1 ## version $VER: wanderer.catalog 1.2 (29.04.2010)
14 Wanderer %s pamiêci graficznej %s pamiêci pozosta³ej
15 ; Wanderer %s graphics mem %s other mem
102 Zaktualizuj zawarto¶æ
227 ; Enable Icon Sorting
238 Czy naprawdê chcesz zamkn±æ Wanderera?
239 ; Do you really want to quit Wanderer?
250 Wanderer %pc pamiêci graficznej %pf pamiêci pozosta³ej
251 ; Wanderer %pc graphics mem %pf other mem
267 ; What would you like to do?
270 Wy³±cz|Uruchom ponownie komputer|Uruchom ponownie system|*Poniechaj
271 ; Power off|Restart computer|Restart AROS|*Cancel
273 MSG_ACTION_NOT_SUPPORTED
274 Wybrana opcja nie jest obs³ugiwana przez Twój system.
275 ; The selected action is not supported by your system.
305 MSG_REQU_DELETE_YESNO
306 _Tak|Tak, _wszystkie|_Nie|Nie, _pomiñ wszystkie
307 ; _Yes|Yes to _all|_No|No _to all
309 MSG_REQU_DELETE_DRAWER_S
311 ; Really delete drawer
313 MSG_REQU_DELETE_DRAWER_E
314 ma rzeczywi¶cie zostaæ skasowany?
317 MSG_REQU_DELETE_FILE_S
321 MSG_REQU_DELETE_FILE_M
325 MSG_REQU_DELETE_FILE_E
335 ; Really overwrite file
345 MSG_REQU_OVERWRITE_YESNO
346 _Tak, nadpisaæ|_Wszystkie|_Nie|Nie, _pomiñ wszystkie
347 ; _Overwrite|Overwrite _all|_No|No _to all
349 MSG_REQU_OVERWRITE_SKIPABORT
357 MSG_REQU_PROTECTION_UNPROTECT
358 _Odbezpiecz|Odbezpiecz _wszystkie|_Nie|Nie, nie odbezpieczaj _plików
359 ; _Unprotect|Unprotect _All|_No|No _to ALL
361 MSG_REQU_PROTECTION_UNPROTECTDRAWER_S
363 ; Do you wish to unprotect drawer
365 MSG_REQU_PROTECTION_UNPROTECTDRAWER_E
366 ma zostaæ odbezpieczony?
383 ; Can't access drawer
389 MSG_REQU_FILEUNPROTECT_S
391 ; Do you wish to unprotect file
393 MSG_REQU_FILEUNPROTECT_M
397 MSG_REQU_FILEUNPROTECT_E
398 ma zostaæ odbezpieczony?
401 MSG_WANDERER_FILEACCESS
403 ; Wanderer file access
405 MSG_WANDERER_FILEACCESS_PROCESSING
409 MSG_WANDERER_FILEACCESS_STOP
413 MSG_WANDERER_FILEACCESS_MOVEFROM
417 MSG_WANDERER_FILEACCESS_MOVETO
421 MSG_WANDERER_FILEACCESS_COPYFROM
425 MSG_WANDERER_FILEACCESS_COPYTO
429 MSG_WANDERER_FILEACCESS_FILE
433 MSG_WANDERER_FILEACCESS_TRAFFIC
434 szybko¶æ transmisji danych
437 MSG_WANDERER_FILEACCESS_DELETEFROM
441 MSG_WANDERER_FILEACCESS_FILETODELETE
445 MSG_WANDERER_FILEACCESS_NOOFFILES
449 MSG_WANDERER_FILEACCESS_ACTUAL
450 Wielko¶æ bie¿±cego pliku:
451 ; Size of current file:
453 MSG_WANDERER_FILEACCESS_TOTAL