workbench/prefs/printer/catalogs/czech.ct

   1 ## version $VER: printer.catalog 1.0 (06.09.2016)
   2 ## language czech
   3 ## codeset 5
   4 ;
   5 ;
   6 MSG_CANT_OPEN_LIB
   7 Nelze otevøít %s V%ld!\n
   8 ; Can't open %s V%ld!\n
   9 ;
  10 MSG_CANT_LOCK_SCR
  11 Nelze zamknout veøejnou obrazovku!
  12 ; Can't lock public screen!
  13 ;
  14 MSG_CANT_GET_DRI
  15 Nelze obdr¾et DrawInfo!
  16 ; Can't get DrawInfo!
  17 ;
  18 MSG_CANT_GET_VI
  19 Nelze obdr¾et VisualInfo!
  20 ; Can't get VisualInfo!
  21 ;
  22 MSG_CANT_CREATE_GADGET
  23 Nelze vytvoøit tlaèítka!
  24 ; Can't create gadgets!
  25 ;
  26 MSG_CANT_CREATE_MENUS
  27 Nelze vytvoøit menu!
  28 ; Can't create menus!
  29 ;
  30 MSG_CANT_CREATE_WIN
  31 Nelze vytvoøit okno!
  32 ; Can't create window!
  33 ;
  34 MSG_WINTITLE
  35 Nastavení mo¾ností tisku
  36 ; Printer Preferences
  37 ;
  38 MSG_MEN_PROJECT
  39 Soubor
  40 ; Project
  41 ;
  42 MSG_MEN_PROJECT_OPEN
  43 O\0Otevøít...
  44 ; O\0Open...
  45 ;
  46 MSG_MEN_PROJECT_SAVEAS
  47 A\0Ulo¾it jako...
  48 ; A\0Save As...
  49 ;
  50 MSG_MEN_PROJECT_QUIT
  51 Q\0Ukonèit
  52 ; Q\0Quit
  53 ;
  54 MSG_MEN_EDIT
  55 Upravit
  56 ; Edit
  57 ;
  58 MSG_MEN_EDIT_DEFAULT
  59 D\0Nastavit pùvodní hodnoty
  60 ; D\0Reset to Defaults
  61 ;
  62 MSG_MEN_EDIT_LASTSAVED
  63 L\0Poslední ulo¾ené
  64 ; L\0Last Saved
  65 ;
  66 MSG_MEN_EDIT_RESTORE
  67 R\0Obnovit
  68 ; R\0Restore
  69 ;
  70 MSG_MEN_SETTINGS
  71 Nastavení
  72 ; Settings
  73 ;
  74 MSG_MEN_SETTINGS_CREATEICONS
  75 I\0Vytvoøit ikonu?
  76 ; I\0Create Icons?
  77 ;
  78 MSG_ASL_OPEN_TITLE
  79 Otevøít nastavení tiskárny
  80 ; Load Printer Preferences
  81 ;
  82 MSG_ASL_SAVE_TITLE
  83 Ulo¾it nastavení tiskárny
  84 ; Save Printer Preferences
  85 ;
  86 MSG_OK
  87 Ok
  88 ; Ok
  89 ;
  90 MSG_GAD_SAVE
  91 Ulo¾it
  92 ; Save
  93 ;
  94 MSG_GAD_USE
  95 Pou¾ít
  96 ; Use
  97 ;
  98 MSG_GAD_CANCEL
  99 Zru¹it
 100 ; Cancel
 101 ;
 102 MSG_PRINTER_DRIVER
 103 Vlastnosti zaøízení
 104 ; Driver
 105 ;
 106 MSG_PRINTER_SETTINGS
 107 Vlastnosti tisku
 108 ; Settings
 109 ;
 110 MSG_PRINTER_SELECT_DRIVER
 111 Ovladaè:
 112 ; Select Driver:
 113 ;
 114 MSG_PRINTER_NAME
 115 Název:
 116 ; Name:
 117 ;
 118 MSG_PRINTER_UNIT
 119 Zaøízení:
 120 ; Printer Unit:
 121 ;
 122 MSG_PRINTER_PS_UNIT
 123 Jednotka:
 124 ; Unit:
 125 ;
 126 MSG_PRINTER_CUSTOM_DEVICE
 127 Vlastní zaøízení:
 128 ; Custom device:
 129 ;
 130 MSG_PRINTER_DEVICE_UNIT0
 131 Jednotka 0
 132 ; Unit 0
 133 ;
 134 MSG_PRINTER_DEVICE_UNIT1
 135 Jednotka 1
 136 ; Unit 1
 137 ;
 138 MSG_PRINTER_DEVICE_UNIT2
 139 Jednotka 2
 140 ; Unit 2
 141 ;
 142 MSG_PRINTER_DEVICE_UNIT3
 143 Jednotka 3
 144 ; Unit 3
 145 ;
 146 MSG_PRINTER_DEVICE_UNIT4
 147 Jednotka 4
 148 ; Unit 4
 149 ;
 150 MSG_PRINTER_DEVICE_UNIT5
 151 Jednotka 5
 152 ; Unit 5
 153 ;
 154 MSG_PRINTER_DEVICE_UNIT6
 155 Jednotka 6
 156 ; Unit 6
 157 ;
 158 MSG_PRINTER_DEVICE_UNIT7
 159 Jednotka 7
 160 ; Unit 7
 161 ;
 162 MSG_PRINTER_DEVICE_UNIT8
 163 Jednotka 8
 164 ; Unit 8
 165 ;
 166 MSG_PRINTER_DEVICE_UNIT9
 167 Jednotka 9
 168 ; Unit 9
 169 ;
 170 MSG_PRINTER_PARALLEL
 171 Paralelní port
 172 ; Parallel
 173 ;
 174 MSG_PRINTER_SERIAL
 175 Sériový port
 176 ; Serial
 177 ;
 178 MSG_PRINTER_TO_FILE
 179 Tisk do souboru
 180 ; Print to file
 181 ;
 182 MSG_PRINTER_USB
 183 USB port
 184 ; USB Printer
 185 ;
 186 MSG_TISK_PAPER_TYPE
 187 Typ papíru:
 188 ; Paper Type:
 189 ;
 190 MSG_TISK_PAPER_SIZE
 191 Rozmìr papíru:
 192 ; Paper Size:
 193 ;
 194 MSG_TISK_QUALITY
 195 Kvalita:
 196 ; Quality:
 197 ;
 198 MSG_TISK_PITCH
 199 Intenzita:
 200 ; Pitch:
 201 ;
 202 MSG_TISK_SPACING
 203 Odsazení:
 204 ; Spacing:
 205 ;
 206 MSG_TISK_LEFT_MARGIN
 207 Levý okraj:
 208 ; Left Margin:
 209 ;
 210 MSG_TISK_RIGHT_MARGIN
 211 Pravý okraj:
 212 ; Right Margin:
 213 ;
 214 MSG_TISK_LINE_PER_PAGE
 215 Øádkù na stránce:
 216 ; Lines per Page:
 217 ;
 218 MSG_TISK_DENSITY
 219 Sytost:
 220 ; Density:
 221 ;
 222 MSG_TISK_ASPECT
 223 Portrét:
 224 ; Aspect:
 225 ;
 226 MSG_TISK_SHADE
 227 Barevnost:
 228 ; Shade:
 229 ;
 230 MSG_TISK_IMAGE
 231 Tisk:
 232 ; Image:
 233 ;
 234 MSG_TISK_TRESHOLD
 235 Práh:
 236 ; Threshold:
 237 ;
 238 MSG_TISK_DITHERING
 239 Rastrování:
 240 ; Dithering:
 241 ;
 242 MSG_TISK_DIMENSION
 243 Pomìr stran:
 244 ; Dimensions:
 245 ;
 246 MSG_TISK_PAPER_OFFSET
 247 Odsazení (
 248 ; Offset (
 249 ;
 250 MSG_TISK_CENTER_IMAGE
 251 Vycentrovat tisk:
 252 ; Center Image:
 253 ;
 254 MSG_TISK_ANTIALIAS
 255 Vyhladit okraje:
 256 ; AntiAlias:
 257 ;
 258 MSG_TISK_INTEGER_SCALING
 259 Zvìt¹it na stránku:
 260 ; Integer Scaling:
 261 ;
 262 MSG_TISK_FANFOLD
 263 Tabelaèní (traktorový)
 264 ; Fanfold
 265 ;
 266 MSG_TISK_SINGLE
 267 Jednoduchý  list
 268 ; Single
 269 ;
 270 MSG_TISK_DRAFT
 271 Náhledová (72 dpi)
 272 ; Draft (72 dpi)
 273 ;
 274 MSG_TISK_LETTER
 275 Dopisová (240 dpi)
 276 ; Letter (240 dpi)
 277 ;
 278 MSG_TISK_PORTRAIT
 279 Na vý¹ku
 280 ; Portrait
 281 ;
 282 MSG_TISK_LANDSCAPE
 283 Na ¹íøku
 284 ; Landscape
 285 ;
 286 MSG_TISK_BW
 287 Èernobílá
 288 ; Black & White
 289 ;
 290 MSG_TISK_GRAY
 291 Stupnì ¹edi
 292 ; Greyscape
 293 ;
 294 MSG_TISK_COLOR
 295 Barevná
 296 ; Color
 297 ;
 298 MSG_TISK_GRAY2
 299 Stupnì ¹edi 2
 300 ; Greyscape 2
 301 ;
 302 MSG_TISK_POSITIVE
 303 Pozitivní
 304 ; Positive
 305 ;
 306 MSG_TISK_NEGATIVE
 307 Negativní
 308 ; Negative
 309 ;
 310 MSG_TISK_IGNORE
 311 ®ádný
 312 ; Ignore
 313 ;
 314 MSG_TISK_BOUNDED
 315 Omezený
 316 ; Bounded
 317 ;
 318 MSG_TISK_ABSOLUTE
 319 Absolutní
 320 ; Absolute
 321 ;
 322 MSG_TISK_PIXEL
 323 Pixel
 324 ; Pixel
 325 ;
 326 MSG_TISK_MULTIPLY
 327 Násobný
 328 ; Multiply
 329 ;
 330 MSG_TISK_ORDERED
 331 Standardní
 332 ; Ordered
 333 ;
 334 MSG_TISK_HALFTONE
 335 Polotónový
 336 ; Halftone
 337 ;
 338 MSG_TISK_FLOYDSTEINBERG
 339 Floyd-Steinberg
 340 ; Floyd-Steinberg
 341 ;
 342 ;