1 ## version $VER: wanderer.catalog 3.0 (8.6.2017)
15 Wanderer %s Memoria Grafica %s altra Memoria
16 ; Wanderer %s graphics mem %s other mem
227 Abilita ordinamento automatico
228 ; Enable Automatic Icon Sorting
239 Vuoi davvero chiudere Wanderer?
240 ; Do you really want to quit Wanderer?
251 Wanderer %pc memoria grafica %pf altra memoria
252 ; Wanderer %pc graphics mem %pf other mem
267 Cosa preferisci fare?
268 ; What would you like to do?
271 Spegni|Riavvia Computer|Riavvia AROS|*Annulla
272 ; Power Off|Restart Computer|Restart AROS|*Cancel
274 MSG_ACTION_NOT_SUPPORTED
275 L'opzione richiesta non è supportata da questo computer.
276 ; The selected action is not supported by your system.
306 MSG_MEN_SC_UNSNAPSHOT
322 MSG_REQU_DELETE_YESNO
323 _Sì|Elimina _Tutti|_No|No _Per Tutti
324 ; _Yes|Yes to _all|_No|No _to all
326 MSG_REQU_DELETE_DRAWER_S
327 Eliminare davvero il cassetto
328 ; Really delete drawer
330 MSG_REQU_DELETE_DRAWER_E
334 MSG_REQU_DELETE_FILE_S
335 Eliminare davvero il file
338 MSG_REQU_DELETE_FILE_M
342 MSG_REQU_DELETE_FILE_E
351 Sovrascrivere davvero il file
352 ; Really overwrite file
362 MSG_REQU_OVERWRITE_YESNO
363 _Sovrascrivi|Sovrascrivi _Tutti|_No|No _Per Tutti
364 ; _Overwrite|Overwrite _all|_No|No _to all
366 MSG_REQU_OVERWRITE_SKIPABORT
374 MSG_REQU_PROTECTION_UNPROTECT
375 _Libera|Libera _tutti|_No|No _per tutti
376 ; _Unprotect|Unprotect _All|_No|No _to ALL
378 MSG_REQU_PROTECTION_UNPROTECTDRAWER_S
380 ; Do you wish to unprotect drawer
382 MSG_REQU_PROTECTION_UNPROTECTDRAWER_E
387 Impossibile accedere al file
399 Impossibile accedere al cassetto
400 ; Can't access drawer
406 MSG_REQU_FILEUNPROTECT_S
407 Vuoi liberare il file
408 ; Do you wish to unprotect file
410 MSG_REQU_FILEUNPROTECT_M
414 MSG_REQU_FILEUNPROTECT_E
418 MSG_WANDERER_FILEACCESS
420 ; Wanderer file access
422 MSG_WANDERER_FILEACCESS_PROCESSING
426 MSG_WANDERER_FILEACCESS_STOP
430 MSG_WANDERER_FILEACCESS_MOVEFROM
434 MSG_WANDERER_FILEACCESS_MOVETO
438 MSG_WANDERER_FILEACCESS_COPYFROM
442 MSG_WANDERER_FILEACCESS_COPYTO
446 MSG_WANDERER_FILEACCESS_FILE
450 MSG_WANDERER_FILEACCESS_TRAFFIC
451 Velocità di trasferimento
454 MSG_WANDERER_FILEACCESS_DELETEFROM
458 MSG_WANDERER_FILEACCESS_FILETODELETE
462 MSG_WANDERER_FILEACCESS_NOOFFILES
466 MSG_WANDERER_FILEACCESS_ACTUAL
467 Dimensioni del file corrente:
468 ; Size of current file:
470 MSG_WANDERER_FILEACCESS_TOTAL