workbench/prefs/icontrol/catalogs/german.ct

   1 ## version $VER: icontrolprefs.catalog 2.1 (30.03.2016)
   2 ## language deutsch
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ;
   6 MSG_WINTITLE
   7 IControl-Einstellungen
   8 ; IControl Preferences
   9 ;
  10 MSG_OK
  11 Ok
  12 ; Ok
  13 ;
  14 MSG_MENUS_GROUP
  15 Menüs
  16 ; Menus
  17 ;
  18 MSG_MENUS_TYPE
  19 Art
  20 ; Type
  21 ;
  22 MSG_MENUS_TYPE_PULLDOWN
  23 Pull-Down
  24 ; Pull-Down
  25 ;
  26 MSG_MENUS_TYPE_POPUP
  27 Pop-Up
  28 ; Pop-Up
  29 ;
  30 MSG_MENUS_LOOK
  31 Aussehen
  32 ; Look
  33 ;
  34 MSG_MENUS_LOOK_CLASSIC
  35 Klassisch
  36 ; Classic
  37 ;
  38 MSG_MENUS_LOOK_3D
  39 3D
  40 ; 3D
  41 ;
  42 MSG_WINDOWS
  43 Fenster
  44 ; Windows
  45 ;
  46 MSG_OFFSCREEN_MOVE
  47 Verschieben über den Bildschirmrand ermöglichen:
  48 ; Offscreen move:
  49 ;
  50 MSG_SCREENS
  51 Bildschirme
  52 ; Screens
  53 ;
  54 MSG_FRONTMOST_DEFAULT
  55 Vorderster als voreingesteller öffentlicher Bildschirm:
  56 ; Frontmost set as default public screen:
  57 ;
  58 MSG_OFFSCREEN_DESC
  59 Ermöglicht das Verschieben von Fenstern\naußerhalb des sichtbaren Bereichs
  60 ; Allow windows to be moved out of\nthe visible area
  61 ;
  62 MSG_FRONTMOST_DEFAULT_DESC
  63 Macht den vordersten öffentlichen Bildschirm\nzum voreingestellten öffentlichen Bildschirm
  64 ; Make the frontmost public screen\nthe default public screen
  65 ;
  66 MSG_BOUND_LEFT_DRAG
  67 Verschieben nach links verhindern
  68 ; Bound drag in left direction
  69 ;
  70 MSG_BOUND_RIGHT_DRAG
  71 Verschieben nach rechts verhindern
  72 ; Bound drag in right direction
  73 ;
  74 MSG_BOUND_TOP_DRAG
  75 Verschieben nach oben verhindern
  76 ; Bound drag in top direction
  77 ;
  78 MSG_BOUND_BOTTOM_DRAG
  79 Verschieben nach unten verhindern
  80 ; Bound drag in bottom direction
  81 ;
  82 MSG_META_DRAG
  83 Tastenkombination zum Verschieben
  84 ; Drag keys
  85 ;
  86 MSG_MENUS_STICKY
  87 Klebend
  88 ; Sticky
  89 ;
  90 MSG_MENUS_TITLEPOPUP
  91 Pull-Down über Bildschirmtitel
  92 ; Pull-Down on Screen Title
  93 ;