workbench/system/Wanderer/Tools/WBNewDrawer/catalogs/spanish.ct

   1 ## version $VER: wbnewdrawer.catalog 2.0 (30.03.2016)
   2 ## language español
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ; Translated by ahg
   6 ;
   7 MSG_TITLE
   8 WBNewDrawer
   9 ;WBNuevoCajón
  10 ;
  11 MSG_DESCRIPTION
  12 Crea un cajón con un ícono optativo
  13 ;Creates new drawer with optional icon
  14 ;
  15 MSG_COPYRIGHT
  16 ©2006, AROS Dev Team
  17 ;
  18 MSG_WINDOW_TITLE
  19 Crear un cajón
  20 ;Create new drawer
  21 ;
  22 MSG_LINE
  23 Escriba el nombre del nuevo cajón
  24 ;Enter the name of the new drawer
  25 ;
  26 MSG_NAME
  27 Nombre del cajón:
  28 ;New drawer name:
  29 ;
  30 MSG_ICON
  31 Ícono
  32 ;Icon
  33 ;
  34 MSG_OK
  35 _Aceptar
  36 ;_OK
  37 ;
  38 MSG_CANCEL
  39 Ca_ncel
  40 ;
  41 MSG_BASENAME
  42 Renómbrame
  43 ;Rename_Me
  44 ;
  45 MSG_ERROR_TITLE
  46 WBNuevoCajón: Error
  47 ;WBNewDrawer: Error
  48 ;
  49 MSG_ALREADY_EXIST
  50 ¡'%s' ya existe!
  51 ;'%s' already exists!
  52 ;
  53 MSG_CANT_CREATE
  54 ¡No se pudo crear el cajón '%s'!
  55 ;Can't create drawer '%s'!
  56 ;
  57 MSG_INFO_ALREADY
  58 ¡'%s'.info ya existe!
  59 ;'%s'.info already exists!
  60 ;
  61 MSG_ILLEGAL_CHARS
  62 ¡'%s' contiene caracteres ilegales!
  63 ;'%s' contains illegal characters!
  64 ;
  65 MSG_NEEDS_MORE_ARGS
  66 ¡Se necesitan dos argumentos!
  67 ;Need 2 arguments!
  68 ;
  69 MSG_INVALID_LOCK
  70 ¡Bloqueo inválido del directorio!
  71 ;Invalid directory lock!
  72 ;
  73 MSG_WB_ONLY
  74 ¡No se pudo iniciar desde el shell!\n
  75 ;Cannot be started from shell!\n
  76 ;
  77 MSG_FAILED_CREATE_APP
  78 ¡Falló la creación de la Aplicación!
  79 ;Failed to create Application!
  80 ;
  81 MSG_WRONG_ICON_TYPE
  82 ¡El archivo de ícono '%s'.info no es del tipo del Cajón!
  83 ;The existing icon file '%s'.info isn't of type Drawer!