Finnish.lproj/Localizable.strings

   1 /* This file was modified by Kalle Olavi Niemitalo on 2007-11-06.  */
   2
   3 /* URL where the plist with the latest version numbers is.
   4         Outdated. Instead, create a MacPAD.url file containing the URL
   5         and put it in your bundle's "Resources" directory. */
   6 "UPDATE_PLIST_URL"="http://www.zathras.de/new_versions.plist";
   7
   8 /* E-Mail Address where feedback messages will be sent: */
   9 "FEEDBACK_EMAIL"="nathan@noates.com";
  10
  11 /* Prefix for e-mail's subject: */
  12 "FEEDBACK_SUBJECT_PREFIX"="[MacTF] ";
  13
  14 /* URL where the user can provide feedback. */
  15 "FEEDBACK_URL"="mailto:nathan@noates.com?subject=MacTF%20Feedback";
  16
  17 /* Status Messages. */
  18 "CONNECTED_MESSAGE"="Yhdistetty (USB %i)";
  19
  20 /* */
  21 "INIT_PROBLEM"="Yhteysongelma: yhdistäminen epäonnistui";
  22
  23 /* */
  24 "NO_CONNECT"="Yhteys katkaistu";
  25
  26 /* */
  27 "LAST_ERROR"="Yhdistetty - Edellisessä komennossa tapahtui virhe";
  28
  29 /* */
  30 "SEL_ERROR"="Virheellinen valinta";
  31
  32 /* */
  33 "CONNECTED_OK"="Yhdistetty - Valmis";
  34
  35 /* */
  36 "NO_FOLDER_DL"="Kansioiden lataamista ei tueta vielä";
  37
  38 /* */
  39 "UNEXPECTED"="Tuntematon vastaus";
  40
  41 /* */
  42 "DOWNLOADING"="Lataan: ";
  43
  44 /* */
  45 "UPLOADING"="Lähetän: ";
  46
  47 "NOT_CONNECTED_ENTRY"="Ei yhdistetty…";
  48 "IDLE"="Odotan komentoa";
  49 "PAUSED"="Pysäytetty: ";
  50 "FETCHING"="Yhdistän ja haen tiedostoluetteloa…";
  51
  52 /* Menu items - needed for menu validation */
  53 "DL_MENUITEM"="Lataa valitut…";
  54
  55 /* */
  56 "DEL_MENUITEM"="Poista valitut…";
  57
  58 /* */
  59 "RN_MENUITEM"="Nimeä uudelleen…";
  60
  61 /* */
  62 "UL_MENUITEM"="Lähetä tiedosto…";
  63
  64 /* */
  65 "NF_MENUITEM"="Uusi kansio…";
  66
  67 /* Dynamic Button Names */
  68 "DC_BUTTON"="Katkaise yhteys";
  69
  70 /* */
  71 "CON_BUTTON"="Yhdistä Topfieldiin";
  72
  73 /* Deletion sheet */
  74 "WARNING"="Varoitus!";
  75
  76 /* */
  77 "DEL"="Poista";
  78
  79 /* */
  80 "NO_DEL"="Älä poista";
  81
  82 /* */
  83 "DEL_MESSAGE"="Oletko varma, että haluat poistaa valitun tiedoston tai tiedostot?";
  84
  85 /* CRC mismatch in a received communication block */
  86 "ERR_COMMUNICATION_BLOCK_CRC" = "CRC-virhe vastaanotetuissa tiedoissa. CRC on %2$#.4x vaikka otsakkeen mukaan sen pitäisi olla %1$#.4x.";
  87
  88 /* Topfield's USB protocol requires an 8-byte header in every communication block but the received block was too short for that */
  89 "ERR_COMMUNICATION_BLOCK_LT_8_BYTES" = "Tuli vain %u tavua; pitäisi olla vähintään kahdeksan";
  90
  91 /* A communication block was expected but not received */
  92 "ERR_COMMUNICATION_BLOCK_MISSING" = "Tallennin ei vastannut";