workbench/devs/diskimage/ra_gui/catalogs/diskimagegui_finnish.ct

   1 ;## chunk AUTH Janne Peräaho
   2 ## language finnish
   3 ## version $VER: diskimagegui.ct 52.39 (25.9.2009)
   4 MSG_UNIT_LBL
   5 Yks.
   6 ;#DEF U
   7 ;#SET (0//)
   8 MSG_DEVICE_LBL
   9 Laite
  10 ;#DEF Dev
  11 ;#SET (//)
  12 MSG_FILENAME_LBL
  13 Levykuva
  14 ;#DEF Disk Image
  15 ;#SET (//)
  16 MSG_WRITEPROTECT_LBL
  17 K
  18 ;#DEF W
  19 ;#SET (//)
  20 MSG_NO_DISK
  21 Ei levyä
  22 ;#DEF No disk present
  23 ;#SET (//)
  24 MSG_PRIORITY_LBL
  25 Prior.
  26 ;#DEF Pri
  27 ;#SET (50//)
  28 MSG_PLUGIN_LBL
  29 Lisäosa
  30 ;#DEF Plugin
  31 ;#SET (//)
  32 MSG_PLUGIN_GAD
  33 Käytä lisäosaa:
  34 ;#DEF Use plugin
  35 ;#SET (//)
  36 MSG_AUTO_LBL
  37 (automaattinen valinta)
  38 ;#DEF (Auto)
  39 ;#SET (//)
  40 MSG_PROJECT_ABOUT
  41 Tietoja...
  42 ;#DEF About...
  43 ;#SET (100//)
  44 MSG_PROJECT_HIDE
  45 Piilota
  46 ;#DEF Hide
  47 ;#SET (//)
  48 MSG_PROJECT_ICONIFY
  49 Ikoniksi
  50 ;#DEF Iconify
  51 ;#SET (//)
  52 MSG_PROJECT_QUIT
  53 Lopeta
  54 ;#DEF Quit
  55 ;#SET (104//)
  56 MSG_SETTINGS_MENU
  57 Asetukset
  58 ;#DEF Settings
  59 ;#SET (//)
  60 MSG_SETTINGS_CHANGETEMPDIR
  61 Vaihda työhakemistoa...
  62 ;#DEF Change temp directory...
  63 ;#SET (//)
  64 MSG_SETTINGS_SAVE
  65 Tallenna asetukset
  66 ;#DEF Save settings
  67 ;#SET (//)
  68 MSG_SETTINGS_PLUGINS
  69 Lisäosat...
  70 ;#DEF Plugins...
  71 ;#SET (//)
  72 MSG_PROJECT_CLOSE
  73 Sulje
  74 ;#DEF Close
  75 ;#SET (//)
  76 MSG_OK_GAD
  77 _Ok
  78 ;#DEF _Ok
  79 ;#SET (200//)
  80 MSG_ABOUT_REQ
  81 %s versio %ld.%ld\n%s versio %ld.%ld\n\nTekijänoikeus © 2007-2009 Fredrik Wikström\nKotisivu: http://a500.org\nSähköposti: fredrik@a500.org
  82 ;#DEF %s version %ld.%ld\n%s version %ld.%ld\n\nCopyright © 2007-2009 Fredrik Wikstrom\nWebsite: http://a500.org\nE-mail: fredrik@a500.org
  83 ;#SET (//)
  84 MSG_ERROR
  85 Virhe
  86 ;#DEF Error
  87 ;#SET (//)
  88 MSG_NOAISS_REQ
  89 AISS-viitettä ei löydy.\n\nLataa ja asenna viimeisin versio\nosoitteesta http://masonicons.de
  90 ;#DEF AISS assign not found.\n\nDownload and install the latest version\nfrom here: http://masonicons.de
  91 ;#SET (//)
  92 MSG_OLDAISS_REQ
  93 AISS:stä tarvitaan versio %ld.%ld tai uudempi.\n\nLataa ja asenna viimeisin versio\nosoitteesta http://masonicons.de
  94 ;#DEF AISS v%ld.%ld or newer required.\n\nDownload and install the latest version\nfrom here: http://masonicons.de
  95 ;#SET (//)
  96 MSG_INSERT_GAD
  97 Lisää
  98 ;#DEF Insert
  99 ;#SET (300//)
 100 MSG_EJECT_GAD
 101 Poista
 102 ;#DEF Eject
 103 ;#SET (//)
 104 MSG_WRITEPROTECT_GAD
 105 Kirjoitussuojaus
 106 ;#DEF Write Protect
 107 ;#SET (//)
 108 MSG_REFRESH_GAD
 109 Päivitä
 110 ;#DEF Refresh
 111 ;#SET (//)
 112 MSG_PLUGINS_WND
 113 Lisäosat
 114 ;#DEF Plugins
 115 ;#SET (//)