1 ## version $VER: wanderer.catalog 1.0 (03.01.2010)
15 Wanderer %s grafièke mem %s druge mem
16 ; Wanderer %s graphics mem %s other mem
227 Omoguæi Razvrstavanje Ikona
228 ; Enable Icon Sorting
239 ®elite li izaæi iz Wanderer-a?
240 ; Do you really want to quit Wanderer?
251 Wanderer %pc grafièke mem %pf druge mem
252 ; Wanderer %pc graphics mem %pf other mem
268 ; What would you like to do?
271 Iskljuèiti|Resetiraj raèunalo|Resetiraj AROS|*Odustani
272 ; Power off|Restart computer|Restart AROS|*Cancel
274 MSG_ACTION_NOT_SUPPORTED
275 Akcija koju ste izabrali nije podr¾ana od strane va¹eg sustava.
276 ; The selected action is not supported by your system.
283 Isprazni Kantu za Smeæe
306 MSG_REQU_DELETE_YESNO
307 Da|Da za Sve|_Ne|Ne za Sve
308 ; _Yes|Yes to _all|_No|No _to all
310 MSG_REQU_DELETE_DRAWER_S
311 Dali ste sigurni da ¾elite izbrisati Mapu
312 ; Really delete drawer
314 MSG_REQU_DELETE_DRAWER_E
318 MSG_REQU_DELETE_FILE_S
319 Dali ste sigurni da ¾elite izbrisati Datoteku
322 MSG_REQU_DELETE_FILE_M
326 MSG_REQU_DELETE_FILE_E
331 Spremi preko postojeæe datoteke...
335 Dali ste sigurni da ¾elite spremiti preko postojeæe datoteke
336 ; Really overwrite file
346 MSG_REQU_OVERWRITE_YESNO
347 Spremi|Spremi Sve|_Ne|Ne za Sve
348 ; _Overwrite|Overwrite _all|_No|No _to all
350 MSG_REQU_OVERWRITE_SKIPABORT
358 MSG_REQU_PROTECTION_UNPROTECT
359 _Ukloni za¹titu|Ukloni z_a¹titu za Sve|_Ne|Ne za Sve
360 ; _Unprotect|Unprotect _All|_No|No _to ALL
362 MSG_REQU_PROTECTION_UNPROTECTDRAWER_S
363 ®elite li ukloniti za¹titu sa mape
364 ; Do you wish to unprotect drawer
366 MSG_REQU_PROTECTION_UNPROTECTDRAWER_E
371 Ne mogu pristupiti datoteci
383 Ne mogu pristupiti mapi
384 ; Can't access drawer
390 MSG_REQU_FILEUNPROTECT_S
391 ®elite li ukloniti za¹titu sa datoteke
392 ; Do you wish to unprotect file
394 MSG_REQU_FILEUNPROTECT_M
398 MSG_REQU_FILEUNPROTECT_E
402 MSG_WANDERER_FILEACCESS
404 ; Wanderer file access
406 MSG_WANDERER_FILEACCESS_PROCESSING
410 MSG_WANDERER_FILEACCESS_STOP
414 MSG_WANDERER_FILEACCESS_MOVEFROM
418 MSG_WANDERER_FILEACCESS_MOVETO
422 MSG_WANDERER_FILEACCESS_COPYFROM
426 MSG_WANDERER_FILEACCESS_COPYTO
430 MSG_WANDERER_FILEACCESS_FILE
434 MSG_WANDERER_FILEACCESS_TRAFFIC
435 Omjer prijenosa podataka
438 MSG_WANDERER_FILEACCESS_DELETEFROM
442 MSG_WANDERER_FILEACCESS_FILETODELETE
446 MSG_WANDERER_FILEACCESS_NOOFFILES
450 MSG_WANDERER_FILEACCESS_ACTUAL
451 Velièina trenutne datoteke:
452 ; Size of current file:
454 MSG_WANDERER_FILEACCESS_TOTAL