workbench/system/Snoopy/catalogs/german.ct

   1 ## version $VER: snoopy.catalog 2.0 (02.05.2008)
   2 ## language deutsch
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ;
   6 MSG_TITLE
   7 Snoopy
   8 ; Snoopy
   9 ;
  10 MSG_COPYRIGHT
  11 © 2006, The AROS Development Team
  12 ; \xa9 2006-2008, The AROS Development Team
  13 ;
  14 MSG_AUTHOR
  15 The AROS Development Team
  16 ; The AROS Development Team
  17 ;
  18 MSG_PORTNAME
  19 SNOOPY
  20 ; SNOOPY
  21 ;
  22 MSG_DESCRIPTION
  23 Einfacher Systemmonitor
  24 ; Simple system monitor
  25 ;
  26 MSG_SETTINGS
  27 Einstellungen
  28 ; Settings
  29 ;
  30 MSG_SHOW_FAILS
  31 Nur Fehler anzeigen
  32 ; Only show fails
  33 ;
  34 MSG_CLI_NUMBER
  35 CLI-Nummer anzeigen
  36 ; Show CLI number
  37 ;
  38 MSG_FULL_PATH
  39 Volle Pfade anzeigen
  40 ; Show full paths
  41 ;
  42 MSG_DEVICE
  43 Device-Namen verwenden
  44 ; Use device names
  45 ;
  46 MSG_IGNORE_WB
  47 Workbench/Shell ignorieren
  48 ; Ignore Workbench/Shell
  49 ;
  50 MSG_BREAKPOINT
  51 Unterbrechung setzen
  52 ; Set breakpoint
  53 ;
  54 MSG_MATCH
  55 Namensmuster
  56 ; Match name
  57 ;
  58 MSG_SYSTEM_FUNC
  59 Systemfunktionen
  60 ; System Functions
  61 ;
  62 MSG_DOS_FUNC
  63 AmigaDOS-Funktionen
  64 ; AmigaDOS Functions
  65 ;
  66 MSG_SAVE
  67 Speichern
  68 ; Save
  69 ;
  70 MSG_OPEN
  71 Öffnen
  72 ; Open
  73 ;
  74 MSG_USE
  75 Verwenden
  76 ; Use
  77 ;
  78 MSG_UNDO
  79 Rückgängig
  80 ; Undo
  81 ;
  82 MSG_RESET
  83 Zurücksetzen
  84 ; Reset
  85 ;
  86 MSG_CANCEL
  87 Abbrechen
  88 ; Cancel
  89 ;
  90 MSG_OUTPUT_FIELD
  91 Ausgabefeldbreite
  92 ; Output Field Width
  93 ;
  94 MSG_NAME
  95 Name
  96 ; Name
  97 ;
  98 MSG_ACTION
  99 Aktion
 100 ; Action
 101 ;
 102 MSG_TARGET
 103 Ziel
 104 ; Target
 105 ;
 106 MSG_OPTION
 107 Option
 108 ; Option
 109 ;
 110 MSG_OK
 111 OK
 112 ; OK
 113 ;
 114 MSG_FAIL
 115 Fehler
 116 ; Fail
 117 ;
 118 MSG_ERROR_SAVE
 119 Ein Fehler passierte beim Speichern in %s
 120 ; An error happened when saving to %s
 121 ;
 122 MSG_ERROR_LOAD
 123 Ein Fehler passierte beim Laden von %s
 124 ; An error happened when loading from %s
 125 ;
 126 MSG_RESET_PATCHES
 127 Patche zurücksetzen|Abbrechen
 128 ; Reset Patches|Cancel
 129 ;
 130 MSG_ASK_RESET
 131 Möchtest Du wirklich alle Patche auf ihre Originalfunktionen zurücksetzen?
 132 ; Do you really want to reset the patches to their original functions?
 133 ;
 134 MSG_REMOVE_SNOOP
 135 Entfernen|Beibehalten
 136 ; Remove|Keep
 137 ;
 138 MSG_ASK_REMOVE
 139 Möchtest Du den Snoopy-Prozess wirklich entfernen?\n\
 140 Dies kann ziemlich gefährlich sein, wenn ein anderer Task Snoopys Patche gepatcht hat.
 141 ; Do you really want to remove the Snoopy process?\n\
 142 ; This can be quite dangerous when another task has patched Snoopy's patches.
 143 ;
 144 MSG_GLOBAL
 145 Global
 146 ; Global
 147 ;
 148 MSG_LOCAL
 149 Lokal
 150 ; Local
 151 ;
 152 MSG_ALIAS
 153 Alias
 154 ; Alias
 155 ;
 156 MSG_UNKNOWN
 157 Unbekannt
 158 ; Unknown
 159 ;
 160 MSG_ANY
 161 Beliebig
 162 ; Any
 163 ;
 164 MSG_READ
 165 Lesen
 166 ; Read
 167 ;
 168 MSG_WRITE
 169 Schreiben
 170 ; Write
 171 ;
 172 MSG_READ_ASK
 173 Lesen???
 174 ; Read???
 175 ;
 176 MSG_MODIFY
 177 Ändern
 178 ; Modify
 179 ;
 180 MSG_VERSION
 181 Version %ld
 182 ; Version %ld
 183 ;
 184 MSG_SIZE
 185 Größe %d
 186 ; Size %d
 187 ;