1 ## version $VER: JanoEditor.catalog 1.0 (04.01.2018).
6 ; *****************************
8 ; *****************************
131 Vérifier les parenthèses
134 Dernière modification
148 Début de l'enregistrement
151 Fin de l'enregistrement
174 Charger paramètrages...
180 Sauver paramètres en...
184 ; *****************************
185 ; Possible error messages
186 ; *****************************
189 Système obsolète. Installez la version 2.0 ou mieux
192 Impossible d'ouvrir le sélecteur de fichier!
195 Plus assez de mémoire!
198 Impossible d'ouvrir l'interface principale!
202 ; Not really an error but simplify translation
205 Erreur d'écriture dans le presse-papier
208 Impossible d'ouvrir le presse-papier!
211 Impossible d'ouvrir le fichier demandé!
214 Aucun texte dans le presse-papier
217 L'objet est un répertoire!
220 Lecture incomplète du presse-papier. Probablement par manque de mémoire.
223 Aucune parenthèse sous le curseur!
226 Texte `%s' introuvable.
229 Impossible d'ouvrir la police voulue!
232 Impossible de trouver l'éditeur de préférences!
235 Mauvais format du fichier de préférence.
238 %s a été modifié.\nVoulez-vous vraiment fermer ce document?
241 Sauver|Fermer|Annuler
244 Aucun texte à rechercher!
247 Le fichier existe déjà.\nVoulez-vous l'écraser?
253 Enregistrement de la macro en cours
262 ; *************************************
263 ; Information window related messages
264 ; *************************************
270 %s\nConçu par T.Pierron et C.Guillaume © 2000\n\nProjet en cours: %s\nLongueur: %iu %s, %iu %s.
288 ; *************************
289 ; Search & replace window
290 ; *************************
296 Chercher et remplacer
329 \x7fRemplacement de %iu %s de `%s'.