android/source/res/values-de/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <resources>
   3
   4     <string name="app_name">LibreOffice Viewer</string>
   5     <string name="app_name_settings">LibreOffice-Viewer-Einstellungen</string>
   6
   7     <string name="app_about_name"><b>LibreOffice Viewer \'Beta\'</b></string>
   8     <string name="app_version">Version: %1$s\nBuild ID: %2$s</string>
   9     <string name="app_description">LibreOffice Viewer ist ein Dokumentenbetrachter, der auf LibreOffice basiert.</string>
  10     <string name="app_credits">https://www.libreoffice.org</string>
  11     <string name="app_vendor">Dieses Release wurde bereitgestellt durch $VENDOR.</string>
  12     <string name="readonly_file">Diese Datei ist schreibgeschützt.</string>
  13
  14     <string name="about_license">Lizenz anzeigen</string>
  15     <string name="about_notice">Hinweise anzeigen</string>
  16     <string name="about_moreinfo">Weitere Informationen</string>
  17
  18     <string name="new_textdocument">Neues Textdokument</string>
  19     <string name="new_presentation">Neue Präsentation</string>
  20     <string name="new_spreadsheet">Neues Tabellendokument</string>
  21     <string name="new_drawing">Neue Zeichnung</string>
  22     <string name="default_document_name">unbenannt</string>
  23
  24     <string name="select_file_to_open">Datei zum Öffnen auswählen</string>
  25
  26     <string name="browser_app_name">LibreOffice Browser</string>
  27     <string name="menu_search">Suchen</string>
  28     <string name="search_not_found">Suchbegriff nicht gefunden</string>
  29     <string name="menu_preferences">Einstellungen</string>
  30     <string name="file_icon_desc">Datei-Icon</string>
  31     <string name="title_recents">Zuletzt verwendete Dateien</string>
  32     <string name="title_browser">Alle Dateien</string>
  33     <string name="pref_category_general">Allgemein</string>
  34     <string name="pref_experimental_editing">Experimenteller Modus</string>
  35     <string name="pref_experimental_editing_summary">Den experimentellen Editier-Modus aktivieren. Verwendung auf eigene Gefahr.</string>
  36     <string name="pref_developer_mode">Entwickler-Modus</string>
  37     <string name="pref_developer_mode_summary">Entwickler-Modus, in dem in der App UNO-Kommandos gesendet werden können. Verwendung auf eigene Gefahr.</string>
  38
  39     <string name="action_about">Info</string>
  40     <string name="action_parts">Abschnitte</string>
  41     <string name="action_settings">Einstellungen</string>
  42
  43     <!-- Edit action names -->
  44     <string name="action_bold">Fett</string>
  45     <string name="action_underline">Unterstrichen</string>
  46     <string name="action_italic">Kursiv</string>
  47     <string name="action_strikeout">Durchgestrichen</string>
  48     <string name="action_keyboard">Tastatur anzeigen</string>
  49     <string name="action_save">Speichern</string>
  50     <string name="action_save_as">Speichern unter...</string>
  51     <string name="action_fromat">Format anwenden</string>
  52     <string name="action_search">Suchen</string>
  53     <string name="action_UNO_commands">UNO-Kommando senden</string>
  54
  55     <!-- Feedback messages -->
  56     <string name="message_saved">Speichern beendet</string>
  57     <string name="message_saving">Dokument wird gespeichert…</string>
  58     <string name="message_save_incomplete">Speichern unvollständig. Gab es Änderungen?</string>
  59     <string name="message_saving_failed">Speichern des Dokuments ist fehlgeschlagen.</string>
  60
  61     <string name="password">Passwort</string>
  62     <string name="action_undo">Rückgängig</string>
  63     <string name="action_redo">Wiederherstellen</string>
  64
  65     <!-- Save Alert dialog strings -->
  66     <string name="save_alert_dialog_title">Dokument vor dem Schließen speichern?</string>
  67     <string name="save_document">SPEICHERN</string>
  68     <string name="action_cancel">Abbrechen</string>
  69     <string name="no_save_document">NEIN</string>
  70
  71     <!-- Presentation Mode Strings -->
  72     <string name="action_presentation">Präsentation</string>
  73     <string name="action_add_slide">Folie hinzufügen</string>
  74     <string name="alert_copy_svg_slide_show_to_clipboard">Ihr Android-Gerät unterstützt keine In-App-SVG-Präsentation. Wir haben den Link zur Präsentation in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie den Home-Button, öffnen Sie einen modernen Web-Browser, fügen Sie in die Adressleiste ein und los.</string>
  75     <string name="alert_copy_svg_slide_show_to_clipboard_dismiss">OK</string>
  76     <string name="slideshow_action_back">Zurück</string>
  77
  78     <!-- Calc Header Menu Strings -->
  79     <string name="calc_insert_before">Einfügen</string>
  80     <string name="calc_delete">Löschen</string>
  81     <string name="calc_hide">Verstecken</string>
  82     <string name="calc_show">Anzeigen</string>
  83     <string name="calc_optimal_length">Optimale Länge</string>
  84     <string name="calc_adjust_length">Länge Anpassen</string>
  85     <string name="calc_adjust_height">Höhe Anpassen</string>
  86     <string name="calc_adjust_width">Breit Anpassen</string>
  87     <string name="calc_optimal_height">Optimale Höhe</string>
  88     <string name="calc_optimal_width">Optimale Breite</string>
  89     <string name="calc_optimal_length_confirm">OK</string>
  90     <string name="calc_optimal_length_default_text">Geben Sie die zusätzliche Höhe in 100tel/mm ein</string>
  91     <string name="calc_alert_double_click_optimal_length">Hinweis: Doppeltes Antippen auf eine Überschrift setzt die optimale Breite/Höhe.</string>
  92     <string name="action_add_worksheet">Arbeitsblatt hinzufügen</string>
  93
  94     <!-- Password dialog strings -->
  95     <string name="action_pwd_dialog_OK">OK</string>
  96     <string name="action_pwd_dialog_cancel">Abbrechen</string>
  97     <string name="action_pwd_dialog_title">Bitte Passwort eingeben</string>
  98
  99     <!-- Insert Image Strings -->
 100     <string name="take_photo">Foto Machen</string>
 101     <string name="select_photo">Foto Auswählen</string>
 102     <string name="select_photo_title">Bild Auswählen</string>
 103     <string name="no_camera_found">Keine Kamera gefunden</string>
 104     <string name="compress_photo_smallest_size">Kleinste Größe</string>
 105     <string name="compress_photo_medium_size">Mittlere Größe</string>
 106     <string name="compress_photo_max_quality">Maximale Qualität</string>
 107     <string name="compress_photo_no_compress">Nicht komprimieren</string>
 108     <string name="compress_photo_title">Wollen Sie das Foto komprimieren?</string>
 109
 110     <!-- Clipboard Actions -->
 111     <string name="action_copy">Kopieren</string>
 112     <string name="action_paste">Einfügen</string>
 113     <string name="action_cut">Ausschneiden</string>
 114     <string name="action_back">Zurück</string>
 115     <string name="action_text_copied">Text in die Zwischenlage kopiert</string>
 116     <string name="insert_table">Tabelle einfügen</string>
 117     <string name="select_insert_options">Einfügeoptionen auswählen:</string>
 118     <string name="select_delete_options">Löschoptionen auswählen:</string>
 119     <string name="action_rename_worksheet">Arbeitsblatt umbenennen</string>
 120     <string name="action_delete_worksheet">Arbeitsblatt löschen</string>
 121     <string name="action_delete_slide">Folie löschen</string>
 122     <string name="name_already_used">Der angegebene Name wird bereits verwendet.</string>
 123     <string name="part_name_changed">Der Name für den Abschnitt wurde geändert.</string>
 124     <string name="part_deleted">Der Abschnitt wurde gelöscht.</string>
 125     <string-array name="insertrowscolumns">
 126         <item>Zeilen Davor Einfügen</item>
 127         <item>Zeilen Dahinter Einfügen</item>
 128         <item>Spalten Davor Einfügen</item>
 129         <item>Spalten Danach Einfügen</item>
 130         <item>Tabelle Einfügen</item>
 131     </string-array>
 132     <string-array name="deleterowcolumns">
 133         <item>Zeilen Löschen</item>
 134         <item>Spalten Löschen</item>
 135         <item>Tabelle Löschen</item>
 136     </string-array>
 137
 138     <!-- UNO cmd controller Strings -->
 139     <string name="UNO_commands_string_hint">UNO-Kommando</string>
 140     <string name="UNO_commands_string_type_hint">Typ</string>
 141     <string name="UNO_commands_string_value_hint">Wert</string>
 142     <string name="UNO_commands_string_parent_value_hint">Wert des Parents</string>
 143     <string name="action_exportToPDF">Als PDF Exportieren</string>
 144     <string name="action_print">Drucken</string>
 145     <string name="tabhost_character">Zeichen</string>
 146     <string name="tabhost_paragraph">Absatz</string>
 147     <string name="tabhost_insert">Einfügen</string>
 148     <string name="tabhost_style">Format</string>
 149     <string name="alert_ok">OK</string>
 150     <string name="alert_cancel">Abbrechen</string>
 151     <string name="unable_to_go_further">Kann nicht weiter gehen.</string>
 152     <string name="current_uno_command">Aktuelles UNO-Kommando</string>
 153     <string name="display_language">Anzeigesprache</string>
 154     <string name="display_language_summary">Wählen Sie die Standard-Anzeigesprache</string>
 155     <string name="pdf_export_finished">PDF-Export abgeschlossen</string>
 156     <string name="unable_to_export_pdf">PDF-Export nicht möglich</string>
 157     <string name="unable_to_save">Speichern nicht möglich</string>
 158     <string name="printing_not_supported">Ihr Gerät unterstützt Drucken nicht</string>
 159     <string name="error">Fehler</string>
 160     <string name="enter_part_name">Name für Abschnitt eingeben</string>
 161     <string name="bmp_null">Bmp ist null!</string>
 162     <string name="directory_not_saved">Verzeichnis nicht gespeichert.</string>
 163     <string name="page">Seite</string>
 164     <string name="sheet">Arbeitsblatt</string>
 165     <string name="slide">Folie</string>
 166     <string name="part">Abschnitt</string>
 167     <string name="highlight_color">Hervorhebungs-Farbe</string>
 168     <string name="font_color">Schriftfarbe</string>
 169     <string name="action_rename_slide">Folie umbenennen</string>
 170     <string name="automatic">Automatisch</string>
 171 </resources>