| blob | 25bb9d893857253c989afee92df5e65ebef5ac55 |
1 ## version $VER: wanderer.catalog 3.0 (30.03.2016)
2 ## language français
3 ## codeset 0
4 ;
5 ;
6 MSG_NAME
7 Préférences de Wanderer
8 ; Wanderer Prefs
9 ;
10 MSG_DESCRIPTION
11 Préférences du Wanderer
12 ; Wanderer preferences
13 ;
14 MSG_BACKGROUNDS
15 Fonds
16 ; Backgrounds
17 ;
18 MSG_BACKGROUND_WORKBENCH
19 Workbench
20 ; Workbench
21 ;
22 MSG_BACKGROUND_DRAWERS
23 Répertoires
24 ; Drawers
25 ;
26 MSG_SELECT_WORKBENCH_BACKGROUND
27 Choisir un fond pour le Workbench
28 ; Select Workbench Background
29 ;
30 MSG_SELECT_DRAWER_BACKGROUND
31 Choisr un fond pour les répertoires
32 ; Select Drawer Background
33 ;
34 MSG_GENERAL
35 Général
36 ; General
37 ;
38 MSG_APPEARANCE
39 Apparence
40 ; Appearance
41 ;
42 MSG_TOOLBAR
43 Barre d'outils
44 ; Toolbar
45 ;
46 MSG_CLASSIC
47 Classique
48 ; Classic
49 ;
50 MSG_ENHANCED
51 Améliorée
52 ; Enhanced
53 ;
54 MSG_NAVIGATION
55 Navigation
56 ; Navigation
57 ;
58 MSG_METHOD
59 Méthode
60 ; Method
61 ;
62 MSG_OBJECTS
63 Objets
64 ; Objects
65 ;
66 MSG_PREVIEW
67 Prévisualisation
68 ; Preview
69 ;
70 MSG_TOOLBAR_ENABLED
71 Barre d'outils
72 ; Toolbar Enabled
73 ;
74 MSG_ICONSPREFS
75 Icônes
76 ; Icons look and feel
77 ;
78 MSG_ICONLISTMODE
79 Liste d'Icônes
80 ; Icon listmode
81 ;
82 MSG_ICONLISTMODE_PLAIN
83 Liste complète
84 ; List icons plainly
85 ;
86 MSG_ICONLISTMODE_GRID
87 Grille
88 ; List icons by grid
89 ;
90 MSG_ICONTEXTMODE
91 Mode de texte
92 ; Icons text drawmode
93 ;
94 MSG_ICONTEXTMODE_OUTLINE
95 Détourage
96 ; Outline
97 ;
98 MSG_ICONTEXTMODE_PLAIN
99 Plein
100 ; Plain
101 ;
102 MSG_ICONTEXTMODE_SHADOW
103 Ombre
104 ; Drop shadow
105 ;
106 MSG_ICONTEXTLENGTH
107 Longueur maximale des textes d'icônes
108 ; Max icon textlength
109 ;
110 MSG_DOUBLEBUFFERED
111 Mémoire écran double
112 ; double buffering
113 ;
114 MSG_MISC
115 Divers
116 ; misc
117 ;
118 MSG_BUBBLESCREENTITLE
119 %pc = Mémoire graphique libre\n\
120 %pf = Autre mémoire libre\n\
121 %pt = Mémoire libre totale\n\
122 %PC = Mémoire graphique\n\
123 %PF = Autre mémoire\n\
124 %PT = Mémoire totale\n\
125 %os = Version d'AROS\n\
126 %wb = Version de Wanderer\n\
127 %ov = Version exacte d'AROS\n\
128 %wv = Version exacte de workbench.library
129 ; %pc = Chip Ram free\n\
130 ; %pf = Fast Ram free\n\
131 ; %pt = Total Ram free\n\
132 ; %PC = Chip Ram\n\
133 ; %PF = Fast Ram\n\
134 ; %PT = Total Ram\n\
135 ; %os = AROS version\n\
136 ; %wb = Wanderer version\n\
137 ; %ov = Exact AROS version\n\
138 ; %wv = Exact workbench.library version
139 ;
140 MSG_TILEMODE
141 Grille d'icône
142 ; Tile mode :
143 ;
144 MSG_XOFFSET
145 Décalage X :
146 ; X Offset :
147 ;
148 MSG_YOFFSET
149 Décalage Y :
150 ; Y Offset :
151 ;
152 MSG_ICONLABELFONT
153 Police des icones...
154 ; Icon Label Font...
155 ;
156 MSG_ICONINFOFONT
157 Police d'information des icones...
158 ; Icon Info Font...
159 ;
160 MSG_HORIZSPACINGICON
161 Espacement horizontal entre les icones
162 ; Horizontal spacing between icons
163 ;
164 MSG_VERTSPACINGICON
165 Espacement vertical entre les icones
166 ; Vertical spacing between icons
167 ;
168 MSG_PADDINGICONIMAGELABEL
169 Espace entre l'image de l'icone et le titre
170 ; Padding between Icon Image and Label
171 ;
172 MSG_HORIZPADDINGLABELTEXT
173 Espacement horizontal entre le cadre du titre et le titre
174 ; Horizontal Padding between Label Frame and Text
175 ;
176 MSG_VERTPADDINGLABELTEXT
177 Espacement vertical entre le cadre du titre et le titre
178 ; Vertical Padding between Label Frame and Text
179 ;
180 MSG_FRAMEWIDTH
181 Largeur du cadre du titre
182 ; Label Frame Width
183 ;
184 MSG_FRAMEHEIGHT
185 Hauteur du cadre du titre
186 ; Label Frame Height
187 ;
188 MSG_TILED
189 Mosaique
190 ; Tiled
191 ;
192 MSG_SCALED
193 A l'échelle
194 ; Scaled
195 ;
196 MSG_FLOATING
197 Flottant
198 ; Floating
199 ;
200 MSG_FIXED
201 Fixe
202 ; Fixed
203 ;
204 MSG_LABELLINELENGTH
205 Longueur maximale d'une ligne...
206 ; Max. Label line length...
207 ;
208 MSG_USEMULTILINELABELS
209 Utiliser les titres multilignes
210 ; Use MultiLine Labels
211 ;
212 MSG_SHOWFOCUSEDICON
213 Ne montrer que l'icone active
214 ; Only show for Focus(ed) Icon
215 ;
216 MSG_NDISPLAYLINES
217 Nombre de lignes à afficher...
218 ; No. of lines to display...
219 ;
220 MSG_TILEMODEOPTIONS
221 Options de grille...
222 ; Tile Mode Options...
223 ;
224 MSG_SCALEMODEOPTIONS
225 Options de mise à l'échelle...
226 ; Scale Mode Options...
227 ;
228 MSG_ADVANCEDOPTIONS
229 Options avancées...
230 ; Advanced Options...
231 ;
232 MSG_BACKGROUNDOPTIONS
233 Options de fond...
234 ; Background Options...
235 ;
236 MSG_DRAWMODE
237 Mode de dessin
238 ; Draw mode :
239 ;
240 MSG_USERFILEONWB
241 Fichier utilisateur sur le Workbench
242 ; User Files Folder on Workbench
243 ;
244 MSG_NETWORKONWB
245 Navigateur de réseau sur le Workbench
246 ; Network Browser on Workbench
247 ;
248 MSG_VIEWSETTINGS
249 Réglages des vues
250 ; View Settings
251 ;
252 MSG_WANDERERSCREENTITLE
253 Titre de l'écran Wanderer
254 ; Wanderer ScreenTitle
255 ;
256 MSG_ADVANCED
257 Réglages avancés
258 ; Advanced
259 ;
260 MSG_USE
261 _Utiliser
262 ; _Use
263 ;
264 MSG_CANCEL
265 A_nnuler
266 ; C_ancel
267 ;
268 MSG_LABELSPREFS
269 Etiquettes
270 ; Labels look and feel
271 ;
272 MSG_ADVANCEDBACKGROUND
273 Fond
274 ; Background
275 ;
276 MSG_ADVANCEDICONS
277 Icônes
278 ; Icons
279 ;
280 MSG_ADVANCEDLABELS
281 Etiquettes
282 ; Labels
283 ;
284 MSG_ICONSORTMODE_BYNAME
285 Par nom
286 ; By name
287 ;
288 MSG_ICONSORTMODE_BYDATE
289 Par date
290 ; By date
291 ;
292 MSG_ICONSORTMODE_BYSIZE
293 Par taille
294 ; By size
295 ;
296 MSG_DEFAULT_ICONSORTMODE
297 Ordre de tri par défaut
298 ; Default sort order
299 ;
300 MSG_ICON_AUTOSORT_ENABLED
301 Tri automatique activé
302 ; Autosorting enabled
303 ;
304 MSG_ICON_DRAG_TRANSPARENT
305 Utiliser la transparence lors du d&d
306 ; Use transparency when draging icons
307 ;
308 MSG_DEFAULT_ICONVIEWMODE
309 Vue par défaut
310 ; Default view mode
311 ;
312 MSG_ICONVIEWMODE_ALL
313 Tous les fichiers
314 ; All files
315 ;
316 MSG_ICONVIEWMODE_ICONS
317 Icônes seulement
318 ; Icons only
319 ;