workbench/devs/diskimage/ra_gui/catalogs/diskimagegui_french.ct

   1 ## version $VER: xxxxxx.catalog 1.00 (11.05.2010)
   2 ## codeset 0
   3 ## language français
   4 ;
   5 ; *********************
   6 ; ** Unit/drive list **
   7 ; *********************
   8 ;
   9 MSG_UNIT_LBL
  10 Unité
  11 ; Unité
  12 ;
  13 MSG_DEVICE_LBL
  14 Périphérique
  15 ; Périphérique
  16 ;
  17 MSG_FILENAME_LBL
  18 Image disque
  19 ; Image disque
  20 ;
  21 MSG_WRITEPROTECT_LBL
  22 Protection
  23 ; Protection
  24 ;
  25 MSG_NO_DISK
  26 Aucun disque détecté
  27 ; Aucun disque détecté
  28 ;
  29 MSG_APPDESCRIPTION
  30 Interface graphique pour diskimage.device
  31 ; Interface graphique pour diskimage.device
  32 ;
  33 ; ******************
  34 ; ** Plugins list **
  35 ; ******************
  36 ;
  37 MSG_PRIORITY_LBL
  38 Priorité
  39 ; Priorité
  40 ;
  41 MSG_PLUGIN_LBL
  42 Greffon
  43 ; Greffon
  44 ;
  45 MSG_PLUGIN_GAD
  46 Utiliser greffon
  47 ; Utiliser greffon
  48 ;
  49 MSG_AUTO_LBL
  50 (Auto)
  51 ; (Auto)
  52 ;
  53 MSG_WRITESUPPORT_LBL
  54 W
  55 ; W
  56 ;
  57 ; *****************
  58 ; ** Menu labels **
  59 ; *****************
  60 ;
  61 MSG_PROJECT_ABOUT
  62 À propos...
  63 ; À propos...
  64 ;
  65 MSG_PROJECT_HIDE
  66 Cacher
  67 ; Cacher
  68 ;
  69 MSG_PROJECT_ICONIFY
  70 Iconifier
  71 ; Iconifier
  72 ;
  73 MSG_PROJECT_QUIT
  74 Quitter
  75 ; Quitter
  76 ;
  77 MSG_SETTINGS_MENU
  78 Réglages
  79 ; Réglages
  80 ;
  81 MSG_SETTINGS_CHANGETEMPDIR
  82 Changer le répertoire temporaire...
  83 ; Changer le répertoire temporaire...
  84 ;
  85 MSG_SETTINGS_SAVE
  86 Enregistrer les réglages
  87 ; Enregistrer les réglages
  88 ;
  89 MSG_SETTINGS_PLUGINS
  90 Greffons...
  91 ; Greffons...
  92 ;
  93 MSG_PROJECT_CLOSE
  94 Fermer
  95 ; Fermer
  96 ;
  97 ; ****************
  98 ; ** Requesters **
  99 ; ****************
 100 ;
 101 MSG_OK_GAD
 102 D'acc_ord
 103 ; D'acc_ord
 104 ;
 105 MSG_ABOUT_REQ
 106 %s version %ld.%ld\n%s version %ld.%ld\n\nCopyright © 2007-2010 Fredrik Wikstrom\nSite web: http://a500.org\nE-mail: fredrik@a500.org\nTraduction française par Murakami
 107 ; %s version %ld.%ld\n%s version %ld.%ld\n\nCopyright © 2007-2010 Fredrik Wikstrom\nSite web: http://a500.org\nE-mail: fredrik@a500.org\nTraduction française par Murakami
 108 ;
 109 MSG_ERROR
 110 Erreur
 111 ; Erreur
 112 ;
 113 MSG_NOAISS_REQ
 114 AISS n'est pas installé.\n\nTéléchargez et installez la dernière version\nsur ce site : http://masonicons.de
 115 ; AISS n'est pas installé.\n\nTéléchargez et installez la dernière version\nsur ce site : http://masonicons.de
 116 ;
 117 MSG_OLDAISS_REQ
 118 AISS v%ld.%ld ou plus récent indispensable.\n\nTéléchargez et installez la dernière version\nsur ce site : http://masonicons.de
 119 ; AISS v%ld.%ld ou plus récent indispensable.\n\nTéléchargez et installez la dernière version\nsur ce site : http://masonicons.de
 120 ;
 121 MSG_IMAGENOTFOUND_REQ
 122 Fichier image '%s' introuvable.
 123 ; Fichier image '%s' introuvable.
 124 ;
 125 ; *******************
 126 ; ** Speedbar help **
 127 ; *******************
 128 ;
 129 MSG_INSERT_GAD
 130 Insérer
 131 ; Insérer
 132 ;
 133 MSG_EJECT_GAD
 134 Éjecter
 135 ; Éjecter
 136 ;
 137 MSG_WRITEPROTECT_GAD
 138 Protéger en écriture
 139 ; Protéger en écriture
 140 ;
 141 MSG_REFRESH_GAD
 142 Actualiser
 143 ; Actualiser
 144 ;
 145 ; *******************
 146 ; ** Window titles **
 147 ; *******************
 148 ;
 149 MSG_PLUGINS_WND
 150 Greffons
 151 ; Greffons
 152 ;
 153 MSG_MAIN_WND
 154 %s: Raccourci = <%s>
 155 ; %s: Raccourci = <%s>
 156 ;
 157 MSG_ABOUT_WND
 158 À propos - %s
 159 ; À propos - %s
 160 ;
 161 MSG_ERROR_WND
 162 Erreur - %s
 163 ; Erreur - %s
 164 ;