workbench/system/find/catalogs/french.ct

   1 ## version $VER: Find.catalog 1.0 (03.01.2018)
   2 ## language français
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 MSG_APP_TITLE
   6 Rechercher
   7 ; Find
   8 ;
   9 MSG_APP_DESCRIPTION
  10 Outil de recherche de fichier
  11 ; File search tool
  12 ;
  13 MSG_APP_COPYRIGHT
  14 Copyright \xa9 2016 The AROS Development Team
  15 ; Copyright \xa9 2016 The AROS Development Team
  16 ;
  17 MSG_WI_TITLE
  18 Rechercher
  19 ; Find
  20 ;
  21 MSG_OK
  22 OK
  23 ; OK
  24 ;
  25 MSG_LST_FULLPATH
  26 Chemin complet
  27 ; Full Path
  28 ;
  29 MSG_LST_SIZE
  30 Taille
  31 ; Size
  32 ;
  33 MSG_LST_ATTRIBUTES
  34 Attributs
  35 ; Attributes
  36 ;
  37 MSG_LST_DATE
  38 Date
  39 ; Date
  40 ;
  41 MSG_LST_TIME
  42 Heure
  43 ; Time
  44 ;
  45 MSG_LST_COMMENT
  46 Commentaire
  47 ; Comment
  48 ;
  49 MSG_LBL_PATH
  50 Chemin :
  51 ; Path
  52 ;
  53 MSG_LBL_PATTERN
  54 Motif :
  55 ; Pattern
  56 ;
  57 MSG_LBL_CONTENTS
  58 Contenu :
  59 ; Contents
  60 ;
  61 MSG_BTN_START
  62 Débuter
  63 ; Start
  64 ;
  65 MSG_BTN_STOP
  66 Arrêter
  67 ; Stop
  68 ;
  69 MSG_BTN_OPEN
  70 Ouvrir
  71 ; Open
  72 ;
  73 MSG_BTN_VIEW
  74 Voir
  75 ; View
  76 ;
  77 MSG_BTN_DRAWER
  78 Répertoire
  79 ; Drawer
  80 ;
  81 ; Error messages
  82 ;
  83 MSG_ERR
  84 Erreur
  85 ; Error
  86 ;
  87 MSG_ERR_NO_APPLICATION
  88 Impossible de créer l'application.
  89 ; Can't create application.
  90 ;
  91 MSG_ERR_READARGS
  92 Impossible de lire les arguments de la ligne de commande.
  93 ; Can't read commandline arguments.
  94 ;
  95 MSG_ERR_NO_MEM
  96 Impossible d'allouer la mémoire.
  97 ; Error:\nCan't allocate memory.
  98 ;
  99 MSG_ERR_NO_WINDOW
 100 Impossible d'ouvrir la fenêtre.
 101 ; Error:\nCan't open window.
 102 ;
 103 MSG_ERR_DOS
 104 Erreur DOS:\n%s
 105 ; DOS Error:\n%s
 106 ;
 107 MSG_ERR_NO_FILE
 108 Impossible d'ouvrir le fichier\n\"%s\".
 109 ; Error:\nCan't open file\n\"%s\".
 110 ;
 111 MSG_ERR_NO_DIR
 112 Impossible d'ouvrir le répertoire\n\"%s\".
 113 ; Error:\nCan't open directory\n\"%s\".
 114 ;
 115 MSG_ERR_PATTERN
 116 Impossible d'analyser le motif.
 117 ; Error:\nCan't parse pattern.