workbench/tools/SysExplorer/catalogs/french.ct

   1 ## version $VER: SysExplorer.catalog 2.0 (03.01.2018)
   2 ## language français
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ;
   6 MSG_TITLE
   7 Explorateur système
   8 ;
   9 MSG_WINTITLE
  10 Explorateur système
  11 ;
  12 MSG_DESCRIPTION
  13 Outil d'information matériel et système
  14 ;System and hardware information tool
  15 ;
  16 MSG_MENU_PROJECT
  17 Projet
  18 ;Project
  19 ;
  20 MSG_MENU_PROPERTIES
  21 Propriétés
  22 ;Properties
  23 ;
  24 MSG_MENU_EXPANDALL
  25 Tout développer
  26 ;Expand All
  27 ;
  28 MSG_MENU_COLLAPSEALL
  29 Tout réduire
  30 ;Collapse All
  31 ;
  32 MSG_MENU_QUIT
  33 Quitter
  34 ;Quit
  35 ;
  36 MSG_HIDD_TREE
  37 Arborescence des pilotes
  38 ;HIDD Tree
  39 ;
  40 MSG_PROPERTIES
  41 Propriétés
  42 ;Properties
  43 ;
  44 MSG_LABEL_DRIVER
  45 Nom du pilote
  46 ;Driver instance name
  47 ;
  48 MSG_LABEL_HW_DESCRIPTION
  49 Description du matériel
  50 ;Hardware description
  51 ;
  52 MSG_LABEL_VENDOR
  53 Information Distributeur
  54 ;Vendor information
  55 ;
  56 MSG_SYSTEM_PROPERTIES
  57 Propriétés Système
  58 ;System properties
  59 ;
  60 MSG_VERSION
  61 Version
  62 ;Version
  63 ;
  64 MSG_PROCESSORS
  65 Processeurs
  66 ;Processors
  67 ;
  68 MSG_HPET
  69 HPET
  70 ;HPET
  71 ;
  72 MSG_RAM
  73 Mémoire
  74 ;Memory
  75 ;
  76 MSG_BOOTLOADER
  77 Chargeur de démarrage
  78 ;Boot loader
  79 ;
  80 MSG_ARGUMENTS
  81 Arguments du chargeur de démarrage
  82 ;Arguments
  83 ;
  84 MSG_AVAILABLE
  85 Disponible
  86 ;Available for use
  87 ;
  88 MSG_GENERAL
  89 Général
  90 ;General
  91 ;
  92 MSG_NAME
  93 Nom
  94 ;Name
  95 ;
  96 MSG_HARDWARE_NAME
  97 Nom matériel
  98 ;Hardware Name
  99 ;
 100 MSG_PRODUCT_ID
 101 ID du produit
 102 ;Product ID
 103 ;
 104 MSG_PRODUCER_NAME
 105 Nom du constructeur
 106 ;Vendor Name
 107 ;
 108 MSG_PRODUCER_ID
 109 ID du constructeur
 110 ;Vendor ID
 111 ;
 112 MSG_DEVICE_PROPERTIES
 113 Propriétés du périphérique
 114 ;Device properties
 115 ;
 116 MSG_ATA_PROPERTIES
 117 Propriétés du bus IDE
 118 ;IDE bus properties
 119 ;
 120 MSG_ATA
 121 IDE
 122 ;IDE
 123 ;
 124 MSG_USE_IOALT
 125 Supporte les registres étendus
 126 ;Supports alternate registers
 127 ;
 128 MSG_USE_32BIT
 129 Supporte le mode PIO 32 bits
 130 ;Supports 32-bit PIO
 131 ;
 132 MSG_USE_DMA
 133 Supporte le DMA
 134 ;Supports DMA
 135 ;
 136 MSG_USE_80WIRE
 137 Câble 80 fils
 138 ;80-wire cable
 139 ;
 140 MSG_ATA_UNIT_PROPERTIES
 141 Propriétés du périphérique IDE
 142 ;IDE device properties
 143 ;
 144 MSG_UNIT_NUMBER
 145 Numéro de l'unité
 146 ;Unit number
 147 ;
 148 MSG_MODEL
 149 Modèle
 150 ;Model
 151 ;
 152 MSG_REVISION
 153 Révision
 154 ;Revision
 155 ;
 156 MSG_SERIAL
 157 Numéro de série
 158 ;Serial
 159 ;
 160 MSG_TRANSFER_MODES
 161 Modes supportés
 162 ;Supported modes
 163 ;
 164 MSG_MULTISECTOR
 165 Limite secteurs multiples
 166 ;Multisector limit
 167 ;
 168 MSG_REMOVABLE
 169 Éjectable
 170 ;Removable
 171 ;
 172 MSG_CONFIG_MODES
 173 Modes configurés
 174 ;Configured modes
 175 ;