workbench/devs/diskimage/device/catalogs/spanish.ct

   1 ## version $VER: diskimagedevice.catalog 1.1 (29.02.2008)
   2 ## codeset 4
   3 ## language spanish
   4 ;
   5 ;
   6 MSG_OK_GAD
   7 _Aceptar
   8 ; _Ok
   9 ;
  10 MSG_CANCEL_GAD
  11 _Cancelar
  12 ; _Cancel
  13 ;
  14 MSG_PASSWORD_REQ
  15 Contraseña:
  16 ; Enter password:
  17 ;
  18 MSG_NOZLIB
  19 Requiere 'z.library'.
  20 ; z.library required
  21 ;
  22 MSG_NOCAPSDEV
  23 Requiere 'capsimage.device'.
  24 ; capsimage.device required
  25 ;
  26 MSG_CANCELED
  27 operación cancelada
  28 ; operation canceled
  29 ;
  30 MSG_NOPASSWD
  31 contraseña requerida
  32 ; password required
  33 ;
  34 MSG_WRONGPASSWD
  35 contraseña incorrecta
  36 ; wrong password
  37 ;
  38 MSG_ZLIBERR
  39 Error de 'z.library'
  40 ; z.library error
  41 ;
  42 MSG_CAPSERR
  43 Error de 'capsimage.device'
  44 ; capsimage.device error
  45 ;
  46 MSG_XPKERR
  47 Error de 'xpkmaster.library'
  48 ; xpkmaster.library error
  49 ;
  50 MSG_XADERR
  51 Error de 'xadmaster.library'
  52 ; xadmaster.library error
  53 ;
  54 MSG_UNKNDISKIMGTYPE
  55 Tipo/formato de imagen no soportada
  56 ; unsupported disk image type/format
  57 ;
  58 MSG_UNKNCOMPMETHOD
  59 Método de compresión no soportado
  60 ; unsupported compression method
  61 ;
  62 MSG_EOF
  63 Fin de fichero inesperado
  64 ; unexpected end of file
  65 ;
  66 MSG_BADDATA
  67 Fichero contiene datos erróneos
  68 ; file contains bad data
  69 ;
  70 MSG_BADCRC
  71 Comprobación CRC en datos fallida
  72 ; CRC check on file data failed
  73 ;
  74 MSG_BADCHECKSUM
  75 Error de suma de comprobación
  76 ; checksum error
  77 ;
  78 MSG_REQ
  79 Requiere '%s'.
  80 ; %s required
  81 ;
  82 MSG_REQVER
  83 Requiere '%s' V%ld o superior.
  84 ; %s v%ld or newer required
  85 ;
  86 MSG_WRONGDAA
  87 Fichero DAA erróneo (fichero múltiple)
  88 ; wrong DAA file (multi-file DAA)
  89 ;