workbench/prefs/network/catalogs/danish.ct

   1 ## version $VER: network.catalog 2.0 (22.07.2010)
   2 ## language dansk
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ; Initial Danish translation by Kristian Poul Herkild
   6 ;
   7 MSG_NAME
   8 Netværksindstillinger
   9 ; Network Preferences
  10 ;
  11 MSG_DESCRIPTION
  12 TCP/IP-netværksindstillinger
  13 ; TCP/IP Network preferences
  14 ;
  15 MSG_IFNAME
  16 Navn
  17 ; Name
  18 ;
  19 MSG_UP
  20 Aktiv
  21 ; Active
  22 ;
  23 MSG_DEVICE
  24 Enhed
  25 ; Device
  26 ;
  27 MSG_UNIT
  28 Unit
  29 ; Unit
  30 ;
  31 MSG_IP_MODE
  32 IP-tilstand
  33 ; IP Mode
  34 ;
  35 MSG_IP
  36 Adresse
  37 ; Address
  38 ;
  39 MSG_MASK
  40 Netmaske
  41 ; Net Mask
  42 ;
  43 MSG_GATE
  44 Adgangspunkt
  45 ; Gateway
  46 ;
  47 MSG_DNS1
  48 Primær DNS
  49 ; Primary DNS
  50 ;
  51 MSG_DNS2
  52 Sekundær DNS
  53 ; Secondary DNS
  54 ;
  55 MSG_HOST_NAME
  56 Værtsnavn
  57 ; Host Name
  58 ;
  59 MSG_DOMAIN_NAME
  60 Domænenavn
  61 ; Domain Name
  62 ;
  63 MSG_IP_MODE_MANUAL
  64 Manuelt
  65 ; Manual
  66 ;
  67 MSG_IP_MODE_DHCP
  68 Hent adresse fra DHCP
  69 ; Get address from DHCP
  70 ;
  71 MSG_TAB_IP_CONFIGURATION
  72 IPv4-opsætning
  73 ; IPv4 Configuration
  74 ;
  75 MSG_TAB_COMPUTER_NAME
  76 Computernavn
  77 ; Computer Name
  78 ;
  79 MSG_AUTOSTART_STACK
  80 Start netværk automatisk under systemopstart?
  81 ; Automatically start network during system boot?
  82 ;
  83 MSG_ERR_UNKNOWN_ERROR
  84 Ukendt fejl
  85 ; Unknown error
  86 ;
  87 MSG_ERR_NOT_RESTARTED_STACK
  88 Genstart af netværksstak mislykkedes
  89 ; Failed to restart network stack
  90 ;
  91 MSG_BUTTON_OK
  92 O.k.
  93 ; Ok
  94 ;
  95 MSG_BUTTON_ADD
  96 Tilføj
  97 ; Add
  98 ;
  99 MSG_BUTTON_EDIT
 100 Redigér
 101 ; Edit
 102 ;
 103 MSG_BUTTON_REMOVE
 104 Fjern
 105 ; Remove
 106 ;
 107 MSG_BUTTON_APPLY
 108 Anvend
 109 ; Apply
 110 ;
 111 MSG_BUTTON_CLOSE
 112 Luk
 113 ; Close
 114 ;
 115 MSG_ERROR_TITLE
 116 Fejl
 117 ; Error
 118 ;
 119 MSG_ERR_NOT_SAVED_PREFS
 120 Netværksindstillinger blev ikke gemt i %s
 121 ; Network preferences not saved to %s
 122 ;
 123 MSG_ERR_NOT_COPIED_FILES
 124 Yderligere filer blev ikke kopieret til %s
 125 ; Additional files not copied to %s
 126 ;
 127 MSG_INFO_TITLE
 128 Information
 129 ; Information
 130 ;
 131 MSG_PREFS_SAVED_RESTART
 132 Indstillingerne blev gemt i %s.\nGenstart AROS for at bruge de nye indstillinger.
 133 ; Preferences have been saved to %s.\nRestart AROS for them to take effect.
 134 ;
 135 MSG_IFWINDOW_TITLE
 136 Grænseflade
 137 ; Interface
 138 ;