workbench/prefs/boot/catalogs/italian.ct

   1 ## version $VER: Boot.catalog 1.1 (15.6.2017)
   2 ## language italiano
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 MSG_NAME
   6 Preferenze di avvio
   7 ; Boot Preferences
   8 ;
   9 MSG_DESCRIPTION
  10 Preferenze di avvio
  11 ; Boot preferences
  12 ;
  13 MSG_GFX
  14 Grafica
  15 ; Graphics
  16 ;
  17 MSG_GFX_COMPOSITION
  18 Abilita composizione
  19 ; Enable composition
  20 ;
  21 MSG_GFX_TYPE
  22 Modalità:
  23 ; Type:
  24 ;
  25 MSG_GFX_TYPE_AUTO
  26 Automatica
  27 ; Automatic
  28 ;
  29 MSG_GFX_TYPE_NATIVE
  30 Nativa
  31 ; Native
  32 ;
  33 MSG_GFX_TYPE_VESA
  34 VESA
  35 ; VESA
  36 ;
  37 MSG_GFX_TYPE_VGA
  38 VGA
  39 ; VGA
  40 ;
  41 MSG_GFX_VESAMODE
  42 Modalità VESA
  43 ; VESA Mode
  44 ;
  45 MSG_GFX_WIDTH
  46 Larghezza:
  47 ; Width:
  48 ;
  49 MSG_GFX_HEIGHT
  50 Altezza:
  51 ; Height:
  52 ;
  53 MSG_GFX_DEPTH
  54 Profondità di colore:
  55 ; Colour Depth:
  56 ;
  57 MSG_GFX_DEPTH_TRUE
  58 Milioni di colori
  59 ; True Colour
  60 ;
  61 MSG_GFX_DEPTH_HIGH
  62 Migliaia di colori
  63 ; High Colour
  64 ;
  65 MSG_GFX_DEPTH_LOW
  66 256 colori
  67 ; 256 Colours
  68 ;
  69 MSG_GFX_REFRESH
  70 Velocità refresh:
  71 ; Refresh Rate:
  72 ;
  73 MSG_GFX_HERTZ
  74 Hz
  75 ; Hz
  76 ;
  77 MSG_GFX_DEFAULTREFRESH
  78 Usa valore predefinito
  79 ; Use Default Refresh Rate
  80 ;
  81 MSG_GFX_BESTRES
  82 Usa la massima risoluzione disponibile
  83 ; Use Highest Available Resolution
  84 ;
  85 MSG_ATA
  86 ATA
  87 ; ATA
  88 ;
  89 MSG_ATA_BUSES
  90 Bus abilitati:
  91 ; Enabled Buses:
  92 ;
  93 MSG_ATA_BUS_PCI
  94 PCI
  95 ; PCI
  96 ;
  97 MSG_ATA_BUS_LEGACY
  98 Legacy
  99 ; Legacy
 100 ;
 101 MSG_ATA_BUS_ALL
 102 Tutti
 103 ; All
 104 ;
 105 MSG_ATA_BUS_NONE
 106 Nessuno
 107 ; None
 108 ;
 109 MSG_ATA_DMA
 110 Abilita trasferimento dati DMA
 111 ; Enable DMA Data Transfers
 112 ;
 113 MSG_ATA_32BIT
 114 Abilita trasferimento a 32 bit
 115 ; Enable 32-bit Data Transfers
 116 ;
 117 MSG_ATA_POLL
 118 Usa polling per individuare cambio di stato
 119 ; Use Polling to Detect End of Busy State
 120 ;
 121 MSG_ATA_MULTI
 122 Abilita trasferimento dati multisettore
 123 ; Enable Multisector Data Transfers
 124 ;
 125 MSG_ATA_AHCI
 126 Abilita modalità AHCI nativa
 127 ; Enable Native AHCI
 128 ;
 129 MSG_DEBUG
 130 Debug
 131 ; Debugging
 132 ;
 133 MSG_DEBUG_OUTPUT
 134 Destinazione:
 135 ; Output:
 136 ;
 137 MSG_DEBUG_OUTPUT_NONE
 138 Nessuna
 139 ; None
 140 ;
 141 MSG_DEBUG_OUTPUT_MEMORY
 142 Buffer memoria
 143 ; Memory Buffer
 144 ;
 145 MSG_DEBUG_OUTPUT_SERIAL
 146 Porta seriale
 147 ; Serial Port
 148 ;
 149 MSG_DEBUG_MUNGWALL
 150 Abilita mungwall
 151 ; Enable Mungwall
 152 ;
 153 MSG_DEBUG_USB
 154 Debug USB
 155 ; Debug USB
 156 ;
 157 MSG_MISC
 158 Varie
 159 ; Miscellaneous
 160 ;
 161 MSG_USB_ENABLE
 162 Abilita USB
 163 ; Enable USB
 164 ;
 165 MSG_ACPI_ENABLE
 166 Abilita ACPI
 167 ; Enable ACPI
 168 ;
 169 MSG_FLOPPY_ENABLE
 170 Abilita drive per Floppy Disk
 171 ; Enable Floppy Disk Drive
 172 ;
 173 MSG_DEVICE
 174 Dispositivo d'avvio
 175 ; Boot Device
 176 ;
 177 MSG_DEVICE_NAME
 178 Dispositivo DOS:
 179 ; DOS Device:
 180 ;
 181 MSG_DEVICE_DELAY
 182 Ritardo avvio:
 183 ; Boot Delay:
 184 ;
 185 MSG_DEVICE_SECONDS
 186 secondi
 187 ; seconds
 188 ;
 189 MSG_DEVICE_DEFAULTDELAY
 190 Usa ritardo predefinito
 191 ; Use Default Boot Delay
 192 ;
 193 MSG_OPTIONS
 194 Opzioni
 195 ;Options
 196 ;
 197 MSG_MODULES
 198 Moduli
 199 ;Modules
 200 ;
 201 MSG_ACTIVE
 202 Attivo
 203 ;Active
 204 ;
 205 MSG_PATH
 206 Percorso
 207 ;Path
 208 ;
 209 MSG_ADD
 210 Aggiungi
 211 ;Add
 212 ;
 213 MSG_REMOVE
 214 Rimuovi
 215 ;Remove
 216 ;
 217 MSG_OK
 218 Ok
 219 ;OK
 220 ;
 221 MSG_CANCEL
 222 Annulla
 223 ;Cancel
 224 ;
 225 MSG_BAD_MODULE
 226 Modulo non valido "%s"
 227 ;Bad module path "%s"
 228 ;