workbench/utilities/MultiView/catalogs/finnish.ct

   1 ## version $VER: multiview.catalog 1.0 (18.10.2000)
   2 ## codeset 0
   3 ## language suomi
   4 ;
   5 MSG_CANT_OPEN_LIB
   6 En voi avata %s V%ld!\n
   7 ;
   8 MSG_CANT_CREATE_IC
   9 En voi luoda yhteysobjekteja!
  10 ;
  11 MSG_CANT_LOCK_SCR
  12 En voi lukita julkista näyttöä!
  13 ;
  14 MSG_CANT_GET_DRI
  15 En saa DrawInfo:a!
  16 ;
  17 MSG_CANT_GET_VI
  18 En saa VisualInfo:a!
  19 ;
  20 MSG_CANT_CREATE_SYSIMAGE
  21 En voi luoda SYSICLASS kuvia!
  22 ;
  23 MSG_CANT_CREATE_GADGET
  24 En voi luoda nappeja!
  25 ;
  26 MSG_CANT_CREATE_MENUS
  27 En voi luoda valikkoja!
  28 ;
  29 MSG_CANT_CREATE_WIN
  30 En voi luoda ikkunaa!
  31 ;
  32 MSG_SAVE_FAILED
  33 Tiedostoon tallennus epäonnistui!
  34 ;
  35 MSG_MEN_PROJECT
  36 Projekti
  37 ;
  38 MSG_MEN_PROJECT_OPEN
  39 O\0Avaa...
  40 ;
  41 MSG_MEN_PROJECT_SAVEAS
  42 A\0Tallenna nimellä...
  43 ;
  44 MSG_MEN_PROJECT_SAVEAS_IFF
  45 I\OTallenna IFF:nä...
  46 MSG_MEN_PROJECT_PRINT
  47 P\0Tulosta
  48 ;
  49 MSG_MEN_PROJECT_ABOUT
  50 ?\0Tietoa...
  51 ;
  52 MSG_MEN_PROJECT_QUIT
  53 Q\0Lopeta
  54 ;
  55 MSG_MEN_EDIT
  56 Muokkaus
  57 ;
  58 MSG_MEN_EDIT_MARK
  59 M\0Merkitse
  60 ;
  61 MSG_MEN_EDIT_COPY
  62 C\0Kopioi
  63 ;
  64 MSG_MEN_EDIT_SELECTALL
  65 [\0Valitse kaikki
  66 ;
  67 MSG_MEN_EDIT_CLEARSELECTED
  68 ]\0Poista valinnat
  69 ;
  70 MSG_MEN_WINDOW
  71 Ikkuna
  72 ;
  73 MSG_MEN_WINDOW_SEPSCREEN
  74  \0Käytä erillistä näyttöä?
  75 ;
  76 MSG_MEN_WINDOW_MINIMIZE
  77  \0Pienennä
  78 ;
  79 MSG_MEN_WINDOW_NORMAL
  80  \0Normaali
  81 ;
  82 MSG_MEN_WINDOW_MAXIMIZE
  83  \0Maksimoi
  84 ;
  85 MSG_MEN_SETTINGS
  86 Asetukset
  87 ;
  88 MSG_MEN_SETTINGS_SAVEDEF
  89 D\0Tallenna oletuksiksi
  90 ;
  91 MSG_MEN_PICT
  92 Kuva
  93 ;
  94 MSG_MEN_PICT_ZOOM_IN
  95  \0Lähennä
  96 ;
  97 MSG_MEN_PICT_ZOOM_OUT
  98  \0Loitonna
  99 ;
 100 MSG_MEN_PICT_RESET
 101  \0Palauta koko
 102 ;
 103 MSG_MEN_PICT_FIT_WIN
 104  \0Mahduta ikkunaan
 105 ;
 106 MSG_MEN_PICT_KEEP_ASPECT
 107  \0Pidä muoto
 108 ;
 109 MSG_MEN_PICT_FORCE_MAP
 110  \0Pakota paletin kartoitus
 111 ;
 112 MSG_MEN_TEXT
 113 Teksti
 114 ;
 115 MSG_MEN_TEXT_WORDWRAP
 116  \0Salli rivin vaihto
 117 ;
 118 MSG_MEN_TEXT_SEARCH
 119  \0Etsi...
 120 ;
 121 MSG_MEN_TEXT_SEARCH_PREV
 122  \0Etsi edellinen
 123 ;
 124 MSG_MEN_TEXT_SEARCH_NEXT
 125  \0Etsi seuraava
 126 ;
 127 MSG_ASL_OPEN_TITLE
 128 Valitse avattava tiedosto
 129 ;
 130 MSG_ASL_SAVE_TITLE
 131 Valitse tallennuskohde
 132 ;
 133 MSG_ABOUT
 134 MultiView %ld.%ld (%s)\ndatatypes.library %s\n\n%s %s
 135 ;
 136 MSG_ABOUT_TITLE
 137 MultiView
 138 ;
 139 MSG_CONTINUE
 140 Jatka
 141 ;
 142 MSG_OK
 143 Selvä
 144 ;