workbench/system/Wanderer/Tools/WBRename/catalogs/german.ct

   1 ## version $VER: deutsch.catalog 2.0 (30.3.2016)
   2 ## language deutsch
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ;
   6 MSG_TITLE
   7 WBRename
   8 ; WBRename
   9 ;
  10 MSG_DESCRIPTION
  11 Benennt Dateien und Schubladen um
  12 ; Renames files and drawers
  13 ;
  14 MSG_COPYRIGHT
  15 Copyright (C) AROS Dev Team
  16 ; \xa92012, AROS Dev Team
  17 ;
  18 MSG_WINDOW_TITLE
  19 Umbenennen
  20 ; Rename
  21 ;
  22 MSG_LINE
  23 Geben Sie einen neuen Namen für '%s' ein
  24 ; Enter a new name for: '%s'
  25 ;
  26 MSG_NAME
  27 \33bNeuer Name:\33n
  28 ; \33bNew name: \33n
  29 ;
  30 MSG_OK
  31 _OK
  32 ; _OK
  33 ;
  34 MSG_CANCEL
  35 _Abbrechen
  36 ; Ca_ncel
  37 ;
  38 MSG_ERROR_TITLE
  39 Fehler
  40 ; Error
  41 ;
  42 MSG_ALREADY_EXIST
  43 '%s' existiert bereits!
  44 ; '%s' already exists!
  45 ;
  46 MSG_FAILED
  47 Beim Umbenennen von '%s' trat der Fehler\n%s auf!
  48 ; Rename of '%s' failed with error:\n'%s'!
  49 ;
  50 MSG_ILLEGAL_CHARS
  51 '%s' enthält unerlaubte Zeichen!
  52 ; '%s' contains illegal characters!
  53 ;
  54 MSG_NEEDS_MORE_ARGS
  55 Brauche 2 Argumente!
  56 ; Need 2 arguments!
  57 ;
  58 MSG_INVALID_LOCK
  59 Ungültiger Verzeichnis-Lock!
  60 ; Invalid directory lock!
  61 ;
  62 MSG_WB_ONLY
  63 Kann nicht von der Shell gestartet werden!\n
  64 ; Cannot be started from shell!\n
  65 ;
  66 MSG_FAILED_CREATE_APP
  67 Kann Application-Objekt nicht erzeugen!
  68 ; Failed to create Application!
  69 ;
  70 MSG_OUTOFMEMORY
  71 Kein RAM Speicher verfügbar!
  72 ; Can't allocate RAM!