1 ## version $VER: Editor.catalog 1.6 (17.03.2017)
6 ; Catalog description for JanoEditor
10 ; *****************************
12 ; *****************************
225 Allgemeine Einstellungen...
226 ; General preferences...
229 Einstellungen laden...
233 Einstellungen speichern
237 Einstellungen speichern als...
238 ; Save preferences as...
242 ; *****************************
243 ; Possible error messages
244 ; *****************************
247 AmigaOS v2.0 oder neuer wird benötigt.
248 ; Obsolete OS. Install v2.0 or better.
251 Kann ASL-Requester nicht öffnen!
252 ; Cannot alloc ASL requester!
259 Hauptfenster konnte nicht geöffnet werden!
260 ; Main interface failed to open!
265 ; Not really an error but simplify translation
268 Fehler beim Schreiben in die Zwischenablage!
269 ; Write error into clipboard device
272 Zwischenablage konnte nicht geöffnet werden!
273 ; Unable to open clipboard!
276 Datei konnte nicht geöffnet werden!
277 ; Unable to load requested file
280 Zwischenablage enthält keinen Text!
281 ; No text in clipboard
284 Objekt ist ein Verzeichnis!
285 ; Object is a directory!
288 Text aus Zwischenablage konnte nicht komplett gelesen werden.
289 ; Read operation incomplete
292 Keine Klammer unter Cursor!
293 ; No parenthesis under cursor!
296 Muster '%s' nicht gefunden
297 ; Pattern `%s' not found
300 Gewählter Zeichensatz konnte nicht geöffnet werden!
301 ; Can't open desired font!
304 Voreinstellungsprogramm konnte nicht gefunden werden!
305 ; Can't find preference editor!
308 Einstellungsdatei hat ein ungültiges Format.
309 ; Bad preference file format.
312 %s wurde geändert.\nSoll die Datei wirklich geschlossen werden?
313 ; %s has been modified.\nAre you sure want to close it?
316 Speichern|Schließen|Abbrechen
320 Kein Suchtext angegeben!
321 ; No text to search for!
324 Diese Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?
325 ; This file already exists. Overwrite it?
332 Makroaufnahme starten
333 ; Start recording macro
344 ; *************************************
345 ; Information window related messages
346 ; *************************************
353 %s\nProgramm von T.Pierron und C.Guillaume © 2000\n\nDatei: %s\nLänge: %iu %s, %iu %s.\n
354 ; %s\nDesigned by T.Pierron and C.Guillaume © 2000\n\nFile edited: %s\nLength: %iu %s, %iu %s.
377 ; *************************
378 ; Search & replace window
379 ; *************************
398 Groß-/Kleinschreibung beachten
430 %iu %s von '%s' wurden ersetzt
431 ; %iu %s of `%s' replaced