3 "plural-forms": "nplurals=1; plural=0;",
8 "Forwarding will start soon. New emails will appear in your inbox.": [
9 "გადაგზავნა მალე დაიწყება. თქვენს საფოსტო ყუთში ახალი ელფოსტები გამოჩნდება."
11 "Mail forward stopped": [
12 "ფოსტის გაგზავნა შეჩერდა"
15 "Account Settings - Info": {
16 "${ name } and ${ remainingCount } other potential leaks detected. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details and take action. ${ link }": [
17 "აღმოჩენილია ${ name } და კიდევ ${ remainingCount } სხვა პოტენციური გაჟონვა. ჩართეთ ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } დეტალების სანახავად და ზომების მისაღებად. ${ link }"
19 "${ name } and 1 other potential leak detected. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details and take action. ${ link }": [
20 "აღმოჩენილია პოტენციური ${ name } და კიდევ ერთი გაჟონვა. ჩართეთ ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } დეტალების სანახავად და ქმედებების განსახორციელებლად. ${ link }"
22 "A potential ${ name } leak was detected. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details and take action. ${ link }": [
23 "აღმოჩენილია პოტენციური ${ name }-ის გაჟონვა. ჩართეთ ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } დეტალების სანახავად და ზომების მისაღებად. ${ link }"
25 "A potential leak from ${ name } was detected. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details and take action. ${ link }": [
26 "აღმოჩენილია პოტენციური ${ name }-ის გაჟონვა. ჩართეთ ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } დეტალების სანახავად და ზომების მისაღებად. ${ link }"
28 "A potential leak from ${ name } was detected. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details. ${ link }": [
29 "აღმოჩენილია პოტენციური გაჟონვა ${ name }-დან. ჩართეთ ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } დეტალების სანახავად. ${ link }"
31 "Your information was found in at least one data leak. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details and take action. ${ link }": [
32 "თქვენი ინფორმაცია, სულ ცოტა, ერთ მონაცემების გაჟონვაშია აღმოჩენილი. ჩართეთ ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } დეტალების სანახავად და ქმედებების განსახორციელებლად. ${ link }"
36 "${ BRAND_NAME } shop": [
37 "${ BRAND_NAME }-ის მაღაზია"
39 "Activate recovery": [
48 "Add Bcc recipients": [
49 "Bcc მიმღებების დამატება"
52 "დაბადების დღის დამატება"
54 "Add Cc recipients": [
55 "Cc მიმღებების დამატება"
63 "Add credit / debit card": [
64 "ახალი საკრედიტო/სადებეტო ბარათის დამატება"
73 "ახალი კონტაქტის დამატება"
76 "ახალი ჯგუფის დამატება"
85 "ტელეფონის ნომრის დამატება"
87 "Add to ${ CALENDAR_APP_NAME }": [
88 "${ CALENDAR_APP_NAME }-ში ჩამატება"
93 "Adds it above your existing message": [
94 "დაამატებს მას თქვენი არსებული შეტყობინების ზემოთ"
112 "ყველა, ვარსკვლავიანი"
129 "At most ${ maxContacts } contact is allowed per contact group": [
130 "კონტაქტების თითოეულ ჯგუფში ${ maxContacts }-მდე კონტაქტი შეგიძლიათ, იქონიოთ",
131 "კონტაქტების თითოეულ ჯგუფში ${ maxContacts }-მდე კონტაქტი შეგიძლიათ, იქონიოთ"
133 "Attach screenshot(s)": [
134 "ეკრანის ანაბეჭდ(ებ)-ის მიბმა"
139 "Attention required": [
148 "Blind Carbon Copy": [
154 "Block email tracking": [
155 "ელფოსტის ტრეკინგის დაბლოკვა"
157 "Block messages from this sender": [
158 "ამ გამომგზავნის შეტყობინებების დაბლოკვა"
161 "გამომგზავნის დაბლოკვა"
164 "გამომგზავნების დაბლოკვა"
172 "Cancel subscription": [
187 "Check import progress": [
188 "შემოტანის პროცესის შემოწმება"
190 "Choose a file or drag it here": [
191 "აირჩიეთ ფაილი ან გადმოათრიეთ აქ"
196 "Clear all formatting": [
197 "ფორმატირების სრულად მოცილება"
199 "Clear application data": [
200 "აპლიკაციის მონაცემების გასუფთავება"
202 "Clear browser data": [
203 "ბრაუზერის მონაცემების წაშლა"
206 "მონაცემების გასუფთავება"
212 "მოთხოვნის გასუფთავება"
218 "არჩევანის გასუფთავება"
223 "Click to copy ${ defaultEmailAddress } to clipboard": [
224 "დააწკაპუნეთ ${ defaultEmailAddress }-ის ბუფერში დასაკოპირებლად"
230 "დახურვა და მოცილება"
235 "Close navigation": [
238 "Close this banner": [
241 "Collapse navigation bar": [
242 "ნავიგაციის პანელის აკეცვა"
256 "Confirm opening of link ${ linkToShow }": [
257 "დაადასტურეთ ბმულის გახსნა ${ linkToShow }"
266 "შემოტანის გაგრძელება"
268 "Continue with Google": [
269 "Google-ით გაგრძელება"
271 "Continue with Outlook": [
272 "Outlook-ით გაგრძელება"
274 "Contract composer": [
275 "რედაქტორის ფანჯრის შეკუმშვა"
278 "მისამართის კოპირება"
281 "მისამართების კოპირება"
283 "Copy email to clipboard": [
284 "ელფოსტის მისამართის ბაფერში კოპირება"
286 "Copy password to clipboard": [
287 "პაროლის კოპირება ბაფერში"
289 "Copy version number to clipboard": [
290 "ვერსიის ნომრის კოპირება ბუფერში"
292 "Create a new contact group": [
293 "კონტაქტების ახალი ჯგუფის შექმნა"
295 "Create a new folder": [
296 "ახალი საქაღალდის შექმნა"
298 "Create a new label": [
304 "Create and copy alias": [
305 "ფსევდონიმის შექმნა და კოპირება"
313 "Create new contact": [
314 "ახალი კონტაქტის შექმნა"
316 "Create new message": [
317 "ახალი შეტყობინების შექმნა"
328 "Customize import": [
337 "Delete ${ selectedCount } contact": [
338 "${ selectedCount } კონტაქტის წაშლა",
339 "${ selectedCount } კონტაქტის წაშლა"
341 "Delete ${ selectedCount } contact group": [
342 "${ selectedCount } კონტაქტების ჯგუფის წაშლა",
343 "${ selectedCount } კონტაქტების ჯგუფის წაშლა"
351 "Delete contact group": [
352 "კონტაქტების ჯგუფის წაშლა"
363 "Delete permanently": [
369 "Deselect all messages": [
370 "მონიშვნის მთლიანად მოხსნა"
381 "Display navigation bar": [
382 "ნავიგაციის პანელის ჩვენება"
393 "Download ${ attachmentName }": [
394 "${ attachmentName }-ის გადმოწერა"
406 "მისამართის ჩასწორება"
409 "მონახაზის ჩასწორება"
411 "Edit email address": [
412 "ელ-ფოსტის მისამართის ჩასწორება"
415 "შიფრაციის ჩასწორება"
418 "საქაღალდის ჩასწორება"
423 "Edit phone number": [
424 "ტელეფონის ნომრის ჩასწორება"
426 "Edit sign-in details": [
427 "შესვლის დეტალების ჩასწორება"
429 "Edit subscription": [
430 "გამოწერის ჩასწორება"
441 "enable desktop notifications": [
442 "სამუშაო მაგიდის გაფრთხილებების ჩართვა"
447 "exclude message content": [
448 "შეტყობინების შიგთავსის არ ჩათვლა"
454 "რედაქტორის გადიდება"
456 "Expand navigation bar to see folders": [
457 "ნავიგაციის პანელის გაშლა საქაღალდეების დასანახად"
459 "Expand navigation bar to see labels": [
460 "ნავიგაციის პანელის გაშლა ჭდეების დასანახად"
471 "Export contact group": [
472 "კონტაქტების ჯგუფის გატანა"
477 "External encryption": [
480 "Fewer search options": [
481 "ნაკლები ძებნის პარამეტრი"
492 "Forgot password?": [
493 "დაგავიწყდათ პაროლი?"
498 "Forward as attachment": [
499 "გადაგზავნა მიმაგრებული ფაილის სახით"
504 "Get ${ BRAND_NAME } Duo": [
505 "მიიღეთ ${ BRAND_NAME } Duo"
513 "Get it from only ${ addonPriceWithCurrency } /month": [
514 "მიიღეთ ტარიფი, მხოლოდ, ${ addonPriceWithCurrency }-ად თვეში"
519 "Get the writing assistant": [
520 "მიიღეთ წერის დამხმარე"
522 "Get verification code": [
523 "შემოწმების კოდის მიღება"
529 "შემდეგ გვერდზე გადასვლა"
531 "Go to page ${ page }": [
532 "${ page }-ე გვერდზე გადასვლა"
534 "Go to panel ${ index }": [
535 "${ index }-ე პანელზე გადასვლა"
537 "Go to previous page": [
538 "წინა გვერდზე გადასვლა"
552 "Hide ${ BRAND_NAME } Scribe writing assistant": [
553 "${ BRAND_NAME } Scribe წერის დამხმარის დამალვა"
555 "Hide advanced PGP settings": [
556 "PGP-ის დამატებითი პარამეტრების დამალვა"
558 "Hide attachment details": [
559 "მიმაგრებული ფაილების დეტალების დამალვა"
565 "შეტყობინებების დამალვა"
568 "ხელსაწყოების პანელის დამალვა"
570 "hide-my-email aliases": [
571 "მეტსახელი Hide My Email-სთვის"
573 "I like this response": [
574 "მე მომწონს ეს პასუხი"
576 "Image could not be loaded with tracker protection.": [
577 "ტრეკინგისგან დაცვით გამოსახულების ჩატვირთვა შეუძლებელია."
579 "Image will be loaded without a proxy": [
580 "გამოსახულება პროქსის გარეშე ჩაიტვირთება"
582 "Images will be loaded without a proxy": [
583 "გამოსახულებები პროქსის გარეშე ჩაიტვირთება"
591 "Import calendars": [
592 "კალენდრების შემოტანა"
595 "კონტაქტების შემოტანა"
600 "Import from .csv or vCard": [
601 ".csv ან vCard-დან შემოტანა"
603 "Import from Google": [
604 "Google-დან შემოტანა"
606 "Import from Outlook": [
607 "Outlook-დან შემოტანა"
609 "Important update available. To continue to use the app, please update to the latest version. ${ downloadUpdate }": [
610 "ხელმისაწვდომია მნიშვნელოვაი განახლება. ამ აპის გამოყენების გასაგრძელებლად განახლდით უკანასკნელ ვერსიამდე. ${ downloadUpdate }"
624 "Insert ${ totalChecked } contact": [
625 "${ totalChecked } კონტაქტის ჩამატება",
626 "${ totalChecked } კონტაქტის ჩამატება"
635 "გამოსახულების ჩასმა"
643 "Keep my subscription": [
644 "ჩემი გამოწერის შენარჩუნება"
650 "დანიშვნა, როგორც..."
653 "ელ-ფოსტების მონიშვნა, როგორც"
659 "მოგვიანებით ამ კვირაში"
670 "Load embedded images": [
671 "ჩადგმული გამოსახულებების ჩატვირთვა"
674 "გამოსახულების ჩატვირთვა"
679 "Loading verification": [
680 "შემოწმების ჩატვირთვა"
682 "Loading${ ellipsis }": [
683 "იტვირთება${ ellipsis }"
685 "Make it friendly": [
689 "საქაღალდეების მართვა"
695 "დროებით დადუმების მართვა"
698 "წაკითხულად მონიშვნა"
700 "Mark as resolved": [
701 "მონიშნე გადაწყვეტილად"
704 "წაუკითხავად მონიშვნა"
707 "ელფოსტების მონიშვნა, როგორც"
709 "Mark for deletion": [
710 "მონიშნეთ წასაშლელად"
713 "მონიშვნა, როგორც ნამდვილის"
715 "Maximize composer": [
721 "Maybe I'll attend": [
728 "კონტაქტების შერწყმა"
730 "Messages from this sender": [
731 "შეტყობინებები ამ გამგზავნისგან"
733 "Messages to this recipient": [
734 "შეტყობინებები ამ მიმღებისთვის"
736 "Minimize composer": [
742 "Modify selection": [
751 "More details about ${ ariaLabelTitle }": [
752 "მეტი ინფორმაცია ${ ariaLabelTitle }-ის შესახებ"
754 "More info: ${ safeTitle }": [
755 "გაიგეთ მეტი: ${ safeTitle }"
757 "More refine actions": [
758 "მეტი დახვეწის ქმედებები"
760 "More search options": [
761 "მეტი ძებნის პარამეტრი"
766 "Move all to archive": [
767 "ყველაფრის არქივში გადატანა"
769 "Move all to trash": [
770 "ყველაფრის ნაგვის ყუთში გადატანა"
782 "შემომავლებში გადატანა"
784 "Move to inbox (not spam)": [
785 "შემოსულებში გადატანა (სპამი არაა)"
790 "Move to spam and unsubscribe": [
791 "სპამში გადატანა და გამოწერის გაუქმება"
794 "ნაგვის ყუთში გადატანა"
800 "დახმარება გჭირდებათ?"
811 "Next conversation": [
815 "შემდეგი შეტყობინება"
829 "No, I won't attend": [
844 "Open ${ CALENDAR_APP_NAME }": [
845 "${ CALENDAR_APP_NAME }-ის გახსნა"
847 "Open ${ CALENDAR_APP_NAME } settings": [
848 "${ CALENDAR_APP_NAME }-ის მორგება"
853 "Open in ${ DOCS_SHORT_APP_NAME }": [
854 "${ DOCS_SHORT_APP_NAME }-ში გახსნა"
862 "Page ${ pageNumber }": [
863 "გვერდი ${ pageNumber }"
871 "Pay ${ price } now": [
872 "${ price }-ის გადახდა"
877 "Preview ${ attachmentName }": [
878 "${ attachmentName }-ის გადახედვა"
881 "კონტაქტის გადახედვა"
886 "Previous conversation": [
889 "Previous message": [
914 "შეტყობინების წაკითხვა"
916 "Read receipt sent": [
917 "წაკითხულობის ანგარიში გაიგზავნა"
920 "თავიდან დაკავშირება"
923 "მონაცემების აღდგენა"
931 "Refresh the page": [
937 "Remove ${ attachmentName }": [
938 "${ attachmentName }-ის წაშლა"
943 "Remove encryption": [
946 "Remove expiration time": [
949 "Remove gift code": [
950 "სასაჩუქრე კოდის წაშლა"
952 "Remove self-destruction": [
953 "თვითგანადგურების წაშლა"
955 "Remove this label": [
961 "Replaces the selected text in your message": [
962 "ჩაანაცვლებს მონიშნულ ტექსტს თქვენს შეტყობინებაში"
973 "Report a problem": [
974 "პრობლემის შესახებ შეტყობინება"
977 "პრობლემის ანგარიშის გადაგზავნა"
980 "ფიშინგის შესახებ შეტყობინება"
985 "Request a feature": [
988 "Request new code": [
989 "ახალი კოდის გამოთხოვა"
992 "კოდის თავიდან გაგზავნა"
997 "Reset search form": [
998 "ძებნის ფორმის განულება"
1000 "Reset to default": [
1001 "ნაგულისხმებზე დაბრუნება"
1009 "Resume downloading": [
1010 "გადმოწერის გაგრძელება"
1015 "Revert to original display": [
1016 "თავდაპირველ ეკრანზე დაბრუნება"
1018 "Run on ${ BRAND_NAME } servers": [
1019 "გაშვება ${ BRAND_NAME }-ის სერვერებზე"
1024 "Saving${ ellipsis }": [
1025 "შენახვა${ ellipsis }"
1027 "Schedule message": [
1028 "შეტყობინებების განრიგი"
1030 "Scroll to bottom": [
1036 "Search countries": [
1039 "Search in ${ option.text }": [
1040 "${ option.text }-ში ძებნა"
1042 "Search message content": [
1043 "შეტყობინების შიგთავსში ძებნა"
1045 "See business plans": [
1046 "იხილეთ ბიზნეს გეგმები"
1051 "See plan features": [
1052 "ტარიფის თვისებების ნახვა"
1054 "Select ${ planTitle }": [
1055 "აირჩიეთ ${ planTitle }"
1058 "ყველაფრის მონიშვნა"
1061 "ყველაფრის მონიშვნა"
1063 "Select all messages": [
1064 "ყველა შეტყობინების მონიშვნა"
1066 "Select billing cycle ${ billingText }": [
1067 "აირჩიეთ გადახდის ციკლი ${ billingText }"
1072 "Select date and time": [
1073 "აირჩიეთ თარიღი და დრო"
1075 "Self-destruct in 7 days": [
1076 "თვითგანადგურება 7 დღეში"
1078 "Self-destruct message": [
1079 "შეტყობინების თვითგანადგურება"
1081 "Self-destruct on ...": [
1082 "თვითგანადგურება მოხდება ..."
1090 "send auto-reply email": [
1091 "ელ-ფოსტაზე პასუხის ავტომატურად გაცემა"
1093 "Send read receipt": [
1094 "წაკითხულობის ანგარიშის გაგზავნა"
1099 "Set ${ MAIL_APP_NAME } as default email application": [
1100 "დააყენეთ ${ MAIL_APP_NAME } ნაგულიხმევ ელფოსტის აპლიკაციად"
1103 "ნაგულისხმევად დაყენება"
1106 "შიფრაციის დაყენება"
1108 "Set expiration time": [
1111 "Set recovery phrase": [
1112 "აღსადგენი ფრაზის დაყენება"
1123 "Sharing options": [
1124 "გაზიარების მორგება"
1132 "Show ${ BRAND_NAME } Scribe writing assistant": [
1133 "${ BRAND_NAME } Scribe წერის დამხმარის ჩვენება"
1135 "Show advanced PGP settings": [
1136 "PGP-ის დამატებითი პარამეტრების ჩვენება"
1138 "Show attachment details": [
1139 "მიმაგრებული ფაილების დეტალების ჩვენება"
1144 "Show fewer search options": [
1145 "ნაკლები ძებნის პარამეტრის ჩვენება"
1151 "შეტყობინებების ჩვენება"
1153 "Show more search options": [
1154 "მეტი ძებნის პარამეტრის ჩვენება"
1156 "Show navigation bar": [
1157 "ნავიგაციის პანელის ჩვენება"
1160 "გადახედვის ჩვენება"
1162 "Show side panel": [
1163 "გვერდითი პანელის ჩვენება"
1166 "ხელსაწყოების პანელის ჩვენება"
1177 "Skip verification": [
1178 "შემოწმების გამოტოვება"
1192 "Starting from ${ priceUnlimited }": [
1193 "${ priceUnlimited }-დან"
1198 "Stop downloading assistant": [
1199 "დამხმარის გადმოწერის შეწყვეტა"
1201 "Stop generating result": [
1202 "შედეგის გენრაციის გაჩერება"
1210 "Switch or add account": [
1211 "ანგარიშის დამატება ან გადართვა"
1213 "This message contains embedded images.": [
1214 "ეს შეტყობინება შეიცავს ჩაშენებულ გამოსახულებებს."
1216 "This message contains remote content.": [
1217 "შეტყობინება შეიცავს მონაცემებს გარე სერვერებიდან."
1222 "To search your emails securely, we need to download a copy of your messages to your browser. The initial download may take a moment.": [
1223 "თქვენს ელფოსტებში უსაფრთხოდ ძებნისთვის თქვენი შეტყობინების ასლი თქვენს ბრაუზერში უნდა გადმოწეროთ. საწყის გადმოწერას, მხოლოდ, რამდენიმე წამი დასჭირდება."
1225 "Toggle Calendar app": [
1226 "კალენდრის აპის გადართვა"
1228 "Toggle Contacts app": [
1229 "კონტაქტების აპის გადართვა"
1231 "Toggle security center app": [
1232 "უსაფრთხოების ცენტრის აპის გადართვა"
1234 "Toggle settings": [
1235 "პარამეტრების გადართვა"
1240 "Tracker protection prevented some images from loading. Load them if you trust the sender.": [
1241 "ტრეკერისგან დაცვამ ზოგიერთი გამოსახულების ჩატვირთვა აკრძალა. ჩატვირთეთ ისინი, თუ გამომგზავნს ენდობით."
1246 "Trust public key": [
1247 "ამ საჯარო გასაღების ნდობა"
1252 "Try another method": [
1255 "Try to save again. Saving failed due to: ${ saveError }": [
1256 "შენახვა კიდევ ერთხელ სცადეთ. შენახვის შეცდომის მიზეზი: ${ saveError }"
1270 "Unmark for deletion": [
1271 "მონიშვნის წასაშლელად მოხსნა"
1277 "დროებით დადუმების გაუქმება"
1280 "ვარსკვლავის მოხსნა"
1283 "გამოწერის გაუქმება"
1286 "გამოწერის გაუქმება"
1294 "Update recovery file": [
1295 "აღდგენის ფაილის განახლება"
1297 "Update recovery phrase": [
1298 "აღდგენის ფაზის განახლება"
1309 "Upgrade to ${ BRAND_NAME } Unlimited": [
1310 "ასწიეთ სატარიფო გეგმა ${ BRAND_NAME } Unlimited-ზე"
1315 "Use ${ label } theme": [
1316 "${ label }-ის გამოყენება"
1318 "Use a different card": [
1319 "სხვა ბარათის გამოყენება"
1321 "Use a different payment method": [
1322 "განსხვავებული გადახდის მეთოდის გამოყენება"
1324 "Use authentication code": [
1325 "ავთენტიკაციის კოდის გამოყენება"
1327 "Use for sending": [
1328 "გასაგზავნად გამოყენება"
1330 "Use recovery code": [
1331 "აღდგენის კოდის გამოყენება"
1336 "Use your mouse to resize the view. If you're using your keyboard, you can use left and right arrow keys to resize.": [
1337 "ზომის შესაცვლელად გამოიყენეთ თაგუნა. კლავიატურით იმავეს მიღწევა მარცხნივ და მარჯვნივ ისრებით შეგიძლიათ."
1343 "ანგარიშის გადამოწმება"
1348 "View all reports": [
1349 "ყველა ანგარიშის ნახვა"
1351 "View contact details": [
1352 "კონტაქტის დეტალების ნახვა"
1366 "View message details": [
1367 "შეტყობინების დეტალების ნახვა"
1369 "View recipients": [
1372 "View rendered HTML": [
1373 "დარენდერებული HTML-ის ნახვა"
1387 "Yes, I'll attend": [
1390 "You can't send vCard files of more than ${ maxAttachments } contacts": [
1391 "${ maxAttachments }-ზე მეტი კონტაქტის vCard-ის გაგზავნა შეუძლებელია",
1392 "${ maxAttachments }-ზე მეტი კონტაქტის vCard-ის გაგზავნა შეუძლებელია"
1394 "Your desktop app free trial ends in 2 days. ${ upgradeButton }": [
1395 "თქვენი კომპიუტერის აპის უფასო სატესტო ვერსია 2 დღეში დასრულდება. ${ upgradeButton }"
1397 "Your desktop app free trial ends in 5 days. ${ upgradeButton }": [
1398 "თქვენი კომპიუტერის აპის უფასო სატესტო ვერსია 5 დღეში დასრულდება. ${ upgradeButton }"
1400 "Your desktop app free trial ends on ${ formattedEndDate }. ${ upgradeButton }": [
1401 "თქვენი კომპიუტერის აპის უფასო სატესტო ვერსიის დასრულების დროა ${ formattedEndDate }. ${ upgradeButton }"
1403 "Your email writing assistant": [
1404 "თქვენი ელფოსტის წერის დამხმარე"
1414 "Search messages": [
1415 "შეტყობინებების ძებნა"
1418 "Action subscription": {
1423 "Actions message": {
1424 "${ addContact } or ${ importContact }.": [
1425 "${ addContact } ან ${ importContact }."
1427 "No results found.": [
1430 "Please try another search term.": [
1431 "სცადეთ სხვა მოსაძებნი სტრიქონი."
1433 "You don't have any contacts.": [
1434 "არ გაქვთ არცერთი კონტაქტი."
1436 "You don't have any groups.": [
1437 "არ გაქვთ არცერთი ჯგუფი."
1440 "Add participant to calendar event": {
1441 "Failed to add participant": [
1442 "მონაწილის დამატების შეცდომა"
1444 "Invitation sent and participant added": [
1445 "მოსაწვევი გაგზავნილია, მონაწილე კი დამატებული"
1447 "Participant added": [
1451 "Adding expiration to a message will create an expiring message": {
1452 "Expiring message": [
1453 "ვადიანი შეტყობინება"
1457 "${ domains } additional custom domain": [
1458 "${ domains } დამატებითი მორგებული დომენი",
1459 "${ domains } დამატებითი მორგებული დომენი"
1461 "${ ips } server": [
1465 "${ price } per dedicated server": [
1466 "${ price } გამოყოფილი სერვერი"
1468 "${ price } per domain": [
1471 "${ price } per user": [
1472 "${ price }/მომხმარებელი"
1474 "${ seats } writing assistant seat": [
1475 "${ seats } წერის დამხმარის ლიცენზია",
1476 "${ seats } წერის დამხმარის ლიცენზია"
1478 "${ users } user": [
1479 "${ users } მომხმარებელი",
1480 "${ users } მომხმარებელი"
1484 "By leaving now, some contacts may not be imported": [
1485 "თუ ახლა გახვალთ, თქვენი ზოგიერთი კონტაქტი შეიძლება, ვერ შემოვიტანოთ"
1487 "By leaving now, some events may not be imported": [
1488 "თუ ახლა გახვალთ, ზოგი მოვლენა შეიძლება შემოტანილი არ იყოს"
1501 "Star conversation": [
1502 "საუბარზე ვარსკვლავის დასმა"
1505 "შეტყობინებაზე ვარსკვლავის დასმა"
1508 "წაუკითხავი ელფოსტა"
1510 "Unstar conversation": [
1511 "საუბრიდან ვარსკვლავის მოხსნა"
1514 "შეტყობინებისთვის ვარსკვლავის მოხსნა"
1517 "Alternative text for conversation image": {
1523 "${ nameToDisplay }'s inbox": [
1524 "${ nameToDisplay }-ის საფოსტო ყუთი"
1526 "5 trackers removed": [
1527 "წაშლილია 5 ტრეკერი"
1530 "ავტომატურად გადაგზავნილი"
1543 "${ BRAND_NAME } applications": [
1544 "${ BRAND_NAME }-ის აპლიკაციები"
1547 "Assistant feedback": {
1548 "By submitting this feedback, the prompt and your comments will be visible to ${ BRAND_NAME }'s moderation team.": [
1549 "უკუკავშირით გადაცემისას შეყვანილი ინფორმაცია და თქვენი კომენტარები ხილული იქნება ${ BRAND_NAME }-ის მოდერატორების გუნდისთვის."
1552 "Assistant option": {
1553 "Data remains on device to protect your privacy. Requires a download and compatible hardware.": [
1554 "მონაცემები დარჩება თქვენს მოწყობილობაზე, რომ თქენი კონფიდენციალობა დავიცვათ. საჭიროებს გადმოწერას და თავსებად აპარატურას."
1556 "Data stay on your device but requires a one-time download and compatible hardware": [
1557 "მონაცემები დარჩება თქვენს მოწყობილობაზე, მაგრამ მას ერთჯერად გადმოწერა და თავსებადი აპარატურა სჭირდება"
1559 "Fast and secure. No logs are kept.": [
1560 "სწრაფი და უსაფრთხო. ჟურნალს არ ვინახავთ."
1562 "No logs are kept to protect your privacy. Faster processing.": [
1563 "თქვენი კონფიდენციალობის შესანახად ჩვენ ჟურნალს არ ვინახავთ. ყელაფერი უფრო სწრაფია."
1565 "Run on ${ BRAND_NAME } servers": [
1566 "გაშვება ${ BRAND_NAME }-ის სერვერებზე"
1569 "გაშვება მოწყობილობაზე"
1571 "Securely run on ${ BRAND_NAME } servers": [
1572 "უსაფრთხოდ გაშვება ${ BRAND_NAME }-ის სერვერებზე"
1574 "Securely run on device": [
1575 "უსაფრთხოდ მოწყობილობაზე"
1578 "Assistant toggle": {
1579 "Take email productivity to new levels. Let ${ BRAND_NAME } Scribe help you write, reply to, and proofread your emails.": [
1580 "აიყვანეთ ელფოსტის წარმადობა ახალ დონეებზე. მიეცით საშუალება ${ BRAND_NAME } Scribe-ს, რომ დაგეხმაროთ თქვენი ელფოსტების წერაში, პასუხში და გადამოწმებაში."
1583 "Attached ics file error": {
1590 "Invalid ICS file": [
1591 "არასწორი ICS ფაილი"
1596 "Unsupported calendar component": [
1597 "კალენდრის მხარდაუჭერელი კომპონენტი"
1599 "Unsupported event": [
1600 "გაუთვალისწინებელი შემთხვევა"
1603 "Attachment signature verification": {
1604 "Sender verification failed": [
1605 "გამომგზავნის შემოწმების შეცდომა"
1607 "Sender verification passed": [
1608 "გამომგზავნის შემოწმება წარმატებულია"
1611 "bf2023: Deal details": {
1621 "Premium Password Manager": [
1622 "პაროლების მმართველის ფასიანი ვერსია"
1626 "30-day money-back guarantee": [
1627 "30 დღიანი გარანტირებული ფულის დაბრუნება"
1633 "პირველი ${ n } თვე"
1635 "the first month": [
1638 "The specially discounted price of ${ discountedPrice } is valid for ${ discountedMonths }. Then it will automatically be renewed at the discounted price of ${ nextPrice } for ${ nextMonths }. You can cancel at any time.": [
1639 "საგანგებოდ დაკლებული ფასი ${ discountedPrice } ხელმისაწვდომია კიდევ ${ discountedMonths }. ამის შემდეგ ის ავტომატურად განახლდება დაკლებულ ფასზე ${ nextPrice } ${ nextMonths }-თვის. გაუქმება ყოველთვის შეგიძლიათ."
1641 "The specially discounted price of ${ discountedPrice } is valid for the first month. Then it will automatically be renewed at ${ nextPrice } every month. You can cancel at any time.": [
1642 "საგანგებოდ დაკლებული ფასი ${ discountedPrice }-სთვის პირველ თვეშია ხელმისაწვდომი. ამის შემდეგ ის ავტომატურად განახლდება ${ nextPrice } ფასით ყოველთვე. გაუქმება ყოველთვის შეგიძლიათ."
1645 "bf2023: Tooltip": {
1646 "Includes support for 1 custom email domain, 10 email addresses, 10 hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.": [
1647 "შეიცავს 1 თქვენი ელფოსტის დომენის, 10 ელფოსტის მისამართის, 10 Hide-my-email-ის მეტსახელს, კალენდრის გაზიარებას და სხვ."
1650 "BF2024: Action (top button in header)": {
1655 "BF2024: Deal details": {
1656 "${ MAIL_APP_NAME } desktop app": [
1657 "${ MAIL_APP_NAME }-ის კომპიუტერის აპლიკაცია"
1659 "${ MAIL_SHORT_APP_NAME } Plus and ${ CALENDAR_SHORT_APP_NAME }": [
1660 "${ MAIL_SHORT_APP_NAME } Plus და ${ CALENDAR_SHORT_APP_NAME }"
1662 "${ storageSize } storage": [
1663 "${ storageSize } საცავი"
1672 "1 მომხმარებლის ანგარიში"
1674 "10 email addresses": [
1675 "10 ელფოსტის მისამართი"
1683 "6 user accounts": [
1684 "6 მომხმარებლის ანგარიში"
1689 "8500+ servers across 110+ countries": [
1690 "8500+ სერვერი 110+ ქვეყანაში"
1692 "Ad-blocker and malware protection": [
1693 "რეკლამების დაბლოკვა და არასასურველი პროგრამებისგან დაცვა"
1695 "Admin panel to manage your family": [
1696 "ადმინის პანელი ოჯახის სამართავად"
1698 "Advanced account protection": [
1699 "დამატებითი ანგარიშის დაცვა"
1701 "Dark Web Monitoring": [
1702 "Dark Web-ის მონიტორინგი"
1704 "Easily add or remove users": [
1705 "ადვილად დაამატეთ ან წაშალეთ მომხმარებლები"
1707 "High speed streaming": [
1708 "ჩქაროსნული სტრიმინგი"
1710 "Integrated 2FA authenticator": [
1711 "ჩაშენებული 2FA ავთენტიკატორი"
1713 "One-time payment, lifetime deal": [
1714 "ერთჯერადი გადართვა, სამუდამო შეთანხმება"
1716 "Online document editor": [
1717 "დოკუმენტების რედაქტორი ინტერნეტში"
1719 "Password health alerts": [
1720 "პაროლის სიმთელის გაფრთხილებები"
1722 "Private photo backup": [
1723 "კონფიდენციალური სურათების მარქაფი"
1725 "Protect 10 devices at a time": [
1726 "დაიცავით 10 მოწყობილობამდე ერთდროულად"
1728 "Secure file storage & sharing": [
1729 "დაცული ფაილების საცავი და გაზიარება"
1731 "Secure vault and link sharing": [
1732 "დაცული საცავი და ბმულის გაზიარება"
1734 "Unlimited folders, labels and filters": [
1735 "ულიმიტო საქაღალდეები, ჭდეები და ფილტრები"
1737 "Unlimited hide-my-email aliases": [
1738 "განუსაზღვრელი რაოდენობის მეტსახელი Hide-my-email-სთვის"
1740 "Unlimited logins, notes, credit cards": [
1741 "შეუზღუდავი შესვლის დეტალები, შენიშვნები და საკრედიტო ბარათები"
1743 "Use your own email domain": [
1744 "გამოიყენეთ თქვენი საკუთარი ელფოსტის დომენი"
1746 "Version history": [
1751 "Discounts are based on standard monthly pricing.": [
1752 "ფასდაკლებები თვეში ერთხელ გადახდის ფასებს ეყრდნობა."
1754 "Your subscription will automatically renew at the standard discounted rate and duration at the end of your billing cycle.": [
1755 "თქვენი გამოწერა გადახდის ციკლის ბოლოს სტანდარტული ფასდაკლების ტარიფით და ხანგრძლივობით განახლდება."
1760 "ყველაზე პოპულარული"
1769 "Billed at ${ amount } once": [
1770 "გადაიხადეთ ${ amount } ერთხელ"
1772 "for ${ durationDeal }": [
1773 "${ durationDeal }-სთვის"
1778 "Renews after 1 month at ${ regularAmount }.": [
1779 "განახლდება 1 თვეში ფასად ${ regularAmount }."
1782 "BF2024: Tooltip": {
1783 "Access blocked content and browse privately. Includes 8,500+ servers across 110+ countries, 10 devices, high-speed streaming, ad-blocker and malware protection, VPN Accelerator and more.": [
1784 "Access blocked content and browse privately. Includes 8,500+ servers across 110+ countries, 10 devices, high-speed streaming, ad-blocker and malware protection, VPN Accelerator and more."
1786 "Access content on streaming services including Netflix, Disney+, Prime Video, and more, from anywhere.": [
1787 "იქონიეთ წვდომა სტრიმინგის სერვისებთან, Netflix, Display+, Prime Video- და სხვ. ნებისმიერი ადგილიდან."
1789 "Secure logins on all your devices. Includes unlimited hide-my-email aliases, sharing, integrated 2FA, Dark Web Monitoring and more.": [
1790 "უსაფრთხო შესვლა ყველა თქვენს მოწყობილობაზე. შეიცავს განუსაზღვრელ hide-my-email-ის ფსევდონიმებს, გაზიარებას, ჩაშენებულ 2FA-ს, Dark Web-ის მონიტორინგს და სხვ."
1792 "Secure your emails and schedule with end-to-end encryption. Includes ${ addresses } email address, support for custom email domains, ${ BRAND_NAME } Scribe writing assistant, unlimited hide-my-email aliases and more.": [
1793 "დაიცავით თქვენი ელფოსტა და განრიგი გამჭოლი შიფრაციით. შეიცავს ${ addresses } ელფოსტის მისამართს, მომხმარებლის ელფოსტის დომენების მხარდაჭერას, ${ BRAND_NAME } Scribe დაწერვის ასისტენტს, განუსაზღვრელ hide-my-email-ის ფსევდონიმებს და სხვ.",
1794 "დაიცავით თქვენი ელფოსტა და განრიგი გამჭოლი შიფრაციით. შეიცავს ${ addresses } ელფოსტის მისამართებს, მომხმარებლის ელფოსტის დომენების მხარდაჭერას, ${ BRAND_NAME } Scribe დაწერვის ასისტენტს, განუსაზღვრელ hide-my-email-ის ფსევდონიმებს და სხვ."
1796 "Secure your emails and schedule with end-to-end encryption. Includes 15 email addresses, support for custom email domains, ${ BRAND_NAME } Scribe writing assistant, unlimited hide-my-email aliases and more.": [
1797 "დაიცავით თქვენი ელფოსტა და განრიგი გამჭოლი შიფრაციით. შეიცავს 15 ელფოსტის მისამართს, მომხმარებლის ელფოსტის დომენების მხარდაჭერას, ${ BRAND_NAME } Scribe დაწერვის ასისტენტს, განუსაზღვრელ hide-my-email-ის ფსევდონიმებს და სხვ."
1799 "Secure your emails and schedule with end-to-end encryption. Includes 15 email addresses, support for custom email domains, unlimited hide-my-email aliases and more.": [
1800 "დაიცავით თქვენი ელფოსტა და განრიგი გამჭოლი შიფრაციით. მოიცავს 15 ელფოსტის მისამართს, მომხმარებლის ელფოსტა დომენების მხარდაჭერას, უნაყოფო hide-my-email-ის ფსევდონიმებს და სხვა."
1802 "Secure your files with encrypted cloud storage. Includes online document editor, photo backup, version history, encrypted file sharing, and more.": [
1803 "დაიცავით თქვენი ფაილები დაშიფრული ღრუბლოვანი საცავით. ეს შეიცავს დოკუმენტის რედაქტორს ბრაუზერისთვის, ფოტოების მარქაფს, ვერსიების ისტორიას, დაშიფრულ ფაილების გაზიარებას და ბევრ სხვას."
1805 "Specially designed NetShield protects your devices and speeds up your browsing by blocking ads, trackers, and malware.": [
1806 "NetShield-ი იცავს თქვენს მოწყობილობებს და აჩქარებს ინტერნეტში მუშაობას რეკლამების, ტრეკერების და არასასურველი პროგრამების დაბლოკვით."
1808 "Storage space is shared across all ${ BRAND_NAME } services.": [
1809 "საცავის სივრცე გაზიარებულია ყველა ${ BRAND_NAME }-ის სერვისებს შორის."
1817 "Renews automatically at ${ renewPrice }, for ${ renewalLength }": [
1818 "განახლდება ${ renewPrice }-ით, ${ renewalLength } განმავლობაში"
1821 "Billing cycle option": {
1842 "${ MAIL_APP_NAME } Desktop application": [
1843 "${ MAIL_APP_NAME }-ის კომპიუტერის აპლიკაცია"
1847 "Application problem": [
1848 "აპლიკაციის პრობლემა"
1853 "Calendar problem": [
1854 "კალენდრის პრობლემა"
1856 "Connection problem": [
1859 "Contacts problem": [
1860 "კონტაქტების პრობლემა"
1862 "Custom domain problem": [
1863 "მომხმარებლის დომენის პრობლემა"
1871 "Feature request": [
1874 "Import / export problem": [
1875 "შემოტანა / გატანის პრობლემა"
1877 "Installation problem": [
1878 "დაყენების პრობლემა"
1883 "Manual setup problem": [
1884 "ხელით დაყენების პრობლემა"
1892 "Payments problem": [
1895 "Sign in problem": [
1898 "Sign up problem": [
1899 "რეგისტრაციის პრობლემა"
1902 "რეგისტრაციის პრობლემა"
1904 "Slow speed problem": [
1905 "დაბალი სიჩქარის პრობლემა"
1910 "Streaming problem": [
1911 "სტრიმინგის პრობლემა"
1914 "განახლების პრობლემა"
1919 "Website access problem": [
1920 "ვებგვერდთან წვდომის პრობლემა"
1924 "Continue using ${ MAIL_APP_NAME }.": [
1925 "${ MAIL_APP_NAME }-ის მოხმარების გაგრძელება."
1927 "Continue using ${ planTitle }": [
1928 "${ planTitle }-ის მოხმარების გაგრძელება"
1930 "Continue your subscription": [
1931 "გააგრძელეთ თქვენი გამოწერა"
1934 "Calendar attachment tooltip": {
1935 "Has a calendar event": [
1936 "გააჩნია მოვლენა კალენდარში"
1939 "Calendar invite buttons label": {
1944 "Calendar invite info": {
1945 "${ participantName } accepted an invitation and proposed a new time for one occurrence of this event.": [
1946 "${ participantName } დაეთანხმა თქვენს მოსაწვევს და ამ მოვლენისთვის ერთხელ მოსახდენად ახალი დრო შემოგთავაზათ."
1948 "${ participantName } accepted an invitation and proposed a new time for this event.": [
1949 "${ participantName } დაეთანხმა თქვენს მოსაწვევს და ამ მოვლენისთვის ახალი დრო შემოგთავაზათ."
1951 "${ participantName } accepted an invitation to one occurrence of the event.": [
1952 "${ participantName } დაეთანხმა მოვლენის მოსაწვევის ერთ მოხდენას."
1954 "${ participantName } accepted an invitation to this event.": [
1955 "${ participantName } დაეთანხმა მოვლენაზე მოსაწვევს."
1957 "${ participantName } accepted your invitation and proposed a new time for one occurrence of this event.": [
1958 "${ participantName } დაეთანხმა მოსაწვევს და ამ მოვლენისთვის ერთხელ მოსახდენად ახალი დრო შემოგთავაზათ."
1960 "${ participantName } accepted your invitation and proposed a new time for this event.": [
1961 "${ participantName } დაეთანხმა თქვენს მოსაწვევს და ამ მოვლენისთვის ახალი დრო შემოგთავაზათ."
1963 "${ participantName } accepted your invitation to one occurrence of the event.": [
1964 "${ participantName } დაეთანხმა მოვლენის თქვენი მოსაწვევის ერთ მოხდენას."
1966 "${ participantName } accepted your invitation.": [
1967 "${ participantName } დაეთანხმა მოსაწვევს."
1969 "${ participantName } asked for the latest event updates.": [
1970 "${ participantName }-მა მოვლენის უკანასკნელი განახლებების შესახებ გკითხათ."
1972 "${ participantName } asked for the latest updates to an event which does not exist anymore. You have no calendars.": [
1973 "${ participantName }-მა გკითხათ ისეთი მოვლენის განახლებების შესახებ, რომელიც უკვე აღარ არსებობს. თქვენ კალენდრები არ გაქვთ."
1975 "${ participantName } asked for the latest updates to an event which does not exist in your calendar anymore.": [
1976 "${ participantName }-მა გკითხათ ისეთი მოვლენის განახლებების შესახებ, რომელიც თქვენს კალენდარში უკვე აღარ არსებობს."
1978 "${ participantName } asked for the latest updates to an event which doesn't match your invitation details. Please verify the invitation details in your calendar.": [
1979 "${ participantName }-მა გთხოვათ მიაწყოდოთ ისეთი მოვლენის უკანასკნელი განახლებები, რომლებიც თქვენს მოსაწვევს არ ემთხვევა. გადაამოწმეთ მოსაწვევის დეტალები."
1981 "${ participantName } declined an invitation and proposed a new time for one occurrence of this event.": [
1982 "${ participantName } არ დაეთანხმა თქვენს მოსაწვევს და ამ მოვლენისთვის ერთხელ მოსახდენად ახალი დრო შემოგთავაზათ."
1984 "${ participantName } declined an invitation and proposed a new time for this event.": [
1985 "${ participantName } არ დაეთანხმა თქვენს მოსაწვევს და ამ მოვლენისთვის ახალი დრო შემოგთავაზათ."
1987 "${ participantName } declined an invitation to one occurrence of the event.": [
1988 "${ participantName } არ დაეთანხმა მოვლენის მოსაწვევის ერთ მოხდენას."
1990 "${ participantName } declined an invitation to this event.": [
1991 "${ participantName }-მა უარყო მოსაწვევი ამ მოვლენაზე."
1993 "${ participantName } declined your invitation and proposed a new time for one occurrence of this event.": [
1994 "${ participantName } არ დაეთანხმა მოსაწვევს და ამ მოვლენისთვის ერთხელ მოსახდენად ახალი დრო შემოგთავაზათ."
1996 "${ participantName } declined your invitation and proposed a new time for this event.": [
1997 "${ participantName } არ დაეთანხმა თქვენს მოსაწვევს და ამ მოვლენისთვის ახალი დრო შემოგთავაზათ."
1999 "${ participantName } declined your invitation to one occurrence of the event.": [
2000 "${ participantName } არ დაეთანხმა მოვლენის მოსაწვევის ერთ მოხდენას."
2002 "${ participantName } declined your invitation.": [
2003 "${ participantName }-მა უარყო თქვენი მოსაწვევი."
2005 "${ participantName } had accepted an invitation and proposed a new time for one occurrence of this event. Answer and proposal are out of date.": [
2006 "${ participantName } დაეთანხმა მოსაწვევს და ამ მოვლენის ერთი მოხდენის ახალი დრო შემოგთავაზათ. პასუხი და შემოთავაზება ვადაგასულია."
2008 "${ participantName } had accepted an invitation and proposed a new time for this event. Answer and proposal are out of date.": [
2009 "${ participantName } დაეთანხმა მოსაწვევს და შემოგთავაზათ ამ მოვლენის ახალი დრო. პასუხი და შემოთავაზება ვადაგასულია."
2011 "${ participantName } had accepted an invitation to one occurrence of the event.": [
2012 "${ participantName } დასთანხმებია მოვლენის მოსაწვევის ერთ მოხდენას."
2014 "${ participantName } had accepted an invitation to this event.": [
2015 "${ participantName } დასთანხმებია მოვლენაზე მოსაწვევს."
2017 "${ participantName } had accepted your invitation and proposed a new time for one occurrence of this event. Answer and proposal are out of date.": [
2018 "${ participantName } დაეთანხმა თქვენს მოსაწვევს და ამ მოვლენის ერთი მოხდენის ახალი დრო შემოგთავაზათ. პასუხი და შემოთავაზება ვადაგასულია."
2020 "${ participantName } had accepted your invitation and proposed a new time for this event. Answer and proposal are out of date.": [
2021 "${ participantName } დაეთანხმა თქვენს მოსაწვევს და შემოგთავაზათ ამ მოვლენის ახალი დრო. პასუხი და შემოთავაზება ვადაგასულია."
2023 "${ participantName } had declined an invitation and proposed a new time for one occurrence of this event. Answer and proposal are out of date.": [
2024 "${ participantName } არ დაეთანხმა მოსაწვევს და ამ მოვლენის ერთი მოხდენის ახალი დრო შემოგთავაზათ. პასუხი და შემოთავაზება ვადაგასულია."
2026 "${ participantName } had declined an invitation and proposed a new time for this event. Answer and proposal are out of date.": [
2027 "${ participantName } არ დაეთანხმა მოსაწვევს და შემოგთავაზათ ამ მოვლენის ახალი დრო. პასუხი და შემოთავაზება ვადაგასულია."
2029 "${ participantName } had declined an invitation to one occurrence of the event.": [
2030 "${ participantName } არ დასთანხმებია მოვლენის მოსაწვევის ერთ მოხდენას."
2032 "${ participantName } had declined an invitation to this event.": [
2033 "${ participantName }-ს ადრეც უარუყვია ამ მოვლენის მოსაწვევი."
2035 "${ participantName } had declined your invitation and proposed a new time for one occurrence of this event. Answer and proposal are out of date.": [
2036 "${ participantName } არ დაეთანხმა თქვენს მოსაწვევს და ამ მოვლენის ერთი მოხდენის ახალი დრო შემოგთავაზათ. პასუხი და შემოთავაზება ვადაგასულია."
2038 "${ participantName } had declined your invitation and proposed a new time for this event. Answer and proposal are out of date.": [
2039 "${ participantName } არ დაეთანხმა თქვენს მოსაწვევს და შემოგთავაზათ ამ მოვლენის ახალი დრო. პასუხი და შემოთავაზება ვადაგასულია."
2041 "${ participantName } had previously accepted your invitation to one occurrence of the event.": [
2042 "${ participantName } დასთანხმებია მოვლენის მოსაწვევის ერთ მოხდენას."
2044 "${ participantName } had previously accepted your invitation.": [
2045 "${ participantName } ადრე უკვე დასთანხმებია თქვენს მოსაწვევს."
2047 "${ participantName } had previously declined your invitation to one occurrence of the event.": [
2048 "${ participantName } არ დასთანხმებია მოვლენის მოსაწვევის ერთ მოხდენას."
2050 "${ participantName } had previously declined your invitation.": [
2051 "${ participantName } ადრე უკვე უარუყვია თქვენი მოსაწვევი."
2053 "${ participantName } had previously tentatively accepted your invitation to one occurrence of the event.": [
2054 "${ participantName } ფრთხილად დასთანხმებია მოვლენის მოსაწვევის ერთ მოხდენას."
2056 "${ participantName } had previously tentatively accepted your invitation.": [
2057 "${ participantName } ადრე უკვე ფრთხილად დასთანხმებია თქვენს მოსაწვევს."
2059 "${ participantName } had proposed a new time for one occurrence of this event. This proposal is out of date.": [
2060 "${ participantName }-მა ამ მოვლენის ახალი ერთი მოხდენის დრო შემოგთავაზათ. შემოთავაზება ვადაგასულია."
2062 "${ participantName } had proposed a new time for one occurrence of this event. This proposal is out of date. The event does not exist in your calendar anymore.": [
2063 "${ participantName }-მა ამ მოვლენის ერთი მოხდენის ახალი დრო შემოგთავაზათ. შემოთავაზება ვადაგასულია. მოვლენა თქვენს კალენდარში აღარ არსებობს."
2065 "${ participantName } had proposed a new time for one occurrence of this event. This proposal is out of date. You have no calendars.": [
2066 "${ participantName }-მა ამ მოვლენის ერთი მოხდენის ახალი დრო შემოგთავაზათ. შემოთავაზება ვადაგასულია. თქვენ კალენდრები არ გაქვთ."
2068 "${ participantName } had proposed a new time for this event. This proposal is out of date.": [
2069 "${ participantName }-მა ამ მოვლენის ახალი დრო შემოგთავაზათ. შემოთავაზება ვადაგასულია."
2071 "${ participantName } had proposed a new time for this event. This proposal is out of date. The event does not exist in your calendar anymore.": [
2072 "${ participantName }-მა ამ მოვლენის ახალი დრო შემოგთავაზათ. შემოთავაზება ვადაგასულია. მოვლენა თქვენს კალენდარში აღარ არსებობს."
2074 "${ participantName } had proposed a new time for this event. This proposal is out of date. You have no calendars.": [
2075 "${ participantName }-მა ამ მოვლენის ახალი დრო შემოგთავაზათ. შემოთავაზება ვადაგასულია. თქვენ კალენდრები არ გაქვთ."
2077 "${ participantName } had tentatively accepted an invitation and proposed a new time for one occurrence of this event. Answer and proposal are out of date.": [
2078 "${ participantName } ფრთხილად დაეთანხმა მოსაწვევს და ამ მოვლენის ერთი მოხდენის ახალი დრო შემოგთავაზათ. პასუხი და შემოთავაზება ვადაგასულია."
2080 "${ participantName } had tentatively accepted an invitation and proposed a new time for this event. Answer and proposal are out of date.": [
2081 "${ participantName } ფრთხილად დაეთანხმა მოსაწვევს და შემოგთავაზათ ამ მოვლენის ახალი დრო. პასუხი და შემოთავაზება ვადაგასულია."
2083 "${ participantName } had tentatively accepted an invitation to one occurrence of the event.": [
2084 "${ participantName } ფრთხილად დასთანხმებია მოვლენის მოსაწვევის ერთ მოხდენას."
2086 "${ participantName } had tentatively accepted an invitation to this event.": [
2087 "${ participantName } სავარაუდოდ დაეთანხმა ამ მოვლენაზე მოსაწვევს."
2089 "${ participantName } had tentatively accepted your invitation and proposed a new time for one occurrence of this event. Answer and proposal are out of date.": [
2090 "${ participantName } ფრთხილად დაეთანხმა თქვენს მოსაწვევს და ამ მოვლენის ერთი მოხდენის ახალი დრო შემოგთავაზათ. პასუხი და შემოთავაზება ვადაგასულია."
2092 "${ participantName } had tentatively accepted your invitation and proposed a new time for this event. Answer and proposal are out of date.": [
2093 "${ participantName } ფრთხილად დაეთანხმა თქვენს მოსაწვევს და შემოგთავაზათ ამ მოვლენის ახალი დრო. პასუხი და შემოთავაზება ვადაგასულია."
2095 "${ participantName } is not in the participants list.": [
2096 "${ participantName } მონაწილეთა სიაში არაა."
2098 "${ participantName } proposed a new time for one occurrence of this event.": [
2099 "${ participantName }-მა ამ მოვლენის ერთი მოხდენის ახალი დრო შემოგთავაზათ."
2101 "${ participantName } proposed a new time for this event.": [
2102 "${ participantName }-მა ამ მოვლენის ახალი დრო შემოგთავაზათ."
2104 "${ participantName } tentatively accepted an invitation and proposed a new time for one occurrence of this event.": [
2105 "${ participantName } ფრთხილად დაეთანხმა თქვენს მოსაწვევს და ამ მოვლენისთვის ერთხელ მოსახდენად ახალი დრო შემოგთავაზათ."
2107 "${ participantName } tentatively accepted an invitation and proposed a new time for this event.": [
2108 "${ participantName } ფრთხილად დაეთანხმა თქვენს მოსაწვევს და ამ მოვლენისთვის ახალი დრო შემოგთავაზათ."
2110 "${ participantName } tentatively accepted an invitation to one occurrence of the event.": [
2111 "${ participantName } ფრთხილად დასთანხმებია მოვლენის მოსაწვევის ერთ მოხდენას."
2113 "${ participantName } tentatively accepted an invitation to this event.": [
2114 "${ participantName } სავარაუდოდ დაეთანხმა ამ მოვლენაზე მოსაწვევს."
2116 "${ participantName } tentatively accepted your invitation and proposed a new time for one occurrence of this event.": [
2117 "${ participantName } ფრთხილად დაეთანხმა მოსაწვევს და ამ მოვლენისთვის ერთხელ მოსახდენად ახალი დრო შემოგთავაზათ."
2119 "${ participantName } tentatively accepted your invitation and proposed a new time for this event.": [
2120 "${ participantName } ფრთხილად დაეთანხმა მოსაწვევს და ამ მოვლენისთვის ახალი დრო შემოგთავაზათ."
2122 "${ participantName } tentatively accepted your invitation to one occurrence of the event.": [
2123 "${ participantName } ფრთხილად დაეთანხმა მოვლენის თქვენი მოსაწვევს მოვლენის ერთ მოხდენაზე."
2125 "${ participantName } tentatively accepted your invitation.": [
2126 "${ participantName } ფრთხილად დაეთანხმა მოსაწვევს."
2128 "(Attendance optional)": [
2129 "(დასწრება არასავალდებულოა)"
2131 "Adding occurrences to an event is not supported for the moment": [
2132 "მოვლენაში შემთხვევის ჩამატება ჯერ მხარდაჭერილი არაა"
2134 "Event refreshing is not supported for the moment": [
2135 "მოვლენის განახლება ამჟამად მხარდაჭერილი არაა"
2137 "Event rescheduling is not supported for the moment": [
2138 "მოვლენის გადადება ამჟამად მხარდაჭერილი არაა"
2140 "This answer cannot be added to ${ CALENDAR_APP_NAME } as we only support answers to all events of a series for the moment": [
2141 "პასუხის დამატება ${ CALENDAR_APP_NAME }-ში შეუძლებელია. ამ მომენტისათვის მხარდაჭერილია, მხოლოდ, ყველა მოვლენაზე ერთდრული პასუხი"
2143 "This event has been canceled.": [
2146 "This event has been updated.": [
2147 "მოვლენა განახლებულია."
2149 "This invitation is out of date. The event has been canceled.": [
2150 "მოწვევა ვადაგასულია. მოვლენა გაუქმდა."
2152 "This invitation is out of date. The event has been deleted.": [
2153 "მოწვევა ვადაგასულია. მოვლენა წაშლილია."
2155 "This invitation is out of date. The event has been updated.": [
2156 "მოწვევა ვადაგასულია. მოვლენა განახლდა."
2158 "This new time proposal doesn't match your invitation details. Please verify the invitation details in your calendar.": [
2159 "შემოთავაზებული დრო თქვენი მოსაწვევის დეტალებს არ ემთხვევა. მოსაწვევის დეტალები კალენდარში შეამოწმეთ."
2161 "This response doesn't match your invitation details. Please verify the invitation details in your calendar.": [
2162 "ეს პასუხი თქვენი მოსაწვევის დეტალებს არ ემთხვევა. მოსაწვევის დეტალები კალენდარში შეამოწმეთ."
2164 "This response is out of date.": [
2165 "ეს პასუხი ვადაგასულა."
2167 "This response is out of date. The event does not exist in your calendar anymore.": [
2168 "პასუხი მოძველებულია. ეს მოვლენა თქვენს კალენდარში აღარ არსებობს."
2170 "This response is out of date. You have no calendars.": [
2171 "პასუხი ვადაგასულია. თქვენ კალენდრები არ გაქვთ."
2173 "You already accepted this invitation.": [
2174 "თქვენ უკვე დაეთანხმეთ მოწვევას."
2176 "You already declined this invitation.": [
2177 "თქვენ უკვე თქვით უარი მოწვევაზე."
2179 "You already tentatively accepted this invitation.": [
2180 "თქვენ წინასწარ უკვე დაეთანხმეთ მოსაწვევს."
2182 "You cannot respond to ${ BRAND_NAME } invites if you're not on the participants list at the moment.": [
2183 "${ BRAND_NAME }-ის მოსაწვევებს ვერ უპასუხებთ, თუ მონაწილეთა სიაში არ ბრძანდებით."
2185 "Your email address is not in the original participants list.": [
2186 "ელფოსტის თქვენი მისამართი საწყის მონაწილეთა სიაში არაა."
2189 "Calendar widget banner": {
2190 "Event already ended": [
2191 "მოვლენა უკვე დასრულდა"
2193 "Event in progress": [
2194 "მოვლენა ახლა ტარდება"
2197 "Cancel expiration of the message": {
2201 "Cancel expiration": [
2205 "Cancellation reminder": {
2206 "Reactivate by ${ formattedEndDate } to keep these features:": [
2207 "გაააქტიურეთ თავიდან ${ formattedEndDate }-მდე, რომ შეინარჩუნოთ შემდეგი ფუნქციები:"
2209 "Reactivate subscription": [
2210 "გამოწერის ხელახლა გააქტიურება"
2212 "Your subscription is ending soon": [
2213 "თქვენი გამოწერა მალე დასრულდება"
2216 "Cancellation upsell": {
2217 "${ maxSpaceTB } storage": [
2218 "${ maxSpaceTB } საცავი"
2220 "${ planMaxSpace } email storage": [
2221 "${ planMaxSpace } ელფოსტის საცავი"
2223 "Advanced account protection": [
2224 "დამატებითი ანგარიშის დაცვა"
2226 "All ${ BRAND_NAME } apps and premium features": [
2227 "${ BRAND_NAME }-ის ყველა აპი და ფასიანი ფუნქციები"
2229 "Cancel and downgrade": [
2230 "გაუქმება და ტარიფის ჩამოწევა"
2232 "Cloud storage and sharing for large files": [
2233 "ღრუბლოვანი საცავი და გაზიარება დიდი ფაილებისთვის"
2235 "Encrypted cloud storage for photos and documents": [
2236 "დაშიფრული ღრუბლოვანი საცავი სურათებისა და დოკუმენტებისთვის"
2238 "Encrypted password manager": [
2239 "დაშიფრული პაროლების მმართველი"
2241 "Our basic, free plan with end-to-end encrypted email and storage. No premium features included.": [
2242 "ჩვენი ძირითადი, უფასო სატარიფო გეგმა გამჭოლად დაშიფრული ელფოსტითა და საცავით. ფასიანი ფუნქციების გარეშე."
2244 "Save ${ upsellSavings }": [
2245 "დაზოგეთ ${ upsellSavings }"
2247 "Save money with ${ upsellPlanName }": [
2248 "დაზოგეთ თანხა ${ upsellPlanName }-ით"
2250 "Secure personal and shared calendar": [
2251 "უსაფრთხო საკუთარი და გაზიარებული კალენდარი"
2253 "Try ${ planName }": [
2254 "სცადეთ ${ planName }"
2256 "Try ${ upsellPlanName } and retain access to all premium email and calendar features.": [
2257 "სცადეთ ${ upsellPlanName } და შეინარჩუნეთ წვდომა ყველა ფასიან ელფოსტის და კალენდრის ფუნქციებთან."
2259 "Ultra fast and private VPN": [
2260 "ზეჩქარი და კონფიდენციალური VPN"
2264 "${ users } user": [
2265 "${ users } მომხმარებელი",
2266 "${ users } მომხმარებელი"
2268 "Total for ${ n } month": [
2269 "ჯამში ${ n } თვის",
2273 "Collapsible tooltip": {
2291 "blanched almond": [
2315 "cyan-blue azure": [
2316 "მომწვანო-მოცისფერო ლაჟვარდისფერი"
2324 "dark midnight blue": [
2325 "მუქი შუაღამის ლურჯი"
2345 "japanese laurel": [
2354 "light carmine pink": [
2355 "ღია კარმინის ვარდისფერი"
2357 "light moss green": [
2358 "ღია ხავსისფერი მწვანე"
2381 "palatinate blue": [
2388 "პასტელური ნაცრისფერი"
2396 "philippine gray": [
2397 "ფილიპინური ნაცრისფერი"
2399 "philippine silver": [
2400 "ფილიპინური ვერცხლის"
2424 "მოწითალო ვარდისფერი"
2429 "satin sheen gold": [
2430 "ატლასის ბრწყინვალე ოქროსფერი"
2433 "მოცისფერო-ნაცრისფერი"
2448 "Commander action": {
2449 "Create a new folder": [
2450 "ახალი საქაღალდის შექმნა"
2452 "Create a new label": [
2459 "მონახაზებზე გადასვლა"
2462 "შემოსულ წერილებში გადასვლა"
2465 "გაგზავნილებში გადასვლა"
2471 "ვარსკვლავიანებზე გადასვლა"
2474 "ნაგვის ყუთზე გადასვლა"
2483 "Composer email icon": {
2484 "End-to-end encrypted": [
2487 "End-to-end encrypted to verified recipient": [
2488 "გამჭოლი შიფრაცია შემოწმებულ მიმღებამდე"
2490 "End-to-end encrypted. ${ warningsText }": [
2491 "გამჭოლად დაშიფრული. ${ warningsText }"
2496 "PGP-encrypted to verified recipient": [
2497 "PGP-ით დაშიფრული შეტყობინება შემოწმებული მიმღებისთვის"
2499 "PGP-encrypted. ${ warningsText }": [
2500 "PGP-ით დაშიფრული. ${ warningsText }"
2505 "The address might be misspelled": [
2506 "ალბათ, მისამართი შეგეშალათ"
2511 "მთელ ეკრანზე გაშლილი"
2517 "Condition for custom filter": {
2524 "does not begin with": [
2527 "does not contain": [
2530 "does not end with": [
2549 "Confirm modal title": {
2550 "Edit and reschedule": [
2551 "ჩასწორება და გადაგეგმვა"
2553 "Message saved to Drafts": [
2554 "შეტყობინება შენახულია მონახაზებში"
2556 "Quit import customization?": [
2557 "დავამთავროთ შემოტანის მორგება?"
2560 "შევწყვიტო შემოტანა?"
2563 "Contact field label": {
2574 "საჩვენებელი სახელი"
2579 "Enter a display name or nickname": [
2580 "შეიყვანეთ საჩვენებელი სახელი ან მეტსახელი"
2630 "კონტაქტის გამოსახულება"
2633 "Contact type label": {
2684 "Antigua and Barbuda": [
2685 "ანტიგუა და ბარბუდა"
2696 "Ascension Island": [
2741 "Bonaire, Sint Eustatius and Saba": [
2742 "კარიბის ნიდერლანდები"
2744 "Bosnia and Herzegovina": [
2745 "ბოსნია და ჰერცეგოვინა"
2756 "British Indian Ocean Territory": [
2757 "ბრიტანული ინდოეთის ოკეანის ტერიტორია"
2759 "British Virgin Islands": [
2760 "ბრიტანული ვირჯინიის კუნძულები"
2762 "Brunei Darussalam": [
2787 "კაიმანის კუნძულები"
2789 "Central African Republic": [
2790 "ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა"
2801 "Christmas Island": [
2804 "Cocos (Keeling) Islands": [
2816 "Congo (The Democratic Republic of the)": [
2817 "კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა"
2819 "Congo, Democratic Republic of the": [
2820 "კონგო, დემოკრატიული რესპუბლიკა"
2855 "Dominican Republic": [
2856 "დომინიკის რესპუბლიკა"
2859 "აღმოსავლეთის ტიმორი"
2870 "Equatorial Guinea": [
2885 "Falkland Islands": [
2886 "ფოლკლენდის კუნძულები"
2888 "Falkland Islands (Malvinas)": [
2889 "ფელკლენდის კუნძულები"
2894 "Federated States of Micronesia": [
2895 "მიკრონეზიის ფედერალური შტატები"
2909 "French Polynesia": [
2910 "ფრანგული პოლინეზია"
2912 "French Southern Territories": [
2913 "საფრანგეთის სამხრეთ ტერიტორიები"
2966 "Heard Island and McDonald Islands": [
2967 "ჰერდის კუნძული და მაკდონალდის კუნძულები"
2969 "Holy See (Vatican City State)": [
2970 "წმინდა საყდარი (ვატიკანის ქალაქი-სახელმწიფო)"
3002 "Islamic Republic of Iran": [
3003 "ირანის ისლამური რესპუბლიკა"
3035 "Korea (Democratic People's Republic of)": [
3036 "კორეის დემოკრატიული სახალხო რესპუბლიკა"
3038 "Korea (Republic of)": [
3050 "Lao People's Democratic Republic": [
3051 "ლაოს სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა"
3071 "Libyan Arab Jamahiriya": [
3072 "ლიბიის არაბული სახელმწიფო"
3107 "Marshall Islands": [
3108 "მარშალის კუნძულები"
3185 "North Macedonia": [
3188 "Northern Mariana Islands": [
3189 "ჩრდილოეთ მარიანას კუნძულები"
3209 "Papua New Guinea": [
3210 "პაპუა ახალი გვინეა"
3248 "Saint Barthélemy": [
3254 "Saint Kitts and Nevis": [
3255 "სენტ კიტსი და ნევისი"
3260 "Saint Martin (French Part)": [
3261 "სენტ მარტინი (ფრანგული ნაწილი)"
3263 "Saint Pierre and Miquelon": [
3264 "სენ-პიერი და მიკელონი"
3266 "Saint Vincent and the Grenadines": [
3267 "სენტ ვინსენტი და გრენადინები"
3275 "Sao Tome and Principe": [
3276 "სან-ტომე და პრინსიპი"
3305 "Solomon Islands": [
3306 "სოლომონის კუნძულები"
3314 "South Georgia and the South Sandwich Islands": [
3315 "სამხრეთ ჯორჯია და სამხრეთ სენდვიჩის კუნძულები"
3338 "Svalbard and Jan Mayen": [
3339 "შპიცბერგენი და იან-მაიენი"
3353 "Syrian Arab Republic": [
3365 "Tanzania, United Republic of": [
3366 "ტანზანიის გაერთიანებული რესპუბლიკა"
3383 "Trinidad and Tobago": [
3384 "ტრინიდადი და ტობაგო"
3386 "Tristan da Cunha": [
3398 "Turks and Caicos Islands": [
3399 "ტერქსისა და კაიკოსის კუნძულები"
3410 "United Arab Emirates": [
3411 "არაბთა გაერთიანებული საამიროები"
3414 "გაერთიანებული სამეფო"
3417 "შეერთებული შტატები"
3419 "United States Minor Outlying Islands": [
3420 "შეერთებული შტატების მცირე დაშორებული კუნძულები"
3437 "Virgin Islands, British": [
3438 "ბრიტანეთის ვირჯინის კუნძულები"
3440 "Virgin Islands, U.S.": [
3441 "აშშ-ის ვირჯინის კუნძულები."
3443 "Wallis and Futuna": [
3486 "/user per month": [
3487 "/მომხმარებელი თვეში"
3490 "Daily recurring event, frequency": {
3491 "${ count } time": [
3498 "Every ${ interval } day": [
3499 "ყოველ ${ interval } დღეში",
3500 "ყოველ ${ interval } დღეში"
3502 "until ${ dateString }": [
3503 "${ dateString }-მდე"
3506 "Daily recurring event, frequency (times)": {
3507 "Daily, ${ timesString }": [
3508 "ყოველდღე, ${ timesString }"
3510 "Every ${ interval } day, ${ timesString }": [
3511 "ყოველ ${ interval } დღეში, ${ timesString }-ზე",
3512 "ყოველ ${ interval } დღეში, ${ timesString }-ზე"
3515 "Daily recurring event, frequency (until)": {
3516 "Daily, ${ untilString }": [
3517 "ყოველდღე, ${ untilString }-მდე"
3519 "Every ${ interval } day, ${ untilString }": [
3520 "ყოველ ${ interval } დღეში, ${ untilString }-მდე",
3521 "ყოველ ${ interval } დღეში, ${ untilString }-მდე"
3532 "Default display name vcard": {
3537 "Default encryption scheme": {
3538 "Use global default (${ defaultValueText })": [
3539 "გლობალური ნაგულისხმების (${ defaultValueText }) გამოყენება"
3542 "Default signing preference": {
3543 "Use global default (${ globalDefaultText })": [
3544 "გლობალური ნაგულისხმების (${ globalDefaultText }) გამოყენება"
3547 "Delinquent modal title": {
3548 "Overdue invoice": [
3549 "ინვოისი გადაცილებულია"
3561 "${ manageBlockedAddressesSettingsLink } in settings.": [
3562 "${ manageBlockedAddressesSettingsLink } პარამეტრებში."
3564 "2FA adds an extra security layer, preventing unauthorized access.": [
3565 "2FA ამატებს უსაფრთხოების ფენას, რითიც ხელს უშლის არაავტორიზებულ წვდომას."
3567 "Auto-delete spam and trashed messages and unlock more premium features when you upgrade.": [
3568 "განბლოკეთ სპამისა და სანაგვე ყუთის ავტომატური წაშლა და სხვა ფასიანი ფუნქციები, როცა სატარიფო გეგმას ასწევთ."
3570 "Automatically clear out emails moved to Trash and Spam more than 30 days ago.": [
3571 "ნაგვის ყუთში და სპამში 30 დღეზე მეტი დროით გადატანილი ელფოსტების ავტომატური გასუფთავება."
3573 "Automatically sort your incoming messages before they reach your inbox.": [
3574 "თქვენი შემომავალი შეტყობინებების ავტომატური დალაგება მანამდე, სანამ ის თქვენს საფოსტო ყუთამდე მოაღწევს."
3576 "Create as many labels or folders as you need to keep your inbox tidy.": [
3577 "შექმენით იმდენი ჭდე და საქაღალდე, რამდენიც საჭიროა და იქონიეთ თქვენი საფოსტო ყუთი სუფთად."
3579 "Decrypting contacts… This may take a few minutes. When the process is completed, you will be able to download the file with all your contacts exported.": [
3580 "მიმდინარეობს კონტაქტების გაშიფვრა… ამას რამდენიმე წუთი შეიძლება, დასჭირდეს. როცა პროცესი დასრულდება, თქვენ შეგეძლებათ, გადმოწეროთ ფაილი ყველა თქვენი კონტაქტით."
3582 "Deleting contacts... This may take a few minutes. When the process is completed, you can close this modal.": [
3583 "მიმდინარეობს კონტაქტების წაშლა... ამას რამდენიმე წუთი შეიძლება დასჭირდეს. როცა პროცესი დასრულდება, ეს ფანჯარა შეგეძლებათ, დახუროთ."
3585 "Designed for users seeking heightened protection for their accounts.": [
3586 "შექმნილია მომხმარებლებისთვის, რომლების თავიანთი ანგარიშებისთვის გაძლიერებულ უსაფრთხოებას ეძებენ."
3588 "Don’t want to send your email right now? Schedule it for exactly the right time.": [
3589 "არ გნებავთ, თქვენი ელფოსტიდან ახლავე გააგზავნოთ? დაგეგმეთ ის სწორ დროს."
3591 "Encrypting and importing contacts... This may take a few minutes. When the process is completed, you can close this modal.": [
3592 "მიმდინარეობს კონტაქტების დაშიფვრა და შემოტანა... ამას რამდენიმე წუთი შეიძლება დასჭირდეს. როცა პროცესი დასრულდება, ეს ფანჯარა შეგეძლებათ, დახუროთ."
3594 "For unlimited access to the writing assistant and more, upgrade to ${ BRAND_NAME } Duo.": [
3595 "შეუზღუდავი წვდომისთვის წერის დამხმარესთან ასწიეთ სატარიფო გეგმა ${ BRAND_NAME } Duo-მდე."
3597 "Get unlimited aliases and 500 GB of storage with ${ PLAN_NAMES[PLANS.BUNDLE] }.": [
3598 "მიიღეთ შეუზღუდავი ფსევდონიმები და 500 გბ საცავი ${ PLAN_NAMES[PLANS.BUNDLE] }-სთან ერთად."
3600 "It looks like the contact list you are importing contains some groups. Please review how these groups should be imported.": [
3601 "როგორც ჩანს კონტაქტების სია, რომლის შემოტანასაც ცდილობთ, ჯგუფებსაც შეიცავს. გადახედეთ, გნებავთ თუ არა ამ ჯგუფების შემოტანა."
3603 "Merging contacts... This may take a few minutes. When the process is completed, you can close this modal.": [
3604 "მიმდინარეობს კონტაქტების შერწყმა... ამას რამდენიმე წუთი შეიძლება, დასჭირდეს. როცა პროცესი დასრულდება, ეს ფანჯარა შეგეძლებათ, დახუროთ."
3606 "New emails from ${ senderEmailAddress } and ${ otherSendersCount } other won't be delivered and will be permanently deleted.": [
3607 "ახალი ელფოსტები ${ senderEmailAddress }-დან და კიდევ ${ otherSendersCount } მისამართიდან თქვენამდე აღარ მოვა და სამუდამოდ წაიშლება.",
3608 "ახალი ელფოსტები ${ senderEmailAddress }-დან და კიდევ ${ otherSendersCount } მისამართიდან თქვენამდე აღარ მოვა და სამუდამოდ წაიშლება."
3610 "New emails from ${ senderEmailAddress } won't be delivered and will be permanently deleted.": [
3611 "ახალი ელფოსტები ${ senderEmailAddress }-დან თქვენამდე აღარ მოვა და სამუდამოდ წაიშლება."
3614 "საქაღალდეების გარეშე"
3619 "Save time by sending emails to everyone at once with contact groups. Unlock this and other premium features when you upgrade.": [
3620 "დაზოგეთ დრო ელფოსტის კონტაქტების ჯგუფისთვის გაგზავნით. განბლოკეთ ეს და სხვა ფასიანი ფუნქციები, როცა სატარიფო გეგმას აწევთ."
3622 "Separate different aspects of your life with multiple email addresses and unlock more premium features when you upgrade.": [
3623 "ასწიეთ სატარიფო გეგმა და გამოყავით თქვენი ცხოვრების სხვადასხვა ასპექტები სხვადასხვა ელფოსტის მისამართებით და მიიღეთ კიდევ ბევრი სხვა ფასიანი ფუნქცია."
3625 "Set a data recovery method to prevent data loss.": [
3626 "დააყენეთ მონაცემების აღდგენის მეთოდი, მისი დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად."
3628 "Set a recovery method to prevent losing access to your account.": [
3629 "დააყენეთ აღდგენის მეთოდი, რომ თავიდან აიცილოთ თქვენს ანგარიშზე წვდომის დაკარგვა."
3631 "Starting from ${ price }": [
3634 "To continue to use the writing assistant, add it to your subscription.": [
3635 "იმისათვის, რომ გააგრძელოთ წერის დამხმარის გამოყენება, დაამატეთ ის თქვენს გამოწერაში."
3637 "To continue to use the writing assistant, request access from your admin.": [
3638 "იმისათვის, რომ გააგრძელოთ წერის დამხმარის გამოყენება, მოითხოვეთ წვდომა თქევნი ადმინისტრატორისგან."
3640 "To ensure highest possible security of your account, set a recovery phrase.": [
3641 "იმისათვის, რომ გქონდეთ უმაღლესი შესაძლო უსაფრთხოება თქვენი ანგარიშისთვის, დააყენეთ აღდგენის ფრაზა."
3643 "To import via a CSV and VCF file, ensure the file does not exceed ${ MAX_IMPORT_FILE_SIZE_STRING } or ${ MAX_IMPORT_CONTACTS_STRING } contacts. If your file is bigger, please split it into smaller files. ${ learnMoreLink }.": [
3644 "CSV და VCF ფაილების შემოსატანად დარწმუნდით, რომ ფაილი ${ MAX_IMPORT_FILE_SIZE_STRING }-ზე ან ${ MAX_IMPORT_CONTACTS_STRING }-ზე მეტ კონტაქტს არ შეიცავს. თუ თქვენი ფაილი უფრო დიდია, დაყავით ის უფრო პატარა ფაილებად. ${ learnMoreLink }."
3646 "To import your contacts from Google or Outlook, ${ easySwitchLink }.": [
3647 "Google-დან ან Outlook-დან კონტაქტების შემოსატანად, ${ easySwitchLink }."
3649 "Turn on email tracker protection to prevent advertisers and others from tracking your location and online activity.": [
3650 "ჩართეთ ელფოსტის ტრეკრებისგან დაცვა, რათა თავიდან აიცილოთ რეკლამისა და სხვების მიერ თქვენი მდებარეობის და ონლაინ აქტივობების ტრეკინგი."
3652 "Unlock ${ activatePmUser } for a catchy and easy-to-type email address.": [
3653 "განბლოკეთ ${ activatePmUser } ადვილი და ლამაზი ელფოსტის მისამართისთვის."
3655 "Unlock custom message scheduling and more premium features when you upgrade.": [
3656 "აწიეთ სატარიფო გეგმა და მიიღეთ მორგებული შეტყობინებების დაგეგმვა და სხვა ფასიანი ფუნქციები."
3658 "Unlock custom snooze times and more premium features when you upgrade.": [
3659 "აწიეთ სატარიფო გეგმა და მიიღეთ მორგებული დადუმების დრო და სხვა ფასიანი ფუნქციები."
3661 "Unlock shorter email addresses and other premium features by upgrading.": [
3662 "ასწიეთ სატარიფო გეგმა და იქონით წვდომა უფრო მოკლე ელფოსტის მისამართებთან და სხვა ფასიან ფუნქციებთან."
3664 "Unlock unlimited filters that sort your inbox for you and more premium features when you upgrade.": [
3665 "ასწიეთ სატარიფო გეგმა და მიიღეთ განუსაზღვრელი რაოდენობის ფილტრები და სხვა ფასიანი ფუნქციები."
3667 "Unlock unlimited folders, labels and more premium features when you upgrade.": [
3668 "აწიეთ სატარიფო გეგმა და მიიღეთ განუსაზღვრელი რაოდენობის საქაღალდეები, ჭდეები და მეტი ფასიანი ფუნქცია."
3670 "Upgrade your account to activate ${ PROTON_SENTINEL_NAME }, our cutting-edge AI-driven security solution with dedicated 24/7 expert support.": [
3671 "ასწიეთ თქვენი სატარიფო გეგმა, რომ გაააქტიუროთ ${ PROTON_SENTINEL_NAME }, ჩვენი უახლესი AI-ზე დაფუძნებული უსაფრთხოების გადაწყვეტილება თავისი საკუთარი 24/7 პროფესიონალური მხარდაჭერით."
3673 "Use Drag and Drop to rank merging priority between contacts. Uncheck the contacts you do not want to merge.": [
3674 "გადაათრიეთ და ისე დაალაგეთ პრიორიტეტები კონტაქტებს შორის. ნუ შემოიტანთ კონტაქტებს, რომლის შერწყმაც არ გსურთ."
3676 "We didn't find any known trackers and tracking URLs in this email.": [
3677 "ამ ელფოსტაში ცნობილი ტრეკერები და ტრეკინგის ბმულები აღმოჩენლი არაა."
3679 "When do you want your message to be sent?": [
3680 "როდის გნებავთ შეტყობინების გაგზავნა?"
3682 "With contact groups, you can send emails to everyone in the group with one click.": [
3683 "კონტაქტის ჯგუფებთან ერთად ელფოსტების გაგზავნა ამ ჯგუფის წევრებისთვის ერთი წკაპით შეგიძლიათ."
3685 "With custom snooze, you can hide emails and set them to reappear at a better time.": [
3686 "მორგებულ დადუმებასთან ერთად შეგიძლიათ, დამალოთ ელფოსტები და დააყენოთ, რომ ისინი უკეთეს დროს გამოჩნდნენ."
3688 "You can import events in iCal format (ICS file). The file should have a maximum size of ${ MAX_IMPORT_FILE_SIZE_STRING } and have up to ${ MAX_IMPORT_EVENTS_STRING } events. If your file is bigger, please split it into smaller files.": [
3689 "შეგიძლიათ, შემოიტანოთ ფაილები iCAL ფორმატში (ICS ფაილები). ფაილის მაქსიმალური ზომაა ${ MAX_IMPORT_FILE_SIZE_STRING } და შეიძლება შეიცავდეს ${ MAX_IMPORT_EVENTS_STRING }-მდე მოვლენას. თუ თქვენი ფაილი უფრო დიდია, სცადეთ, ის უფრო პატარა ფაილებად დახლიჩოთ."
3691 "You can mark for deletion the contacts that you do not want neither to merge nor to keep. Deletion will only take place after the merge button is clicked": [
3692 "წასაშლელად შეგიძლიათ, მონიშნოთ ის კონტაქტები, რომელთა შერწყმა და შენარჩუნება არ გსურთ. წაშლა მოხდება, მხოლოდ, შერწყმის ღილაკზე დაწკაპუნების შემდეგ"
3694 "Your account and data recovery methods are set and 2FA is enabled.": [
3695 "თქვენი ანგარიშისა და მონაცემების აღდგენის მეთოდები დაყენებულია, 2FA კი - ჩართული."
3697 "Your account and data recovery methods are set.": [
3698 "თქვენი ანგარიშისა და მონაცემების აღდგენის მეთოდები დაყენებულია."
3700 "You’ve already created 10 aliases. Get unlimited aliases and 500 GB of storage with ${ BRAND_NAME } Unlimited.": [
3701 "თქვენ უკვე შექმენით 10 ფსევდონიმი. მიიღეთ განუსაზღვრელი ფსევდონიმები და 500 გბ საცავი ${ BRAND_NAME } Unlimited-თან ერთად."
3705 "use the Easy Switch import assistant": [
3706 "გამოიყენეთ Easy Switch-ის შემოტანის დამხმარე"
3709 "Description of the purpose of the import CSV modal": {
3710 "Also, we have automatically matched CSV fields with vCard fields. You can review and change this matching manually.": [
3711 "ჩვენ ასევე ავტომატურად დავამთხვიეთ CSV-ის ველები vCard-ის ველებს. შეგიძლიათ, გადახედოთ და სურვილისამებრ შეცვალოთ."
3713 "We have detected the following fields in the CSV file you uploaded. Check the ones you want to import.": [
3714 "თქვენს მიერ ატვირთულ CSV ფაილში ამოჩენილია შემდეგი ველები. მონიშნეთ ისინი, რომლების შემოტანაც გსურთ."
3717 "Desktop notification body": {
3718 "From: ${ sender } - ${ Subject }": [
3719 "გამომგზავნელი: ${ sender } - ${ Subject }"
3722 "Desktop notification title": {
3723 "New email received": [
3727 "Downgrade account reason": {
3728 "Bugs or quality issue": [
3729 "შეცდომები ან ხარისხის პრობლემები"
3731 "I do not wish to share": [
3732 "არ მინდა, გავაზიარო"
3734 "I found a cheaper VPN": [
3735 "ვიპოვე უფრო იაფი VPN"
3737 "I found a VPN with better features": [
3738 "მე უკეთესი ფუნქციების მქონე VPN ვიპოვე"
3740 "I have not managed to connect": [
3743 "I only needed a VPN short-term": [
3744 "მე VPN, მხოლოდ, ცოტა ხნით მჭირდება"
3746 "I use a different ${ BRAND_NAME } account": [
3747 "მე ${ BRAND_NAME }-ის განსხვავებულ ანგარიშს ვიყენებ"
3749 "It doesn't do what I need": [
3750 "ის არ აკეთებს იმას, რაც მჭირდება"
3752 "Missing feature(s)": [
3753 "ნაკლული თვისებ(ებ/ა)"
3755 "Other reason (please comment)": [
3756 "სხვა მიზეზი (დაწერეთ კომენტარებში)"
3758 "Subscription is too expensive": [
3759 "გამოწერა ძალიან ძვირია"
3761 "Switching to a different provider": [
3762 "სხვა მომწოდებელზე გადართვა"
3764 "Temporary need, may come back in the future": [
3765 "დროებითი საჭიროება შეიძლება, დაბრუნდეს მომავალში"
3767 "The VPN is too slow": [
3771 "Downgrade modal exit survey title": {
3772 "Help us improve": [
3773 "დაგვეხმარეთ, გავუმჯობესდეთ"
3776 "Downgrade warning": {
3777 "Confirm loss of ${ PASS_APP_NAME } special discount": [
3778 "დაადასტურეთ ${ PASS_APP_NAME }-ის სპეციალური ფასდაკლების დაკარგვა"
3780 "Remove discount": [
3783 "Your ${ PLAN_NAMES[PLANS.PASS] } subscription is at a special price of ${ price } per year. By downgrading to a Free plan, you will permanently lose the discount, even if you upgrade again in the future.": [
3784 "თქვენი ${ PLAN_NAMES[PLANS.PASS] }-ის გამოწერა წელიწადში სპეციალური ${ price } ღირს. Free სატარიფო გეგმაზე ჩამოწევით ფასადკლებას სამუდამოდ დაკარგავთ იმის მიუხედავად, ასწევთ თუ არა სატარიფო გეგმას მომავალში."
3787 "Download attachments": {
3792 "driveplus2024: Deal details": {
3793 "Extended version history": [
3794 "გაფართოებული ვერსიის ისტორია"
3796 "Priority support": [
3797 "პრიორიტეტული მხარდაჭერა"
3800 "duoplan2024: Action": {
3801 "Get ${ BRAND_NAME } Duo": [
3802 "მიიღეთ ${ BRAND_NAME } Duo"
3804 "Get it for ${ price }": [
3805 "მიიღეთ ფასით ${ price }"
3808 "duoplan2024: Footer": {
3809 "Billed every 2 years at ${ amountBilled }. Discounts are based on the standard monthly pricing.": [
3810 "2 წელიწადში ერთხელ გადახდელი თანხა ${ amountBilled }. ფასდაკლებები სტანდარტულ თვიურ ფასს ეყრდნობა."
3812 "Billed yearly at ${ amountBilled }. Save ${ amountSave } over 2 individual ${ BRAND_NAME } Unlimited yearly subscriptions.": [
3813 "წლიურად გადასახდელი თანხა: ${ amountBilled }. დაზოგეთ ${ amountSave } ორზე მეტი ინდივიდუალური ${ BRAND_NAME }-ის ულიმიტო წლიური გამოწერისთვის."
3816 "duoplan2024: Info": {
3823 "Full access to all ${ BRAND_NAME } products": [
3824 "სრული წვდომა ${ BRAND_NAME }-ის ყველა პროდუქტთან"
3826 "You save ${ amountSave }": [
3827 "დანაზოგი თანხაა ${ amountSave }"
3830 "duoplan2024: SubTitle": {
3831 "All of ${ BRAND_NAME }, for 2.": [
3832 "მთლიანი ${ BRAND_NAME }, ორისთვის"
3834 "Double your storage": [
3835 "გააორმაგეთ თქვენი საცავი"
3838 "duoplan2024: Title": {
3839 "Introducing ${ PLAN_NAMES[PLANS.DUO] } ": [
3840 "წარმოგიდგენთ ${ PLAN_NAMES[PLANS.DUO] }-ს "
3843 "Email body for description (description part)": {
3844 "DESCRIPTION:\n${ eventDescription }": [
3845 "აღწერა:\n${ eventDescription }"
3848 "Email body for invitation": {
3849 "${ eventTitle } was canceled.": [
3850 "${ eventTitle } გაუქმდა."
3852 "All events in this series were updated.": [
3853 "ამ სერიაში ყველა მოვლენა განახლდა."
3855 "All events in this series were updated. Here's what changed:\n\n${ updateEventDetailsText }": [
3856 "ყველა მოვლენა ამ სერიაში განახლდა. რა შეიცვალა:\n\n${ updateEventDetailsText }"
3858 "This event occurrence was canceled.": [
3859 "ამ მოვლენის მოხდენა გაუქმდა."
3861 "This event occurrence was updated.": [
3862 "ამ მოვლენის მოხდენის დრო განახლდა."
3864 "This event occurrence was updated. Here's what changed:\n\n${ updateEventDetailsText }": [
3865 "ამ მოვლენის მოხდენის დრო განახლდა. ცვლილებები:\n\n${ updateEventDetailsText }"
3867 "This event was updated.": [
3868 "ეს მოვლენა განახლდა."
3870 "This event was updated. Here's what changed:\n\n${ updateEventDetailsText }": [
3871 "ეს მოვლენა განახლდა. ცვლილებები:\n\n${ updateEventDetailsText }"
3873 "You are invited to ${ eventTitle }.\n\n${ eventDetailsText }": [
3874 "მიწვეული ბრძანდებით მოვლენაზე ${ eventTitle }.\n\nროდის: ${ eventDetailsText }"
3877 "Email body for invitation (date part)": {
3878 "TIME:\n${ formattedStart }": [
3879 "როდის:\n${ formattedStart }"
3881 "TIME:\n${ formattedStart } (all day)": [
3882 "როდის:\n${ formattedStart } (მთელი დღე)"
3884 "TIME:\n${ formattedStart } - ${ formattedEnd }": [
3885 "როდის:\n${ formattedStart } - ${ formattedEnd }"
3888 "Email body for invitation (event details part)": {
3893 "Email body for invitation (location part)": {
3894 "LOCATION:\n${ eventLocation }": [
3895 "მდებარეობა:\n${ eventLocation }"
3898 "Email body for response to invitation": {
3899 "${ emailAddress } accepted your invitation to ${ eventTitle }": [
3900 "${ emailAddress } დაეთანხმა ${ eventTitle }-ზე მოსაწვევს"
3902 "${ emailAddress } declined your invitation to ${ eventTitle }": [
3903 "${ emailAddress } უარყო ${ eventTitle }-ზე მოსაწვევი"
3905 "${ emailAddress } tentatively accepted your invitation to ${ eventTitle }": [
3906 "${ emailAddress } ფრთხილად დაეთანხმა თქვენს მოსაწვევს მოვლენაზე ${ eventTitle }"
3909 "Email reminder banner": {
3910 "Event is tomorrow": [
3913 "Event starting now": [
3916 "Event starts in ${ minutesUntilEvent } minute": [
3917 "მოვლენა ${ minutesUntilEvent } წუთში დაიწყება",
3918 "მოვლენა ${ minutesUntilEvent } წუთში დაიწყება"
3920 "Event starts tomorrow": [
3921 "მოვლენა ხვალ იწყება"
3924 "Email reminder decryption error": {
3925 "Event details are encrypted. Sign in again to restore Calendar and decrypt your data. ${ learnMoreLink }": [
3926 "ზოგიერთი დეტალი დაშიფრულია. კალენდრის აღსადგენად და თქვენი მონაცემების გასაშიფრად საჭიროა კიდევ ერთხელ შესვლა. ${ learnMoreLink }"
3928 "Event details cannot be decrypted. ${ whyNotLink }": [
3929 "მოვლენის დეტალების გაშიფვრის შეცდომა. ${ whyNotLink }"
3932 "Email reminder error": {
3933 "Event is no longer in your calendar": [
3934 "მოვლენა არაა თქვენს კალენდარში"
3937 "Email reminder out of date alert": {
3938 "Event was canceled": [
3941 "Event was updated. This reminder is out-of-date.": [
3942 "მოვლენა განახლებულია. შეხსენება ვადაგასულია."
3946 "Cancellation of an event on ${ formattedStart }": [
3947 "მოვლენის გაუქმება ${ formattedStart }-ზე"
3949 "Cancellation of an event starting on ${ formattedStart }": [
3950 "იმ მოვლენის გაუქმება, ${ formattedStart }-ზე რომ უნდა დაწყებულიყო"
3952 "Invitation for an event on ${ formattedStart }": [
3953 "მოსაწვევი მოვლენაზე, რომელიც იწყება ${ formattedStart }-ზე"
3955 "Invitation for an event starting on ${ formattedStart }": [
3956 "მოსაწვევი მოვლენაზე, რომელიც ${ formattedStart }-ზე იწყება"
3958 "Update for an event on ${ formattedStart }": [
3959 "მოვლენის განახლება ${ formattedStart }-ზე"
3961 "Update for an event starting on ${ formattedStart }": [
3962 "მოვლენის განახლება ${ formattedStart }-დან"
3965 "email_forwarding_2023: Composer email icon": {
3966 "Zero-access encrypted. Recipient has disabled end-to-end encryption on their account.": [
3967 "დაშიფრულია ნულოვანი წვდომით. მიმღებმა თავის ანგარიშზე გამჭოლი დაშიფვრა გამორთო."
3970 "Encrypted Headers": {
3971 "Encrypted Headers filename": [
3972 "დაშიფრული თავსართების ფაილის სახელი"
3976 "${ BRAND_NAME } can't connect to your external account": [
3977 "${ BRAND_NAME } თქვენს გარე ანგარიშს ვერ დაუკავშირდა"
3979 "${ error.message } for <${ email }>. You can add another key or disable encryption for this contact to resolve the issue.": [
3980 "${ error.message } <${ email }>-სთვის. ამ პრობლემის გადასაწყვეტად შეგიძლიათ, დაამატოთ კიდევ ერთი გასაღები ან გამორთოთ შიფრაცია."
3982 "${ errorMessage }. You can also check our ${ statusPageLink }": [
3983 "${ errorMessage }. ასევე შეგიძლიათ, შეამოწმოთ ჩვენი ${ statusPageLink }"
3985 "A group with this name already exists": [
3986 "ჯგუფი ამ სახელით უკვე არსებობს"
3988 "A problem occurred, please try again.": [
3989 "დაფიქსირდა შეცდომა. თავიდან სცადეთ."
3991 "Add at least one action": [
3992 "დაამატეთ, სულ ცოტა, ერთი ქმედება"
3994 "Add at least one condition": [
3995 "დაამატეთ, სულ ცოტა, ერთი პირობა"
3997 "Address primary private key not found": [
3998 "მისამართის ძირითადი პირადი გასაღები ნაპოვნი არაა"
4000 "Alias is not valid": [
4001 "ფსევდონიმი არასწორია"
4003 "Alias is required": [
4004 "ფსევდონიმი აუცილებელია"
4006 "Alias options could not be resolved": [
4007 "ფსევდონიმის პარამეტრების ამოხსნა შეუძლებელია"
4009 "Aliases could not be loaded": [
4010 "ფსევდონიმების ჩატვირთვა შეუძლებელია"
4012 "Amount above the maximum.": [
4013 "თანხა დასაშვებზე მაღალია."
4015 "Amount below minimum (${ minimumAmount }).": [
4016 "თანხა მინიმუმზე ნაკლებია (${ minimumAmount })."
4018 "An error occurred while loading alias options": [
4019 "შეცდომა ფსევდონიმის პარამეტრების ჩატვირთვისას"
4021 "An error occurred while saving your alias": [
4022 "შეცდომა თქვენი ფსევდონიმის შენახვისას"
4024 "Attachments are limited to 25 MB": [
4025 "მიმაგრებული ფაილების მაქსიმალური ზომა 25 მბ-ა"
4027 "Authentication canceled.": [
4028 "ავთენტიკაცია გაუქმებულია."
4030 "Authentication error.": [
4031 "ავთენტიკაციის შეცდომა."
4033 "Calendar limit reached": [
4036 "Cannot export this contact": [
4037 "ამ კონტაქტის გატანა შეუძლებელია"
4039 "Checkout expired, please try again": [
4040 "გადახდის დრო გავიდა. თავიდან სცადეთ"
4042 "Choose a date in the future.": [
4043 "თარიღი მომავალში უნდა იყოს."
4045 "Choose a date within the next ${ n } day.": [
4046 "აირჩიეთ თარიღი შემდეგი ${ n } დღის განმავლობაში.",
4047 "აირჩიეთ თარიღი შემდეგი ${ n } დღის განმავლობაში."
4049 "Condition incomplete": [
4052 "Contact could not be saved": [
4053 "კონტაქტის შენახვის შეცდომა"
4055 "Contact name is too long": [
4056 "კონტაქტის სახელი მეტისმეტად გრძელია"
4058 "Contact signature could not be verified": [
4059 "კონტაქტის ხელმოწერა არ შემოწმებულა"
4061 "Contact signature not verified": [
4062 "კონტაქტის ხელმოწერა არ შემოწმებულა"
4064 "Contact your organization’s administrator to resolve this": [
4065 "პრობლემის გასადაწყვეტად დაუკავშირდით თქვენი ორგანიზაციის ადმინისტრატორს"
4067 "Content search cannot be enabled in this browser. Please quit private browsing mode or use another browser.": [
4068 "ამ ბრაუზერში შემცველობაში ძებნის ჩართვა შეუძლებელია. გამოდით პირადულობის დაცვის რეჟიმიდან ან გამოიყენეთ სხვა ბრაუზერი."
4070 "Content search cannot be enabled. Please restart the application or clear data.": [
4071 "შემცველობაში ძებნის ჩართვა შეუძლებელია. მონაცემების გასასუფთავებლად, გთხოვთ, გადატვირთეთ აპლიკაცია."
4073 "Could not open created vault": [
4074 "შექმნილი საცავის გახსნა შეუძლებელია"
4076 "Could not open updated vault": [
4077 "განახლებული საცავის გახსნა შეუძლებელია"
4079 "Decryption error: decryption of this message's encrypted content failed.": [
4080 "გაშიფვრის შეცდომა: შეტყობინების დაშიფრული ნაწილის გაშიფვრის შეცდომა."
4082 "Deselect at least ${ calendarsToFixCount } calendar": [
4083 "მოხსენით მონიშვნა, სულ ცოტა, ${ calendarsToFixCount } კალენდარზე",
4084 "მოხსენით მონიშვნა, სულ ცოტა, ${ calendarsToFixCount } კალენდარზე"
4086 "Deselect at least ${ calendarsToFixCount } calendar or": [
4087 "მოხსენით მონიშვნა სულ ცოტა ${ calendarsToFixCount } კალენდარზე, ან",
4088 "მოხსენით მონიშვნა სულ ცოტა ${ calendarsToFixCount } კალენდარზე, ან"
4090 "Domain not available, try again later": [
4091 "დომენი ხელმიუწვდომელია. თავიდან სცადეთ"
4093 "Draft could not be saved. Try again.": [
4094 "მონახაზის შენახვის შეცდომა. თავიდან სცადეთ."
4096 "Due to an error, text generation couldn't be canceled": [
4097 "შეცდომის გამო ტექსტის გენერაციას ვერ გააუქმებთ"
4099 "Email address disabled": [
4100 "ელფოსტის მისამართი გათიშულია"
4102 "Email address is required": [
4103 "ელფოსტის მისამართი აუცილებელია"
4105 "Email is not valid": [
4108 "Empty condition": [
4114 "Enter a password": [
4117 "Error connecting to the Bitcoin API.": [
4118 "Bitcoin-ის API-თან მიერთების შეცდომა."
4120 "Error in one of the conditions": [
4121 "შეცდომა ერთ-ერთ პირობაში"
4123 "Error while saving draft. Please try again.": [
4124 "მონახაზის შენახვის შეცდომა. თავიდან სცადეთ."
4126 "Error while sending the message. Message is not sent.": [
4127 "შეტყობინების გაგზავნის შეცდომა. შეტყობინება არ გაგზავნილა."
4129 "Error while uploading attachments. Message is not sent.": [
4130 "მისამაგრებელი ფაილების ატვირთვის შეცდომა: შეტყობინება არ გაგზავნილა."
4132 "Failed to encrypt attachment. Please try again.": [
4133 "მიმაგრებული ფაილის გაშიფვრის შეცდომა. თავიდან სცადეთ."
4135 "Filter with this name already exists": [
4136 "ფილტრი ამ სახელით უკვე არსებობს"
4138 "First name is too long": [
4139 "სახელი ძალიან გრძელია"
4141 "Folder name cannot be empty.": [
4142 "საქაღალდის სახელი ცარიელი არ შეიძლება იყოს."
4144 "Forward address is required": [
4145 "გადამისამართების მისამართი აუცილებელია"
4147 "Image upload failed": [
4148 "გამოსახულების ატვირთვის შეცდომა"
4150 "IMAP server is required": [
4151 "IMAP სერვერის მითითება აუცილებელია"
4153 "Incorrect username": [
4154 "მომხმარებლის სახელი არასწორია"
4156 "Invalid ${ name } code": [
4157 "არასწორი კოდი ${ name }"
4159 "Invalid card number": [
4160 "ბარათის არასწორი ნომერი"
4165 "Invalid email address": [
4166 "არასწორი ელფოსტის მისამართი"
4168 "Invalid expiration date": [
4171 "Invalid expiration time": [
4172 "ვადის არასწორი დრო"
4180 "Invalid postal code": [
4181 "არასწორი საფოსტო კოდი"
4183 "Invalid public key file": [
4184 "არასწორი საჯარო გასაღების ფაილი"
4186 "Invalid verification code": [
4187 "შემოწმების არასწორი კოდი"
4189 "Item content cannot exceed 40KB": [
4190 "ელემენტის შემცველობა 40კბ-ზე მეტი ვერ იქნება"
4192 "Label name cannot be empty.": [
4193 "ჭდის სახელი ცარიელი არ შეიძლება იყოს."
4195 "Last name is too long": [
4196 "გვარი ძალიან გრძელია."
4198 "Maximum expiration time reached.": [
4199 "მიღწეულია მაქსიმალური ვადა."
4201 "Maximum number of attachments (${ attachmentsCountLimit }) exceeded": [
4202 "მიმაგრებული ფაილების მაქსიმალური რაოდენობაა (${ attachmentsCountLimit })"
4204 "Merge at least ${ calendarsToFixCount } calendar with an existing ${ BRAND_NAME } calendar": [
4205 "${ calendarsToFixCount } კალენდართან შერწყმისთვის, სულ ცოტა, ${ BRAND_NAME }-ის კალენდარი უნდა გქონდეთ",
4206 "${ calendarsToFixCount } კალენდართან შერწყმისთვის, სულ ცოტა, ${ BRAND_NAME }-ის კალენდარი უნდა გქონდეთ"
4208 "Message needs to be sent first": [
4209 "საჭიროა, რომ შეტყობინება პირველი გაიგზავნოს"
4211 "Message processing error.": [
4212 "შეტყობინების დამუშავების შეცდომა."
4214 "Missing key packet": [
4215 "აკლია საკვანძო პაკეტი"
4217 "Missing signature": [
4220 "Name is required": [
4221 "სახელი აუცილებელია"
4223 "Network error: Please check your connection and try again.": [
4224 "ქსელის შეცდომა: შეამოწმეთ თქვენი შეერთება და თავიდან სცადეთ."
4226 "No address with keys available to compose a message": [
4227 "შეტყობინების დასაწერად გასაღებიანი მისამართი ნაპოვნი არაა"
4229 "No calendars found to import": [
4230 "შემოსატანი კალენდრები ვერ ვიპოვე"
4232 "No contacts found to import": [
4233 "შემოსატანი კონტაქტები ვერ ვიპოვე"
4235 "No emails found to import - the account does not have an inbox": [
4236 "შემოსატანი ელფოსტების გარეშე - ანგარიშს საფოსტო ყუთი არ გააჩნია"
4238 "No external key retrieved for user is valid for sending": [
4239 "მომხმარებლისთვის მიღებული არც ერთი გარე გასაღები გასაგზავნად არ გამოდგება"
4241 "No valid address found": [
4242 "სწორი მისამართები ნაპოვნი არაა"
4244 "Not a valid number": [
4247 "One of the contacts has no email address: ${ noEmailsContactNamesList }": [
4248 "კონტაქტებიდან ერთ-ერთს ელფოსტის მისამართი არ გააჩნია: ${ noEmailsContactNamesList }",
4249 "რამდენიმე კონტაქტს ელფოსტის მისამართი არ გააჩნია: ${ noEmailsContactNamesList } "
4251 "One of the groups has no contacts: ${ noContactGroupList }": [
4252 "ერთ-ერთ ჯგუფში კონტაქტები არაა: ${ noContactGroupList }",
4253 "ზოგიერთ ჯგუფში კონტაქტები არაა: ${ noContactGroupList } "
4255 "Password is required": [
4256 "პაროლი აუცილებელია"
4258 "Passwords do not match": [
4259 "პაროლები არ ემთხვევა"
4261 "Payment process canceled": [
4262 "გადახდის პროცესი გაუქმდა"
4264 "Payment process consumed": [
4265 "გადახდის პროცესი დასრულებულია"
4267 "Payment process failed": [
4268 "გადახდის პროცესის შეცდომა"
4270 "Payment process not supported": [
4271 "გადახდის პროცესის მხარდაჭერა არ არსებობს"
4273 "Please activate your search again": [
4274 "თავიდან ჩართეთ შემცველობაში ძებნის ფუნქცია"
4276 "Please fix the highlighted conflict to proceed.": [
4277 "გასაგრძელებლად, გთხოვთ, შეასწოროთ გამოკვეთილი კონფლიქტი.",
4278 "გასაგრძელებლად, გთხოვთ, შეასწოროთ გამოკვეთილი კონფლიქტები."
4280 "Please provide either a first name, a last name or a display name": [
4281 "შეიყვანეთ ან სახელი, ან გვარი, ან საჩვენებელი სახელი"
4283 "Please select a category and what went wrong with the generated text": [
4284 "აირჩიეთ კატეგორია და რა ეტაკა შექმნილ ტექსტს"
4286 "Please try again or refresh the page.": [
4287 "თავიდან სცადეთ ან განაახლეთ გვერდი."
4289 "Please try generating the text again": [
4290 "სცადეთ ტექსტის გენერაცია კიდევ ერთხელ"
4292 "Port is required": [
4295 "Primary address key is not decrypted": [
4296 "ძირითადი მისამართის გასაღები გაშიფრული არაა"
4298 "Primary address key is not decrypted.": [
4299 "ძირითადი მისამართის გასაღები გაშიფრული არაა."
4301 "Primary key is not valid for sending": [
4302 "ძირითადი გასაღების გაგზავნა არ შეიძლება"
4304 "Primary key retrieved for ${ BRAND_NAME } user is not valid for sending": [
4305 "${ BRAND_NAME }-ის მომხმარებლისთვის მიღებული ძირითადი გასაღები გასაგზავნად გამოსადეგი არაა"
4307 "Problem downloading the writing assistant. If you're using private mode, try using normal browsing mode or run the writing assistant on servers.": [
4308 "წერის დამხმარის გადმოწერის პრობლემა. თუ კონფიდენციალურ რეჟიმს იყენებთ, ნორმალური რეჟიმით სცადეთ, ან გაუშვით წერის დამხმარე სერვერებზე."
4310 "Problem downloading the writing assistant. Please try again.": [
4311 "წერის დამხმარის გადმოწერის პრობლემა. გთხოვთ, თავიდან სცადეთ."
4313 "Problem loading the writing assistant to your device. Please try again.": [
4314 "თქვენი მოწყობილობისთვის წერის დამხმარის ჩატვირთვის პრობლემა. მოგვიანებით სცადეთ."
4316 "Problem unloading data not needed when the writing assistant is inactive": [
4317 "იმ მონაცემების გამოტვირთვის შეცდომა, რომელიც საჭირო არაა, როცა წერის დამხმარე აქტიური არაა."
4319 "Process aborted": [
4322 "Public key could not be trusted": [
4323 "საჯარო გასაღებს არ უნდა ენდოთ"
4325 "re-activate the previous key": [
4326 "წინა გასაღების გააქტიურება"
4328 "Removed duplicate recipient: ${ recipents }": [
4329 "წაშლილია ${ recipents } გამეორებადი მიმღები",
4330 "წაშლილია ${ recipents } გამეორებადი მიმღები"
4332 "Request timed out": [
4333 "მოთხოვნის ვადა გავიდა"
4335 "Sending attachments is restricted until you meet your plan limits or upgrade.": [
4336 "მიმაგრებული ფაილების გაგზავნა შეზღუდულია, სანამ არ დააკმაყოფილებთ თქვენს სატარიფო გეგმას ან არ ასწევთ მას."
4338 "Sending attachments is restricted while you exceed your plan limits or until you upgrade your plan.": [
4339 "მიმაგრებული ფაილების გაგზავან შეზღუდულია, სანამ სცდებით თქვენი სატარიფო გეგმის საზღვრებს, ან სანამ არ ასწევთ მას."
4341 "Signature not verified": [
4342 "ხელმოწერა არ შემოწმებულა"
4344 "Signature verification error.": [
4345 "ხელმოწერის შემოწმების შეცდომა."
4347 "Signature verification failed": [
4348 "ხელმოწერის შემოწმების შეცდომა"
4350 "Some contacts could not be deleted": [
4351 "ზოგიერთი კონტაქტი ვერ წაიშალა"
4353 "Some groups could not be deleted": [
4354 "ზოგიერთი ჯგუფი ვერ წაიშალა"
4356 "Some of your folder names are unavailable. Please customize the import to edit these names.": [
4357 "თქვენი საქაღალდეების ზოგიერთი სახელი მიუწვდომელია. მათი სახელების გადასარქმევად მოირგეთ შემოტანის პროცესი."
4359 "Some of your folder names exceed ${ MAIL_APP_NAME }'s maximum character limit. Please customize the import to edit these names.": [
4360 "ზოგიერთი საქაღალდის სახელი ${ MAIL_APP_NAME }-ის სიმბოლოების მაქსიმალურ სიგრძეზე დიდია. ჩაასწორეთ ეს სახელები."
4362 "Some of your label names are reserved. Please customize the import to edit these names.": [
4363 "თქვენი ჭდის ზოგიერთი სახელი დარეზერვებულია. მათი სახელების გადასარქმევად მოირგეთ შემოტანის პროცესი."
4365 "Some of your label names are unavailable. Please customize the import to edit these names.": [
4366 "თქვენი ჭდეების ზოგიერთი სახელი მიუწვდომელია. მათი სახელების გადასარქმევად მოირგეთ შემოტანის პროცესი."
4368 "Some of your label names exceed ${ MAIL_APP_NAME }'s maximum character limit. Please customize the import to edit these names.": [
4369 "ჭდეების ზოგიერთი სახელი ${ MAIL_APP_NAME }-ის სიმბოლოების მაქსიმალურ სიგრძეზე დიდია. ჩაასწორეთ ეს სახელები."
4371 "Something went wrong. Please try again.": [
4372 "რაღაც არასწორად წავიდა. თავიდან სცადეთ."
4374 "Sorry, ${ BRAND_NAME } can't decrypt your message. Please check that all your keys are active.": [
4375 "უკაცრავად, ${ BRAND_NAME }-ს არ შეუძლია თქვენი შეტყობინების დაშიფვრა. შეამოწმეთ გასაღებების აქტიურობის სტატუსი."
4383 "Text is too long to refine": [
4384 "ტექსტი მეტისმეტად დიდია ოპტიმიზაციისთვის"
4386 "Thanks for the feedback!": [
4387 "მადლობა გამოხმაურებისთვის!"
4389 "The amount due has changed. Please try again.": [
4390 "გადასახდელი თანხა შეიცვალა. თავიდან სცადეთ."
4392 "The attachment could not be decrypted.\nIf you have the corresponding private key, you will still be able to decrypt\nthe file with a program such as GnuPG.": [
4393 "მიმაგრებული ფაილის გაშიფვრა ვერ მოხერხდა.\nთუ თქვენ გაქვთ შესაბამისი პირადი გასაღები, თქვენ მაინც შეძლებთ ფაილების \nგაშიფვრას ისეთი პროგრამით, როგორიცაა GnuPG.",
4394 "მიმაგრებული ფაილების გაშიფვრა ვერ მოხერხდა.\nთუ თქვენ გაქვთ შესაბამისი პირადი გასაღები, თქვენ მაინც შეძლებთ ფაილების \nგაშიფვრას ისეთი პროგრამით, როგორიცაა GnuPG."
4396 "The email addresses do not match": [
4397 "ელფოსტის მისამართები არ ემთხვევა"
4399 "The folder name is invalid. Please choose a different name.": [
4400 "საქაღალდის სახელი არასწორია. აირჩიეთ სხვა სახელი."
4402 "The folder name is too long. Please choose a different name.": [
4403 "საქაღალდის სახელი ძალიან გრძელია. აირჩიეთ სხვა სახელი."
4405 "The key properties for ${ emailAddress } could not be extracted": [
4406 "${ emailAddress }-ის საკვანძო თვისებების გამოღება შეუძლებელია"
4408 "The label name is invalid. Please choose a different name.": [
4409 "ჭდის სახელი არასწორია. აირჩიეთ სხვა სახელი."
4411 "The label name is too long. Please choose a different name.": [
4412 "ჭდის სახელი ძალიან გრძელია. აირჩიეთ სხვა სახელი."
4414 "The maximum expiration is 4 weeks": [
4415 "მაქსიმალური ვადა 4 კვირა"
4417 "The minimum amount of credit that can be added is ${ price }": [
4418 "დამატებადი თანხის მინიმალური რაოდენობაა ${ price }"
4420 "The minimum payment we accept is ${ price }": [
4421 "გადახდის მინიმალური თანხაა ${ price }"
4423 "The sending key is not valid": [
4424 "გაგზავნის გასაღები არასწორია"
4426 "The system is busy at the moment. Please try again in a few minutes.": [
4427 "სისტემა ამჟამად დაკავებულია. მოგვიანებით, რამდენიმე წუთში სცადეთ."
4429 "The writing assistant cannot proceed with your request. Please try a different prompt.": [
4430 "წერის დამხმარეს თქვენი მოთხოვნის დამუშავება არ შეუძლია. სცადეთ სხვა რამ."
4432 "There are too many folders in your external account. Please customize the import to delete some folders.": [
4433 "თქვენს გარე ანგარიშზე, მეტისმეტად, ბევრი საქაღალდეა. გთხოვთ, ხელით მიუთითოთ შემოსატანი საქაღალდეები."
4435 "There has been an issue with content search. Default search has been used instead.": [
4436 "შემცველობის ძებნის შეცდომა. გამოყენებული იყო ნაგულისხმები ძებნა."
4438 "There was an error when exporting the contacts vCards": [
4439 "კონტაქტების vCard-ების გატანის შეცდომა"
4441 "This field exceeds the maximum of ${ maximumLength } characters.": [
4442 "ველი ${ maximumLength } დაშვებულ სიმბოლოს აჭარბებს."
4444 "This field is required": [
4445 "ეს ველი აუცილებელია"
4447 "This field requires a minimum of ${ minimumLength } characters.": [
4448 "ეს ველი მოითხოვს, მინიმუმ, ${ minimumLength } სიმბოლოს."
4450 "This folder name is not available. Please choose a different name.": [
4451 "საქაღალდის სახელი მიუწვდომელია. აირჩიეთ სხვა სახელი."
4453 "This label name is not available. Please choose a different name.": [
4454 "ჭდის სახელი მიუწვდომელია. აირჩიეთ სხვა სახელი."
4456 "This message has already been sent": [
4457 "ეს შეტყობინება უკვე გაგზავნილია"
4459 "This message has already been sent. A new draft has been saved.": [
4460 "ეს შეტყობინება უკვე გაგზავნილია. შენახულია ახალ მონახაზად."
4462 "This message may contain some links URL that cannot be properly opened by your current browser.": [
4463 "ეს შეტყობინება შეიძლება, შეიცავდეს ბმულებს, რომლებიც თქვენს მიმდინარე ბრაუზერში არასწორად გაიხსნება."
4465 "Trusted keys are not valid for sending": [
4466 "სანდო გასაღებების გაგზავნა არ შეიძლება"
4468 "Try using only letters, numerals, and _.-": [
4469 "სცადეთ გამოიყენოთ, მხოლოდ, ანბანის სიმბოლოები, ციფრები და _.-"
4471 "Unexpected error, we can't import the contacts": [
4472 "მოულოდნელი შეცდომა. კონტაქტები ვერ შემოვიტანე"
4480 "Unknown payment token status": [
4481 "გადახდის სტატუსის არასწორი კოდი"
4483 "Username must begin with a letter or digit": [
4484 "მომხმარებლის სახელი ასოთი ან ციფრით უნდა იწყებოდეს"
4486 "Username must end with a letter or digit": [
4487 "მომხმარებლის სახელი ასოთი ან ციფრით უნდა მთავრდებოდეს"
4489 "Wrong second password": [
4490 "არასწორი მეორე პაროლი"
4492 "You can't send a mail to more than ${ maxContacts } recipient": [
4493 "თქვენ არ შეგიძლიათ გაგზავნოთ ელფოსტა ${ maxContacts }-ზე მეტი მიმღებით",
4494 "თქვენ არ შეგიძლიათ გაგზავნოთ ელფოსტა ${ maxContacts }-ზე მეტი მიმღებით"
4496 "You cannot open more than ${ maxActiveComposer } composer window at a time": [
4497 "${ maxActiveComposer }-ზე მეტი ახალი წერილის შექმნის ფანჯრის გახსნა არ შეიძლება",
4498 "${ maxActiveComposer }-ზე მეტი ახალი წერილის შექმნის ფანჯრის გახსნა არ შეიძლება"
4500 "You did not provide a file.": [
4501 "თქვენ ფაილი არ მოგიწოდებიათ."
4503 "You have reached the maximum number of calendars.": [
4504 "თქვენ მიაღწიეთ კალენდრების მაქსიმალურ რაოდენობას."
4506 "You have reached the number of contacts limit for your account": [
4507 "თქვენ მიაღწიეთ კონტაქტების რაოდენობის ზღვარს თქვენი ანგარიშისთვის"
4509 "You must set a name": [
4510 "სახელის დაყენება აუცილებელია"
4512 "You've reached the maximum character number. Please shorten your message.": [
4513 "მიაღწიეთ სიმბოლოების მაქსიმალურ რაოდენობას. შეამოკლეთ შეტყობინება."
4515 "Your emails cannot be decrypted due to a recent password reset. If you remember your previous password, you can ${ reActivateKeyLink } in order to access your messages. ${ learnMoreLink }": [
4516 "თქვენი ელფოსტების გაშიფვრა შეუძლებელია პაროლის შეცვლის გამო. თუ გაიხსენებთ წინა პაროლს, თქვენ შეგიძლიათ ${ reActivateKeyLink } თქვენი შეტყობინებების სანახავად. ${ learnMoreLink }"
4518 "Your emails cannot be decrypted. This may be due to a password reset. ${ learnMoreLink }": [
4519 "თქვენი ელფოსტების გაშიფვრა შეუძლებელია. შესაძლოა პაროლის შეცვლის გამო. ${ learnMoreLink }"
4521 "Your import will not be processed.": [
4522 "თქვენი შემოტანა არ დამუშავდება."
4524 "Your search matched too many results. Please limit your search and try again.": [
4525 "თქვენმა ძებნამ მეტისმეტად ბევრი შედეგი მოიტანა. დაადეთ უფრო მეტი ლიმიტი და თავიდან სცადეთ."
4528 "Error adding participants to a calendar event": {
4529 "At most ${ maxAttendees } participant is allowed per invitation": [
4530 "მოსაწვევში, მაქსიმუმ, ${ maxAttendees } მონაწილე შეიძლება იყოს",
4531 "მოსაწვევში, მაქსიმუმ, ${ maxAttendees } მონაწილე შეიძლება იყოს"
4534 "Error display when performing invalid move on message": {
4535 "Drafts cannot be moved to Inbox": [
4536 "მონახაზების შემომავლებში გადატანა აკრძალულია"
4538 "Drafts cannot be moved to Spam": [
4539 "მონახაზების სპამში გადატანა აკრძალულია"
4541 "Sent messages cannot be moved to Inbox": [
4542 "გაგზავნილების შემომავლებში გადატანა აკრძალულია"
4544 "Sent messages cannot be moved to Spam": [
4545 "გაგზავნილების სპამში გადატანა აკრძალულია"
4547 "This action cannot be performed": [
4548 "ეს ქმედება არ შეიძლება შესრულდეს"
4551 "Error importing calendar": {
4552 "An error occurred reading your file ${ formattedFilename }. Incorrect file format.": [
4553 "თქვენი ფაილის ${ formattedFilename } წაკითხვისას მოხდა შეცდომა. არასწორი ფაილის ფორმატი."
4555 "An error occurred uploading your file ${ formattedFilename }. Maximum file size is ${ MAX_IMPORT_FILE_SIZE_STRING }.": [
4556 "${ formattedFilename }-ის ატვირთვის შეცდომა. ასატვირთი ფაილს მაქსიმალური ზომაა ${ MAX_IMPORT_FILE_SIZE_STRING }."
4558 "An error occurred uploading your file ${ formattedFilename }. Only ICS file formats are allowed.": [
4559 "შეცდომა თქვენი ფაილის ატვირთვისას (${ formattedFilename }). დაშვებულია, მხოლოდ, ICS ფორმატის ფაილები."
4561 "An error occurred uploading your file. No file has been selected.": [
4562 "შეცდომა ფაილის ატვირთვისას. ფაილი არჩეული არაა."
4564 "An unexpected error occurred. Import must be restarted.": [
4565 "მოულოდნელი შეცდომა. შემოტანა თავიდან უნდა დაიწყოთ."
4567 "Your file ${ formattedFilename } contains more than ${ MAX_IMPORT_EVENTS } event.": [
4568 "ფაილი ${ formattedFilename } ${ MAX_IMPORT_EVENTS }-ზე მეტ მოვლენას შეიცავს.",
4569 "ფაილი ${ formattedFilename } ${ MAX_IMPORT_EVENTS }-ზე მეტ მოვლენას შეიცავს."
4571 "Your file ${ formattedFilename } has an invalid method and cannot be imported.": [
4572 "თქვენს ფაილს ${ formattedFilename } არასწორი მეთოდი აქვს და მისი შემოტანა შეუძლებელია."
4574 "Your file ${ formattedFilename } has no events to be imported.": [
4575 "თქვენს ფაილში ${ formattedFilename } შემოსატანი მოვლენები ნაპოვნი არაა."
4577 "Your file ${ formattedFilename } is empty.": [
4578 "თქვენი ფაილი ${ formattedFilename } ცარიელია."
4580 "Your file ${ formattedFilename } is not a calendar.": [
4581 "თქვენი ფაილი ${ formattedFilename } კალენდარი არაა."
4584 "Error importing contact": {
4585 "Encryption failed": [
4588 "Missing FN property": [
4589 "FN თვისება ვერ ვიპოვე"
4591 "vCard versions < 3.0 not supported": [
4592 "vCard-ის ვერსია < 3.0 მხარდაუჭერელია"
4595 "Error importing contacts": {
4596 "An error occurred reading your file ${ formattedFilename }. Incorrect file format.": [
4597 "თქვენი ფაილის ${ formattedFilename } წაკითხვისას მოხდა შეცდომა. არასწორი ფაილის ფორმატი."
4599 "An error occurred uploading your file ${ formattedFilename }. Maximum file size is ${ MAX_IMPORT_FILE_SIZE_STRING }.": [
4600 "${ formattedFilename }-ის ატვირთვის შეცდომა. ასატვირთი ფაილს მაქსიმალური ზომაა ${ MAX_IMPORT_FILE_SIZE_STRING }."
4602 "An error occurred uploading your file ${ formattedFilename }. No .csv or .vcf file selected": [
4603 "შეცდომა თქვენი ფაილის ატვირთვისას (${ formattedFilename }). არჩეული ფაილი .csv ან .vcf ფაილს არ წარმოადგენს"
4605 "An error occurred uploading your file. No file has been selected.": [
4606 "შეცდომა ფაილის ატვირთვისას. ფაილი არჩეული არაა."
4608 "Your file ${ formattedFilename } contains more than ${ MAX_IMPORT_CONTACTS_STRING } contacts.": [
4609 "ფაილი ${ formattedFilename } ${ MAX_IMPORT_CONTACTS_STRING }-ზე მეტ კონტაქტს შეიცავს."
4611 "Your file ${ formattedFilename } has no contacts to be imported.": [
4612 "თქვენს ფაილში ${ formattedFilename } შემოსატანი კონტაქტები ნაპოვნი არაა."
4614 "Your file ${ formattedFilename } is empty.": [
4615 "თქვენი ფაილი ${ formattedFilename } ცარიელია."
4618 "Error importing event": {
4619 "Bad format. Component cannot be read.": [
4620 "ცუდი ფორმატი. კომპონენტის წაკითხვა შეუძლებელია."
4625 "Calendar time zone not supported": [
4626 "კალენდრის დროის სარტყელი მხარდაუჭერელია"
4628 "Component with wrong format": [
4629 "კომპონენტი არასწორი ფორმატით"
4631 "Custom time zone": [
4632 "მორგებული დროის ზონა"
4634 "Edited event not supported": [
4635 "ელფოსტის ნაგულისხმები აპლიკაცია"
4640 "Encryption failed": [
4643 "End time out of bounds": [
4644 "დასრულების დრო საზღვრებს მიღმაა"
4649 "Event validation failed": [
4650 "მოვლენის შემოწმების შეცდომა"
4652 "Floating times not supported": [
4653 "მცოცავი გრაფიკი მხარდაჭერილი არაა"
4655 "Free-busy time information": [
4656 "თავისუფალ-დაკავებულობის დროის ინფორმაცია"
4664 "Malformed all-day event": [
4665 "არასწორი მთელ-დღიანი მოვლენა"
4667 "Malformed end time": [
4668 "არასწორი დასასრულის დრო"
4670 "Malformed recurring event": [
4671 "არასწორი გამეორებადი მოვლენა"
4673 "Malformed start time": [
4674 "არასწორი საწყისი დრო"
4676 "Missing start time": [
4679 "No UID, title or start time": [
4680 "UID-ის, სათაურის ან დაწყების დროის გარეშე"
4685 "Notification out of bounds": [
4686 "გაფრთხილება საზღვრებს მიღმაა"
4688 "Original recurring event could not be found": [
4689 "საწყისი გამეორებადი მოვლენის მოვლა შეუძლებელია"
4691 "Recurring event has no occurrences": [
4692 "განმეორებადი მოვლენა ჯერ არ მომხდარა"
4694 "Recurring rule not supported": [
4695 "გამეორების წესი მხარდაუჭერელია"
4697 "Start time out of bounds": [
4698 "საწყისი დრო საზღვრებს მიღმაა"
4703 "Time zone not supported": [
4704 "მხარდაუჭერელი დროის სარტყელი"
4712 "Unsupported event": [
4713 "გაუთვალისწინებელი შემთხვევა"
4717 "Aliases cannot be used when an extra password is enabled in ${ PASS_APP_NAME }.": [
4718 "ფსევდონიმებს ვერ გამოიყენებთ, როცა ${ PASS_APP_NAME }-ში დამატებითი პაროლია ჩართული."
4720 "App currently unavailable": [
4721 "აპი ამჟამად ხელმიუწვდომელია"
4723 "Error: ${ errorMessage }": [
4724 "შეცდომა: ${ errorMessage }"
4726 "No results found": [
4729 "No results found for \"${ query }\"": [
4730 "\"${ query }\" ვერ მოიძებნა"
4732 "Oops, something went wrong": [
4733 "უფს, რაღაც არასწორად წავიდა"
4735 "Open in browser": [
4738 "Please refresh the page or try again later.": [
4739 "განაახლეთ გვერდი ან მოგვიანებთ სცადეთ."
4741 "Something went wrong": [
4742 "რაღაც არასწორად წავიდა"
4744 "To use ${ MAIL_APP_NAME } or ${ CALENDAR_APP_NAME }, switch to the web version.": [
4745 "${ MAIL_APP_NAME } ან ${ CALENDAR_APP_NAME }-ს გამოსაყენებლად ვების ვერსიაზე გადაერთეთ."
4747 "We couldn't load this page. Please refresh the page or check your internet connection.": [
4748 "ეს გვერდი ვერ ჩავტვირთეთ. განაახლეთ ეს გვერდი ან შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტკავშირი."
4750 "When extra password is enabled, alias management can only be done in ${ PASS_APP_NAME }.": [
4751 "როცა დამატებითი პაროლი ჩართულია, ფსევდონიმების მართვა, მხოლოდ, ${ PASS_APP_NAME }-ში შეგიძლიათ."
4753 "You do not have any contact yet. Start by creating a new contact": [
4754 "კონტაქტები ჯერ არ გაქვთ. დაიწყეთ მათი შექმნა"
4757 "Error notification": {
4758 "Display name cannot be empty": [
4759 "საჩვენებელი სახელი ცარიელი ვერ იქნება"
4762 "Error notification in the bug report modal when the user upload file": {
4763 "No image selected": [
4764 "გამოსახულება არჩეული არაა"
4767 "Error sending calendar invitation": {
4768 "Cannot send invitation to ${ email }. ${ errorMessage }": [
4769 "${ email }-თვის მოსაწვევის გაგზავნა შეუძლებელია. ${ errorMessage }"
4772 "Event invitation error": {
4773 "Attached ICS file could not be decrypted": [
4774 "მიმაგრებული ICS ფაილის გაშიფვრა შეუძლებელია"
4776 "Attached ICS file could not be read": [
4777 "მიმაგრებული ICS ფაილის წაკითხვა შეუძლებელია"
4779 "Invalid invitation": [
4780 "არასწორი მოსაწვევი"
4782 "Invalid response": [
4785 "The event could not be added to your calendar. No answer was sent": [
4786 "მოვლენის თქვენს კალენდარში დამატება შეუძლებელია. პასუხი გაგზავნილი არაა"
4788 "The event could not be updated in your calendar. No answer was sent": [
4789 "თქვენს კალენდარში მოვლენის განახლება შეუძლებელია. პასუხი გაგზავნილი არაა"
4791 "Unexpected error": [
4792 "გაუთვალისწინებელი შეცდომა"
4794 "Unsupported invitation": [
4795 "გაუგებარი მოსაწვევი"
4797 "Unsupported response": [
4798 "მხარდაუჭერელი პასუხი"
4800 "We could not cancel the event in your calendar": [
4801 "თქვენს კალენდარში მოვლენის გაუქმება შეუძლებელია"
4803 "We could not retrieve the event from your calendar": [
4804 "თქვენი კალენდრიდან მოვლენის გამოთხოვნა შეუძლებელია"
4806 "We could not update the event in your calendar": [
4807 "თქვენს კალენდარში მოვლენის განახლება შეუძლებელია"
4809 "Your answer was sent, but the event could not be added to your calendar": [
4810 "თქვენი პასუხი გაგზავნილია, მაგრამ კალენდარში მოვლენის ჩამატება არ მომხდარა"
4812 "Your answer was sent, but the event could not be updated in your calendar": [
4813 "თქვენი პასუხი გაგზავნილია, მაგრამ კალენდარში მოვლენა არ განახლებულა"
4821 "familyOffer_2023: Deal details": {
4822 "3 TB total storage": [
4823 "3 ტბ ჯამური საცავი"
4826 "familyOffer_2023: Tooltip": {
4827 "Storage space is shared between family members across ${ MAIL_APP_NAME }, ${ CALENDAR_APP_NAME }, and ${ DRIVE_APP_NAME }.": [
4828 "საცავის სივრცე გაზიარებულია ჯახის წევრებისთვის ${ MAIL_APP_NAME }-ის, ${ CALENDAR_APP_NAME }-ის და ${ DRIVE_APP_NAME }-სთვის."
4831 "familyOffer_2023:Action": {
4832 "Decline invitation": [
4839 "სატარიფო გეგმის გადართვა"
4841 "View the invitation": [
4844 "View the invitations": [
4845 "მოსაწვევების ნახვა"
4848 "familyOffer_2023:Deal details": {
4850 "6-მდე მომხმარებელი"
4853 "familyOffer_2023:Error": {
4854 "Family group not recognized. Try again.": [
4855 "საოჯახო ჯგუფი უცნობია. თავიდან სცადეთ."
4857 "Organization not recognized. Try again.": [
4858 "უცნობი ორგანიზაცია. თავიდან სცადეთ."
4861 "familyOffer_2023:Family plan": {
4862 "${ BRAND_NAME } groups": [
4863 "${ BRAND_NAME } ჯგუფები"
4865 "Accounts with custom domains cannot join a family plan.": [
4866 "მომხმარებლის დომენის მქონე ანგარიშები ოჯახის ტარიფს ვერ მიიღებენ."
4868 "customer support": [
4871 "Family plans do not currently support external accounts. Create a ${ BRAND_NAME } address before joining. ${ addressSettingsLink }": [
4872 "ოჯახის გეგმებს, ამჟამად, გარე ანგარიშების მხარდაჭერა არ გააჩნიათ. შეერთებამდე ${ BRAND_NAME }-ის ანგარიში შექმენით. ${ addressSettingsLink }"
4874 "If you accept the invitation, we'll switch you from your current plan and credit your account with any remaining balance.": [
4875 "თუ მოსაწევევს მიიღებთ, ჩვენ თქვენი მიმდინარე ტრიფიდან გადაგრთავთ და დარჩენილ ბალანსს ანგარიშზე დაგირიცხავთ."
4877 "Invited by: ${ inviteEmail }": [
4878 "მომწვევი: ${ inviteEmail }"
4880 "Lifetime accounts cannot join a family plan.": [
4881 "სამუდამო ანგარიშები ოჯახის გეგმაში ვერ შევლენ."
4883 "Manage addresses": [
4884 "მისამართების მართვა"
4886 "Owners of a plan with members cannot join another family plan.": [
4887 "წევრების მქონე ტარიფების მფლობელებს სხვა ოჯახურ ტარიფში გაერთიანება არ შეუძლიათ."
4889 "Sorry, you can't switch plans at this time.": [
4890 "უკაცრავად, ტარიფს ამჟამად ვერ გადართავთ."
4892 "Storage assigned to you: ${ assignedStorage }": [
4893 "თქვენზე მონიჭებული საცავი: ${ assignedStorage }"
4895 "The subscription will be billed to the primary admin of this plan.": [
4896 "გამოწერის გადასახადს ამ გეგმის ძირითადი ადამინისტრატორი გადაიხდის."
4898 "You are invited to join ${ invite.OrganizationName }": [
4899 "მოსაწვევი, შეუერთდეთ ${ invite.OrganizationName }-ს"
4901 "You can only accept 3 invitations in a 6-month period. Please contact ${ supportLink } if you require an exception.": [
4902 "6 თვეში, მხოლოდ, 3 მოსაწვევს შეგიძლიათ, დაეთანხმოთ. თუ გსურთ, გამონაკლისი დაუშვათ, დაუკავშირდით: ${ supportLink }."
4904 "You cannot accept this invitation with your current plan.": [
4905 "მიმდინარე სატარიფო გეგმით მოსაწვევს ვერ დაეთანხმებით."
4907 "You have been invited to join ${ bannerOrganization }. ${ viewInviteButton }": [
4908 "გაქვთ მოსაწვევი, ${ bannerOrganization }-ს შეუერთდეთ. ${ viewInviteButton }"
4910 "You have successfully joined the family group": [
4911 "საოჯახო ტარიფს წარმატებით შეუერთდით."
4913 "You have unpaid invoices. Please pay them before joining a family plan.": [
4914 "გაქვთ გადაუხდელი ინვოისები. გადაიხადეთ, სანამ საოჯახო გეგმას მიუერთდებით."
4916 "You're invited to link your ${ BRAND_NAME } Account to this family plan and together enjoy all ${ brandOrAppName } premium features.": [
4917 "გიწვევენ, თქვენი ${ BRAND_NAME }-ის ანგარიში ამ ოჯახის ტარიფს მიაბათ და ერთად ისიამოვნოთ ყველა ${ brandOrAppName }-ის ფასიანი ფუნქციით."
4919 "Your account has more email addresses than what's available to you in this plan. ${ addressSettingsLink }": [
4920 "თქვენს ანგარიშს იმაზე მეტი მისამართი გააჩნია, ვიდრე ეს თქვენი სატარიფო გეგმის მიერაა დაშვებული. ${ addressSettingsLink }"
4922 "Your account is using ${ usedSpace } of storage, which exceeds the ${ inviteSpace } you were allocated. Delete some data or ask the plan admin to increase your storage.": [
4923 "თქვენი ანგარიში ${ usedSpace } ადგილს იკავებს, რაც თქვენთვის გამოყოფილ ${ inviteSpace }-ზე მეტია. წაშალეთ ზოგი რამ ან ტარიფის ადმინისტრატორს თქვენი საცავის გაზრდა სთხოვეთ."
4926 "familyOffer_2023:Label": {
4927 "Enter family group name to confirm": [
4928 "დასამოწმებლად შეიყვანეთ ოჯახის სახელი"
4930 "Enter organization name to confirm": [
4931 "დასამოწმებლად შეიყვანეთ ორგანიზაციის სახელი"
4934 "familyOffer_2023:Member downgrade modal": {
4935 "This will permanently delete all sub-users, accounts, and data associated with your organization.": [
4936 "თქვენს ორგანიზაციასთან დაკავშირებული ქვემომხმარებლები, ანგარიშები და მონაცემები სამუდამოდ წაიშლება."
4938 "This will remove all ${ BRAND_NAME } premium features for every family member.": [
4939 "ეს ოჯახის ყველა წევრს ${ BRAND_NAME }-ის ყველა ფასიან ფუნქციას გაუუქმებს."
4942 "familyOffer_2023:Onboarding Proton": {
4943 "Configure your family account and invite users": [
4944 "მოირგეთ თქვენი საოჯახო ანგარიში და მოიწვიეთ მომხმარებლები"
4946 "Invite members and get everything up and running.": [
4947 "მოიწვიეთ წევრები და აამუშავეთ ყველაფერი."
4949 "Set up your family": [
4950 "მოირგეთ თქვენი ოჯახი"
4952 "Set up your family account": [
4953 "მოირგეთ თქვენი საოჯახო ანგარიში"
4956 "familyOffer_2023:Title": {
4957 "Delete family group?": [
4958 "წავშალო საოჯახო ჯგუფი?"
4960 "Delete organization?": [
4961 "წავშალო ორგანიზაცია?"
4964 "familyOffer_2023:Tooltip": {
4965 "Includes 2700 servers in 65+ countries, connect up to 10 devices, access worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.": [
4966 "შეიცავს 2700 სერვერს 65+ ქვეყანაში. დაუკავშირდით ათამდე მოწყობილობით და იქონიეთ წვდომა ვიდეონაკადის სერვერებთან, დაბლოკეთ არასასურველი პროგრამები და რეკლამა და სხვა."
4968 "Includes support for 3 custom email domains, 90 email addresses, unlimited hide-my-email aliases, calendar sharing and more.": [
4969 "შეიცავს 3 მომხმარებლის დომენს, 90 ელფოსტის მისამართის, შეუზღუდავ Hide-my-email-ის მეტსახელს, კალენდრის გაზიარებას და სხვ."
4971 "Secure your files with encrypted cloud storage. Includes automatic sync, encrypted file sharing, and more.": [
4972 "დაიცავით თქვენი ფაილები დაშიფრული ღრუბლოვანი საცავით. ეს შეიცავს ავტომატურ სინქრონიზაციას, დაშიფრულ ფაილების გაზიარებას და ბევრ სხვას."
4976 "Something went wrong authenticating with your security key. Please try again.": [
4977 "თქვენი უსაფრთხოების გასაღების ავთენტიკაციისას რაღაც არასწორად წავიდა. კიდევ სცადეთ."
4981 "Insert a security key linked to your ${ BRAND_NAME } Account.": [
4982 "ჩასვით თქვენს ${ BRAND_NAME }-ის ანგარიშზე მიბმული უსაფრთხოების გასაღები."
4985 "უსაფრთხოების გასაღები"
4990 "უსაფრთხოების გასაღები"
4993 "file size format": {
5011 "file size format, long": {
5048 "Inbox - Default": [
5049 "შემომავლები - ნაგულისხმები"
5051 "Select a folder": [
5061 "Filter modal operators": {
5062 "All conditions must be fulfilled (AND)": [
5063 "უნდა სრულდებოდეს ყველა პირობა (და)"
5065 "One condition must be fulfilled (OR)": [
5066 "უნდა სრულდებოდეს ერთი პირობა მაინც (ან)"
5069 "Filter modal type": {
5070 "If the attachments": [
5073 "If the recipient": [
5077 "თუ გამომგზავნი არის"
5098 "Filter notification": {
5099 "${ Label.Name } updated": [
5100 "${ Label.Name } განახლდა"
5102 "Filter ${ Filter.Name } updated": [
5103 "ფილტრი ${ Filter.Name } განახლდა"
5110 "Hide moved message": [
5111 "გადატანილი შეტყობინების დამალვა"
5116 "Show moved message": [
5117 "გადატანილი შეტყობინების ჩვენება"
5123 "Filter option to only show message with attachments": {
5124 "Has attachments": [
5125 "აქვს მიმაგრებული ფაილები"
5137 "the email was sent ${ label }": [
5138 "ელ-ფოსტა გაგზავნილია ${ label }"
5140 "with attachments": [
5143 "without attachments": [
5147 "filter: Label, jt": {
5148 "the email was sent ${ label }": [
5149 "ელ-ფოსტა გაგზავნილია ${ label }"
5152 "Font Face Default": {
5157 "Font face option": {
5159 "სისტემის ნაგულისხმები"
5165 "Font Size Default": {
5170 "Font size option": {
5174 "Medium (recommended)": [
5175 "საშუალო (რეკომენდებული)"
5188 "Date: On ${ date }": [
5191 "From: ${ senderString }": [
5192 "გამომგზავნელი: ${ senderString }"
5194 "Subject: ${ subject }": [
5195 "სათაური: ${ subject }"
5197 "To: ${ toString }": [
5198 "მიმღები: ${ toString }"
5201 "Free trial desktop": {
5202 "${ MAIL_APP_NAME } desktop app": [
5203 "${ MAIL_APP_NAME }-ის კომპიუტერის აპლიკაცია"
5205 "14-day desktop app trial.": [
5206 "14-დღიანი კომპიუტერი აპის საცდელი ვერსია."
5208 "Enjoy fast, secure, and distraction-free access to your inbox and calendar.": [
5209 "ისიამოვნეთ სწრაფი, დაცული და ყურადღების გადამტანი ფუნქციების არმქონე წვდომით თქვენს საფოსტო ყუთთან და კალენდართან."
5211 "Get unlimited access with any ${ MAIL_APP_NAME } plan.": [
5212 "მიიღეთ შეუზღუდავი წვდომა ნებისმიერ ${ MAIL_APP_NAME } ტარიფთან ერთად."
5214 "No credit card required.": [
5215 "საკრედიტო ბარათი საჭირო არაა."
5217 "Start free trial": [
5218 "უფასო საცდელი ვერსიის ჩართვა"
5220 "Try the new desktop app": [
5221 "სცადეთ ახალი კომპიუტერის აპი"
5227 "Get started checklist instructions": {
5228 "${ MAIL_APP_NAME } app": [
5229 "${ MAIL_APP_NAME } აპი"
5231 "${ MAIL_APP_NAME } on App Store": [
5232 "${ MAIL_APP_NAME }-ი App Store-ში"
5234 "${ MAIL_APP_NAME } on Play Store": [
5235 "${ MAIL_APP_NAME }-ი Play Store-ში"
5238 "ანგარიშის შესვლის დეტალები"
5240 "Auto-forward Gmail": [
5241 "Gmail-ის ავტომატური გადაგზავნა"
5243 "auto-forwarding": [
5244 "ავტომატურად გადაგზავნა"
5246 "Block email communications from scammers permanently.": [
5247 "სამუდამოდ დაბლოკეთ ელფოსტით კომუნიკაცია სკამერებისგან."
5249 "Block unsavory senders": [
5250 "დაბლოკეთ უსიამოვნო მგზავნლები"
5252 "Bravo for making your email even more secure, convenient, and relevant! We've upped your free storage to a total of 1 GB.": [
5253 "თქვენი ელფოსტის კიდევ უფრო დაცული, თქვენთვის შესაბამისი და მორგებული სახით მიღებისთვის ტაშს მისახურებთ! თქვენი საცავი 1 გბ-მდე ავწიეთ."
5255 "Change ${ strongText } to your ${ BRAND_NAME } address": [
5256 "შეცვალეთ ${ strongText } თქვენს ${ BRAND_NAME }-ის მისამართზე"
5258 "Changed accounts": [
5259 "შეცვლილი ანგარიშები"
5261 "Checklist complete": [
5262 "საკონტროლო სია დასრულდა"
5267 "Congratulations, you completed all the steps!": [
5268 "გილოცავთ! თქვენ ყველა ნაბიჯი დაასრულეთ!"
5270 "Discover how our ${ strongText } protect you": [
5271 "აღმოაჩინეთ, როგორ გიცავთ ჩვენი ${ strongText }"
5273 "Discover privacy features": [
5274 "აღმოაჩინეთ კონფიდენციალობის ფუნქციები"
5276 "Double your free storage to 1 GB when you complete the following:": [
5277 "გაიორმაგეთ უფასო ადგილი 1გბ-მდე, როცა დაასრულებთ შემდეგს:"
5279 "Encryption so strong, only you and intended recipients can view your emails.": [
5280 "დაშიფვრა, რომელიც ისეთი ძლიერია, რომ თქვენი ელფოსტების გახსნა, მხოლოდ, მისთვის განკუთვნილ მიმღებებს შეუძლიათ."
5282 "For your eyes only": [
5283 "მხოლოდ, თქვენს დასანახად"
5285 "Get the ${ MAIL_APP_NAME } mobile app": [
5286 "გადმოწერეთ ${ MAIL_APP_NAME }-ის მობილური აპლიკაცია"
5288 "Get the ${ strongText } on Android or iOS": [
5289 "დააყენეთ ${ strongText } Android-ზე ან iOS-ზე"
5294 "Keep using ${ MAIL_APP_NAME } to discover more ways ${ BRAND_NAME } protects your privacy and simplifies emailing.": [
5295 "გააგრძელეთ ${ MAIL_APP_NAME }-ის გამოყენება და აღმოაჩინეთ მეტი გზა, როგორ იცავს ${ BRAND_NAME } თქვენს კონფიდენციალობას და ამარტივებს ელფოსტით ურთიერთობას."
5303 "Nice! You've updated all services in this category.": [
5304 "ძალიან კარგი! ჩვენ ამ კატეგორიაში ყველა სერვისი განვაახლეთ."
5307 "საკონტროლო სიის გახსნა"
5309 "Open checklist and get free storage": [
5310 "გახსენით სია და მიიღეთ უფასო საცავი"
5312 "Popular online services": [
5313 "პოპულარული ონლაინ-სერვისები"
5315 "privacy features": [
5316 "კონფიდენციალობის ფუნქციები"
5318 "Protect and simplify your email": [
5319 "დაიცავით და გაამარტივეთ თქვენი ელფოსტა"
5321 "Protection from trackers": [
5322 "ტრეკერებისგან დაცვა"
5324 "Set up ${ strongText } from Gmail": [
5325 "მოირგეთ ${ strongText }-ი Gmail-დან"
5327 "Sign in to the mobile app to complete this step": [
5328 "ამ ნაბიჯს დასასრულებლად შედით მობილურ აპში"
5330 "Storage unlocked": [
5331 "საცავი განბლოკილია"
5333 "This feature is currently unavailable": [
5334 "ეს ფუნქცია ამჟამად მიუწვდომელია"
5336 "Update your logins": [
5337 "განაახლეთ თქვენი შესვლის დეტალები"
5339 "Using your mobile device, scan this QR code or visit the iOS or Android store.": [
5340 "თქვენი მობილურ მოწყობილობით დაასკანერეთ ეს QR კოდი ან iOS-ის ან Android-ის მაღაზიას ეწვიეთ."
5342 "We stop advertisers and data collectors from profiling you.": [
5343 "ჩვენ ხელს ვუშლით რეკლამის გამავრცელებლებს და მონაცემების შემგროვებლებს თქვენს პროფილირებაში."
5345 "You've unlocked 1 GB": [
5349 "Gmail forwarding": {
5350 "Automatically forward": [
5351 "ავტომატური გადაგზავნა"
5353 "Gmail messages to your inbox": [
5354 "Gmail-ის შეტყობინებები თქვენს საფოსტო ყუთში"
5356 "Sign in with Google": [
5361 "Join Google Meet": [
5362 "Google Meet-ზე მიერთება"
5364 "Joining instructions": [
5365 "მიერთების ინსტრუქციები"
5385 "მითითებული საქაღალდეები"
5387 "Default folders": [
5388 "ნაგულისხმევი საქაღალდეები"
5407 "Hardware not compatible": [
5408 "აპარატურა თავსებადი არაა"
5410 "Report an issue": [
5411 "პრობლემის ანგარიშის გადაგზავნა"
5413 "Resume downloading": [
5414 "გადმოწერის გაგრძელება"
5419 "Security Center": [
5420 "უსაფრთხოების ცენტრი"
5422 "Set up the writing assistant": [
5423 "მოირგეთ წერის დამხმარე"
5430 "Found ${ itemsCount } suggestion, use keyboard to navigate.": [
5431 "ნაპოვნია ${ itemsCount } მინიშნება. აირჩიეთ კლავიატურით.",
5432 "ნაპოვნია ${ itemsCount } მინიშნება. აირჩიეთ კლავიატურით."
5434 "Use Up and Down keys to access and browse suggestions after input. Press Enter to confirm your choice, or Escape to close the suggestions box.": [
5435 "გამოიყენეთ ზევით და ქვევით კლავიშები შემოთავაზებების შეყვანის შემდეგ წვდომისთვის და დასათვალიერებლად. დააჭირეთ Enter თქვენი არჩევანის დასადასტურებლად, ან Escape შემოთავაზებების ველის დასახურავად."
5438 "Human verification method": {
5445 "No verification method available": [
5446 "შემოწმების არცერთი მეთოდი წვდომადი არაა"
5449 "ICS widget label for event details": {
5450 "${ totalAttendees } participant": [
5451 "${ totalAttendees } მონაწილე",
5452 "${ totalAttendees } მონაწილე"
5458 "Import calendar": {
5459 "${ totalImported }/${ totalToImport } event encrypted and added to your calendar": [
5460 "${ totalImported }/${ totalToImport } მოვლენა დაიშიფრა და ჩაემატა თქვენს კალენდარში",
5461 "${ totalImported }/${ totalToImport } მოვლენა დაიშიფრა და ჩაემატა თქვენს კალენდარში"
5463 "An error occurred while encrypting and adding your event. ${ totalImported } out of ${ totalToImport } event successfully imported.": [
5464 "შეცდომა დაშიფვრისა და მოვლენაში დამატებისას. წარმატებით შემოტანილია ${ totalImported } კონტაქტი ${ totalToImport }-დან.",
5465 "შეცდომა დაშიფვრისა და მოვლენაში დამატებისას. წარმატებით შემოტანილია ${ totalImported } კონტაქტი ${ totalToImport }-დან."
5467 "An error occurred while encrypting and adding your event. No event could be imported.": [
5468 "თქვენი მოვლენის დაშიფვრისა და დამატებისას მოხდა შეცდომა. ვერცერთი მოვლენის იმპორტი ვერ მოხერხდა."
5470 "An error occurred while encrypting and adding your events. No event could be imported.": [
5471 "მოვლენის შიფრაციისა და დამატების შეცდომა. მოვლენები შემოტანილი არ იქნება."
5473 "Encrypting and adding contacts: ${ totalImported }/${ totalToImport }": [
5474 "კონტაქტების დაშიფვრა და დამატება: ${ totalImported }/${ totalToImport }"
5476 "Encrypting and adding events to your calendar: ${ totalImported }/${ totalToImport }": [
5477 "მოვლენების დაშიფვრა და კალენდარში დამატება: ${ totalImported }/${ totalToImport }"
5479 "Event successfully imported. The imported event will now appear in your calendar.": [
5480 "მოვლენის შემოტანა წარმატებულია. შემოტანილი მოვლენა თქვენს კალენდარში გამოჩნდება."
5482 "Events successfully imported. The imported events will now appear in your calendar.": [
5483 "მოვლენების შემოტანა წარმატებულია. შემოტანილი მოვლენები თქვენს კალენდარში გამოჩნდება."
5485 "Please don't close the tab before the importing process is finished.": [
5486 "შემოტანის დამთავრებამდე ამ ჩანართს ნუ დახურავთ."
5489 "Import calendar warning": {
5490 "${ CALENDAR_APP_NAME } currently does not support certain event types, details and formats.": [
5491 "${ CALENDAR_APP_NAME }-ს მოვლენების, დეტალებისა და ფორმატების ზოგიერთი ტიპის მხარდაჭერა ჯერ არ გააჩნია."
5493 "vCard versions < 3.0": [
5494 "vCard-ის ვერსია < 3.0"
5497 "Import calendar; import invitation": {
5498 "Imported invitations appear in ${ CALENDAR_APP_NAME } as simple events without organizer and participant details. To get event updates and see participants, ask organizers to invite you using your ${ BRAND_NAME } email address.": [
5499 "შემოტანილი მოსაწვევები გამოჩნდება ${ CALENDAR_APP_NAME }-ში, როგორც მარტივი მოვლენა ორგანიზატორის და მონაწილეების დეტალების გარეშე. მოვლენის განახლებების მისაღებად და მონაწილეების სანახავად სთხოვეთ ორგანიზატორებს, ${ BRAND_NAME }-ის ელფოსტის მისამართის გამოყენებით მოგიწვიონ."
5501 "This file contains an event invitation:": [
5502 "ეს ფაილი შეიცავს მოსაწვევს:",
5503 "ეს ფაილი შეიცავს მოსაწვევებს:"
5505 "This file contains an invitation response:": [
5506 "ეს ფაილი მოსაწვევზე პასუხს შეიცავს:",
5507 "ეს ფაილი მოსაწვევზე პასუხს შეიცავს:"
5509 "This file contains some data that we cannot import:": [
5510 "ეს ფაილი შეიცავს მონაცემებს, რომელიც ვერ შემოგვაქვს:"
5514 "${ totalImported }/${ totalToImport } contact encrypted and added to your contact list": [
5515 "${ totalImported }/${ totalToImport } კონტაქტი დაშიფრული და დამატებულია თქვენი კონტაქტების სიაში",
5516 "${ totalImported }/${ totalToImport } კონტაქტი დაშიფრული და დამატებულია თქვენი კონტაქტების სიაში"
5518 "An error occurred while encrypting and adding your contact. No contact could be imported.": [
5519 "შეცდომა თქვენი კონტაქტის დაშიფვრისა და დამატებისას. კონტაქტი არ შემოტანილა."
5521 "An error occurred while encrypting and adding your contacts. ${ totalImported } out of ${ totalToImport } contacts successfully imported.": [
5522 "შეცდომა დაშიფვრისა და კონტაქტებში დამატებისას. წარმატებით შემოტანილია ${ totalImported } კონტაქტი ${ totalToImport }-დან."
5524 "An error occurred while encrypting and adding your contacts. No contact could be imported.": [
5525 "შეცდომა თქვენი კონტაქტების დაშიფვრისა და დამატებისას. კონტაქტის შემოტანა ვერ მოხერხდა."
5527 "Contact successfully imported. The imported contact will now appear in your contact list.": [
5528 "კონტაქტი წარმატებით იქნა შემოტანილი. კონტაქტი ახლა სიაში გამოჩნდება."
5530 "Contacts successfully imported. The imported contacts will now appear in your contact list.": [
5531 "კონტაქტები წარმატებით იქნა შემოტანილი. კონტაქტები ახლა სიაში გამოჩნდება."
5534 "Import contact error": {
5535 "Contact ${ contactId }: ": [
5536 "კონტაქტი ${ contactId }: "
5539 "Import contact groups info": {
5540 "${ totalContacts } contact": [
5541 "${ totalContacts } კონტაქტი",
5542 "${ totalContacts } კონტაქტი"
5545 "Import contact. Contact identifier": {
5550 "Import contacts warning": {
5551 "${ CONTACTS_APP_NAME } does not support ${ forNow }:": [
5552 "${ CONTACTS_APP_NAME }-ს ${ forNow }-ის მხარდაჭერა არ გააჩნია:"
5559 "${ BRAND_NAME } can't connect to your account. Please make sure that:": [
5560 "${ BRAND_NAME }-ს თქვენს ანგარიშთან დაკავშირება არ შეუძლია. დარწმუნდით, რომ:"
5562 "${ BRAND_NAME } can't connect to your external account. Please make sure that the mail server address and port number are correct.": [
5563 "${ BRAND_NAME }-ს არ შეუძლია თქვენს გარე ანგარიშთნ მიერთება. დარწმუნდით, რომ საფოსტო სერვერის მისამართი და პორტის ნომერი სწორად შეიყვანეთ."
5565 "${ BRAND_NAME } can't connect to your external account. Please make sure that:": [
5566 "${ BRAND_NAME }-ს თქვენს გარე ანგარიშთან დაკავშირება არ შეუძლია. დარწმუნდით, რომ:"
5568 "${ BRAND_NAME } can't connect to your Yahoo account. Please make sure that the mail server address and port number are correct.": [
5569 "${ BRAND_NAME }-ს არ შეუძლია Yahoo-ის თქვენს ანგარიშთნ მიერთება. დარწმუნდით, რომ საფოსტო სერვერის მისამართი და პორტის ნომერი სწორად შეიყვანეთ."
5571 "${ BRAND_NAME } can't connect to your Yahoo account. Please make sure that:": [
5572 "${ BRAND_NAME }-ს Yahoo-ის თქვენს ანგარიშთან დაკავშირება არ შეუძლია. დარწმუნდით, რომ:"
5574 "2-step verification is enabled in your external account.": [
5575 "თქვენს გარე ანგარიშში 2FA ჩართულია."
5577 "2-step verification is enabled in your external email account.": [
5578 "ელფოსტის თქვენს გარე ანგარიშში 2FA ჩართულია."
5580 "IMAP access is enabled in your external account.": [
5581 "თქვენს გარე ანგარიშს ჩართული აქვს IMAP წვდომა."
5583 "IMAP access is enabled in your Yahoo account.": [
5584 "Yahoo-ს თქვენს ანგარიშს ჩართული აქვს IMAP წვდომა."
5586 "Too many recent requests. Please try again in a few moments.": [
5587 "ახლახან გაგზავნილი იყო ძალიან ბევრი მოთხოვნა. მოგვიანებით სცადეთ."
5589 "Use your app password if:": [
5590 "გამოვიყენოთ აპის პაროლი, თუ:"
5592 "Use your app password instead of your regular password if:": [
5593 "შეგიძლიათ ჩვეულებრივი პაროლის მაგიერ აპის პაროლი გამოიყენოთ, თუ:"
5595 "Your app password is correct. Do ${ boldNot } use your regular password.": [
5596 "აპლიკაციის პაროლი სწორია. ${ boldNot } გამოიყენოთ თქვენი ჩვეულებრივი პაროლი."
5598 "Your email account requires an app password to export your data.": [
5599 "შეიყვანეთ თქვენი ანგარიშიდან მონაცემების გამოტანის პაროლი."
5601 "Your email account requires one to export your data.": [
5602 "შეიყვანეთ თქვენი ანგარიშიდან მონაცემების გამოტანის პაროლი."
5604 "Your email address and app password are correct. Do ${ boldNot } use your regular password.": [
5605 "ელფოსტის მისამართი და აპლიკაციის პაროლი სწორია. ${ boldNot } გამოიყენოთ თქვენი ჩვეულებრივი პაროლი."
5607 "Your email address and password are correct.": [
5608 "თქვენი ელფოსტის მისამართი და პაროლი სწორია."
5610 "Your password is correct.": [
5614 "Import error emphasis": {
5619 "Import ICS file from Mail": {
5620 "Calendar event created": [
5621 "კალენდრის მოვლენა შექმნილია"
5623 "Creating calendar event failed": [
5624 "კალენდრის მოვლენის შექმნის შეცდომა"
5627 "Import instructions": {
5628 "Depending on your email service provider, you may need to generate an ${ knowledgeBaseLink } first before you can import to ${ BRAND_NAME }.": [
5629 "თქვენი ელფოსტის სერვისის მომწოდებლიდან გამომდინარე, სანამ ${ BRAND_NAME }-ში შემოტანას შეძლებთ, შეიძლება${ knowledgeBaseLink }-ის გენერირება დაგჭირდეთ."
5631 "Expand the dropdown menu by clicking on the 3 dots (...).": [
5632 "ჩამოსაშლელი მენიუს გაგრძელება სამ წერტილზე დაწკაპუნებით შეგიძლიათ (...)."
5634 "Generate the ${ boldAppPassword } and use it in place of your regular password when prompted by ${ BRAND_NAME }.": [
5635 "დააგენერირეთ ${ boldAppPassword } და ჩაწერეთ პაროლის ადგილას, როცა ${ BRAND_NAME }-ი გკითხავთ."
5637 "Go to ${ boldAccountInfo } under your profile in ${ yahooMailLink }.": [
5638 "თქვენს პროფილზე ${ yahooMailLink } გადადით ${ boldAccountInfo }-ზე."
5640 "Go to ${ boldAccountSecurity }.": [
5641 "${ boldAccountSecurity }-ზე გადასვლა."
5643 "Open your ${ yahooMailLink } contacts.": [
5644 "გახსენით თქვენი ${ yahooMailLink }-ის კონტაქტები."
5646 "Select ${ boldExportCSV }.": [
5647 "აირჩიეთ ${ boldExportCSV }."
5649 "To import a calendar to ${ BRAND_NAME }, you need the ${ knowledgeBaseLink }. Download it from Yahoo in 3 easy steps:": [
5650 "${ BRAND_NAME }-ში კალენდრის შემოსატანად გჭირდებათ ${ knowledgeBaseLink }. გადმოწერეთ ის Yahoo-დან 3 იოლი ნაბიჯით:"
5652 "To import a calendar to ${ BRAND_NAME }, you need the ${ knowledgeBaseLink }. Download this before you start the import process.": [
5653 "${ BRAND_NAME }-ში კალენდრის შემოსატანად გჭირდებათ ${ knowledgeBaseLink }. გადმოწერეთ შემოტანის პროცესის დაწყებამდე."
5655 "To import contacts to ${ BRAND_NAME }, you need a ${ knowledgeBaseLink }. Download it from Yahoo in 3 easy steps:": [
5656 "${ BRAND_NAME }-ში კონტაქტების შემოსატანად გჭირდებათ ${ knowledgeBaseLink }. გადმოწერეთ ის Yahoo-დან 3 იოლი ნაბიჯით:"
5658 "To import contacts to ${ BRAND_NAME }, you need a ${ knowledgeBaseLink }. Download this before you start the import process.": [
5659 "${ BRAND_NAME }-ში კონტაქტების შემოსატანად გჭირდებათ ${ knowledgeBaseLink }. გადმოწერეთ შემოტანის პროცესის დაწყებამდე."
5661 "To import emails to ${ BRAND_NAME }, you need an ${ appPasswordLink } from Yahoo. Get it by following these steps:": [
5662 "${ BRAND_NAME }-ში ელფოსტების შემოსატანად გჭირდებათ ${ appPasswordLink } Yahoo-სგან. მისი მიღებისთვის საჭირო ნაბიჯები:"
5665 "Import instructions emphasis": {
5667 "ანგარიშის ინფორმაცია"
5669 "Account security": [
5670 "ანგარიშის უსაფრთხოება"
5678 "Export to CSV file": [
5682 "Import instructions link": {
5686 "app password or enable IMAP": [
5687 "აპის პაროლი ან IMAP-ის ჩართვა"
5689 "CSV or a VCF (vCard) file": [
5690 "CSV ან VCF(vCard) ფაილი"
5692 "full calendar view": [
5693 "კალენდრის სრული ხედი"
5699 "Import instructions step": {
5700 "Go to ${ calendarViewLink } in Yahoo.": [
5701 "Yahoo ${ calendarViewLink }-ზე გადასვლა."
5703 "Mouse over the calendar you want to import and open the dropdown menu.": [
5704 "შემოსატანად და კონტექსტური მენიუს გასახსნელად თაგუნა კალენდარს უნდა გადაატაროთ."
5706 "Select ${ boldExport } to export the calendar as an ICS file.": [
5707 "კალენდრის ICS ფაილად გასატანად აირჩიეთ ${ boldExport }."
5710 "Import provider": {
5711 "Import from ${ provider }": [
5712 "${ provider }-დან შემოტანა"
5719 "${ totalContactsDiscarded } out of ${ totalContacts } contacts will not be imported. Click for details": [
5720 "შემოტანილი იქნება ${ totalContactsDiscarded } ${ totalContacts }-დან. დეტალებისთვის დააწკაპუნეთ"
5722 "${ totalEventsDiscarded } out of ${ totalEvents } event will not be imported. Expand for details.": [
5723 "${ totalEvents }-დან ${ totalEventsDiscarded } მოვლენა არ იქნება შემოტანილი. დეტალებისთვის ჩამოშალეთ.",
5724 "${ totalEvents }-დან ${ totalEventsDiscarded } მოვლენა არ იქნება შემოტანილი. დეტალებისთვის ჩამოშალეთ."
5726 "No contact can be imported. Click for details": [
5727 "კონტაქტების შემოტანა შეუძლებელია. წკაპი დეტალებისთვის"
5729 "No event can be imported. Expand for details.": [
5730 "მოვლენის შემოტანა შეუძლებელია. გაშალეთ მეტი დეტალისთვის."
5732 "Part of your calendar content is not supported and will not be imported.": [
5733 "თქვენი კალენდრის შემცველობის ნაწილი მხარდაუჭერელია და შემოტანილი არ იქნება."
5737 "${ addressCount } email address": [
5738 "${ addressCount } ელ-ფოსტის მისამართი",
5739 "${ addressCount } ელ-ფოსტის მისამართი"
5741 "${ appName } needs your permission to ${ enableDesktopNotifications }.": [
5742 "${ appName }-ს ესაჭიროება თქვენი წვდომა ${ enableDesktopNotifications }-ზე."
5744 "${ BRAND_NAME } Scribe helps you craft better emails quickly and effortlessly.": [
5745 "${ BRAND_NAME } Scribe დაგეხმარებათ, ელფოსტები სწრაფად და ეფექტურად დაწეროთ."
5747 "${ BRAND_NAME } Scribe writing assistant": [
5748 "${ BRAND_NAME } Scribe წერის დამხმარე"
5750 "${ BRAND_NAME }'s encryption technology means that nobody can access your password - not even us.": [
5751 "${ BRAND_NAME }-ის დაშიფვრის ტექნოლოგია ნიშნავს, რომ თქვენს პაროლთან წვდომა არავის აქვს, ჩვენც კი."
5753 "${ calendarsToBeCreatedCount } new calendar": [
5754 "${ calendarsToBeCreatedCount } ახალი კალენდარი",
5755 "${ calendarsToBeCreatedCount } ახალი კალენდარი"
5757 "${ calendarsToBeMergedCount } merged calendar": [
5758 "${ calendarsToBeMergedCount } შერწყმული კალენდარი",
5759 "${ calendarsToBeMergedCount } შერწყმული კალენდარი"
5761 "${ contactCount } contact contains multiple email addresses.": [
5762 "${ contactCount } კონტაქტი ელფოსტის მრავალ მისამართს შეიცავს.",
5763 "${ contactCount } კონტაქტი ელფოსტის მრავალ მისამართს შეიცავს."
5765 "${ contactEmailsLength } Member": [
5766 "${ contactEmailsLength } წევრი",
5767 "${ contactEmailsLength } წევრი"
5769 "${ contactGroupName } (${ numberOfSelectedContacts }/${ numberOfContactsInGroup } member)": [
5770 "${ contactGroupName } (${ numberOfSelectedContacts }/${ numberOfContactsInGroup } წევრი)",
5771 "${ contactGroupName } (${ numberOfSelectedContacts }/${ numberOfContactsInGroup } წევრი)"
5773 "${ contactName } contains multiple email addresses.": [
5774 "${ contactName } ელფოსტის მრავალ მისამართს შეიცავს."
5776 "${ contactsCount } contact found": [
5777 "ნაპოვნია ${ contactsCount } კონტაქტი",
5778 "ნაპოვნია ${ contactsCount } კონტაქტი"
5780 "${ contactsLength } contact": [
5781 "${ contactsLength } კონტაქტი",
5782 "${ contactsLength } კონტაქტი"
5784 "${ currentProgress } out of ${ totalProgress }": [
5785 "${ currentProgress } ${ totalProgress }-დან",
5786 "${ currentProgress } ${ totalProgress }-დან"
5788 "${ elementsCount } conversation will be labelled as:": [
5789 "${ elementsCount } საუბარს დაესმება ჭდე:",
5790 "${ elementsCount } საუბარს დაესმება ჭდე:"
5792 "${ elementsCount } conversation will be marked as read.": [
5793 "${ elementsCount } საუბარი მოინიშნება, როგორც წაკითხული.",
5794 "${ elementsCount } საუბარი მოინიშნება, როგორც წაკითხული."
5796 "${ elementsCount } conversation will be marked as unread.": [
5797 "${ elementsCount } საუბარი მოინიშნება, როგორც წაუკითხავი.",
5798 "${ elementsCount } საუბარი მოინიშნება, როგორც წაუკითხავი."
5800 "${ elementsCount } conversation will be moved": [
5801 "გადატანილი იქნება ${ elementsCount } საუბარი",
5802 "გადატანილი იქნება ${ elementsCount } საუბარი"
5804 "${ elementsCount } conversation will be unlabelled from:": [
5805 "${ elementsCount } საუბარს მოეხსნება ჭდე:",
5806 "${ elementsCount } საუბარს მოეხსნება ჭდე:"
5808 "${ elementsCount } message will be labelled as:": [
5809 "${ elementsCount } შეტყობინება მოინიშნება, როგორც:",
5810 "${ elementsCount } შეტყობინება მოინიშნება, როგორც:"
5812 "${ elementsCount } message will be marked as read.": [
5813 "${ elementsCount } შეტყობინება მოინიშნება, როგორც წაკითხული.",
5814 "${ elementsCount } შეტყობინება მოინიშნება, როგორც წაკითხული."
5816 "${ elementsCount } message will be marked as unread.": [
5817 "${ elementsCount } შეტყობინება მოინიშნება, როგორც წაუკითხავი.",
5818 "${ elementsCount } შეტყობინება მოინიშნება, როგორც წაუკითხავი."
5820 "${ elementsCount } message will be moved": [
5821 "წაიშლება ${ elementsCount } შეტყობინება",
5822 "წაიშლება ${ elementsCount } შეტყობინება"
5824 "${ elementsCount } message will be unlabelled from:": [
5825 "${ elementsCount } შეტყობინებას მოეხსნება ჭდე საქაღალდიდან:",
5826 "${ elementsCount } შეტყობინებას მოეხსნება ჭდე საქაღალდიდან:"
5828 "${ embeddedAttachmentsCount } embedded image": [
5829 "${ embeddedAttachmentsCount } ჩადგმული გამოსახულება",
5830 "${ embeddedAttachmentsCount } ჩადგმული გამოსახულება"
5832 "${ fileName }: full-size image": [
5833 "${ fileName }: სრული ზომის გამოსახულება"
5835 "${ fileName }: low-resolution preview": [
5836 "${ fileName }: დაბალი გაფართოების მინიატურა"
5838 "${ groupCounts } group found": [
5839 "ნაპოვნია ${ groupCounts } ჯგუფი",
5840 "ნაპოვნია ${ groupCounts } ჯგუფი"
5842 "${ MAIL_APP_NAME } can protect your business as well.": [
5843 "${ MAIL_APP_NAME }-ს თქვენი ბიზნესის დაცვაც შეუძლია."
5845 "${ messagesNotAuthorizedToMove } message could not be moved.": [
5846 "${ messagesNotAuthorizedToMove } შეტყობინების გადატანა შეუძლებელია.",
5847 "${ messagesNotAuthorizedToMove } შეტყობინების გადატანა შეუძლებელია."
5849 "${ n } unread conversation": [
5850 "${ n } წაუკითხავი საუბარი",
5851 "${ n } წაუკითხავი საუბარი"
5853 "${ numberOfImageTrackers } email tracker blocked": [
5854 "დაბლოკილია ${ numberOfImageTrackers } ელფოსტის ტრეკერი",
5855 "დაბლოკილია ${ numberOfImageTrackers } ელფოსტის ტრეკერი"
5857 "${ numberOfImageTrackers } tracker blocked": [
5858 "დაბლოკილია ${ numberOfImageTrackers } ტრეკერი",
5859 "დაბლოკილია ${ numberOfImageTrackers } ტრეკერი"
5861 "${ numberOfUTMTrackers } link cleaned": [
5862 "${ numberOfUTMTrackers } ბმული გასუფთავდა",
5863 "${ numberOfUTMTrackers } ბმული გასუფთავდა"
5865 "${ NumMessages } message in conversation": [
5866 "საუბარში ${ NumMessages } შეტყობინებაა",
5867 "საუბარში ${ NumMessages } შეტყობინებაა"
5869 "${ numOccurrences } occurrence found": [
5870 "ნაპოვნია ${ numOccurrences } დამთხვევა",
5871 "ნაპოვნია ${ numOccurrences } დამთხვევა"
5873 "${ numOccurrences } occurrence found in the mail content": [
5874 "ელფოსტის შემცველობაში ნაპოვნია ${ numOccurrences }-ჯერ",
5875 "ელფოსტის შემცველობაში ნაპოვნია ${ numOccurrences }-ჯერ"
5877 "${ PASS_APP_NAME } provides a simple way to create logins at untrusted third-party sites where you don't want to expose your actual email address.": [
5878 "${ PASS_APP_NAME } გაძლევთ მარტივ გზას, შექმნათ მომხმარებლები არასანდო საიტებისთვის, სადაც თქვენი ელფოსტის ნამდვილი მისამართის გამოაშკარავებას არ ისურვებდით."
5880 "${ plan.Title } requires at least 1 dedicated server ${ serverPricePerMonth }": [
5881 "${ plan.Title }-ს სულ ცოტა 1 გამოყოფილი სერვერი ესაჭიროება ${ serverPricePerMonth }"
5883 "${ providerFoldersNumLocalized } folder found": [
5884 "ნაპოვნია ${ providerFoldersNumLocalized } საქაღალდე",
5885 "ნაპოვნია ${ providerFoldersNumLocalized } საქაღალდე"
5887 "${ providerFoldersNumLocalized } label found in Gmail": [
5888 "Gmail-ში ნაპოვნია ${ providerFoldersNumLocalized } ჭდე",
5889 "Gmail-ში ნაპოვნია ${ providerFoldersNumLocalized } ჭდე"
5891 "${ pureAttachmentsCount } file attached": [
5892 "მიმაგრებულია ${ pureAttachmentsCount } ფაილი",
5893 "მიმაგრებულია ${ pureAttachmentsCount } ფაილი"
5895 "${ selectedCalendarsTotal } of ${ providerCalendars.length } calendar": [
5896 "კალენდარი ${ selectedCalendarsTotal } ${ providerCalendars.length }-დან",
5897 "კალენდარი ${ selectedCalendarsTotal } ${ providerCalendars.length }-დან"
5899 "${ selectedContactsLength }/${ contactsLength } contact selected": [
5900 "მონიშნულია ${ selectedContactsLength }/${ contactsLength } კონტაქტი",
5901 "მონიშნულია ${ selectedContactsLength }/${ contactsLength } კონტაქტი"
5903 "${ selectedFoldersCountLocalized } folder selected": [
5904 "მონიშნულია ${ selectedFoldersCountLocalized } საქაღალდე",
5905 "მონიშნულია ${ selectedFoldersCountLocalized } საქაღალდე"
5907 "${ selectedFoldersCountLocalized } label selected": [
5908 "მონიშნულია ${ selectedFoldersCountLocalized } ჭდე",
5909 "მონიშნულია ${ selectedFoldersCountLocalized } ჭდე"
5911 "${ storage } storage": [
5912 "${ storage } საცავი"
5914 "${ total } conversation": [
5915 "${ total } საუბარი",
5916 "${ total } საუბარი"
5918 "${ total } message": [
5919 "${ total } შეტყობინება",
5920 "${ total } შეტყობინება"
5922 "${ unreadCount } scheduled message": [
5923 "რიგშია ${ unreadCount } შეტყობინება",
5924 "რიგშია ${ unreadCount } შეტყობინება"
5926 "${ updated } contact updated successfully.": [
5927 "${ updated } კონტაქტი წარმატებით განახლდა.",
5928 "${ updated } კონტაქტი წარმატებით განახლდა."
5930 "(${ memberCount } member)": [
5931 "(${ memberCount } წევრი)",
5932 "(${ memberCount } წევრი)"
5934 "(${ serverPrice }/month)": [
5935 "(${ serverPrice } /თვეში)"
5937 "(Filter if ALL of the following conditions are met)": [
5938 "(ფილტრაცია, თუ ყველა შემდეგი პირობა სრულდება)"
5940 "(Filter if ANY of the following conditions are met)": [
5941 "(ფილტრაცია, თუ შემდეგი პირობებიდან ერთი მაინც სრულდება)"
5946 "**${ elementsFoundCount }** result found in ${ labelName }": [
5947 "${ labelName }-ში აღმოჩენილია **${ elementsFoundCount }** შედეგი",
5948 "${ labelName }-ში აღმოჩენილია **${ elementsFoundCount }** შედეგი"
5950 "+${ bonusSpace } bonus storage": [
5951 "+${ bonusSpace } დამატებითი საცავი"
5953 "+${ organization.BonusVPN } connection for ${ VPN_APP_NAME } (allows you to connect more devices to VPN)": [
5954 "+${ organization.BonusVPN } შეერთება ${ VPN_APP_NAME }-სთვის (უფლებას გაძლევთ VPN-ს მეტი მოწყობილობით დაუკავშირდეთ )",
5955 "+${ organization.BonusVPN } შეერთება ${ VPN_APP_NAME }-სთვის (უფლებას გაძლევთ VPN-ს მეტი მოწყობილობით დაუკავშირდეთ )"
5957 "30-day money-back guarantee.": [
5958 "30 დღიანი გარანტირებული ფულის დაბრუნება."
5960 "A phone number can only be used to verify one ${ BRAND_NAME } account": [
5961 "ტელეფონის ნომერი, მხოლოდ, ერთი ${ BRAND_NAME }-ის ანგარიშის გადასამოწმებლად შეგიძლიათ, გამოიყენოთ"
5963 "A request to unsubscribe from this mailing list will be sent to the sender of the newsletter and automatically processed.": [
5964 "გამოწერის გაუქმების მოთხოვნა დაგზავნის ამ სიიდან ავტორს გაეგზავნება და ავტომატურად დამუშავდება."
5966 "A user is an account associated with a single username, mailbox, and person": [
5967 "მომხმარებელი წარმოადგენს ანგარიშს, რომელსაც ერთადერთი მომხმარებლის სახელი, საფოსტო ყუთი და მფლობელი გააჩნია"
5969 "Account access restricted due to unpaid invoices. Please contact your administrator.": [
5970 "ანგარიშთან წვდომა აკრძალულია გადაუხდელი ინვოისების გამო. დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს."
5975 "Account successfully updated": [
5976 "ანგარში წარმატებით განახლდა"
5978 "Activation in progress": [
5979 "მიმდინარეობს აქტივაცია"
5982 "გამოსახულების URL-ის დამატება"
5984 "Additional options": [
5985 "დამატებითი პარამეტრები"
5987 "Address Verification with Trusted Keys is enabled for this address. To be able to send to this address, first trust public keys that can be used for sending.": [
5988 "ამ მისამართისთვის ჩართულია მისამართის დადასტურება სანდო გასაღებებით. იმისათვის, რომ შეძლოთ ამ მისამართზე გაგზავნა, ჯერ ენდეთ საჯარო გასაღებებს, რომლებიც შეიძლება, გამოყენებულ იქნას გაგზავნისთვის."
5996 "All (${ totalFoldersCount } folder)": [
5997 "ყველა (${ totalFoldersCount } საქაღალდე)",
5998 "ყველა (${ totalFoldersCount } საქაღალდე)"
6000 "All (${ totalFoldersCount } label)": [
6001 "ყველა (${ totalFoldersCount } ჭდე)",
6002 "ყველა (${ totalFoldersCount } ჭდე)"
6004 "All messages stored in this folder will be permanently deleted.": [
6005 "საქაღალდეში შენახული ყველა შეტყობინება სამუდამოდ წაიშლება."
6007 "All messages stored with this label will be permanently deleted.": [
6008 "ამ ჭდით შენახული ყველა შეტყობინება სამუდამოდ წაიშლება."
6010 "All your calendars are disabled.": [
6011 "თქვენი ყველა კალენდარი გამორთულია."
6013 "All your changes will be lost.": [
6014 "ყველა თქვენი ცვლილება დაიკარგება."
6016 "All your contacts will be imported, up to a limit of ${ MAX_CONTACTS_PER_USER }": [
6017 "შემოტანილი იქნება ყველა თქვენი კონტაქტი. ლიმიტია ${ MAX_CONTACTS_PER_USER }",
6018 "შემოტანილი იქნება ყველა თქვენი კონტაქტი. ლიმიტია ${ MAX_CONTACTS_PER_USER }"
6020 "American Express SafeKey logo": [
6021 "American Express SafeKey-ის ლოგო"
6023 "Amount above maximum (${ amount }).": [
6024 "თანხა მაქსიმუმზე მეტია (${ amount })."
6026 "Amount below minimum (${ amount }).": [
6027 "თანხა მინიმუმზე ნაკლებია (${ amount })."
6029 "An unknown public key has been detected for this recipient.": [
6030 "ამ მიმღებს უცნობი საჯარო გასაღები გააჩნია."
6035 "Another tip will be displayed next time you open Mail": [
6036 "ელფოსტის შემდეგი გახსნისას სხვა მინიშნებას გაჩვენებთ"
6038 "Any scheduled or snoozed messages will be canceled.": [
6039 "ყველა დაგეგმილი ან დადუმებული შეტყობინება გაუქმდება."
6041 "Any subfolders will also be deleted. However, emails stored in the folder ${ nameDeleted } will not be deleted and can be found in All Mail folder.": [
6042 "წაშლება ასევე ყველა ქვესაქაღალდეც. მაგრამ ელფოსტა, რომელიც დამახსოვრებულია საქაღალდეში ${ nameDeleted }, არ წაიშლება და შეგიძლიათ, ყველა ელფოსტის საქაღალდეში იპოვოთ."
6044 "Applying actions to conversations": [
6045 "ქმედებების გადატარება საუბრებზე"
6047 "Applying actions to messages": [
6048 "ქმედებების გადატარება შეტყობინებებზე"
6050 "Are you sure you want to delete all messages in this folder?": [
6051 "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ ამ საქაღალდეში ყველა შეტყობინების წაშლა?"
6053 "Are you sure you want to delete all messages with this label?": [
6054 "დარწმუნებული ბრძანდებთ, რომ გნებავთ წაშალოთ ამ ჭდის მქონე ყველა შეტყობინება?"
6056 "Are you sure you want to delete this folder?": [
6057 "მართლა გნებავთ ამ საქაღლდის წაშლა?"
6059 "Are you sure you want to delete this label?": [
6060 "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ მონიშნული ჭდის წაშლა?"
6062 "Are you sure you want to discard your changes?": [
6063 "გნებავთ თქვენი ცვლილებების გაუქმება?"
6065 "Are you sure you want to discard your import?": [
6066 "გნებავთ თქვენი შემოტანის გაუქმება?"
6068 "Are you sure you want to move all messages in this location to archive?": [
6069 "მართლა გნებავთ ამ მდებარეობიდან ყველა შეტყობინების არქივში გადატანა?"
6071 "Are you sure you want to move all messages in this location to trash?": [
6072 "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მდებარეობის ყველა შეტყობინების გადატანა ნაგავში?"
6074 "Are you sure you want to permanently delete ${ count } conversation?": [
6075 "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ${ count } საუბარი?",
6076 "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ${ count } საუბარი?"
6078 "Are you sure you want to permanently delete ${ count } draft?": [
6079 "დარწმუნებული ბრძანდებთ, რომ სამუდამოდ გნებავთ, წაშალოთ ${ count } მონახაზი?",
6080 "დარწმუნებული ბრძანდებთ, რომ სამუდამოდ გნებავთ, წაშალოთ ${ count } მონახაზი?"
6082 "Are you sure you want to permanently delete ${ count } message?": [
6083 "დარწმუნებული ბრძანდებთ, რომ სამუდამოდ გნებავთ, წაშალოთ ${ count } შეტყობინება?",
6084 "დარწმუნებული ბრძანდებთ, რომ სამუდამოდ გნებავთ, წაშალოთ ${ count } შეტყობინება?"
6086 "Are you sure you want to permanently delete this conversation?": [
6087 "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, სამუდამოდ წაშალოთ ეს საუბარი?"
6089 "Are you sure you want to permanently delete this draft?": [
6090 "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, სამუდამოდ წაშალოთ ეს მონახაზი?"
6092 "Are you sure you want to permanently delete this message?": [
6093 "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, სამუდამოდ წაშალოთ ეს შეტყობინება?"
6095 "Attach public key": [
6096 "საჯარო გასაღების მიმაგრება"
6098 "Attention required": [
6101 "Automatically delete messages that have been in trash and spam for more than 30 days.": [
6102 "ნაგვის საქაღალდეში მყოფი შეტყობინებების და სპამის ავტომატური წაშლა 30 დღეში."
6104 "Awaiting transaction": [
6105 "ტრანზაქციის მოლოდინი"
6107 "Background color": [
6110 "Balance from your previous subscription": [
6111 "ბალანსი წინა გამოწერიდან"
6113 "Basic navigation and actions remain available regardless of keyboard shortcuts being active or not in the settings.": [
6114 "ძირითადი ნავიგაცია და ქმედებები ხელმისაწვდომია, იმის მიუხედავად, არის კლავიატურის მალსახმობები ჩართული, თუ არა."
6116 "Before requesting a new verification code, check your spam folder and check that ${ strong } is the correct address.": [
6117 "შემოწმების ახალი კოდის მოთხოვნამდე შეამოწმეთ თქვენი სპამის საქაღალდე და რომ ${ strong } სწორი მისამართია."
6119 "Billing cycle: ${ text }": [
6120 "გადახდის ციკლი: ${ text }"
6125 "Boost your organization’s brand identity and create a more consistent online experience for your users.": [
6126 "გააძლიერეთ თქვენი ორგანიზაციის ბრენდინგი და შეექმენით უფრო ერთგვაროვანი გამოცდილება თქვენი მომხმარებლებისთვის."
6128 "Browser not supported": [
6129 "ბრაუზერი მხარდაუჭერელია"
6131 "By downgrading to a Free plan, you will permanently lose these benefits, even if you upgrade again in the future.": [
6132 "უფასო გეგმაზე ჩამოწევით ამ ბენეფიტებს სამუდამოდ დაკარგავთ. მაშინაც კი, თუ მომავალში ფასიან ტარიფზე ისევ განახლდებით."
6134 "Calendar side panel": [
6135 "კალენდრის გვერდითი პანელი"
6137 "Can't find what you're looking for? ${ displayAllMailButton }": [
6138 "ვერ იპოვეთ, რასაც ეძებდით? ${ displayAllMailButton }"
6140 "Cannot remember your password? We can help you clear the encrypted data of all contacts encrypted with this key and in the process dismiss the alert.": [
6141 "ვერ იხსენებთ პაროლს? ჩვენ შეგვიძლია, მოგაშოროთ ამ გასაღებით დაშიფრული ყველა მონაცემი და, ამავე დროს, გაფრთხილებაც მოგაშოროთ."
6146 "Change your password": [
6147 "შეცვალეთ თქვენი პაროლი"
6149 "Checking contact ${ progress } of ${ max }...": [
6150 "მოწმდება ${ progress }-ე კონტაქტი ${ max }-დან..."
6153 "აპლიკაციის მონაცემთა გასუფთავება"
6155 "Clear browser data": [
6156 "ბრაუზერის მონაცემების წაშლა"
6159 "მონაცემების გასუფთავება"
6161 "Clear selection": [
6162 "არჩევანის გასუფთავება"
6164 "Clearing browser data also deactivates message content search on this device. All messages will need to be downloaded again to search within them.": [
6165 "ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ასევე გამორთავს შეტყობინებების შემცველობაში ძებნასაც. ძებნის თავიდან ჩასართავად საჭირო იქნება ყველა შეტყობინების თავიდან გადმოწერა."
6167 "Clears browser data (including downloaded messages, …)": [
6168 "გაასუფთავებს ბრაუზერის მონაცემებს (გადმოწერილი შეტყობინებების… და ა.შ. ჩათვლით)"
6170 "Click \"Request new code\" to have a new verification code sent to ${ strong }. If this phone number is incorrect, click \"Edit\" to correct it.": [
6171 "დააწკაპუნეთ \"ახალი კოდის გამოთხოვნაზე\" და თქვენ ${ strong }-ზე ახალი კოდი გამოგეგზავნებათ. თუ ტელეფონის ეს ნომერი არასწორია, ჩაასწორეთ ის."
6173 "Click to view group details": [
6174 "ჯგუფის დეტალების სანახავად დააწკაპუნეთ"
6176 "Close this screen to exit.": [
6177 "გასასვლელად დახურეთ ეს ეკრანი."
6179 "Confirm phishing report": [
6180 "ფიშინგის ანგარიშის დასტური"
6182 "Consider when's the best time for your recipient to receive your email, and schedule it to be sent then.": [
6183 "მოიფიქრეთ, როდისაა თქვენთვის საუკეთესო დრო, მიმღებმა თქვენი ელფოსტა მიიღოს და დაგეგმეთ, როდის გაიგზავნება ის."
6185 "Contact assigned to group ${ contactGroupName }": [
6186 "კონტაქტი მინიჭებულია ჯგუფზე ${ contactGroupName }"
6188 "Contact unassigned from group ${ contactGroupName }": [
6189 "კონტაქტი მოხსნილია ჯგუფიდან ${ contactGroupName }"
6191 "Copied to clipboard": [
6192 "დაკოპირდა გაცვლის ბაფერში"
6194 "Copy the link to clipboard": [
6195 "ბმულის ბაფერში კოპირება"
6200 "Create ${ calendarsToBeCreatedCount } new calendar": [
6201 "შექმენით ${ calendarsToBeCreatedCount } ახალი კალენდარი",
6202 "შექმენით ${ calendarsToBeCreatedCount } ახალი კალენდარი"
6204 "Create a folder such as “${ suggestedFolderName }“ to keep all your online receipts in one place.": [
6205 "შექმენით საქაღალდე, მაგ: \"${ suggestedFolderName }\", რომ თქვენი ინტერნეტ-ქვითრები ერთ ადგილას შეინახოთ."
6207 "Create a label for the imported messages, a time range for this import, and the folders you would like to import.": [
6208 "შემოტანილი შეტყობინებების ჭდის შექმნა. შემოტანის დროის დიაპაზონი და საქაღალდეები, რომლის შემოტანაც გნებავთ."
6210 "Create a label for the imported messages, a time range for this import, and the labels you would like to import.": [
6211 "შემოტანილი შეტყობინებების ჭდის შექმნა. შემოტანის დროის დიაპაზონი და ჭდეები, რომლის შემოტანაც გნებავთ."
6213 "Create a new contact group": [
6214 "კონტაქტების ახალი ჯგუფის შექმნა"
6216 "Create a secure cloud for ${ n } member": [
6217 "დაცული ღრუბლის შექმნა ${ n } წევრისთვის",
6218 "დაცული ღრუბლის შექმნა ${ n } წევრისთვის"
6223 "Credit for the unused portion of your previous plan subscription": [
6224 "წინა გამოწერის დარჩენილი ნაწილის კრედიტი"
6226 "CSV files from Outlook, Outlook Express, Yahoo! Mail, Hotmail, Eudora and some other apps as well as vCard 3.1 and 4.0 formats (UTF-8 encoding) are supported.": [
6227 "მხარდაჭერილია CSV ფაილები Outlook-დან, Outlook Express-დან, Yahoo!-ს ფოსტიდან, Hotmail-დან, Eudora-დან და ზოგიერთი სხვა აპიდან, ასევე vCard 3.1-დან და 4.0 ფორმატები-დან (UTF-8 კოდირებით)."
6238 "Custom email domains": [
6239 "ელფოსტის თქვენი დომენები"
6242 "ხელით, თვეში ერთხელ"
6245 "ხელით, კვირაში ერთხელ"
6248 "ხელით, წელიწადში ერთხელ"
6250 "Customize the look and feel of ${ BRAND_NAME } applications.": [
6251 "${ BRAND_NAME }-ის აპლიკაციების გარეგნობის მორგება."
6256 "Dedicated servers": [
6257 "გამოყოფილი სერვერები"
6259 "Default email application": [
6260 "ელ-ფოსტის ნაგულისხმევი აპლიკაცია"
6262 "Did you know you have encrypted cloud storage included with your ${ BRAND_NAME } Account? Head over to ${ DRIVE_APP_NAME } and make the most of your space. It's free.": [
6263 "იცოდით, რომ გაქვთ დაშიფრული ღრუბლოვანი საცავი, რომელსაც თქვენი ${ BRAND_NAME }-ის ანგარიში შეიცავს? გადადით ${ DRIVE_APP_NAME }-ზე და გამოიყენეთ მონიჭებული სივრცე. ის უფასოა."
6265 "Did you know? We've reserved a shorter email address just for you. It's your username followed by “@${ PM_DOMAIN }”.": [
6266 "იცოდით? ჩვენ მოკლე ელფოსტის მისამართი შემოგინახეთ. ეს თქვენი მომხმარებელია \"@${ PM_DOMAIN }\" სუფიქსით."
6268 "Discover ProtectBuy logo": [
6269 "Discover ProtectBuy-ის ლოგო"
6271 "Do you want to download this attachment anyway?": [
6272 "მაინც გნებავთ მიმაგრებული ფაილის გადმოწერა?",
6273 "მაინც გნებავთ მიმაგრებული ფაილების გადმოწერა?"
6275 "Do you want to re-sign the contact details and in the process trust the keys with the following fingerprints?": [
6276 "გნებავთ ამ ანაბეჭდების მქონე გასაღებებით კონტაქტის დეტალების დაშიფვრა და თან ამ გასაღებების ნდობა?"
6278 "Do you want to re-sign the contact details?": [
6279 "გნებავთ კონტაქტის დეტალების თავიდან ხელმოწერა?"
6281 "Don't forget to share the password with the recipient": [
6282 "არ დაგავიწყდეთ, მიმღებს პაროლი გაუზიაროთ"
6284 "Don't have time to tackle an important email now, but don't want to forget about it? Set a better time for it to appear in your inbox.": [
6285 "არ გაქვთ დრო, წაიკითხოთ მნიშვნელოვანი ელფოსტა ახლავე, მაგრამ არ გნებავთ, დაგავიწყდეთ? დააყენეთ უკეთესი დრო, როცა ის გნებავთ, თქვენს საფოსტო ყუთში გამოჩნდეს."
6287 "Don’t see anything? Remember to turn off pop-up blockers.": [
6288 "ვერაფერს ხედავთ? არ დაგავიწყდეთ, მხტუნარა ფანჯრის დამბლოკველები გამორთოთ."
6293 "Downgrading will terminate any connections to paid ${ VPN_APP_NAME } servers.": [
6294 "გეგმის ჩამოწევა შეწყვეტს შეერთებას ფასიან ${ VPN_APP_NAME } სერვერებთან."
6296 "Download your favorite app today and take privacy with you everywhere you go.": [
6297 "გადმოწერეთ თქვენი რჩეული აპლიკაცია დღეს და გქონდეთ თქვენი კონფიდენციალობა თან, სადაც უნდა წახვიდეთ."
6299 "Downloading assistant… ${ progressDisplay } GB": [
6300 "დამხმარის გადმოწერა… ${ progressDisplay } გბ"
6302 "Downloading paused": [
6303 "გადმოწერა შეჩერებულია"
6305 "Downloading paused: ${ progressDisplay } GB": [
6306 "გადმოწერა შეჩერებულია: ${ progressDisplay } გბ"
6311 "Draft discarded": [
6312 "მონახაზი მოცილებულია"
6315 "მონახაზი შენახულია."
6317 "Drop file here to upload": [
6318 "ასატვირთად გადმოათრიეთ ფაილები აქ"
6321 "შემოსატანად დააგდეთ"
6323 "Duplicate key updated": [
6324 "დუბლირებული გასაღები განახლებულია"
6326 "Each code can only be used once": [
6327 "თითოეული კოდის გამოყენება, მხოლოდ, ერთხელ შეგიძლიათ"
6329 "Edit email address": [
6330 "ელფოსტის მისამართის ჩასწორება"
6332 "Edit encryption": [
6333 "შიფრაციის ჩასწორება"
6335 "Edit expiration time": [
6345 "ელ-ფოსტის მისამართი"
6347 "Email copied to clipboard": [
6348 "ელფოსტა დაკოპირდა გაცვლის ბუფერში"
6350 "Email hosting for 10 custom email domain names is included for free. Additional domains can be added for ${ price }.": [
6351 "ელფოსტის ჰოსტინგი 10 ხელით მითითებული დომენის სახელით უფასოა. დამატებითი დომენების შეძენის ფასია ${ price }."
6353 "Email hosting is only available for domains you already own. Domain registration is not currently available through ${ BRAND_NAME }. You can host email for domains registered on any domain registrar.": [
6354 "ელფოსტის ჰოსტინგი ხელმისაწვდომია, მხოლოდ, იმ დომენებისთვის, რომლებსაც უკვე ფლობთ. დომენის რეგისტრაცია, ამჟამად, არ არის ხელმისაწვდომი ${ BRAND_NAME }-ის საშუალებით. დომენის შეძენა ნებისმიერ რეგისტრატორთან შეგიძლიათ."
6356 "Email is forwarded to your mailbox; your email address stays hidden.": [
6357 "ელფოსტა გადმოიგზავნება თქვენს საფოსტო ყუთში; თქვენი მისამართი დაფარული დარჩება."
6359 "Email tracker protection is disabled": [
6360 "ელფოსტის ტრეკინგის დაცვა გამორთულია"
6362 "Emails are automatically signed": [
6363 "ელფოსტების ხელმოწერა ავტომატურია"
6365 "Emails tagged with the label ${ nameDeleted } will not be deleted and can still be found in the respective folder.": [
6366 "ჭდით ${ nameDeleted } მონიშნული ელფოსტები არ წაიშლება და ჯერ კიდევ შეგიძლიათ იპოვოთ შესაბამის საქაღალდეში."
6369 "ჩადგმული გამოსახულება",
6370 "ჩადგმული გამოსახულება"
6372 "Encrypt message": [
6373 "შეტყობინების დაშიფრვა"
6375 "Enter the code from your authenticator app": [
6376 "შეიყვანეთ კოდი თქვენი ავთენტიკატორი აპიდან"
6378 "Enter the credentials of the email account you want to import from.": [
6379 "შეიყვანეთ ელფოსტის მომხმარებელი და პაროლი, საიდანაც შემოტანას აპირებთ."
6381 "Enter the verification code that was sent to ${ destinationText }.": [
6382 "შეიყვანეთ ${ destinationText }-ზე გამოგზავნილი შემოწმების კოდი."
6384 "Enter verification code. Digit ${ digit }.": [
6385 "შეიყვანეთ გადამოწმების კოდი. ციფრი ${ digit }."
6387 "Enter your own password (as organization admin).": [
6388 "შეიყვანეთ თქვენი საკუთარი პაროლი (როგორც ორგანიზაციის ადმინმა)."
6390 "Estimated time remaining: ${ estimatedMinutes } minute": [
6391 "მიახლოებითი დარჩენილი დრო: ${ estimatedMinutes } წთ",
6392 "მიახლოებითი დარჩენილი დრო: ${ estimatedMinutes } წთ"
6394 "Estimated time remaining: Less than a minute": [
6395 "დარჩენილი დრო: წუთზე ნაკლები"
6397 "Estimating time remaining...": [
6398 "დაახლოებით დარჩენილი დროის გამოთვლა..."
6400 "Expand selection": [
6401 "მონიშვნის გაფართოება"
6404 "ტექსტის გაფართოება"
6406 "Expiration time": [
6412 "Expires in ${ formattedDate }": [
6413 "ვადა ${ formattedDate }"
6415 "Expires in ${ minutesDiff } minute": [
6416 "ვადა ${ minutesDiff } წუთში იწურება",
6417 "ვადა ${ minutesDiff } წუთში იწურება"
6419 "Expires in less than ${ hoursDiff } hour": [
6420 "ვადის გასვლამდე დარჩენილია ${ hoursDiff } საათზე ნაკლები",
6421 "ვადის გასვლამდე დარჩენილია ${ hoursDiff } საათზე ნაკლები"
6424 "მიმაგრებული ფაილი",
6427 "Filters work on all emails, including incoming as well as sent emails. Each filter must contain at least a name, a condition and an action.": [
6428 "ფილტრები ყველა ელფოსტაზე მუშაობს, შემოსულებს და გაგზავნილების ჩათვლით. თითოეული ფილტრი უნდა შეიცავდეს 1 სახელს, პირობას და ქმედებას მაინც."
6436 "For messages newer than ${ oldestDate }": [
6437 "${ oldestDate }-ზე ახალი შეტყობინებები"
6439 "For more search results, try searching for this keyword in the content of your email messages.": [
6440 "მეტი ძებნის შედეგისთვის სცადეთ, თქვენი საკვანძო სიტყვა თქვენი ელფოსტის შეტყობინებებში მოძებნოთ."
6442 "Free to try for ${ ASSISTANT_TRIAL_TIME_DAYS } day": [
6443 "სცადეთ უფასოდ ${ ASSISTANT_TRIAL_TIME_DAYS } დღით",
6444 "სცადეთ უფასოდ ${ ASSISTANT_TRIAL_TIME_DAYS } დღით"
6452 "Give incoming bills a color-coded label, such as “${ suggestedLabelName }“. Once they're paid, change the label to “${ suggestedPaidLabelName }“.": [
6453 "მიანიჭეთ შემომავალ გადახდებს ფერით კოდირებული ჭდე, როგორიცაა \"${ suggestedLabelName }\". როცა მათ გადაიხდით, შეცვალეთ ჭდე \"${ suggestedPaidLabelName }\"-ზე."
6455 "Has ${ numAttachments } attachment (${ numAttachmentsSize })": [
6456 "აქვს ${ numAttachments } მიმაგრებული ფაილი (${ numAttachmentsSize })",
6457 "აქვს ${ numAttachments } მიმაგრებული ფაილი (${ numAttachmentsSize })"
6462 "Hide original message": [
6463 "საწყისი შეტყობინების დამალვა"
6468 "How hide-my-email aliases works": [
6469 "როგორ მუშაობს Hide My Email-ის მეტსახელები"
6471 "I'm sending this message to a non-${ MAIL_APP_NAME } user.": [
6472 "ამ შეტყობინებას არა-${ MAIL_APP_NAME }-ის მომხმარებელს ვუგზავნი."
6474 "IBAN${ NBSP_HTML }${ Country }${ NBSP_HTML }••••${ NBSP_HTML }${ Last4 }": [
6475 "IBAN${ NBSP_HTML }${ Country }${ NBSP_HTML }••••${ NBSP_HTML }${ Last4 }"
6477 "If you are having trouble creating your account, please request an invitation and we will respond within one business day.": [
6478 "თუ გექმნებათ ანგარიშის შექმნის პრობლემა, გამოითხოვეთ მოსაწვევი და ჩვენ 1 სამუშაო დღეში გიპასუხებთ."
6480 "If you cancel, your ${ planTitle } subscription will not be renewed when it expires on ${ expiryDate }.": [
6481 "თუ გააუქმებთ, თქვენი გამოწერა ${ planTitle } არ განახლდება, როცა ვადა გაუვა თარიღზე ${ expiryDate }."
6483 "If you don't find the email in your inbox, please check your spam folder.": [
6484 "თუ ვერ იპოვეთ ელფოსტა თქვენს საფოსტო ყუთში, გადაამოწმეთ სპამის საქაღალდეც."
6486 "If you proceed with the downgrade, you will lose access to ${ MAIL_APP_NAME } and ${ VPN_APP_NAME } paid features.": [
6487 "თუ მაინც აპირებთ, ჩამოსწიოთ სატარიფო გეგმა, გაითვალისწინეთ, რომ ${ MAIL_APP_NAME }-ის და ${ VPN_APP_NAME }-ის ფასიან ფუნქციებთან წვდომას დაკარგავთ."
6489 "If you proceed with the downgrade, you will lose access to ${ MAIL_APP_NAME } paid features, including additional storage and filters.": [
6490 "თუ გააგრძელებთ ჩამოწევას, თქვენ დაკარგავთ წვდომას ${ MAIL_APP_NAME }-ის ფასიან სერვისებთან, დამატებითი საცავისა და ფილტრების ჩათვლით."
6492 "If you proceed with the downgrade, you will lose access to ${ VPN_APP_NAME } paid features.": [
6493 "თუ მაინც აპირებთ ჩამოსწიოთ სატარიფო გეგმა, გაითვალისწინეთ, რომ ${ VPN_APP_NAME }-ის ფასიან ფუნქციებთან წვდომას დაკარგავთ."
6495 "If your alias is sold, leaked, or abused, simply disable it to stop receiving spam.": [
6496 "თუ თქვენი მეტსახელი გაყიდული ან გაპარულია, სპამის მიღება რომ შეწყვიტოთ, უბრალოდ, გამორთეთ ის."
6498 "If your password ends up on the dark web, ${ BRAND_NAME } can tell you which service your data was leaked from and how to halt the damage.": [
6499 "თუ თქვენი პაროლი ბნელ ვებში აღმოჩნდება, ${ BRAND_NAME }-ს შეუძლია გითხრათ, რომელი სერვისიდან გაჟონა თქვენმა მონაცემებმა და როგორ შეწყვიტოთ მონაცემების კარგვა."
6501 "Image description": [
6502 "გამოსახულების აღწერა"
6505 "გამოსახულების ბმული"
6507 "Images have been removed because they are not allowed in auto-reply": [
6508 "გამოსახულებები წაშლილია ავტოპასუხში მათი არსებობის ნებადაურთველობის გამო"
6510 "Import ${ calendarCount } of ${ totalCalendarsCount } calendar": [
6511 "${ calendarCount }-დან ${ totalCalendarsCount } კალენდრის შემოტანა",
6512 "${ calendarCount }-დან ${ totalCalendarsCount } კალენდრის შემოტანა"
6517 "Import in progress": [
6521 "საფოსტო ყუთის შემოტანა"
6524 "მნიშვნელოვანი შენიშვნა"
6526 "Importing your data from ${ fromEmail } to ${ toEmail }.": [
6527 "მიმდინარეობს მონაცემების ${ fromEmail }-დან ${ toEmail }-ში შემოტანა."
6529 "In the next step, you’ll be able to submit a deposit using a Bitcoin address.": [
6530 "შემდეგ ნაბიჯზე თქვენ საშუალება გექნებათ, დეპოზიტი ბიტკოინის მისამართით გადმოგვცეთ."
6532 "Include Spam/Trash.": [
6533 "სპამის/ნაგვის ყუთის ჩათვლა"
6535 "Include your prompt and the response to help us improve accuracy.": [
6536 "თქვენი კითხვაპასუხის ჩასმა, რომ სიზუსტის გაზრდაში დაგვეხმაროთ."
6538 "Including ${ formattedTaxRate }% ${ taxName }: ${ price }": [
6539 "${ formattedTaxRate }%-ის ჩათვლით ${ taxName }: ${ price }"
6541 "Inherited from parent folder": [
6542 "მემკვიდრეობით მშობელი საქაღალდისგან"
6548 "გამოსახულების ჩასმა",
6549 "გამოსახულების ჩასმა"
6554 "Internet connection lost": [
6555 "ინტერნეტკავშირი დაკარგულია"
6557 "Internet connection lost. Please check your device's connectivity.": [
6558 "ინტერნეტთან კავშირის პრობლემა. შეამოწმეთ თქვენი მოწყობილობა."
6560 "Internet connection restored.": [
6561 "ინტერნეტთან კავშირი აღდგენილია."
6566 "Join ${ PROTON_SENTINEL_NAME } program for the highest level of account security and support.": [
6567 "შეუერთდით ${ PROTON_SENTINEL_NAME } პროგრამას უმაღლესი დონის ანგარიშის უსაფრთხოებისა და მხარდაჭერისთვის."
6569 "Just confirm your selection and we'll do the rest.": [
6570 "დაადასტურეთ თქვენი არჩევანი. დანარჩენს ჩვენ გავაკეთებთ."
6572 "Keep your login and credit card details safe but always on hand by adding it to ${ PASS_APP_NAME }. It's free, and included with your ${ BRAND_NAME } Account.": [
6573 "შეინახეთ თქვენი ავტორიზაციის და საკრედიტო ბარათის დეტალები უსაფრთხოდ, მაგრამ ახლოს, მისი ${ PASS_APP_NAME }-ში დამატებით. ის თქვენს ${ BRAND_NAME }-ის ანგარიშს უფასოდ მოჰყვება."
6575 "Keep your mailbox tidy by automatically clearing out trash and spam that have been there for more than 30 days.": [
6576 "იქონიეთ თქვენი საფოსტო ყუთი დალაგებული ნაგვის ყუთისა და სპამის ავტომატური გასუფთავებით ელემენტებისგან, რომლებიც იქ 30 დღეზე მეტია, არსებობს."
6578 "Key fingerprint": [
6581 "Label all imported messages as": [
6582 "ყველა შემოტანილ შეტყობინებაზე ჭდის დადება"
6587 "Large imports can take several days.": [
6588 "დიდი მოცულობით ინფორმაციის შემოტანას შეიძლება რამდენიმე დღე დასჭირდეს."
6590 "Learn how to ${ staySaferOnlineLink }": [
6591 "გაიგეთ, როგორ ${ staySaferOnlineLink }"
6596 "Learn more about the writing assistant": [
6597 "გაიგეთ მეტი წერის დამხმარის შესახებ"
6600 "მარცხნიდან მარჯვნივ"
6606 "ბმულები გასუფთავდა:"
6611 "Loading ${ appName }": [
6612 "იტვირთება ${ appName }"
6614 "Loading calendar, please wait. You will be redirected to our scheduling platform Calendly in a new tab.": [
6615 "მიმდინარეობს კალენდრის ჩატვირთვა. მოითმინეთ. გადაგამისამართებთ ჩვენს დაგეგმვის პლატფორმაზე Calendly ახალ ჩანართში."
6617 "Loading message": [
6618 "შეტყობინების ჩატვირთვა"
6620 "Loading preview": [
6621 "გადახედვის ჩატვირთვა"
6629 "Manage your folders": [
6630 "თქვენი საქაღალდეების მართვა"
6632 "Manage your labels": [
6633 "გამართეთ თქვენი ჭდეები"
6635 "Mastercard SecureCode logo": [
6636 "Mastercard SecureCode-ის ლოგო"
6638 "Maximum number of attachments (${ EO_REPLY_NUM_ATTACHMENTS_LIMIT }) exceeded.": [
6639 "მიმაგრებული ფაილების მაქსიმალური რაოდენობაა (${ EO_REPLY_NUM_ATTACHMENTS_LIMIT })."
6641 "Medium Priority": [
6642 "საშუალო პრიორიტეტი"
6650 "Message actions in progress. This may take a while.": [
6651 "მიმდინარეობს შეტყობინების ქმედებები. ამას კარგა ხანი შეიძლება, დასჭირდეს."
6653 "Message download status:": [
6654 "შეტყობინების გადმოწერის სტატუსი:"
6656 "Message expiration works out-of-the-box when sending emails to other ${ MAIL_APP_NAME } users. To send expiring emails to non-${ BRAND_NAME } users, please cancel and add password protection to your email.": [
6657 "შეტყობინებების ვადის გასვლა პირდაპირ მუშაობს, როცა სხვა ${ MAIL_APP_NAME }-ის მომხმარებლებს უგზავნით. არა-${ BRAND_NAME }-ის მომხმარებლებთან ვადიანი შეტყობინებების გასაგზავნად, გთხოვთ, დააყენოთ ელფოსტის პაროლით დაცვა."
6659 "Message headers": [
6660 "შეტყობინების თავსართები"
6663 "შეტყობინება გაიგზავნა"
6666 "შეტყობინება გაიგზავნა."
6668 "Message will be sent in the morning at ${ formattedTime }": [
6669 "შეტყობინება დილით, ${ formattedTime }-ზე გაიგზავნება"
6671 "Message will be sent on ${ dateString } at ${ formattedTime }": [
6672 "შეტყობინება გაგზავნილ იქნება: ${ dateString } ${ formattedTime }"
6674 "Message will be sent today at ${ formattedTime }": [
6675 "შეტყობინება გაიგზავნება დღეს, ${ formattedTime }-ზე"
6677 "Message will be sent tomorrow at ${ formattedTime }": [
6678 "შეტყობინება გაიგზავნება ხვალ, ${ formattedTime }-ზე"
6680 "Messages that have been in trash and spam more than 30 days will be automatically deleted.": [
6681 "ნაგვის ყუთში 30 დღეზე მეტ ხანს მყოფი შეტყობინებები და სპამი ავტომატურად წაიშლება."
6686 "Monitor accounts": [
6687 "ანგარიშების მონიტორი"
6689 "Monthly ${ onDayString }": [
6690 "ყოველ თვე, ${ onDayString }"
6692 "More refine actions": [
6693 "მეტი დახვეწის ქმედება"
6695 "Name your new folder and select the parent folder you want to put it in. If you do not select a parent folder, this new folder will be created as a top level folder.": [
6696 "შეიყვანეთ ახალი საქაღალდის სახელი და აირჩიეთ საქაღალდე, რომელშიც ის უნდა შეიქმნას. თუ არ აირჩევთ, ახალი საქაღალდე ყველაზე მაღალ დონეზე შეიქმნება."
6701 "No action selected": [
6702 "ქმედება არჩეული არაა"
6704 "No contacts added yet": [
6705 "კონტაქტები ჯერ არ დამატებულა"
6707 "No email address": [
6708 "ელ-ფოსტის მისამართის გარეშე"
6710 "No folder found": [
6711 "საქაღალდე ნაპოვნი არაა"
6713 "No folder selected": [
6714 "საქაღალდე არჩეული არაა"
6717 "ჯგუფი ნაპოვნი არაა"
6720 "ჭდეები ნაპოვნი არაა"
6722 "No label selected": [
6723 "ჭდე მონიშნული არაა"
6725 "No links cleaned": [
6726 "ბმულები არ გასუფთავებულა"
6728 "No more results found": [
6729 "მეტი ვერაფერი ვიპოვე"
6731 "No payment is required at this time.": [
6732 "ჯერჯერობით გადახდა საჭირო არაა."
6734 "No results found": [
6737 "No trackers found": [
6738 "ტრეკერები ვერ ვიპოვე"
6740 "non-${ MAIL_APP_NAME }": [
6741 "არა-${ MAIL_APP_NAME }"
6743 "None of the uploaded keys are valid for encryption. To be able to send messages to this address, please upload a valid key or disable \"Encrypt emails\".": [
6744 "ატვირთული გასაღებებიდან დასაშიფრად ვერც ერთს ვერ გამოვიყენებთ. ამ მისამართზე შეტყობინებების გასაგზავნად ატვირთეთ სწორი გასაღები ან გამორთეთ \"ელფოსტების დაშიფვრა\"."
6749 "Not a valid URL": [
6752 "Number of dedicated servers in the organization": [
6753 "გამოყოფილი სერვერების რაოდენობა ორგანიზაციაში"
6758 "One or more of your trusted keys were marked \"compromised\" by their owner. We recommend that you \"untrust\" these keys.": [
6759 "ერთი ან მეტი თქვენს მიერ სანდოდ მიჩნეული გასაღები მონიშნულ იქნა, როგორც \"გატეხილი\", მათი მფლობელების მიერ. გირჩევთ, ეს გასაღებები \"არასანდოდ\" მონიშნოთ."
6761 "Open shortcut cheat sheet": [
6762 "მალსახმობების ჩამონათვლის გახსნა"
6764 "Organization size": [
6767 "Our alerts prioritize safety. If you don’t recognize any of the breached information, you can safely ignore this report.": [
6768 "ჩვენი გაფრთხილებები უსაფრთხოებაზეა კონცენტრირებული. თუ გაჟონილ ინფორმაციაში თავი ვერ ამოიცანით, ეს ანგარიში, შეგიძლიათ, დაიკიდოთ."
6770 "Our system flagged this message as a phishing attempt. Please check that it is legitimate.": [
6771 "სისტემამ ეს ელფოსტა ფიშინგის მცდელობად მონიშნა. გადაამოწმეთ, სიმართლეა თუ არა."
6773 "Our system flagged this message as a suspicious email. Please check that it is legitimate before clicking any links or attachments.": [
6774 "ჩვენმა სისტემამ ამ შეტყობინებას საეჭვო ელფოსტის ჭდე დაუსვა. შეამოწმეთ მისი ლეგიტიმურობა მანამდე, სანამ რამე ბმულს ან მიმაგრებულ ფაილებს გახსნიდეთ."
6779 "Payments are protected with TLS encryption and Swiss privacy laws.": [
6780 "გადახდები TLS-ით და შვეიცარიული კანონებითაა დაცული."
6782 "PGP/Inline is only compatible with Plain Text format.": [
6783 "PGP/Inline, მხოლოდ, უბრალო ტექსტის ფორმატთანაა თავსებადი."
6785 "PGP/MIME automatically sends the message using the current composer mode.": [
6786 "PGP/MIME ავტომატურად აგზავნის შეტყობინებას, რედაქტორის მიმდინარე რეჟიმის გამოყენებით."
6794 "Please add at least one recipient.": [
6795 "დაამატეთ ერთი მიმღები მაინც."
6797 "Please ask the owner to directly invite you to the document.": [
6798 "სთხოვეთ მფლობელს, პირდაპირ მოგიწვიოთ დოკუმენტზე."
6800 "Please authenticate your card in the verification tab.": [
6801 "გთხოვთ, დაადასტუროთ თქვენი ბარათი გადამოწმების ჩანართში."
6803 "Please authenticate your payment in the verification tab.": [
6804 "გთხოვთ დაადასტუროთ თქვენი გადახდა გადამოწმების ჩანართში."
6806 "Please fill out this field.": [
6807 "გთხოვთ შეავსოთ ეს ველი."
6809 "Please note that addresses assigned to these groups will NOT be deleted.": [
6810 "დაიმახსოვრეთ, რომ ამ ჯგუფებზე მინიჭებული მისამართები *არ* წაიშლება."
6812 "Please note that addresses assigned to this group will NOT be deleted.": [
6813 "დაიმახსოვრეთ, რომ ამ ჯგუფზე მინიჭებული მისამართები *არ* წაიშლება."
6815 "Please note that this process may take some time depending on the size of your address book.": [
6816 "გაითვალისწინეთ, რომ ამ პროცესს, თქვენი მისამართების წიგნის ზომის მიხედვით, საკმაოდ, დიდი დრო შეიძლება, დასჭირდეს."
6818 "Please note that upon clicking the Confirm button, your account will have ${ remainingCreditsFormatted } credits remaining.": [
6819 "დადასტურების ღილაკზე დაწოლის შემდეგ თქვენს ანგარიშზე ${ remainingCreditsFormatted } კრედიტი იქნება დარჩენილი."
6821 "Please open the document to view it.": [
6822 "გახსენით დოკუმენტი, რომ ნახოთ ის."
6824 "Please provide a name and an email address for creating a group.": [
6825 "ჯგუფის შესაქმნელად შეიყვანეთ სახელი და ელფოსტის მისამართი."
6827 "Please select the folders you would like to import:": [
6828 "აირჩიეთ შემოსატანი საქაღალდეები:"
6830 "Please select the type of link you want to insert and fill in all the fields.": [
6831 "აირჩიეთ ჩასასმელი ბმულის ტიპი და შეავსეთ ყველა ველი."
6833 "Please select which email address or addresses to add to ${ groupCount } group.": [
6834 "აირჩიეთ, ${ groupCount } ჯგუფში ელფოსტის რომელი მისამართ(ებ)-ის დამატება გსურთ.",
6835 "აირჩიეთ, ${ groupCount } ჯგუფში ელფოსტის რომელი მისამართ(ებ)-ის დამატება გსურთ."
6837 "Please select which email address or addresses to add to ${ groupName }.": [
6838 "აირჩიეთ, ${ groupName }-ში ელფოსტის რომელი მისამართის დამატება გნებავთ."
6840 "Please share what the issue is": [
6841 "გაგვიზიარეთ, რა პრობლემა გაქვთ"
6843 "Please share what you expected": [
6844 "გაგვიზიარეთ, რას მოელოდით"
6846 "Please try again in a few moments": [
6847 "გთხოვთ, ხელახლა სცადოთ რამდენიმე წამში"
6849 "Please try again using a different payment method, or contact your bank.": [
6850 "ან თავიდან სცადეთ, ან გადახდის სხვა საშუალება გამოიყენეთ, ან დაუკავშირდით თქვენს ბანკს."
6852 "Please try again, use a different payment method, or contact PayPal for assistance.": [
6853 "ან თავიდან სცადეთ, ან გადახდის სხვა საშუალება გამოიყენეთ, ან დაუკავშირდით PayPal-ს."
6855 "Please use another browser or download the file.": [
6856 "სცადეთ სხვა ბრაუზერი ან ფაილი გადმოწერეთ."
6858 "Please wait till your changes are synced with the server.": [
6859 "მოითმინეთ, მიმდინარეობს თქვენი ცვლილებების სერვერთან სინქრონიზაცია."
6861 "Please wait while we look for contacts that can be re-signed with the primary encryption key.": [
6862 "მიმდინარეობს კონტაქტების მოძებნა, რომლების ხელმოწერაც შიფრაციის ძირითადი გასაღებით თავიდან შეიძლება. გთხოვთ, მოითმინოთ."
6864 "Please wait while we look for contacts that contain data encrypted with the inactive key.": [
6865 "მოითმინეთ, მიმდინარეობს არააქტიური გასაღებით დაშიფრული მონაცემების ძებნა."
6867 "Preview failed to be loaded": [
6868 "მინიატურის ჩატვირთვის შეცდომა"
6870 "Preview for this file type is currently not supported on this browser.": [
6871 "ამ ფაილის მინიატურის შექმნა, ამჟამად, ამ ბრაუზერში, მხარდაჭერილი არაა."
6873 "Preview for this file type is not supported": [
6874 "ფაილის ამ ტიპისთვის მინიატურის შექმნა მხარდაჭერილი არაა"
6876 "Preview of documents is not yet supported.": [
6877 "დოკუმენტების მინიატურა ჯერ მხარდაჭერილი არაა."
6879 "Price includes all applicable cycle-based discounts and non-expired coupons saved to your account.": [
6880 "ფასი შეიცავს ყველა შესაბამის ციკლზე-ბაზირებულ ფასდაკლებებს და ვადაგაუსვლელ კუპონებს, რომლებიც თქვენს ანგარიშზე გაქვთ შენახული."
6888 "Proofread selection": [
6889 "მონიშნულის კორექტურა"
6894 "Protect your email from being leaked to mailing lists or spammers with ${ maskMyEmailButton }.": [
6895 "დაიცავით თქვენი ელფოსტა გაჟონვისგან და სპამერებისგან ${ maskMyEmailButton }-ით."
6897 "Public sharing of documents is not yet supported.": [
6898 "დოკუმენტების საჯაროდ გაზიარება ჯერ მხარდაჭერილი არაა."
6903 "Recovery information will remain on this device unless you select to delete it.": [
6904 "აღდგენის ინფორმაცია დარჩება ამ მოწყობილობაზე, თუ მას ხელით არ წაშლით."
6906 "Refreshing the page or ${ link } will automatically resolve most issues.": [
6907 "ამ გვერდის განახლება ან ${ link } პრობლემების უმრავლესობას ავტომატურად წყვეტს."
6909 "Remember to update this in your password manager or wherever you keep your account and login information.": [
6910 "დაიმახსოვრეთ, რომ განაახლოთ ეს პაროლების მმართველში, ან სადაც პაროლებს ინახავთ."
6912 "Removes all data associated with this app (including downloaded messages, …)": [
6913 "წაშლის ამ აპთან ასოცირებულ ყველა მონაცემს (გადმოწერილი შეტყობინებების ჩათვლით …)"
6915 "Reporting a message as a phishing attempt will send the message to us, so we can analyze it and improve our filters. This means that we will be able to see the contents of the message in full.": [
6916 "შეტყობინების ფიშინგად მონიშვნა გამოიწვევს ამ შეტყობინების ჩვენთვის გადმოგზავნას. ჩვენ გავაანალიზებთ მას და გავაუმჯობესებთ ჩვენს ფილტრებს. ეს ასევე ნიშნავს, რომ ჩვენ წვდომა გვექნება შეტყობინების სრულ შინაარსთან."
6918 "Request read receipt": [
6919 "წაკითხვის სტატუსის გამოთხოვნა"
6925 "მარჯვნიდან მარცხნივ"
6927 "Right-click for options": [
6928 "მოსარგებად მარჯვენა ღილაკი"
6930 "Sat, ${ formatTime }": [
6931 "შაბათს, ${ formatTime }"
6933 "Saved at ${ dateString }": [
6934 "შენახვის დრო ${ dateString }"
6936 "Saved yesterday": [
6939 "Saved: ${ dateString }": [
6940 "დაზოგეთ: ${ dateString }"
6943 "მონახაზის შენახვა…"
6945 "Scheduled send of this message will be canceled.": [
6946 "ამ შეტყობინების დაგეგმილი გაგზავნა გაუქმდება."
6948 "Scheduling message...": [
6949 "შეტყობინების განრიგში ჩამატება..."
6954 "Search option that lets you securely search for keywords in the body of email messages.": [
6955 "ძებნის პარამეტი, რომელიც ელფოსტის შეტყობინების სხეულში საკვანძო სიტყვების უსაფრთხოდ ძებნის საშუალებას გძლევთ."
6957 "Search taking too long? ${ dropdownButton } or ${ toggleOffButton } from this search session.": [
6958 "ძებანას დიდი ხანი სჭირდება? ${ dropdownButton } ან ${ toggleOffButton } ძებნის ამ სესიიდან."
6960 "Secure your files with encrypted cloud storage for free, today.": [
6961 "დაიცავით თქვენი ფაილები დაშიფრული ღრუბლოვანი საცავით უფასოდ, დღესვე."
6963 "Seems like you are all caught up for now": [
6964 "მგონი აქ ჯერ საქმე აღარ გაქვთ"
6966 "Select a service provider to start": [
6967 "დასაწყებად აირჩიეთ მომსახურების მომწოდებელი"
6969 "Select all ${ elementsCount } in ${ location }": [
6970 "${ location }-ში ყველა ${ elementsCount }-ის მონიშვნა",
6971 "${ location }-ში ყველა ${ elementsCount }-ის მონიშვნა"
6973 "Select the email format you want to be used by default when sending an email to this email address.": [
6974 "აირჩიეთ მითითებულ მისამართზე ელფოსტის გაგზავნისას გამოყენებული ფორმატი."
6976 "Select what you want to import.": [
6977 "მონიშნეთ, რისი შემოტანაც გნებავთ."
6979 "Select which calendars to import. A new calendar will be created for each imported calendar according to the number of calendars available in your plan.": [
6980 "აირჩიეთ რომელი კალენდრები შემოტანა. ყოველი შემოტანილი კალენდრისთვის შეიქმნება ახალი კალენდარი თქვენს გეგმაში არსებული კალენდრების რაოდენობის მიხედვით."
6982 "Send an encrypted, password protected message to a ${ boldText } email address.": [
6983 "ელფოსტაზე ${ boldText } დაშიფრული, პაროლით დაცული შეტყობინების გაგზავნა."
6985 "Sender has been blocked.": [
6986 "გამომგზავნი დაიბლოკა."
6991 "Sending message...": [
6992 "შეტყობინების გაგზავნა..."
6994 "Sending messages from @pm.me address is a paid feature. Your message will be sent from your default address ${ email }": [
6995 "@pm.ge მისამართიდან შეტყობინებების გაგზავნა ფასიანი ფუნქციაა. შეტყობინება თქვენი ნაგულისხმები მისამართიდან (${ email }) გაიგზავნება"
6997 "Sent with <a href=\"${ link }\" target=\"_blank\">${ APPS_CONFIGURATION[APPS.PROTONMAIL].name }</a> secure email.": [
6998 "გაგზავნილია <a href=\"${ link }\" target=\"_blank\">${ APPS_CONFIGURATION[APPS.PROTONMAIL].name }</a> დაცული ელფოსტით."
7000 "Servers are unreachable. Please try again in a few minutes": [
7001 "სერვერი მიუწვდომელია. ცოტა ხანში სცადეთ"
7003 "Session timed out": [
7006 "Set ${ MAIL_APP_NAME } as your default email application for this browser. ${ MAIL_APP_NAME } will open automatically when you click an email link.": [
7007 "დააყენეთ ${ MAIL_APP_NAME } ბრაუზერის ნაგულისხმებ ელფოსტის კლიენტად. ${ MAIL_APP_NAME } ავტომატურად გაიხსნება, როცა ელფოსტის ბმულს გახსნით."
7009 "Setting up PGP allows you to send end-to-end encrypted emails with a non-${ BRAND_NAME } user that uses a PGP compatible service.": [
7010 "PGP-ის აწყობა საშუალებას მოგცემთ, გააგზავნოთ დაშიფრული ელფოსტები არა${ BRAND_NAME }-ის მომხმარებლებთან, რომლებიც ასევე იყენებენ PGP-სთან თავსებად სერვისს."
7012 "Shorten selection": [
7013 "მონიშნულის შემოკლება"
7018 "Show original message": [
7019 "საწყისი შეტყობინების ჩვენება"
7021 "Since you're a loyal user, your account has additional features enabled.": [
7022 "რადგან თქვენ ერთგული მომხმარებელი ბრძანდებით, ანგარიშისთვის დამატებითი თვისებებია ხელმისაწვდომი."
7024 "Snoozed until ${ dateString } at ${ formattedTime }": [
7025 "დროებით დადუმებულია ${ dateString } ${ formattedTime }-მდე"
7027 "Snoozed until today, ${ formattedTime }": [
7028 "დროებით დადუმებულია დღევანდლამდე, ${ formattedTime }"
7030 "Snoozed until tomorrow, ${ formattedTime }": [
7031 "დროებით დადუმებულია ხვალამდე, ${ formattedTime }"
7033 "Snoozing this conversation will be canceled.": [
7034 "ამ საუბრის დროებით დადუმება გაუქმდება."
7036 "Sorry, this message does not exist or has already expired.": [
7037 "ეს შეტყობინება არ არსებობს, ან ვადა გაუვიდა."
7042 "Subject is end-to-end encrypted": [
7043 "საგანი გამჭოლად დაშიფრულია"
7051 "Submit a deposit using the following address or scan the QR code. Your deposit will be reflected in your account after confirmation.": [
7052 "გადმორიცხეთ დეპოზიტი შემდეგ მისამართზე ან დაასკანერეთ QR კოდი. თქვენი დეპოზიტი ანგარიშში დადასტურების შემდეგ აისახება."
7054 "Subscription auto-renews every ${ cycle } months.": [
7055 "გამოწერა ყოველ ${ cycle } თვეში განახლდება."
7057 "Subscription auto-renews every month.": [
7058 "გამოწერა ყოველთვე განახლდება."
7060 "Subscription ending: Reactivate by ${ byDate } to keep your ${ planName } benefits. ${ reactivateLink }": [
7061 "გამოწერა სრულდება: გაააქტიურეთ ის ${ byDate }-მდე, რათა ${ planName }-ის ფუნქციები შეინარჩუნოთ. ${ reactivateLink }"
7063 "Temporarily unavailable. Please check back later.": [
7064 "დროებით მიუწვდომელია. მოგვიანებით სცადეთ."
7072 "Text to display": [
7073 "საჩვენებელი ტექსტი"
7075 "The application needs to locally decrypt your contacts before they can be exported. At the end of the process, a VCF file will be generated and you will be able to download it.": [
7076 "გატანამდე აპლიკაცია თქვენს კონტაქტებს გაშიფრავს. პროცესის ბოლოს შეიქმნება VCF ფაილი, რომლის გადმოწერაც შეგეძლებათ."
7078 "The data you have entered in the draft may not be saved if you leave the page.": [
7079 "მონაცემები, რომელიც მონახაზში შეიყვანეთ, სხვა გვერდზე გადასვლის შემთხვევაში შეიძლება, დაიკარგოს."
7081 "The download count includes both actual downloads and instances when files are previewed.": [
7082 "გადმოწერების რიცხვი მოიცავს როგორც მიმდინარე გადმოწერებს, ასევე ფაილების წინასწარ გადახედვის შემთხვევებს."
7084 "The email address ${ boldNoReplyEmail } does not seem to accept replies. Are you sure you want to send your message?": [
7085 "ელფოსტის მისამართი ${ boldNoReplyEmail } პასუხებს არ იღებს. მართლა გნებავთ თქვენი შეტყობინების გაგზავნა?"
7087 "The encrypted data is slightly larger due to the overhead of the encryption and signatures, which ensure the security of your data.": [
7088 "დაშიფრული მონაცემები ოდნავ უფრო დიდია დაშიფვრისა და ხელმოწერების ზედმეტი ხარჯის გამო, რაც უზრუნველყოფს თქვენი მონაცემების უსაფრთხოებას."
7090 "The exposed information was leaked from a third-party service. Your ${ BRAND_NAME } Account information remains secure and encrypted. ${ learnMoreLink }": [
7091 "გაჟონილი ინფორმაცია მესამე პირების მიერ იქნა გავრცელებული. თქვენი ${ BRAND_NAME }-ის ანგარიშის ინფორმაცია დაცულად და დაშიფრულად რჩება. ${ learnMoreLink }"
7093 "The initial setup may take a few minutes.": [
7094 "მორგების დაწყებას სულ რამდენიმე წუთი შეიძლება, დასჭირდეს."
7096 "The local database is being prepared": [
7097 "მიმდინარეობს ლოკალური ბაზის მომზადება"
7099 "The message has expired": [
7100 "შეტყობინების ვადა ამოიწურა"
7102 "The original message you are trying to forward / reply to is in the process of being sent. If you continue, you will not be able to undo sending of the original message any longer.": [
7103 "საწყისი შეტყობინება, რომლის გადაგზავნას/რომელზე პასუხსაც ცდილობთ, გაგზავნის პროცესია. თუ გააგრძელებთ, საწყისი შეტყობინების გაგზავნას ვეღარ გააუქმებთ."
7105 "The original sender of this message is no longer valid. Your message will be sent from your default address ${ defaultEmail }.": [
7106 "ამ შეტყობინების საწყისი გამოგზავნი მოქმედი აღარაა. შეტყობინება თქვენი ნაგულისხმები მისამართიდან გაიგზავნება ${ defaultEmail }."
7108 "The owner of this address has disabled end-to-end encryption. To be able to send encrypted emails to this address, the owner must re-enable end-to-end encryption.": [
7109 "ამ მისამართის მფლობელმა გამჭოლი დაშიფვრა გამორთო. იმისათვის, რომ შეგეძლოთ, ამ მისამართზე დაშიფრული შეტყობინებები გააგზავნოთ, მფლობელმა გამჭოლი დაშიფვრა თავიდან უნდა ჩართოს."
7111 "The sender has requested a read receipt.": [
7112 "გამომგზავნმა მოითხოვა წაკითხვის ანგარიშის გადაგზავნა."
7114 "The verification of ${ contactNames } has failed: the contact is not signed correctly.\nThis may be the result of a password reset.\nYou must re-sign the contact in order to send a message to ${ contactAddresses } or edit the contact.": [
7115 "${ contactNames }-ის შემოწმების შეცდომა: კონტაქტი სწორად არაა ხელმოწერილი.\nეს შეიძლება პაროლის შეცვლის ბრალი იყოს.\n${ contactAddresses }-ზე შეტყობინების გასაგზავნად საჭიროა კონტაქტის თავიდან ხელმოწერა ან მისი ჩასწორება.",
7116 "${ contactNames }-ის შემოწმების შეცდომა: კონტაქტი სწორად არაა ხელმოწერილი.\nეს შეიძლება პაროლის შეცვლის ბრალი იყოს.\n${ contactAddresses }-ზე შეტყობინების გასაგზავნად საჭიროა კონტაქტის თავიდან ხელმოწერა ან მისი ჩასწორება."
7118 "The verification process will open a new browser tab. Please disable any active pop-up blockers.": [
7119 "გადამოწმების პროცესი ბრაუზერის ახალ ჩანართს გახსნის. გთხოვთ, გამორთოთ მხტუნარა ფანჯრებს მბლოკავები."
7121 "The writing assistant needs to finish downloading before it can be used.": [
7122 "წერის დამხმარეს, სანამ გამოიყენებთ, გადმოწერის დასრულება სჭირდება."
7124 "Themes can give your inbox a new look.": [
7125 "თემებს შეუძლიათ თქვენს საფოსტო ყუთს ახალი იერი შესძინონ."
7127 "There has been an error with the signature used to verify the contact details, which may be the result of a password reset.": [
7128 "კონტაქტის დეტალების შემოწმებისას ხელმოწერის შეცდომა. ეს, როგორც წესი, პაროლის შეცვლის ბრალია."
7130 "They can't spam you if they don't know your email address. Protect your inbox with hide-my-email aliases.": [
7131 "მათ არ შეუძლიათ დაგსპამონ, თუ თქვენი მისამართი არ ეცოდინებათ. დაიცავით თავი, დამალეთ თქვენი მისამართი."
7133 "This address is disabled. To be able to send to this address, the owner must first enable the address.": [
7134 "ეს მისამართი გათიშულია. ამ მისამართზე გასაგზავნად მისმა მფლობელმა ის ჯერ უნდა ჩართოს."
7136 "This browser does not support previewing PDF documents. Please download the file.": [
7137 "ამ ბრაუზერს PDF-ის გადახედვის მხარდაჭერა არ გააჩნია. გადმოწერეთ ფაილი."
7139 "This conversation contains a scheduled message. Sending of this message will be canceled.": [
7140 "ეს საუბარი შეიცავს დაგეგმილ შეტყობინებას. ამ შეტყობინების გაგზავნა გაუქმდება."
7142 "This conversation contains non-trashed messages.": [
7143 "ეს საუბარი შეიცავს წაუშლელ შეტყობინებებს."
7145 "This conversation contains one or more expiring messages": [
7146 "საუბარი ერთ ან მეტვადიან შეტყობინებას შეიცავს"
7148 "This conversation contains trashed messages.": [
7149 "საუბარი შეიცავს წაშლილ შეტყობინებებს."
7151 "This conversation will be marked as spam. Would you also like to unsubscribe from future emails?": [
7152 "ეს საუბარი აღინიშნება როგორც სპამი. გსურთ, ასევე გააუქმოთ გამოწერა მომავალი ელფოსტისგან?",
7153 "ეს საუბრები აღინიშნება როგორც სპამი. გსურთ, ასევე გააუქმოთ გამოწერა მომავალი ელფოსტისგან?"
7155 "This email has failed its domain's authentication requirements. It may be spoofed or improperly forwarded.": [
7156 "ამ ელფოსტამ ვერ დააკმაყოფილა დომენის ავთენტიფიკაციის მოთხოვნები. ის შეიძლება იყოს გაყალბებული ან არასწორად გადაგზავნილი."
7158 "This file is too large to preview": [
7159 "მინიატურისთვის ეს ფაილი მეტისმეტად დიდია"
7161 "This invitation is saved in a disabled calendar.": [
7162 "ეს მოსაწვევი შენახულია გამორთულ კალენდარში."
7164 "This is intended as a writing aid. Check suggested text for accuracy. ${ learnMoreResult }": [
7165 "ეს განკუთვნილია წერაში დახმარებისთვის. შეამოწმეთ შემოთავაზებული ტექსტი სისწორეზე. ${ learnMoreResult }"
7167 "This link leads to a website that might be trying to steal your information, such as passwords and credit card details.": [
7168 "ბმული მიდის ვებგვერდამდე, რომელმაც შეიძლება მოიპაროს თქვენი ისეთი ინფორმაცია, როგორიცაა პაროლები და საკრედიტო ბარათის დეტალები."
7170 "This link may be a homograph attack and cannot be opened by the Edge browser. If you are certain the link is legitimate, please use a different browser to open it.": [
7171 "ეს ბმული შეიძლება, ჰომოგრაფიულ შეტევას წარმოადგენდეს და არ შეიძლება, გაიხსნას Edge ბრაუზერში. თუ დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ბმული ლეგიტიმურია, გთხოვთ, გამოიყენოთ სხვა ბრაუზერი მის გასახსნელად."
7173 "This link may be a homograph attack. Please verify this is the link you wish to visit, or don't open it.": [
7174 "ეს ბმული შეიძლება ჰომოგრაფიულ შეტევას წარმოადგენდეს. შეამოწმეთ ბმული და დარწმუნდით, რომ ის უსაფრთხოა."
7176 "This message has been adjusted to comply with a dark background.": [
7177 "შეტყობინება მოერგო ბნელ ფონს."
7179 "This message is automatically generated as a response to a previous message.": [
7180 "ეს შეტყობინება ავტომატურადაა შექმნილი როგორც პასუხი წინა შეტყობინებაზე."
7182 "This message is from a mailing list.": [
7183 "ეს შეტყობინება საფოსტო სიიდანაა."
7185 "This message is signed by a key that has not been trusted yet.": [
7186 "შეტყობინება ხელმოწერილია გასაღებით, რომელიც, ჯერ, სანდო არაა."
7188 "This message is signed by the key attached, that has not been trusted yet.": [
7189 "შეტყობინება ხელმოწერილია მიმაგრებული გასაღებით, რომელიც, ჯერ, სანდო არაა."
7191 "This message will be automatically deleted at ${ value }": [
7192 "ამ შეტყობინების ავტომატური წაშლის დრო: ${ value }"
7194 "This message will be automatically deleted on ${ value }": [
7195 "ამ შეტყობინების ავტომატური წაშლის თარიღი: ${ value }"
7197 "This message will be marked as spam. Would you also like to unsubscribe from future emails?": [
7198 "ეს შეტყობინება აღინიშნება როგორც სპამი. გსურთ, ასევე გააუქმოთ გამოწერა მომავალი ელფოსტისგან?",
7199 "ეს შეტყობინებები აღინიშნება როგორც სპამი. გსურთ, ასევე გააუქმოთ გამოწერა მომავალი ელფოსტისგან?"
7201 "This message will be moved to Drafts so you can edit it. You'll need to reschedule when it will be sent.": [
7202 "ეს შეტყობინება გადატანილი იქნება მონახაზებში და თქვენ მომავალშიც შეძლებთ მის ჩასწორებას. ასევე შეგიძლიათ, განსაზღვროთ, როდის გაიგზავნება ის."
7204 "This message will be sent in the morning at ${ formattedTime }": [
7205 "ეს შეტყობინება დილით, ${ formattedTime }-ზე გაიგზავნება"
7207 "This message will be sent on ${ dateString } at ${ formattedTime }": [
7208 "შეტყობინება გაიგზავნება ${ dateString } ${ formattedTime }"
7210 "This message will be sent shortly": [
7211 "შეტყობინება მალე გაიგზავნება"
7213 "This message will be sent today at ${ formattedTime }": [
7214 "შეტყობინება გაიგზავნება დღეს, ${ formattedTime }-ზე"
7216 "This message will be sent tomorrow at ${ formattedTime }": [
7217 "ეს შეტყობინება გაიგზავნება ხვალ, ${ formattedTime }-ზე"
7219 "This message will expire ${ formattedDate }": [
7220 "შეტყობინების ვადაა ${ formattedDate }"
7222 "This message will expire on ${ value }": [
7223 "შეტყობინებას ვადაა ${ value }"
7225 "This message will expire today at ${ value }": [
7226 "ამ შეტყობინების ვადაა დღეს, ${ value }-მდე"
7228 "This message will expire tomorrow at ${ value }": [
7229 "ამ შეტყობინების ვადაა ხვალ, ${ value }-მდე"
7231 "This only needs to be done once.": [
7232 "ეს, მხოლოდ, ერთხელ უნდა ქნათ."
7234 "This public key will be automatically used for encrypting email sent to this address.": [
7235 "ეს საჯარო გასაღები ავტომატურად იქნება გამოყენებული ამ მისამართზე გამოგზავნილი ელფოსტის დასაშიფრად."
7237 "This removes all data associated with this app, including downloaded messages. The app will restart and you will need to sign in again to use the app.": [
7238 "ეს წაშლის ამ აპთან ასოცირებულ ყველა მონაცემებს, გადმოწერილი შეტყობინებების ჩათვლთ. აპი თავიდანგ აეშვება და მის გამოსაყენებლად თავიდან შესვლა მოგიწევთ."
7240 "This sender's public key has not been trusted yet.": [
7241 "გამოგზავნის საჯარო გასაღები ჯერ სანდო არაა."
7243 "to ${ destinationElement } folder.": [
7244 "საქაღალდეში ${ destinationElement }."
7246 "To avoid getting sidetracked by the open tabs in your browser, use the desktop app.": [
7247 "იმისათვის, რომ თავიდან აიცილოთ ტრეკინგი თქვენს ბრაუზერში ღია ჩანართებიდან, გამოიყენეთ კომპიუტერის აპი."
7249 "To complete your payment, please send ${ btcAmountBold } to the address below.": [
7250 "გადახდის დასასრულებლად, გამოაგზავნეთ ${ btcAmountBold } ქვემორე მისამართზე."
7252 "To fight spam and abuse, please verify you are human.": [
7253 "სპამისაგან თავდასაცავად გთხოვთ, დაამტკიცოთ, რომ ადამიანი ხართ."
7255 "To import events, first create a calendar in ${ CALENDAR_APP_NAME }. This is where the events will appear after the import.": [
7256 "მოვლენების შემოსატანად ჯერ შექმენით კალენდარი ${ CALENDAR_APP_NAME }-ში. შემოტანილი მოვლენები ამ კალენდარში გამოჩნდება."
7258 "To re-sign your contacts, we need to check every contact against the list of encryption keys available in your account. If no match is found, your contact will be re-signed with the primary encryption key.": [
7259 "თქვენი კონტაქტების ხელახლა ხელმოწერისთვის ჩვენ უნდა შევამოწმოთ ყველა კონტაქტი თქვენს ანგარიშში არსებული დაშიფვრის გასაღებების სიიდან. თუ შესატყვისი ვერ მოიძებნა, თქვენი კონტაქტი ხელახლა გაფორმდება დაშიფვრის ძირითადი გასაღებით."
7261 "To recover your data, you need to re-activate the account key used at the time when the data was created. This will require you to remember the password used when the key was generated.": [
7262 "თქვენი მონაცემების აღსადგენად გჭირდებათ, თავიდან გაააქტიუროთ ანგარიშის ის გასაღები, რომელიც მონაცემების შექმნის დროს იქნა გამოყენებული. ეს ასევე მოითხოვს, რომ თქვენ ამ გასაღების პაროლი გახსოვდეთ."
7264 "To unsubscribe from this mailing list, an email will be sent from ${ boldFrom } with following details as defined by the sender of the newsletter:": [
7265 "დაგზავნიის სიის გამოწერის გასაუქმებლად ${ boldFrom }-სგან გაიგზავნება შეტყობინება დეტალებით, რომლებიც დაგზავნის ავტორმა მოითხოვა:"
7267 "To unsubscribe from this mailing list, you will be taken to the following URL where instructions will be provided by the sender of the newsletter:": [
7268 "დაგზავნის ამ სიის გამოწერის გასაუქმებლად თქვენ გადახვალთ შემდეგ URL-ზე, სადაც გამომგზავნის მიერ აღწერილი ინსტრუქციებია:"
7270 "To use Address Verification, you must trust one or more available public keys, including the one you want to use for sending. This prevents the encryption keys from being faked.": [
7271 "მისამართის დადასტურების გამოსაყენებლად უნდა ენდოთ ერთ ან მეტ საჯარო გასაღებს, მათ შორის, რომლის გამოყენებაც გსურთ გასაგზავნად. ეს ხელს უშლის დაშიფვრის გასაღებების გაყალბებას."
7273 "Tomorrow, ${ formattedTime }": [
7274 "ხვალ, ${ formattedTime }"
7276 "Too many messages waiting to be sent. Please wait until another message has been sent to schedule this one.": [
7277 "გაგზავნას მეტისმეტად ბევრი შეტყობინება ელოდება. დაელოდეთ, სანამ ერთი მაინც გაიგზავნება."
7279 "Total email addresses": [
7285 "Total supported domains": [
7286 "მხარდაჭერილი დომენები სულ"
7288 "Total VPN connections": [
7289 "VPN შეერთებები სულ"
7291 "Trackers blocked:": [
7292 "დაბლოკილი ტრეკერები:"
7294 "Try new ${ BRAND_NAME } features, updates and products before they are released to the public. This will reload the application": [
7295 "სცადეთ ახალი ${ BRAND_NAME }-ის თვისებები, განახლებები და პროდუქტები მანამდე, სანამ ისინი საჯარო გახდება. ეს ქმედება აპლიკაციას თავიდან ჩატვირთავს."
7297 "Turn on to search the content of your messages": [
7298 "ჩართეთ თქვენი შეტყობინებების შემცველობაში ძებნა"
7301 "შეტყობინების განბლოკვა"
7303 "Unread conversations": [
7304 "წაუკითხავი საუბრები"
7306 "Unread messages": [
7307 "წაუკითხავი შეტყობინებები"
7309 "Unsaved changes": [
7310 "შეუნახავი ცვლილებები"
7312 "Unsupported file": [
7313 "ფაილის მხარდაჭერა არ არსებობს"
7315 "Updating message content search...": [
7316 "შეტყობინების შიგთავსში ძებნის განახლება..."
7318 "Upgrade now to get premium features, products and storage at a special price": [
7319 "განაახლეთ ახლავე, რომ მიიღოთ პრემიუმ ფუნქციები, პროდუქტები და საცავი სპეციალურ ფასად"
7321 "Upgrade to ${ MAIL_APP_NAME } Plus to unlock": [
7322 "განბლოკვისთვის ასწიეთ ტარიფი ${ MAIL_APP_NAME } Plus-მდე"
7324 "Upgrade to add more addresses to your account.": [
7325 "თქვენს ანგარიშზე მისამართების დასამატებლად განაახლეთ თქვენი სატარიფო გეგმა."
7327 "Upgrade to automatically delete messages that have been in Trash or Spam for more than 30 days.": [
7328 "ნაგვის ყუთში მყოფი შეტყობინებების და სპამის 30 დღეში ავტომატური წაშლისთვის აწიეთ სატარიფო გეგმა."
7330 "Upgrade to create more folders, filters, and addresses.": [
7331 "შეიძინეთ ტარიფი მეტი ფილტრის, საქაღალდის და მისამართების მისაღებად."
7333 "Upgrade to level up your privacy.": [
7334 "თქვენი კონფიდენციალობის დონის ასაწევად ასწიეთ სატარიფო გეგმა."
7336 "Upgrade to send email from @pm.me addresses.": [
7337 "@pm.me მისამართით ელფოსტის გასაგზავნად ტარიფის განახლება გჭირდებათ."
7339 "Upgrade to send emails from your custom email domain.": [
7340 "თქვენი ხელით მითითებული ელფოსტის დომენით ელფოსტის გასაგზავნად ასწიეთ თქვენი სატარიფო გეგმა."
7342 "Upgrade to send emails to contact groups easily.": [
7343 "კონტაქტების ჯგუფისათვის ელფოსტების გასაგზავნად განაახლეთ თქვენი სატარიფო გეგმა."
7345 "Upgrade to support a privacy-first internet.": [
7346 "განახლდით დაცულობა-პირველ-რიგში ტიპის ინტერნეტის მხარდასაჭერად."
7348 "Upgrade to support our mission of privacy for all.": [
7349 "განახლდით, რომ დაგვეხმაროთ ჩვენი მისიის, პირადი სივრცე ყველასთვის, მიღწევაში."
7351 "Upgrade to support privacy and get more features.": [
7352 "განახლდით პირადულობის დაცვისთვის და მეტი თვისებების მისაღებად."
7354 "Upgrade to unlock premium features.": [
7355 "დამატებითი ფუნქციების განსაბლოკად ასწიეთ სატარიფო გეგმა."
7357 "Upgrade to use ${ MAIL_APP_NAME } with Apple Mail, Outlook or Thunderbird.": [
7358 "${ MAIL_APP_NAME }-ის Apple Mail-თან, Outlook-თან და Thunderbird-თან გამოყენებისთვის აწიეთ სატარიფო გეგმა."
7360 "Upgrade to use auto-reply when you're away.": [
7361 "ავტომოპასუხის ფუნქციის მისაღებად აწიეთ სატარიფო გეგმა."
7369 "URL: ${ unsubscribeMethods.HttpClient }": [
7370 "URL: ${ unsubscribeMethods.HttpClient }"
7372 "Use different email addresses for different purposes so you can easily separate your emails by work, personal, or other areas.": [
7373 "გამოიყენეთ სხვადასხვა ელფოსტის მისამართები სხვადასხვა დანიშნულებით, რომ ადვილად გაყოთ თქვენი ელფოსტები სამსახურის, პირადი და სხვა დანიშნებებით."
7375 "Use keyboard shortcuts to manage your email faster.": [
7376 "ელფოსტის უფრო სწრაფად სამართავად გამოიყენეთ მალსახმობები."
7379 "მომხმარებლის სახელი"
7384 "Verification may take a few minutes.": [
7385 "გადამოწმებას შეიძლება, რამდენიმე წუთი დასჭირდეს."
7387 "Verification will open a new tab, please disable any popup blockers. You will not be charged. Any amount used to verify the card will be refunded immediately.": [
7388 "შემოწმებისთვის ახალი ჩანართი გაიხსნება. გთხოვთ გამორთოთ მხტუნარების მბლოკავები. თანხა, რომელიც ბარათის შესამოწმებლად ჩამოგეჭრებათ, მომენტალურად დაგიბრუნდებათ."
7390 "Version ${ appVersion }": [
7391 "ვერსია ${ appVersion }"
7393 "Version number successfully copied to clipboard": [
7394 "ვერსიის ნომერი წარმატებით დაკოპირდა ბუფერში"
7396 "Visa Secure logo": [
7397 "Visa-ის დაცულობის ლოგო"
7402 "We apologize. This might have been a mistake from our side. Can you please confirm that you want to mark this email as a legitimate one?": [
7403 "ბოდიშს გიხდით. შესაძლოა, ეს ჩვენი მხრიდან შეცდომა იყო. გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ გსურთ ამ ელფოსტის მონიშვნა ლეგიტიმურად?"
7405 "We blocked the following advertisers and organizations from seeing when you open this email, what device you’re using, and where you’re located.": [
7406 "ჩვენ დავბლოკეთ შემდეგი რეკლამები და ორგანიზაციები იმისგან, რომ დაინახონ, როდის გახსენით ეს ელფოსტა, რა მოწყობილობას იყენებთ და სად მდებარეობთ."
7408 "We could not verify the sender's trusted keys.": [
7409 "გამომგზავნის სანდო გასაღებების შემოწმების შეცდომა."
7411 "We couldn’t process your payment.": [
7412 "თქვენი გადახდა ვერ დავამუშავეთ."
7414 "We need to authenticate your payment method with your bank.": [
7415 "ჩვენ თქვენი გადახდის მეთოდის ავთენტიკაცია გვჭირდება თქვენს ბანკში."
7417 "We need to authenticate your payment with your bank.": [
7418 "ჩვენ თქვენი გადახდის ავთენტიკაცია გვჭირდება თქვენს ბანკში."
7420 "We removed tracking information from the following links to help protect you from advertisers and others trying to track your online activity.": [
7421 "თქვენს დასაცავად რეკლამებისა და სხვებისგან, ვინც ცდილობს, ონლაინ თვალყური გადევნოთ, ტრეკინგის ინფორმაცია შემდეგი ბმულებიდან წავშალეთ."
7423 "We use 3-D Secure to protect your payments": [
7424 "თქვენი გადახდების დასაცავად ჩვენ ვიყენებთ 3-D Secure-ს"
7426 "We will redirect you to PayPal in a new browser tab to complete this transaction. If you use any pop-up blockers, please disable them to continue.": [
7427 "ამ ტრანზაქციის დასასრულებლად გადამისამართებული იქნებით PayPal-ზე ბრაუზერის ახალ ჩანართში. თუ იყენებთ მხტუნარების მბლოკავებს, გთხოვთ, გამორთოთ ისინი."
7429 "We'll email you once import is complete.": [
7430 "როცა შემოტანა დასრულდება, ელფოსტაზე მოგწერთ."
7432 "We'll notify you when the import is done.": [
7433 "როდესაც შემოტანა დასრულდება, შეგატყობინებთ."
7435 "We'll send a new verification code to ${ strong }": [
7436 "შემოწმების ახალი კოდი გაიგზავნება ${ strong }-ზე"
7444 "When do you want your message to be automatically deleted from the recipient's inbox and your sent folder?": [
7445 "როდის გნებავთ, რომ თქვენი ელფოსტა მიმღების საფოსტო ყუთიდან და თქვენი გგზავნილების საქაღალდიდან ავტომატურად წაიშალოს?"
7447 "When do you want your message to self-destruct?": [
7448 "როდის გნებავთ თქვენი შეტყობინების თვითგანადგურება?"
7450 "When giving out your email, use a unique, disposable hide-my-email alias instead of your real email address.": [
7451 "როდესაც აზიარებთ თქვენს ელფოსტას, რეალურის მაგიერ მიუთითეთ ერთჯერადი მეტსახელი, რომელიც მიანიჭა ფუნქციამ - დამალე ჩემი ელფოსტა."
7453 "When you enabled trusted keys for ${ senderName }, the public keys were added to the contact details.": [
7454 "როცა ჩართეთ სანდო გასაღებები ${ senderName }-სთვის, საჯარო გასაღებები კონტაქტის დეტალებში იქნა ჩამატებული."
7456 "When you set up two-factor authentication, we provide recovery codes which you can use to sign in if you lose access to your authenticator app.": [
7457 "2FA-ის მორგებისას ჩვენ მოგაწოდებთ აღდგენის კოდებს, რომელიც შეგიძლიათ, გამოიყენოთ ანგარიშში შესასვლელად იმ შემთხვევაშიც კი, თუ თქვენს ავთენტიკატორ აპთან წვდომას დაკარგავთ."
7459 "When you sign up for a newsletter, use an alias instead of your email address. Your identity stays hidden, and you can disable the alias at any time.": [
7460 "როცა გაზეთს გამოიწერთ, გამოიყენეთ ფსევდონიმი თქვენი ელფოსტის მისამართის მაგიერ. თქვენი იდენტიფიკატორი ასევე დარჩება დამალულად და ამ ფსევდონიმის გათიშვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ."
7462 "When you're traveling or using public WiFi, connect to ${ VPN_APP_NAME } to prevent anyone from tracking your online activity or stealing your data. It's free.": [
7463 "როცა მოგზაურობთ, ან საჯარო Wifi-ს იყენებთ, დაუკავშირდით ${ VPN_APP_NAME }-ს, რომ თავიდან აიცილოთ თქვენი ინტერნეტ-აქტივობების ტრეკინგი და მონაცემების მოპარვა. ის უფასოა."
7465 "Would you like to receive a new verification code or use an alternative verification method?": [
7466 "გნებავთ შემოწმების ახალი კოდის მიღება, თუ შემოწმების ალტერნატიულ მეთოდს გამოიყენებთ?"
7468 "Would you like to receive a new verification code?": [
7469 "გნებავთ შემოწმების ახალი კოდის მიღება?"
7471 "Writing assistant": [
7474 "writing assistant iframe": [
7475 "წერაში დამხმარის iframe"
7480 "You already have a free account": [
7481 "თქვენ უკვე გაქვთ უფასო ანგარიში"
7483 "You are about to open another browser tab and visit:": [
7484 "თქვენ ახლა ბრაუზერის ახალ ჩანართს გახსნით და ეწვევით:"
7486 "You are about to open your default browser and visit:": [
7487 "თქვენ ახლა თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერის ახალ ჩანართს გახსნით და ეწვევით:"
7489 "You are currently signed in as ${ user.Name } (${ user.Email }).": [
7490 "შესული ხართ როგორც ${ user.Name } (${ user.Email })."
7492 "You are using more storage than what is included in a ${ downgradedPlanName } plan. Please delete or remove data in order to downgrade.": [
7493 "იყენებთ უფრო მეტ საცავს, ვიდრე ${ downgradedPlanName } ტარიფი შეიცავს. წაშალეთ მონაცემები იმისთვის, რომ ტარიფის ჩამოწევა შეძლოთ."
7495 "You can add it as an attachment or display it inline in your mail body.": [
7496 "შეგიძლიათ მიაბათ ან პირდაპირ ჩასვათ ელფოსტაში."
7498 "You can also merge imported calendars with existing ${ BRAND_NAME } calendars.": [
7499 "ასევე შეგიძლიათ, შემოტანილი კალენდრების შერწყმა ${ BRAND_NAME }-ის არსებულ კალენდრებთან."
7501 "You can check the progress ${ importProgressLink }.": [
7502 "მიმდინარეობის ნახვა შეგიძლიათ აქ: ${ importProgressLink }."
7504 "You can close the tab or browser in the meantime.": [
7505 "ამასობაში შეგიძლიათ, ბრაუზერის ჩანართი დახუროთ."
7507 "You can either update your search query or ${ button }": [
7508 "ძებნის თქვენი მოთხოვნა შეგიძლიათ, განაახლოთ ან ${ button }"
7510 "You can either update your search query or clear it": [
7511 "ძებნის თქვენი მოთხოვნა შეგიძლიათ, განაახლოთ, ან მოაცილოთ"
7513 "You can import one data type at a time.": [
7514 "ერთ ცდაზე მონაცემების, მხოლოდ, ერთი ტიპის შემოტანა შეგიძლიათ."
7516 "You can keep up to ${ MAX_CALENDARS_FREE } calendar. Please remove shared calendar links and any ${ BRAND_NAME } user with whom you shared your calendars before you cancel your ${ MAIL_SHORT_APP_NAME } subscription.": [
7517 "შეგიძლიათ გქონდეთ ${ MAX_CALENDARS_FREE }-მდე კალენდარი. წაშალეთ გაზიარებული კალენდრის ბმულები და ყველა ${ BRAND_NAME }-ის მომხმარებელი, ვისაც კალენდარი გაუზიარეთ, სანამ თქვენს ${ MAIL_SHORT_APP_NAME }-ის გამოწერას გააუქმებდით.",
7518 "შეგიძლიათ გქონდეთ ${ MAX_CALENDARS_FREE }-მდე კალენდარი. წაშალეთ გაზიარებული კალენდრის ბმულები და ყველა ${ BRAND_NAME }-ის მომხმარებელი, ვისაც კალენდარი გაუზიარეთ, სანამ თქვენს ${ MAIL_SHORT_APP_NAME }-ის გამოწერას გააუქმებდით."
7520 "You can keep up to ${ MAX_CALENDARS_FREE } calendar. Please remove shared calendar links and any ${ BRAND_NAME } user with whom you shared your calendars before you cancel your subscription.": [
7521 "შეგიძლიათ, გქონდეთ ${ MAX_CALENDARS_FREE }-მდე კალენდარი. წაშალეთ გაზიარებული კალენდრის ბმულები და ყველა ${ BRAND_NAME }-ის მომხმარებელი, ვისაც კალენდარი გაუზიარეთ, სანამ გამოწერას გააუქმებდით.",
7522 "შეგიძლიათ, გქონდეთ ${ MAX_CALENDARS_FREE }-მდე კალენდარი. წაშალეთ გაზიარებული კალენდრის ბმულები და ყველა ${ BRAND_NAME }-ის მომხმარებელი, ვისაც კალენდარი გაუზიარეთ, სანამ გამოწერას გააუქმებდით."
7524 "You can now return to the application to continue": [
7525 "ახლა გასაგრძელებლად შეგიძლიათ, აპლიკაციაზე დაბრუნდეთ"
7527 "You can turn on notifications to get alerts when new email messages arrive in this folder.": [
7528 "შეგიძლიათ, ჩართოთ ამ საქაღალდეში ელფოსტის ახალი შეტყობინების მოსვლის გაფრთხილება."
7530 "You can use ${ VPN_APP_NAME } for free, today.": [
7531 "დღეს ${ VPN_APP_NAME } უფასოა."
7533 "You cannot reply from the invited address.": [
7534 "მოსაწვევი მისამართიდან პასუხის გაცემა არ შეგიძლიათ."
7536 "You do not have any messages here": [
7537 "არ გაქვთ არცერთი შეტყობინება"
7539 "You have ${ unread } in your inbox.": [
7540 "შემომავლებში გაქვთ ${ unread } ცალი."
7542 "You have **${ count } conversation** stored in this folder": [
7543 "ამ საქაღალდეში გაქვთ **${ count } შეტყობინება",
7544 "ამ საქაღალდეში გაქვთ **${ count } შეტყობინება"
7546 "You have **${ count } conversation** tagged with this label": [
7547 "ამ ჭდით არსებობს **${ count } შეტყობინება**",
7548 "ამ ჭდით არსებობს **${ count } შეტყობინება**"
7550 "You have **${ count } message** stored in this folder": [
7551 "ამ საქაღალდეში შენახულია **${ count } შეტყობინება",
7552 "ამ საქაღალდეში შენახულია **${ count } შეტყობინება"
7554 "You have **${ count } message** tagged with this label": [
7555 "ამ ჭდით არსებობს **${ count } შეტყობინება**",
7556 "ამ ჭდით არსებობს **${ count } შეტყობინება**"
7558 "You have a trial ${ planTitle } subscription. If you would like to continue your subscription after the trial period, please add a payment method.": [
7559 "გაქვთ საცდელი ${ planTitle }-ის გამოწერა. თუ გნებავთ, გააგრძელოთ თქვენი გამოწერა მას შემდეგ, რაც სატესტო პერიოდი ამოიწურება, დაამატეთ გადახდის მეთოდი."
7561 "You have a trial ${ planTitle } subscription. No payment is required at this time. Your subscription will be automatically renewed at the end of the trial period.": [
7562 "გაქვთ ${ planTitle }-ის საცდელი გამოწერა. ამისთვის გადახდა საჭირო არაა. თქვენი გამოწერა სატესტო პერიოდის ბოლოს ავტომატურად განახლდება."
7564 "You have not given your email any subject. Do you want to send the message anyway?": [
7565 "თქვენი ელფოსტისთვის სათაური არ მიგითითებიათ. მაინც გნებავთ შეტყობინების გაგზავნა?"
7567 "You have reached 100% of your storage capacity. Consider freeing up some space or upgrading your account with additional storage space to compose new messages.": [
7568 "მიაღწიეთ თქვენი საცავის სივრცის 100%-ს. გაასუფთავეთ ადგილი ან განაახლეთ თქვენი სატარიფო გეგმა უფრო მეტი საცავის სივრცით."
7570 "You have reached the maximum number of 5 replies.": [
7571 "თქვენ მიაღწიეთ 5 (მაქსიმალური) პასუხის რაოდენობას."
7573 "You may be redirected to your bank’s website.": [
7574 "შეიძლება, თქვენი ბანკის ვებგვერდზე გადამისამართდეთ."
7576 "You must disable or remove any additional ${ MAIL_APP_NAME } users, addresses, and custom domains before you can downgrade.": [
7577 "სატარიფო გეგმის ჩამოწევამდე საჭიროა ${ MAIL_APP_NAME }-ის მომხმარებლების, მისამართების და ხელით მითითებული დომენების წაშლა."
7579 "You must have a credit card or bank account linked with your PayPal account. If your PayPal account doesn't have that, please click on the button below.": [
7580 "თქვენ უნდა გქონდეთ საკრედიტო ბარათი ან საბანკო ანგარიში, რომელიც დაკავშირებულია თქვენს PayPal ანგარიშთან. თუ თქვენს PayPal ანგარიშს ეს არ აქვს, გთხოვთ, დააჭიროთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს."
7582 "You selected **${ count } conversation** from this folder": [
7583 "ამ საქაღალდიდან მონიშნული გაქვთ **${ count } საუბარი**",
7584 "ამ საქაღალდიდან მონიშნული გაქვთ **${ count } საუბარი**"
7586 "You selected **${ count } conversation** with this label": [
7587 "ამ ჭდით თქვენ მონიშნეთ **${ count } საუბარი",
7588 "ამ ჭდით თქვენ მონიშნეთ **${ count } საუბარი"
7590 "You selected **${ count } message** from this folder": [
7591 "ამ საქაღალდეში მონიშნულია **${ count }** შეტყობინება",
7592 "ამ საქაღალდეში მონიშნულია **${ count }** შეტყობინება"
7594 "You selected **${ count } message** with this label": [
7595 "მონიშნული გაქვთ ამ ჭდის მატარებელი **${ count } შეტყობინება **",
7596 "მონიშნული გაქვთ ამ ჭდის მატარებელი **${ count } შეტყობინება **"
7598 "You selected **${ elementsCount } conversation** in ${ location }": [
7599 "მონიშნეთ **${ elementsCount } საუბარი** ${ location }-ში",
7600 "მონიშნეთ **${ elementsCount } საუბარი** ${ location }-ში"
7602 "You selected **${ elementsCount } conversation**.": [
7603 "მონიშნეთ **${ elementsCount } საუბარი**.",
7604 "მონიშნეთ **${ elementsCount } საუბარი**."
7606 "You selected **${ elementsCount } message** in ${ location }": [
7607 "მონიშნეთ **${ elementsCount } შეტყობინება** ${ location }-ში",
7608 "მონიშნეთ **${ elementsCount } შეტყობინება** ${ location }-ში"
7610 "You selected **${ elementsCount } message**.": [
7611 "მონიშნეთ **${ elementsCount } შეტყობინება**.",
7612 "მონიშნეთ **${ elementsCount } შეტყობინება**."
7614 "You will lose access to ${ planTitle } features on this date.": [
7615 "ამ თარიღის მოსვლისას ${ planTitle }-სთან და მის ფუნქციებთან წვდომას დაკარგავთ."
7617 "You will soon be redirected to PayPal to verify your payment.": [
7618 "გადახდის დასასრულებლად PayPal-ის ვებგვერდზე გადამისამართდებით."
7620 "You wrote “${ attachmentsFoundKeyword }”, but no attachment has been added. Do you want to send your message anyway?": [
7621 "თქვენ დაწერეთ \"${ attachmentsFoundKeyword }\", მაგრამ ფაილი არ მიგიმაგრებიათ. მაინც გააგზავნით შეტყობინებას?"
7623 "You've reached the maximum number of addresses in the contact group(s):": [
7624 "მიღწეულია კონტაქტების ჯგუფში არსებული მისამართების მაქსიმალური რაოდენობა):"
7626 "You've reached the maximum number of addresses in the contact group.": [
7627 "მიღწეულია კონტაქტების ჯგუფში არსებული მისამართების მაქსიმალური რაოდენობა."
7629 "Your ${ BRAND_NAME } account is currently suspended. After 28 days, emails will no longer be delivered to your inbox, your Drive sharing links will be blocked, and you will not be able to upload new files. To resume normal service, please pay any overdue invoices.": [
7630 "თქვენი ${ BRAND_NAME }-ის ანგარიში ამჟამად შეჩერებულია. 28 დღის შემდეგ ელფოსტებს ვეღარ მიიღებთ, დისკიდან გაზიარებული ბმულები დაიბლოკება და ახალ ფაილებს ვეღარ ატვირთავათ. ჩვენი სერვისების მოხმარების გასაგრძელებლად საჭიროა, გადაიხადოთ ყველა ვადაგადაცილებული ინვოისი."
7632 "Your ${ BRAND_NAME } account is currently suspended. Emails are no longer being delivered to your inbox. Your Drive sharing links are no longer active, and you cannot upload new files. To continue using your account, please pay any overdue invoices.": [
7633 "თქვენი ${ BRAND_NAME }-ის ანგარიში ამჟამად შეჩერებულია. ელფოსტებს ვეღარ მიიღებთ. თქვენი დისკიდან გაზიარებული ბმულები აქტიური აღარაა და ახალ ფაილებს ვეღარ ატვირთავთ. თქვენი ანგარიშის მოხმარების გასაგრძელებლად საჭიროა, ყველა გადაცილებული ინვოისი გადაიხადოთ."
7635 "Your account has at least one overdue invoice. Your access will soon get restricted. ${ payInvoiceLink }": [
7636 "თქვენს ანგარიშზე ყველაზე ცოტა ერთი გადაცილებული ინვოისია. წვდომა მალე შეიზღუდება. ${ payInvoiceLink }"
7638 "Your account has at least one overdue invoice. Your account is restricted, and all services are now blocked until payment. ${ payInvoiceLink }": [
7639 "თქვენს ანგარიშზე, სულ ცოტა, ერთი გადაცილებული ინვოისია. თქვენი ანგარიში შეზღუდულია და გადახდამდე ყველა სერვისი დაბლოკილია. ${ payInvoiceLink }"
7641 "Your account has at least one overdue invoice. Your account is restricted. Continued non-payment will block your emails and sharing links. ${ payInvoiceLink }": [
7642 "თქვენს ანგარიშზე, სულ ცოტა, ერთი გადაცილებული ინვოისია. გადაუხდელობის შემთხვევაში თქვენი გაზიარებული ბმულები და ელფოსტა დაიბლოკება. ${ payInvoiceLink }"
7644 "Your account will be updated once the payment is cleared.": [
7645 "გადახდის შემდეგ თქვენი ანგარიში განახლდება."
7647 "Your browser doesn't support the writing assistant. Try running it on servers.": [
7648 "თქვენს ბრაუზერს წერის დამხმარის მხარდაჭერა არ გააჩნია. სცადეთ, ის სერვერებზე გაუშვათ."
7650 "Your data is ready to import from ${ importedEmailAddressStrong } to your ${ BRAND_NAME } account.": [
7651 "მონაცემების შემოტანა ${ importedEmailAddressStrong }-დან ${ BRAND_NAME }-ის თქვენს ანგარიშზე მზადაა დასაწყებად."
7653 "Your email address and password were leaked:": [
7654 "თქვენი ელფოსტის მისამართი და პაროლი გაიჟონა:"
7656 "Your email address was exposed:": [
7657 "თქვენი ელფოსტის მისამართი გაჟონილია:"
7659 "Your email will only be used for this one-time verification.": [
7660 "თქვენი ელფოსტა, მხოლოდ, ერთხელ შესამოწმებლად იქნება გამოყენებული."
7662 "Your files will be encrypted and then saved": [
7663 "თქვენი ფაილები ჯერ დაიშიფრება და, მხოლოდ, შემდეგ შეინახება"
7665 "Your hardware doesn't support running the writing assistant locally. Try running it on servers.": [
7666 "თქვენს აპარატურას წერის დამხმარის ლოკალურად გაშვების მხარდაჭერა არ გააჩნია. სცადეთ, ის სერვერებზე გაუშვათ."
7668 "Your information was found on ${ displayedDate }": [
7669 "თქვენი ინფორმაციის აღმოჩენის თარიღია ${ displayedDate }"
7671 "Your login information will not be saved after the import is completed.": [
7672 "შესვლისას გამოყენებული თქვენი ინფორმაცია შემოტანის დასრულების შემდეგ შენახული არ იქნება."
7674 "Your message will expire in ${ numberOfDays } day.": [
7675 "თქვენი შეტყობინების ვადის ამოწურვამდე დარჩენილია ${ numberOfDays } დღე.",
7676 "თქვენი შეტყობინების ვადის ამოწურვამდე დარჩენილია ${ numberOfDays } დღე."
7678 "Your message will expire today.": [
7679 "შეტყობინებას ვადა დღეს გაუვა."
7681 "Your message will expire tomorrow.": [
7682 "შეტყობინებას ვადა ხვალ გაუვა."
7684 "Your next billing date is ${ renewalTime }.": [
7685 "თქვენი შემდეგი გადახდის თარიღია ${ renewalTime }"
7687 "Your password was leaked:": [
7688 "თქვენი პაროლი გაჟონილია:"
7690 "Your phone number will only be used for this one-time verification.": [
7691 "თქვენი ტელეფონის ნომერი, მხოლოდ, ერთხელ, შესამოწმებლად იქნება გამოყენებული."
7693 "Your private writing assistant": [
7694 "თქვენი პირადი წერის დამხმარე"
7698 "${ filteredList.length } command found.": [
7699 "აღმოჩენილია ${ filteredList.length } ბრძანება.",
7700 "აღმოჩენილია ${ filteredList.length } ბრძანება."
7705 "Selected color:": [
7709 "Info for cash payment method": {
7710 "Please contact us at ${ email } for instructions on how to pay us with cash.": [
7711 "ნაღდი ფულით გადახდის შემთხვევაში მეტი დეტალების მისაღებად დაგვიკავშირდით ${ email }."
7715 "Click for details": [
7716 "დეტალებისთვის დააწკაპუნეთ აქ"
7719 "Info subscription": {
7720 "You can prevent expiry by reactivating the subscription": [
7721 "ვადის გასვლა გამოწერის თავიდან აქტივაციით შეგიძლიათ, აიცილოთ"
7725 "${ selectedFoldersCount } folder selected": [
7726 "მონიშნულია ${ selectedFoldersCount } საქაღალდე",
7727 "მონიშნულია ${ selectedFoldersCount } საქაღალდე"
7729 "${ selectedFoldersCount } label selected": [
7730 "მონიშნულია ${ selectedFoldersCount } ჭდე",
7731 "მონიშნულია ${ selectedFoldersCount } ჭდე"
7734 "Info; access rights for shared calendar": {
7736 "მხოლოდ დათვალიერებისათვის"
7740 "AI powered assistant to help you craft better emails, quickly and effortlessly.": [
7741 "ხელოვნურ ინტელექტზე დაფუძნებული ასისტენტი, რომელიც დაგეხმარებათ, ადვილად და პრობლემები გარეშე შექმნათ უკეთესი ელფოსტები."
7765 "Clicking \"Trust Key\" will associate this public key with this sender and emails from this address will be automatically cryptographically verified.": [
7766 "\"გასაღების ნდობა\"-ზე დაწოლა საჯარო გასაღებს ამ გამომგზავნს მიაბამს. შედეგად, ამ მისამართიდან გამოგზავნილი ელფოსტები კრიპტოგრაფიულად შემოწმდება."
7768 "Clicking \"Trust Key\" will create a new contact and associate this public key with this sender. Emails from this address will be automatically cryptographically verified.": [
7769 "\"გასაღების ნდობაზე\" დაწოლა შექმნის ახალ კონტაქტს და მიაბამს ამ საჯარო გასაღებს ამ გამომგზავნით. ამ მისამართიდან გამოგზავნილი ელფოსტები კრიპტოგრაფიულად შემოწმდება."
7771 "Do you want to trust the primary public key with the following fingerprint?": [
7772 "გნებავთ ამ ანაბეჭდის მქონე ძირითადი საჯარო გასაღების ნდობა?",
7773 "გნებავთ ამ ანაბეჭდის მქონე ძირითადი საჯარო გასაღების ნდობა?"
7775 "You have enabled Address Verification with Trusted Keys for this email address,\nbut no active encryption key has been trusted.\nYou must trust a key valid for sending in order to send a message to this email address.": [
7776 "ელფოსტის ამ მისამართზე ჩართულია მისამართების სანდო გასაღებებით შემოწმება,\nმაგრამ სანდო გასაღებები დამატებული არაა.\nამ მისამართზე ელფოსტის გასაგზავნად აუცილებელია, გქონდეთ ერთი სანდო გასაღები მაინც.",
7777 "ელფოსტის ამ მისამართებზე ჩართულია მისამართების სანდო გასაღებებით შემოწმება,\nმაგრამ სანდო გასაღებები დამატებული არაა.\nამ მისამართებზე ელფოსტის გასაგზავნად აუცილებელია, გქონდეთ ერთი სანდო გასაღები მაინც."
7780 "Key validation warning": {
7781 "Recipient's key validation failed: ${ validationErrorsMessage }": [
7782 "მიმღების გასაღების დადასტურების შეცდომა: ${ validationErrorsMessage }"
7785 "Keyboard shortcut name": {
7787 "შიფრაციის დამატება"
7789 "Add expiration time": [
7793 "გადატარება / გახსნა"
7799 "გაუქმება / დახურვა"
7804 "Delete permanently": [
7808 "მონახაზის გაუქმება"
7810 "Expand / contract composer": [
7811 "რედაქტორის გაშლა / დაპატარავება"
7826 "მონახაზებზე გადასვლა"
7829 "შემომავლებზე გადართვა"
7832 "გაგზავნილებში გადასვლა"
7838 "ვარსკვლავიანებზე გადასვლა"
7853 "დანიშვნა, როგორც..."
7855 "Load embedded images": [
7856 "ჩადგმული გამოსახულებების ჩატვირთვა"
7858 "Load remote content": [
7859 "გარე შემცველობის ჩატვირთვა"
7862 "წაკითხულად მონიშვნა"
7865 "წაუკითხავად მონიშვნა"
7867 "Minimize / maximize composer": [
7868 "რედაქტორის მთელ ეკრანზე გადიდება / ჩაკეცვა"
7873 "Move left / collapse": [
7874 "გაათრიეთ მარცხნივ / ჩაკეცვა"
7876 "Move right / expand": [
7877 "გაათრიეთ მარჯვნივ / ამოკეცვა"
7879 "Move to Archive": [
7883 "შემომავლებში გადატანა"
7889 "ნაგვის ყუთში გადატანა"
7900 "Open command panel": [
7901 "ბრძანების პანელის გახსნა"
7903 "Open next message": [
7904 "შემდეგი შეტყობინების გახსნა"
7906 "Open previous message": [
7907 "წინა შეტყობინების გახსნა"
7909 "Open this modal": [
7924 "Select / unselect": [
7925 "მონიშვნა / მონიშვნის მოხსნა"
7927 "Select / unselect all": [
7928 "ყველას მონიშვნა / ყველა მონიშვნის მოხსნა"
7933 "Show all emails": [
7934 "ყველა ელფოსტის ჩვენება"
7936 "Show original message": [
7937 "საწყისი შეტყობინების ჩვენება"
7939 "Show unread emails": [
7940 "წაუკითხავი ელფოსტების ჩვენება"
7946 "Keyboard shortcut section name": {
7947 "Action shortcuts": [
7948 "ქმედების მალსახმობები"
7951 "ძირითადი მოქმედებები"
7953 "Basic navigation": [
7954 "ძირითადი ნავიგაცია"
7956 "Composer shortcuts": [
7957 "რედაქტორის მალსახმობები"
7959 "Folder shortcuts": [
7960 "საქაღალდის მალსახმობები"
7965 "Message shortcuts": [
7966 "შეტყობინების მალსახმობები"
7976 "${ BRAND_NAME } username": [
7977 "${ BRAND_NAME }-ის მომხმარებელი"
7983 "(Temporarily unavailable. Please check back later.)": [
7984 "(დრობით მიუწვდომელია. მოგვიანებით სცადეთ)"
7989 "Add email address": [
7990 "ელფოსტის მისამართის დამატება"
7993 "გამოსახულების URL-ის დამატება"
8010 "Always label sender's emails": [
8011 "გამომგზავნის ელფოსტებზე ჭდეების ყოველთვის დადება"
8013 "Always move sender's emails": [
8014 "გამომგზავნის ელფოსტების ყოველთვის გადატანა"
8034 "Apply filter to existing emails": [
8035 "ფილტრის არსებულ ელფოსტებზე გადატარება"
8037 "Attach screenshot(s)": [
8038 "ეკრანის ანაბეჭდ(ებ)-ის მიბმა"
8040 "Authenticator app": [
8043 "Automatically save contacts": [
8044 "კონტაქტების ავტომატური შენახვა"
8050 "წვდომა ბეტა ვერსიებზე"
8052 "Billing address": [
8053 "ინვოისის გასაგზავნი მისამართი"
8058 "Blind Carbon Copy": [
8064 "Browser version": [
8106 "Code is 6 digits without spaces": [
8107 "კოდი წარმოადგენს 6 ციფრს გამოტოვებების გარეშე"
8121 "Confirm password": [
8122 "პაროლის დადასტურება"
8130 "Could you please let us know which provider?": [
8131 "შეგიძლიათ, გვითხრათ, რომელი მომწოდებელი?"
8133 "Could you please specify which streaming service?": [
8134 "ვიდეოს გადაცემის რომელი სერვისი?"
8136 "Could you please specify?": [
8137 "შეგიძლიათ, მიუთითოთ?"
8151 "Delete recovery-related information.": [
8152 "აღდგენის ინფორმაციის წაშლა."
8157 "Did not follow instructions": [
8160 "Do you have any suggestions for our team?": [
8161 "გაქვთ რაიმე რჩევა ჩვენი გუნდისთვის?"
8163 "Don't ask again": [
8166 "Don't like the style": [
8169 "Don't show again": [
8172 "Don't show this again": [
8175 "e.g., Amazon, eBay, Etsy": [
8176 "მაგ Amazon, eBay, Etsy"
8182 "ელფოსტის მისამართი"
8190 "Emails (all messages)": [
8191 "ელფოსტა (ყველა შეტყობინება)"
8193 "Emails (last 12 months)": [
8194 "ელფოსტა (გასული 12 თვე)"
8196 "Emails (last 3 months)": [
8197 "ელფოსტა (გასული სამი თვე)"
8199 "Emails (last month)": [
8200 "ელფოსტა (გასული თვე)"
8203 "ელფოსტების დაშიფრვა"
8205 "Expiration (${ patternExpiration })": [
8206 "ვადა (${ patternExpiration })"
8211 "Export contacts": [
8212 "კონტაქტების გატანა"
8214 "Extended address": [
8215 "გაფართოებული მისამართი"
8223 "Folder location": [
8224 "საქაღალდის მდებარეობა"
8238 "From: ${ fromEmail }": [
8239 "გამომგზავნელი: ${ fromEmail }"
8244 "I understand the risk": [
8256 "Import all messages": [
8257 "ყველა შეტყობინების შემოტანა"
8259 "Import contacts": [
8260 "კონტაქტების შემოტანა"
8262 "Import interval": [
8263 "შემოტანის დაყოვნება"
8265 "Import to email address": [
8266 "ელფოსტის მისამართზე შემოტანა"
8271 "Keyboard shortcut: ${ shortcut }": [
8272 "კლავიატურის მალსახმობი: ${ shortcut }"
8274 "Keyboard shortcuts": [
8275 "კლავიატურის მალსახმობები"
8283 "Label messages as": [
8284 "შეტყობინებების მონიშვნა, როგორც"
8286 "Last 12 months only": [
8287 "მხოლოდ, ბოლო 12 თვე"
8289 "Last 3 months only": [
8292 "Last month only": [
8304 "Mail Server (IMAP)": [
8305 "მეილსერვერი (IMAP)"
8310 "Manage categories": [
8311 "კატეგორიების მართვა"
8313 "Manage my addresses": [
8314 "ჩემი მისამართების მართვა"
8319 "Move ${ sidebarElementName }": [
8320 "${ sidebarElementName }-ის გადატანა"
8325 "Move to Archive": [
8329 "შემომავლებში გადატანა"
8341 "ჭდეები ნაპოვნი არაა"
8343 "Not factually correct": [
8344 "ფაქტიურად სწორი არაა"
8352 "Open in a new tab": [
8353 "ახალ ჩანართში გახსნა"
8355 "Operating system": [
8356 "ოპერაციული სისტემა"
8358 "Operating system version": [
8359 "ოპერაციული სისტემის ვერსია"
8388 "Payment details": [
8403 "Post office box": [
8424 "Remember my choice": [
8425 "დაიმახსოვრე ჩემი არჩევანი"
8427 "Reveal password": [
8430 "Route de la Galaise 32, 1228 Plan-les-Ouates, Geneva": [
8431 "Route de la Galaise 32, 1228 Plan-les-Ouates, ჟენევა"
8436 "Security code (${ codeName })": [
8437 "უსაფრთხოების კოდი (${ codeName })"
8439 "Send auto-reply": [
8440 "პასუხის ავტომატურად გაცემა"
8446 "ელფოსტის ხელმოწერა"
8463 "Subscription options": [
8464 "გამოწერის პარამეტრები"
8466 "Sync with system": [
8467 "სისტემასთან სინქრონიზაცია"
8469 "System information": [
8470 "სისტემის ინფორმაცია"
8490 "To: ${ toEmail }": [
8491 "მიმღები: ${ toEmail }"
8496 "Type a command...": [
8497 "აკრიფეთ ბრძანება..."
8499 "Undisclosed Recipients": [
8500 "გაუმჟღავნებელი მიმღებები"
8502 "Unsafe or problematic": [
8503 "სახიფათო ან პრობლემატური"
8511 "Verification code": [
8517 "What is your main reason for canceling or downgrading?": [
8518 "რა არის მიზეზი სატარიფო გეგმის გაუქმების ან მისი დონის ჩამოწევის?"
8520 "With attachment": [
8523 "Without attachment": [
8526 "Writing assistant": [
8532 "Your password (admin)": [
8533 "თქვენი პაროლი (admin)"
8536 "Label (begin date/advanced search)": {
8541 "Label (end date/advanced search)": {
8546 "Label attach to date input to select a date": {
8551 "Label attach to time input to select hours": {
8556 "Label for contact group color": {
8561 "Label for contact group name": {
8566 "Label Recipient": {
8574 "Label, credit card": {
8579 "Label/folder modal": {
8587 "საქაღალდის ჩასწორება"
8593 "label/folder notification": {
8594 "${ Label.Name } created": [
8595 "${ Label.Name } შეიქმნა"
8598 "Label; import email": {
8599 "From: ${ from }": [
8600 "გამომგზავნელი: ${ from }"
8619 "Limit of calendars reached": {
8620 "To add a new calendar, remove an existing one.": [
8621 "ახალი კალენდრის დასამატებლად არსებული წაშალეთ."
8623 "To add a new calendar, remove another calendar or upgrade your ${ BRAND_NAME } plan to a ${ MAIL_SHORT_APP_NAME } paid plan.": [
8624 "ახალი კალენდრის დასამატებლად წაშალეთ სხვა კალენდარი ან განაახლეთ თქვენი ${ BRAND_NAME } გეგმა ${ MAIL_SHORT_APP_NAME } ფასიან გეგმაზე."
8626 "You've reached the maximum number of calendars available in your plan.": [
8627 "თქვენ მიაღწიეთ თქვენს გეგმაში ხელმისაწვდომი კალენდრების მაქსიმალურ რაოდენობას."
8631 "Add a gift code": [
8632 "ჩასვით სასაჩუქრე კოდი"
8640 "clearing your browser cache": [
8641 "ბრაუზერის ქეშის გასუფთავება"
8646 "Create a calendar linked to an active email address.": [
8647 "აქტიურ ელფოსტაზე მიბმული კალენდრის შექმნა."
8649 "Create a new calendar to add this event": [
8650 "ამ მოვლენის ჩასამატებლად შექმენით ახალი კალენდარი"
8652 "Create a new calendar to answer this invitation": [
8653 "ამ მოწვევის საპასუხოდ შექმენით ახალი კალენდარი"
8655 "Create a new calendar to manage your invitations": [
8656 "თქვენი მოსაწვევების სამართავად შექმენით ახალი კალენდარი"
8661 "Enable an email address linked to one of your calendars.": [
8662 "ჩართეთ ელფოსტა, რომელიც თქენს ერთ-ერთ ფოსტაზეა მიბმული."
8664 "Enable the email address linked to the disabled calendar to cancel the event.": [
8665 "მოვლენის გასაუქმებლად ჩართეთ გამორთულ კალენდარზე მიბმული ელფოსტის მისამართი."
8667 "Enable the email address linked to the disabled calendar to modify your answer.": [
8668 "პასუხის ჩასასწორებლად ჩართეთ გამორთულ კალენდარზე მიბმული ელფოსტის მისამართი."
8670 "Enable your address again to modify your answer.": [
8671 "პასუხის ჩასასწორებლად ჩართეთ თქვენი მისამართი კიდევ ერთხელ."
8673 "Enable your address to answer this invitation.": [
8674 "ამ მოსაწვევზე დასათანხმებლად ჩართეთ თქვენი მისამართი."
8679 "How to pay with Bitcoin?": [
8680 "როგორ გადავიხადო ბიტკოინით?"
8694 "Manage blocked email addresses": [
8695 "დაბლოკილი ელფოსტის მისამართების მართვა"
8697 "Manage your folders": [
8698 "თქვენი საქაღალდეების მართვა"
8703 "Open in ${ CALENDAR_APP_NAME }": [
8704 "${ CALENDAR_APP_NAME }-ში გახსნა"
8706 "Open updated event in ${ CALENDAR_APP_NAME }": [
8707 "განახლებული მოვლენის ${ CALENDAR_APP_NAME }-ში გახსნა"
8709 "Or you can delete one of your calendars and create a new one linked to an active email address.": [
8710 "ან შეგიძლიათ წაშალოთ თქვენი კალენდრებიდან ერთი და შექმნათ ახალი, აქტიურ ელფოსტაზე მიბმული."
8721 "Re-enable the address linked to this calendar to manage your invitation.": [
8722 "თქვენი მოწვევის სამართავად ამ კალენდარზე მიბმული მისამართი თავიდან ჩართეთ."
8724 "Re-enable the address linked to this calendar to update your invitation.": [
8725 "თქვენი მოწვევის გასაახლებლად ამ კალენდარზე მიბმული მისამართი თავიდან ჩართეთ."
8728 "რეაქტივაცია ახლავე"
8730 "Request an invite": [
8731 "მოსაწვევის მოთხოვნა"
8739 "Sign up for free": [
8746 "დროებით დადუმებულია"
8754 "stay safer online": [
8755 "იყავით უსაფრთხოდ ინტერნეტში"
8760 "This ICS file contains more than one event. Please download it and import the events in ${ CALENDAR_APP_NAME }": [
8761 "ეს ICS ფაილი ერთზე მეტ მოვლენას შეიცავს. გადმოწერეთ ის და მოვლენები ${ CALENDAR_APP_NAME }-ში შეიტანეთ"
8769 "You need to activate your calendar keys to add this event": [
8770 "ამ მოვლენის დასამატებლად საჭიროა, გაააქტიუროთ თქვენი კალენდრის გასაღებები"
8772 "You need to activate your calendar keys to answer this invitation": [
8773 "მოწვევის საპასუხოდ საჭიროა კალენდრის თქვენი გასაღებების თავიდან აქტივაცია"
8775 "You need to activate your calendar keys to manage this invitation": [
8776 "მოწვევის მისაღებად საჭიროა კალენდრის თქვენი გასაღებების თავიდან აქტივაცია"
8778 "You need to activate your calendar keys to see the updated event": [
8779 "განახლებული მოვლენის სანახავად საჭიროა კალენდრის თქვენი გასაღების გააქტიურება"
8781 "You need to activate your calendar keys to see the updated invitation": [
8782 "განახლებული მოსაწვევის სანახავად საჭიროა კალენდრის თქვენი გასაღების გააქტიურება"
8784 "You need to reactivate your keys to manage this invitation": [
8785 "მოწვევის სამართავად საჭიროა თქვენი გასაღებებისა თავიდან აქტივაცია"
8787 "You need to reactivate your keys to see the updated event": [
8788 "განახლებული მოვლენის სანახავად საჭიროა თქვენი გასაღების თავიდან გააქტიურება"
8790 "You need to reactivate your keys to see the updated invitation": [
8791 "განახლებული მოსაწვევის სანახავად საჭიროა თქვენი გასაღების თავიდან გააქტიურება"
8794 "Link to calendar event": {
8795 "Open in ${ CALENDAR_APP_NAME }": [
8796 "${ CALENDAR_APP_NAME }-ში გახსნა"
8799 "Link to settings": {
8808 "Amount of calendar created: ${ createdCalendarCount } of ${ calendarsToBeCreated }": [
8809 "შექმნილი კალენდრების რაოდენობა: ${ createdCalendarCount } ${ calendarsToBeCreated }-დან",
8810 "შექმნილი კალენდრების რაოდენობა: ${ createdCalendarCount } ${ calendarsToBeCreated }-დან"
8812 "Connecting to your email provider": [
8813 "ვუკავშირდები თქვენი ელფოსტის სერვისის მომწოდებელს"
8815 "Creating new calendars": [
8816 "ახალი კალენდრების შექმნა"
8818 "Gathering your data": [
8819 "თქვენი მონაცემების შეგროვება"
8821 "We're gathering your data from your provider": [
8822 "ვაგროვებთ მონაცემებს თქვენი მომწოდებლის შესახებ"
8824 "Your import is starting": [
8825 "შემოტანის დასაწყისი"
8828 "locked_state_storage_banner: info": {
8832 "upgrade for more storage": [
8833 "აწიეთ ტარიფი მეტი საცავისთვის"
8835 "Upgrade to restore full access": [
8836 "ასწიეთ სატარიფო გეგმა სრული წვდომის აღსადგენად"
8838 "Your ${ driveStorage } is full. To upload or sync files, free up space or ${ cta }.": [
8839 "თქვენი ${ driveStorage } სავსეა. ფაილების ასატვირთად ან სინქრონიზაციისთვის გაათავისუფლეთ ადგილი, ან ${ cta }."
8841 "Your ${ mailStorage } is full. To send or receive emails, free up space or ${ cta }.": [
8842 "თქვენი ${ mailStorage } სავსეა. ელფოსტების მისაღებად/გასაგზავნად გაათავისუფლეთ ადგილი, ან ${ cta }."
8844 "Your account is at risk of deletion. To avoid data loss, ask your admin to upgrade. ${ cta }": [
8845 "თქვენს ანგარიშს წაშლის საფრთხე ემუქრება. მონაცემთა დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად, სთხოვეთ თქვენს ადმინისტრატორს განახლება. ${ cta }"
8847 "Your storage is full. To send or receive emails, free up space or ${ cta }.": [
8848 "თქვენი საცავი სავსეა. ელფოსტების მისაღებად/გასაგზავნად გაათავისუფლეთ ადგილი, ან ${ cta }."
8850 "Your storage is full. To upload or sync files, free up space or ${ cta }.": [
8851 "თქვენი საცავი სავსეა. ფაილების ასატვირთად ან სინქრონიზაციისთვის გაათავისუფლეთ ადგილი, ან ${ cta }."
8853 "Your subscription has ended. ${ cta } and to avoid data loss.": [
8854 "თქვენი გამოწერა ამოიწურა. ${ cta } მონაცემების კარგვის თავიდან ასაცილებლად."
8858 "Enable ${ reason }": [
8859 "${ reason }-ის ჩართვა"
8862 "Mail import summary": {
8863 "Import all messages from ${ itemsToImportCount } folder and label them as": [
8864 "შემოიტანეთ ყველა შეტყობინება ${ itemsToImportCount } საქაღალდეებიდან და მონიშნეთ ისინი როგორც",
8865 "შემოიტანეთ ყველა შეტყობინება ${ itemsToImportCount } საქაღალდეებიდან და მონიშნეთ ისინი როგორც"
8867 "Import all messages from ${ itemsToImportCount } label and label them as": [
8868 "${ itemsToImportCount } ჭდიდან ყველა შეტყობინების შემოტანა და მათი მონიშვნა, როგორც",
8869 "${ itemsToImportCount } ჭდიდან ყველა შეტყობინების შემოტანა და მათი მონიშვნა, როგორც"
8871 "Import all messages from ${ selectedItemsToImportCount } out of ${ itemsToImportCount } folder and label them as": [
8872 "ყველა შეტყობინების შემოტანა ${ selectedItemsToImportCount }/${ itemsToImportCount } საქაღალდიდან და მათი მონიშვნა, როგორც",
8873 "ყველა შეტყობინების შემოტანა ${ selectedItemsToImportCount }/${ itemsToImportCount } საქაღალდიდან და მათი მონიშვნა, როგორც"
8875 "Import all messages from ${ selectedItemsToImportCount } out of ${ itemsToImportCount } label and label them as": [
8876 "ყველა შეტყობინების შემოტანა${ selectedItemsToImportCount }/${ itemsToImportCount } ჭდიდან და მათი მონიშვნა, როგორც",
8877 "ყველა შეტყობინების შემოტანა${ selectedItemsToImportCount }/${ itemsToImportCount } ჭდიდან და მათი მონიშვნა, როგორც"
8880 "mail_signup_2024: Info": {
8881 "Add ${ BRAND_NAME } Scribe writing assistant": [
8882 "დააატეთ წერის დამხმარე ${ BRAND_NAME } Scribe"
8902 "mailtrial2024: Action": {
8904 "ფასდაკლების მიღება"
8907 "სპეციალური შეთავაზება"
8910 "mailtrial2024: Footer": {
8911 "Renews at ${ renewablePrice }, cancel anytime": [
8912 "განახლების დრო ${ renewablePrice }. გააუქმეთ ნებისმიერ დროს"
8915 "mailtrial2024: Info": {
8916 "for the first month": [
8919 "Limited-time offer, expires April 2 2024": [
8920 "შემოთავაზება შეზღუდული დროით. ვადა იწურება 2024 წლის 2 აპრილს"
8923 "mailtrial2024: Title": {
8924 "Get ${ planName } for only ${ planPrice }": [
8925 "მიიღეთ ${ planName } ფასით სულ რაღაც ${ planPrice }"
8932 "On ${ date }, ${ senderString } wrote:": [
8933 "${ senderString } -მა ${ date }-ზე დაწერა:"
8938 "Your free trial has ended. Access to your account will soon be disabled. ${ action }": [
8939 "თქვენს უფასო სატესტო ვერსიას ვადა გაუვიდა. მალე ანგარიშთან წვდომა გაგეთიშებათ. ${ action }"
8942 "Message display when a new app version is available": {
8943 "A new version of ${ appName } is available. ${ reloadButton }.": [
8944 "ხელმისაწვდომია ${ appName }-ის ახალი ვერსია. ${ reloadButton }."
8948 "Image could not be loaded.": [
8949 "გამოსახულების ჩატვირთვა შეუძლებელია."
8951 "Image has not been loaded in order to protect your privacy.": [
8952 "თქვენი კონფიდენციალობის დასაცავად გამოსახულება არ ჩაიტვირთა."
8955 "Message notification": {
8956 "Scheduled sending undone": [
8957 "დაგეგმილი გაგზავნა გაუქმებულია"
8959 "Scheduling canceled. Message has been moved to Drafts.": [
8960 "დაგეგმვა გაუქმდა. შეტყობინება გადატანილია მონახაზებში."
8963 "გაგზავნა გაუქმებულია"
8965 "Undoing send...": [
8966 "გაგზავნის გაუქმება..."
8978 "How to import calendars from another service": [
8979 "როგორ შემოვიტანოთ კონტაქტები სხვა სერვისებიდან"
8981 "How to import calendars from Yahoo": [
8982 "როგორ შემოვიტანოთ კალენდრები Yahoo-დან"
8984 "How to import contacts from another service": [
8985 "როგორ შემოვიტანოთ კონტაქტები სხვა სერვისებიდან"
8987 "How to import contacts from Yahoo": [
8988 "როგორ შემოვიტანოთ ელფოსტები Yahoo-დან"
8990 "How to import emails from another service": [
8991 "როგორ შემოვიტანოთ ელფოსტა სხვა სერვისიდან"
8993 "How to import emails from Yahoo": [
8994 "როგორ შემოიტანოთ ელფოსტები Yahoo-დან"
8997 "Monthly recurring event, frequency": {
8998 "Every ${ interval } month ${ onDayString }": [
8999 "ყოველ ${ interval } თვეში ${ onDayString }",
9000 "ყოველ ${ interval } თვეში ${ onDayString }"
9002 "Monthly ${ onDayString }": [
9003 "ყოველ თვე, ${ onDayString }"
9006 "Monthly recurring event, frequency (times)": {
9007 "Every ${ interval } month ${ onDayString }, ${ timesString }": [
9008 "ყოველ ${ interval } თვეში ერთხელ, ${ onDayString }, ${ timesString }-ზე",
9009 "ყოველ ${ interval } თვეში ერთხელ, ${ onDayString }, ${ timesString }-ზე"
9011 "Monthly ${ onDayString }, ${ timesString }": [
9012 "თვეში ერთხელ ${ onDayString }, ${ timesString }-ზე"
9015 "Monthly recurring event, frequency (until)": {
9016 "Every ${ interval } month ${ onDayString }, ${ untilString }": [
9017 "ყოველ ${ interval } თვეში, ${ onDayString }, ${ untilString }-მდე",
9018 "ყოველ ${ interval } თვეში, ${ onDayString }, ${ untilString }-მდე"
9020 "Monthly ${ onDayString }, ${ untilString }": [
9021 "თვეში ერთხელ, ${ onDayString }, ${ untilString }-მდე"
9024 "Monthly recurring event, repeats on": {
9025 "on day ${ dayOfMonth }": [
9026 "${ dayOfMonth }-ე დღე"
9028 "on the first Friday": [
9031 "on the first Monday": [
9034 "on the first Saturday": [
9037 "on the first Sunday": [
9040 "on the first Thursday": [
9043 "on the first Tuesday": [
9046 "on the first Wednesday": [
9049 "on the fourth Friday": [
9052 "on the fourth Monday": [
9055 "on the fourth Saturday": [
9058 "on the fourth Sunday": [
9061 "on the fourth Thursday": [
9064 "on the fourth Tuesday": [
9067 "on the fourth Wednesday": [
9070 "on the last Friday": [
9073 "on the last Monday": [
9076 "on the last Saturday": [
9079 "on the last Sunday": [
9082 "on the last Thursday": [
9085 "on the last Tuesday": [
9088 "on the last Wednesday": [
9091 "on the second Friday": [
9094 "on the second Monday": [
9097 "on the second Saturday": [
9100 "on the second Sunday": [
9103 "on the second Thursday": [
9106 "on the second Tuesday": [
9109 "on the second Wednesday": [
9112 "on the third Friday": [
9115 "on the third Monday": [
9118 "on the third Saturday": [
9121 "on the third Sunday": [
9124 "on the third Thursday": [
9127 "on the third Tuesday": [
9130 "on the third Wednesday": [
9146 "Highest VPN speed": [
9149 "Keep your inbox organized with folders": [
9150 "დაალაგეთ თქვენი საფოსტო ყუთი საქაღალდეების გამოყენებით"
9152 "Medium VPN speed": [
9153 "VPN-ის საშუალო სიჩქარე"
9156 "new_plans: Action": {
9157 "Downgrade to ${ downgradedPlanName }": [
9158 "ვერსიის ${ downgradedPlanName }-ზე ჩამოწევა"
9160 "Get started for ${ price }": [
9161 "დაწყება ${ price }-დან"
9163 "Starting from ${ priceMailPlus }": [
9164 "${ priceMailPlus }-დან"
9169 "Upgrade to ${ MAIL_SHORT_APP_NAME } Plus": [
9170 "ასწიეთ სატარიფო გეგმა ${ MAIL_SHORT_APP_NAME } Plus-მდე"
9173 "new_plans: action": {
9177 "Downgrade account": [
9178 "ანგარიშის ტარიფის ჩამოწევა"
9180 "Get ${ BRAND_NAME } for free": [
9181 "მიიღეთ ${ BRAND_NAME } უფასოდ"
9183 "Get ${ planName }": [
9184 "${ planName }-ის მიღება"
9187 "${ plan }-ის დატოვება"
9190 "ანგარიშის დატოვება"
9193 "სატარიფო გეგმის გადართვა"
9196 "new_plans: feature": {
9197 "${ BRAND_NAME } Scribe writing assistant": [
9198 "${ BRAND_NAME } Scribe წერის დამხმარე"
9200 "${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } and ${ PROTON_SENTINEL_NAME }": [
9201 "${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } და ${ PROTON_SENTINEL_NAME }"
9203 "${ n } calendar": [
9207 "${ n } calendar per user": [
9208 "${ n } კალენდარი თითოეული მომხმარებლისათვის",
9209 "${ n } კალენდარი თითოეული მომხმარებლისათვის"
9211 "${ n } custom email domain": [
9212 "ელფოსტის ${ n } ხელით მითითებული დომენი",
9213 "ელფოსტის ${ n } ხელით მითითებული დომენი"
9215 "${ n } email address": [
9216 "ელფოსტის ${ n } მისამართი",
9217 "ელფოსტის ${ n } მისამართი"
9219 "${ n } email address per user": [
9220 "ელფოსტის ${ n } მისამართი თითოეული მომხმარებლისთვის",
9221 "ელფოსტის ${ n } მისამართი თითოეული მომხმარებლისთვის"
9231 "${ n } folder and label": [
9232 "${ n } საქაღალდე და ჭდე",
9233 "${ n } საქაღალდე და ჭდე"
9235 "${ n } hide-my-email alias": [
9236 "${ n } მეტსახელი Hide-my-email-სთვის",
9237 "${ n } მეტსახელი Hide-my-email-სთვის"
9243 "${ n } message per day": [
9244 "${ n }-მდე შეტყობინება დღეში",
9245 "${ n }-მდე შეტყობინება დღეში"
9247 "${ n } shared ${ PASS_SHORT_APP_NAME } vault per user": [
9248 "${ n } გაზიარებული ${ PASS_SHORT_APP_NAME }-ის საცავი თითოეული მომხმარებლისთვის",
9249 "${ n } გაზიარებული ${ PASS_SHORT_APP_NAME }-ის საცავი თითოეული მომხმარებლისთვის"
9255 "${ n } VPN connection": [
9256 "${ n } VPN კავშირი",
9257 "${ n } VPN კავშირი"
9259 "${ numberOfUsers } user": [
9260 "${ numberOfUsers } მომხმარებელი",
9261 "${ numberOfUsers } მომხამრებელი"
9263 "${ options }-day file version history": [
9264 "${ options }-დღიანი ფაილის ვერსიის ისტორია",
9265 "${ options }-დღიანი ფაილის ვერსიის ისტორია"
9267 "${ PASS_APP_NAME } with ${ n } hide-my-email alias": [
9268 "${ PASS_APP_NAME } ${ n } hide-my-email-ის ფსევდონიმით",
9269 "${ PASS_APP_NAME } ${ n } hide-my-email-ის ფსევდონიმით"
9271 "${ PASS_APP_NAME } with unlimited hide-my-email aliases": [
9272 "${ PASS_APP_NAME } ულიმიტო hide-my-email ფსევდონიმებით"
9274 "${ PROTON_SENTINEL_NAME } program": [
9275 "${ PROTON_SENTINEL_NAME } პროგრამა"
9277 "${ size } attachment size": [
9278 "${ size } მიმაგრებული ფაილი"
9280 "${ size } of secure storage per user": [
9281 "${ size } დაცული საცავი თითოეული მომხმარებლისთვის"
9283 "${ size } storage": [
9286 "${ textType } - For ${ DRIVE_APP_NAME }": [
9287 "${ textType } - ${ DRIVE_APP_NAME }-სთვის"
9289 "${ textType } - For all ${ BRAND_NAME } services": [
9290 "${ textType } - ყველა ${ BRAND_NAME } სერვისისთვის"
9292 "1 TB secure storage": [
9293 "1 ტბ დაცული საცავი"
9298 "10 email addresses/aliases": [
9299 "10 ელ ფოსტა/ფსევდონიმი"
9301 "10-year file version history": [
9302 "10-წლიანი ფაილის ვერსიის ისტორია"
9307 "24/7 account management support": [
9308 "24/7 ანგარიშის მართვის მხარდაჭერა."
9313 "Ad-blocker and malware protection": [
9314 "რეკლამების ბლოკირება და არასასურველი პროგრამებისგან დაცვა"
9317 "ადმინისტრირების კონსოლი"
9319 "Administration Panel": [
9320 "ადმინისტრატორის პანელი"
9322 "All ${ BRAND_NAME } products and features": [
9323 "${ BRAND_NAME }-ის ყველა პროდუქტი და ფუნქცია"
9325 "All basic ${ BRAND_NAME } services (${ MAIL_SHORT_APP_NAME }, ${ VPN_SHORT_APP_NAME }, ${ PASS_SHORT_APP_NAME })": [
9326 "ყველა ${ BRAND_NAME }-ის სერვისი (${ MAIL_SHORT_APP_NAME }, ${ VPN_SHORT_APP_NAME }, ${ PASS_SHORT_APP_NAME })"
9328 "All premium ${ BRAND_NAME } services. One easy subscription": [
9329 "ყველა ფასიანი ${ BRAND_NAME }-ის სერვისი. ერთი იოლი გამოწერა"
9331 "Auto-delete Spam and Trash": [
9332 "სპამისა და ნაგვის ყუთის ავტომატური წაშლა"
9334 "Auto-delete spam and trashed messages": [
9335 "სპამისა და სანაგვე ყუთში მდებარე შეტყობინებების ავტომატური წაშლა"
9340 "Autofill credit cards (coming soon)": [
9341 "საკრედიტო ბარათების ავტომატური შევსება (მალე)"
9343 "Automatic email forwarding": [
9344 "ავტომატური ელფოსტის გადაგზავნა"
9346 "Available on all platforms": [
9347 "ხელმისაწვდომია ყველა პლატფორმაზე"
9349 "Calendar sharing": [
9350 "კალენდრის გაზიარება"
9355 "Centralized billing": [
9356 "ცენტრალიზებული გადახდა"
9358 "Collaborate and share large files": [
9359 "იმუშავეთ ერთად და გააზიარეთ დიდი ფაილები"
9364 "Contact groups management": [
9365 "კონტაქტების ჯგუფების მართვა"
9367 "Custom and secure business email": [
9368 "მორგებული და დაცული საქმიანი ელფოსტა"
9370 "Custom domains for email aliases": [
9371 "თქვენი დომენი ელფოსტის მეტსახელებისთვის"
9373 "Custom email domains": [
9374 "თქვენი ელფოსტის დომენები"
9379 "Custom snooze time": [
9380 "მომხმარებლის დროებით დადუმების დრო"
9382 "Custom workspace branding": [
9383 "მორგებული სამუშაო სივრცის ბრენდინგი"
9385 "Data breach monitoring": [
9386 "მონაცემების გაჟონვის თვალყურის დევნება"
9391 "DNS leak prevention": [
9392 "DNS გაპარების თავიდან აცილება"
9397 "Easy Switch import assistant": [
9398 "Easy Switch-ის შემოტანის დამხმარე"
9400 "Email client support (via IMAP/SMTP)": [
9401 "ელფოსტის კლიენტის მხარდაჭერა (IMAP/SMTP-ით)"
9406 "Enables HIPAA compliance": [
9407 "ჩართავს HIPAA-სთან თავსებადობას"
9409 "Encrypted contact details": [
9410 "დაშიფრული კონტაქტის დეტალები"
9412 "Encrypted VPN servers": [
9413 "დაშიფრული VPN სერვერები"
9415 "End-to-end encryption": [
9418 "Fast P2P/BitTorrent downloads": [
9419 "სწრაფი გადმოწერა P2P/BitTorrent-ით"
9421 "Free features from ${ BRAND_NAME } ${ MAIL_SHORT_APP_NAME }, ${ CALENDAR_SHORT_APP_NAME }, and ${ DRIVE_SHORT_APP_NAME }": [
9422 "უფასო ფუნქციები ${ BRAND_NAME } ${ MAIL_SHORT_APP_NAME }. ${ CALENDAR_SHORT_APP_NAME } და ${ DRIVE_SHORT_APP_NAME }-სგან"
9424 "Free VPN on a single device": [
9425 "უფასო VPN-ი ერთ მოწყობილობაზე"
9427 "Fully refundable for 30 days": [
9428 "30 დღის განმავლობაში თანხის დაბრუნების გარანტია"
9430 "GDPR data processing agreement": [
9431 "GDPR მონაცემების დამუშავების შეთანხმება"
9433 "Generate emails with a prompt": [
9434 "ელფოსტების გენერაცია მოთხოვნით"
9436 "Group management (coming soon)": [
9437 "ჯგუფების მართვა (მალე)"
9439 "High-speed streaming": [
9440 "ჩქაროსნული სტრიმინგი"
9442 "High-speed VPN on ${ n } device": [
9443 "ჩქაროსნული VPN ${ n } მოწყობილობაზე",
9444 "ჩქაროსნული VPN ${ n } მოწყობილობაზე"
9446 "HTML signatures": [
9449 "Integrated 2FA authenticator": [
9450 "ჩაშენებული 2FA ავთენტიკატორი"
9452 "Kill switch/always-on VPN": [
9453 "ხელით გათიშვა / ყოველთვის ჩართული VPN"
9455 "Limited support": [
9456 "შეზღუდული მხარდაჭერა"
9458 "Multiple admin roles": [
9459 "მრავალი ადმინის როლი"
9461 "Online document editor": [
9462 "დოკუმენტების რედაქტორი ინტერნეტში"
9464 "Organize items with multiple vaults": [
9465 "დაალაგეთ ერთზე მეტი საცავის მქონე ელემენტები"
9467 "Passkeys supported": [
9468 "საკვანძო გასაღებები მხარდაჭერილია"
9470 "Password health": [
9473 "Password manager": [
9474 "პაროლების მმართველი"
9476 "Password-protected Emails": [
9477 "პაროლით დაცული ელფოსტები"
9479 "Phone support (20+ users)": [
9480 "სატელეფონო მხარდაჭერა (20+ მომხმარებელი)"
9482 "Priority email support": [
9483 "პრიორიტეტული ელფოსტის მხარდაჭერა"
9485 "Priority support": [
9486 "პრიორიტეტული მხარდაჭერა"
9488 "Priority support & live chat": [
9489 "პრიორიტეტული დახმარება და ცოცხალი ჩატი"
9491 "Proofread and refine your emails": [
9492 "თქვენი ელფოსტების კორექტურა და ოპტიმიზაცია"
9494 "Protect ${ n } device at a time": [
9495 "დაიცავით ${ n } მოწყობილობა ერთდროულად",
9496 "დაიცავით ${ n } მოწყობილობა ერთდროულად"
9498 "Quickly craft replies": [
9499 "უცებ შექმენით პასუხები"
9501 "Recover previous file versions": [
9502 "წინა ფაილის ვერსიების აღდგენა"
9504 "Regular checkups of your account security. We alert you if you have weak or reused passwords that need to be updated.": [
9505 "თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოების რეგულარული შემოწმება. ჩვენ გაგაფრთხილებთ, თუ სუსტ, ან გამეორებულ პაროლს იყენებთ, რომელიც საჭიროა, განაახლოთ."
9507 "Require 2FA for organization": [
9508 "2FA-ის მოთხოვნა ორგანიზაციისთვის"
9511 "რაუტერის მხარდაჭერა"
9513 "Save time emailing": [
9514 "დაზოგეთ ელფოსტის წერის დრო"
9516 "Schedule and snooze emails for any time": [
9517 "დაგეგმეთ და ჩააჩუმეთ ელფოსტები სასურველი დროით"
9519 "Schedule messages at any time": [
9520 "შეტყობინებების განრიგში ნებისმიერ დროს ჩასმა"
9522 "Search message content": [
9523 "შეტყობინების შიგთავსში ძებნა"
9525 "Secure Core servers": [
9526 "Secure Core-ის სერვერები"
9528 "Secure link sharing": [
9529 "დაცული ბმულის გაზიარება"
9531 "See team's availability": [
9532 "გუნდის ხელმისაწვდომობის ნახვა"
9534 "Send & receive invitations": [
9535 "მოსაწვევების გაგზავნა და მიღება"
9537 "Share files with no size limit": [
9538 "გააზიარეთ ფაილები ზომის შეზღუდვის გარეშე"
9540 "Sign in as user": [
9541 "მომხმარებლით შესვლა"
9543 "SMTP submission": [
9546 "SMTP submission for select organizations": [
9547 "SMTP მორგება არჩეული ორგანიზაციებისთვის"
9549 "Split tunneling (Android and Windows)": [
9550 "დაყოფილი ტუნელირება (Android-ზე და Windows-ზე)"
9552 "SSO integration (coming soon)": [
9553 "SSO ინტეგრაცია (მალე)"
9555 "Strict no-logs policy": [
9556 "ჩვენ არ ვინახავთ ჟურნალს"
9558 "Support for up to 2 users": [
9559 "მხარდაჭერა 2 მომხმარებლამდე"
9561 "Sync and backup all your files across devices": [
9562 "დაასინქრონეთ და დაამარქაფეთ ყველა თქვენი ფაილი ყველა თქვენს მოწყობილობაზე"
9565 "Tor VPN-ის ზემოდან"
9567 "Two-factor authentication": [
9570 "Unlimited devices": [
9571 "მოწყობილობების ულიმიტო რაოდენობა"
9573 "Unlimited devices and aliases": [
9574 "შეუზღუდავი მოწყობილობები და ფსევდონიმები"
9576 "Unlimited filters": [
9577 "ფილტრების ულიმიტო რაოდენობა"
9579 "Unlimited folders": [
9580 "საქაღალდეების ულიმიტო რაოდენობა"
9582 "Unlimited folders, labels, and filters": [
9583 "ულიმიტო საქაღალდეები, ჭდეები და ფილტრები"
9585 "Unlimited hide-my-email aliases": [
9586 "განუსაზღვრელი რაოდენობის მეტსახელი Hide My Email-სთვის"
9588 "Unlimited labels": [
9589 "ჭდეების ულიმიტო რაოდენობა"
9591 "Unlimited logins and notes": [
9592 "მომხმარებლების და შენიშვნების უსაზღვრო რაოდენობა"
9594 "Unlimited logins, notes and credit cards": [
9595 "შეუზღუდავი შესვლის დეტალები, შენიშვნები და საკრედიტო ბარათები"
9597 "Unlimited messages per day": [
9598 "ულიმიტო დღიური გზავნა/დღეში"
9600 "Unlimited shared ${ PASS_SHORT_APP_NAME } vaults per user": [
9601 "შეუზღუდავი გაზიარებული ${ PASS_SHORT_APP_NAME }-ის საცავი თითოეული მომხმარებლისთვის"
9603 "Unlimited shared vaults with access permissions": [
9604 "განუსაზღვრელი გაზიარებული საცავები წვდომის შეზღუდვებით"
9606 "Unlimited vault sharing": [
9607 "განუსაზღვრელი საცავის გაზიარება"
9609 "Unlimited vaults": [
9610 "საცავების ულიმიტო როდენობა"
9612 "Unlimited volume/bandwidth": [
9613 "ულიმიტო საცავი/გამტარობა"
9615 "Up to ${ n } user": [
9616 "${ n }-მდე მომხმარებელი",
9617 "${ n }-მდე მომხმარებელი"
9619 "Up to ${ n } user (${ adminsText }, ${ usersText })": [
9620 "${ n }-მდე მომხამრებელი (${ adminsText }, ${ usersText })",
9621 "${ n }-მდე მომხამრებელი (${ adminsText }, ${ usersText })"
9623 "Up to ${ totalStorageSize } storage": [
9624 "${ totalStorageSize }-მდე საცავი"
9626 "User credential management": [
9627 "მომხმარებლების პაროლების მართვა"
9629 "User session management": [
9630 "მომხმარებლის სესიის მართვა"
9632 "User storage management": [
9633 "მომხმარებლის საცავის მართვა"
9635 "Vault sharing (up to ${ n } person)": [
9636 "საცავის გაზიარება (${ n }-მდე პიროვნებასთან)",
9637 "საცავის გაზიარება (${ n }-მდე პიროვნებასთან)"
9639 "We scan the dark web to check if your ${ BRAND_NAME } addresses or aliases have been leaked and alert you immediately if we find anything.": [
9640 "ჩვენ ვასკანერებთ ბნელ ვებს, რომ აღმოვაჩინოთ, არის თუ არა თქვენი ${ BRAND_NAME }-ის მისამართები ან ფსევდონიმები გაჟონილი და გაგაფრთხილოთ, თუ რამეს აღმოვაჩენთ."
9643 "new_plans: feature highlight": {
9644 "${ admins } admin": [
9645 "${ admins } ადმინისტრატორი",
9646 "${ admins } ადმინისტრატორი"
9648 "${ users } user": [
9649 "${ users } მომხმარებელი",
9650 "${ users } მომხმარებელი"
9653 "new_plans: feature info": {
9654 "1 custom email domain": [
9655 "1 ელფოსტის ხელით მითითებული დომენი"
9657 "Create multiple email addresses for your online identities e.g. JohnShopper@${ domain } for shopping accounts, JohnNews@${ domain2 } for news subscription": [
9658 "შექმენით მრავალი ელექტრონული ფოსტის მისამართი თქვენი ონლაინ ვინაობისთვის, მაგ., JohnShopper@p${ domain } სავაჭრო ანგარიშებისთვის, JohnNews@${ domain2 } ახალი ამბების გამოწერებისთვის"
9660 "Snooze messages and get reminded when you want": [
9661 "დაადუმეთ დროებით შეტყობინებები და ჩვენ შეგახსენებთ, როცა გნებავთ"
9663 "Storage space is shared across ${ MAIL_APP_NAME }, ${ CALENDAR_APP_NAME } and ${ DRIVE_APP_NAME }": [
9664 "საცავის სივრცე გაზიარებულია ${ MAIL_APP_NAME }, ${ CALENDAR_APP_NAME } და ${ DRIVE_APP_NAME } შორის"
9667 "new_plans: heading": {
9671 "Team management": [
9675 "new_plans: info": {
9676 "${ brand } ending in ${ last4 }": [
9677 "${ brand } დასრულდება ${ last4 }"
9679 "Advanced network security and access management with dedicated secure Gateways": [
9680 "დამატებითი ქსელის უსაფრთხოება და წვდომის მართვა გამოყოფილ დაცულ კარიბჭეებთან ერთად"
9682 "Advanced protection for teams that goes beyond industry standards.": [
9683 "დამატებითი დაცვა ჯგუფებისთვის, რომელიც ინდუსტრიის სტანდარტებს მიღმაც კი გადის."
9685 "All ${ BRAND_NAME } apps and their premium features": [
9686 "${ BRAND_NAME }-ის ყველა აპი და მათი ფასიანი ფუნქციები"
9688 "All ${ BRAND_NAME } business apps and premium features to protect your entire business.": [
9689 "ყველა ${ BRAND_NAME }-ის ბიზნეს-აპები და ფასიანი თვისებები, რომ თქვენი ბიზნესი მთლიანად დაიცვათ."
9691 "Comprehensive privacy and security with all ${ BRAND_NAME } services combined.": [
9692 "კომპლექსური კონფიდენციალობა და უსაფრთხოება ${ BRAND_NAME }-ის ყველა სერვისთან ერთად."
9694 "Early access to new apps and features": [
9695 "ადრეული წვდომა ახალ აპებთან და ფუნქციებთან"
9697 "Encrypted email and calendar to get you started.": [
9698 "დაშიფრული ელფოსტა და კალენდარ დასაწყისისთვის."
9700 "Enhanced security and premium features for teams.": [
9701 "გაუმჯობესებული უსაფრთხოება და ფასიანი ფუნქციები გუნდებისთვის."
9703 "Essential protection and secure collaboration for unlimited users.": [
9704 "ძირითადი დაცვა და უსაფრთხო კოლაბორაცია განუსაზღვრელი მომხმარებლებისთვის."
9706 "For next-level password management and identity protection.": [
9707 "პაროლების მართვისა და პირადი მონაცემების დაცვის შემდეგი დონე."
9709 "If you delete your account, you lose all ${ visionary } plan benefits and it won’t be available if you create a new account.": [
9710 "თუ წაშლით თქვენს ანგარიშს, დაკარგავთ ${ visionary } ტარიფის ბენეფიტებს და თუ ახალ ანგარიშს შექმნით, ის მიუწვდომელი იქნება."
9712 "If you downgrade your account, you lose all ${ visionary } plan benefits and it won’t be available if you try to subscribe again.": [
9713 "თუ ჩამოწევთ თქვენს ანგარიშს, დაკარგავთ ${ visionary } ტარიფის ბენეფიტებს და თუ ისევ მოინდომებთ აწევას, ის მიუწვდომელი იქნება."
9715 "If you switch to a different plan, you lose all ${ visionary } plan benefits and won’t be able to switch back to ${ visionary }.": [
9716 "თუ გადაერთვებით სხვა ტარიფზე, ${ visionary } ტარიფის ყველა ბენეფიტს დაკარგავთ და უკან ${ visionary }-ზე ვეღარ დაბრუნდებით."
9718 "Our ${ visionary } plan is no longer available to new subscribers as it is a special plan for original ${ BRAND_NAME } users with special features and benefits.": [
9719 "ჩვენი სატარიფო გეგმა ${ visionary } ახალი გამომწერებისთვის ხელმისაწვდომი აღარაა, რადგან ის სპეციალური გეგმაა ${ BRAND_NAME }-ის მომხმარებლებისთვის, სპეციალური ფუნქციებით და ბენეფიტებით."
9724 "Protect sensitive business information and collaborate securely.": [
9725 "დაიცავით კონფიდენციალური კომპანიის ინფორმაცია და იმუშავეთ ერთად უსაფრთხოდ."
9727 "Protect your family with all premium features of ${ PASS_SHORT_APP_NAME } Plus for 6 users.": [
9728 "დაიცავით თქვენი ოჯახი ${ PASS_SHORT_APP_NAME } Plus-ის ფასიანი ფუნქციებით 6 მომხმარებლისთვის."
9730 "Protect your family’s privacy with all ${ BRAND_NAME } services combined.": [
9731 "დაიცავით თქვენი ოჯახის კონფიდენციალობა ყველა ${ BRAND_NAME }-ის სერვისის ერთად."
9733 "Safely access internet from anywhere with essential network monitoring": [
9734 "იმუშავეთ ინტერნეტში უსაფრთხოდ ნებისმიერი ადგილიდან ქსელის მონიტორინგის საშუალებებით"
9736 "Secure cloud storage that lets you store, sync, and share files easily and securely.": [
9737 "დაცული ღრუბლოვანი საცავი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ, ადვილად და დაცულად შეინახოთ, დასინქოთ და გააზიაროთ ფაილები."
9739 "Secure email with advanced features for your everyday communications.": [
9740 "დაცული ელფოსტა დამატებითი ფუნქციებით, თქვენი ყოველდღიური მიმოწერისთვის."
9742 "Tailor-made solutions for larger organizations with specific security needs": [
9743 "შეკვეთილი გადაწყვეტილებები დიდი ორგანიზაციებისთვის, რომლებსაც სპეციფიკური უსაფრთხოების საჭიროება გააჩნიათ"
9745 "The dedicated VPN solution that provides secure, unrestricted, high-speed access to the internet.": [
9746 "გამოყოფილი VPN გადაწყვეტილება, რომელიც ინტერნეტთან დაცულ, შეუზღუდავ და ჩქაროსნულ წვდომას მოგცემთ."
9748 "The no-cost starter account designed to empower everyone with privacy by default.": [
9749 "დამწყების უფასო ანგარიში განკუთვნილია მათთვის, ვისთვისაც კონფიდენციალობა მნიშვნელოვანია."
9751 "Unlimited privacy and more storage for up to 2 people.": [
9752 "უსაზღვრო კონფიდენციალობა და მეტი საცავი 2-მდე პიროვნებისთვის."
9754 "You’re enjoying a promotional price on your current plan. If you delete your account, you will lose your promotional price and it won’t be available if you create a new account.": [
9755 "თქვენს მიმდინარე გეგმაში სარეკლამო ფასით სარგებლობთ. ანგარიშის წაშლის შემთხვევაში, დაკარგავთ სარეკლამო ფასს და მაშინაც კი, თუ ანგარიშს თავიდან შექმნით, ის ხელმისაწვდომი აღარ იქნება."
9757 "You’re enjoying a promotional price on your current plan. If you downgrade your account, you will lose your promotional price and it won’t be available if you try to subscribe again.": [
9758 "თქვენს მიმდინარე გეგმაში სარეკლამო ფასით სარგებლობთ. ანგარიშის ტარიფის ჩამოწევის შემთხვევაში თქვენ დაკარგავთ სარეკლამო ფასს და თუ გამოწერას კვლავ შეეცდებით, ის ხელმისაწვდომი აღარ იქნება."
9761 "new_plans: Title": {
9762 "Get Mail Plus for ${ price }": [
9763 "მიიღეთ Mail Plus ფასით ${ price }"
9765 "Starting from ${ price }": [
9769 "new_plans: title": {
9770 "Delete account?": [
9773 "Downgrade account?": [
9774 "გნებავთ ანგარიშის გეგმის ჩამოწევა?"
9776 "Review subscription and pay": [
9777 "გადახედეთ გამოწერას და გადაიხადეთ"
9780 "გადავრთო სატარიფო გეგმა?"
9783 "new_plans: tooltip": {
9784 "${ CALENDAR_APP_NAME }: Secure your schedule with end-to-end encryption. Includes support for custom calendars, calendar sharing, and more.": [
9785 "${ CALENDAR_APP_NAME }: დაიცავით თქვენი განრიგი გამჭოლი დაშიფვრით. შეიცავს მომხმარებლის კალენდრების მხარდაჭერას, კალენდრის გაზიარებას და ა.შ."
9787 "${ DRIVE_APP_NAME }: Secure your files with encrypted cloud storage. Includes automatic sync, encrypted file sharing, and more.": [
9788 "${ DRIVE_APP_NAME }: დაიცავით თქვენი ფაილები დაშიფრული ღრუბლოვანი საცავით. ეს შეიცავს ავტომატურ სინქრონზაციას, დაშიფრულ ფაილების გაზიარებას და ბევრ სხვას."
9790 "${ MAIL_APP_NAME }: Secure your emails with end-to-end encryption. Includes support for custom email domains, 15 email addresses, unlimited hide-my-email aliases, and more.": [
9791 "${ MAIL_APP_NAME }: დაიცავით თქვენი ელფოსტა გამჭოლი შიფრაციით. შეიცავს მომხმარებლის დომენების მხარდაჭერას, 15 ელფოსტის მისამართს, განუსაზღვრელ hide-my-email-ის ფსევდონიმს და სხვ."
9793 "${ VPN_APP_NAME }: Access blocked content and browse privately. Includes ${ serversAndCountries }, highest VPN speeds, access to worldwide streaming services, malware and ad-blocker, fast BitTorrent downloads, and more.": [
9794 "${ VPN_APP_NAME }: იქონიეთ წვდომა დაბლოკილ შემცველობასთან და იმუშავეთ ინტერნეტში კონფიდენციალურად. შეიცავს ${ serversAndCountries }, ყველაზე სწრაფ VPN-ს, წვდომას ვიდეოსტრიმინგის სერვისებთან, მავნე პროგრამებისა და რეკლამის დაბლოკვას, სწრაფ BtTorrent-ს და სხვ."
9796 "Access ${ MAIL_APP_NAME } and ${ CALENDAR_APP_NAME } from the convenience of your desktop": [
9797 "წვდომა ${ MAIL_APP_NAME }-სა და ${ CALENDAR_APP_NAME }-ზე თქვენი სამუშაო მაგიდიდან"
9799 "Access content on streaming services, including Netflix, Disney+, and Prime Video, from anywhere": [
9800 "იქონიეთ წვდომა სტრიმინგის სერვისებთან, Netflix, Display+ და Prime Video-ის ჩათვლით, ნებისმიერი ადგილიდან"
9802 "Addresses have full sending and receiving capability. A user can have multiple addresses assigned to them; however, a single address cannot be assigned to multiple users.": [
9803 "მისამართებს მიღების და გაგზავნის ყველა ფუნქცია ჩართული აქვთ. მომხმარებლებს შეიძლება ბევრი მისამართი ჰქონდეს მინიჭებული, მაგრამ ერთ მისამართს ბევრ მომხმარებელს ვერ მიანიჭებთ."
9805 "Allows you to access more than one network at the same time, e.g., stream a film from another country while still getting local search results": [
9806 "საშუალებას გაძლევთ ერთდროულად ერთზე მეტ ქსელში წვდომა, მაგალითად, სხვა ქვეყნიდან ფილმის სტრიმინგი, ხოლო ძიების შედეგების მიღება ჯერ კიდევ ლოკალურად მოხდება"
9808 "Allows you to set up automatic responses (auto-reply) for your incoming messages": [
9809 "შემოსული შეტყობინებებისთვის ავტომოპასუხის დაყენება"
9811 "Automatically clear out messages older than 30 days from Trash and Spam": [
9812 "30 დღეზე ძველი შეტყობინებების ავტომატური გასუფთავება ნაგვის ყუთიდან და სპამიდან"
9814 "Automatically forward emails sent to your ${ MAIL_APP_NAME } account to any other email address.": [
9815 "გადაამისამართეთ ავტომატურ თქვენს ${ MAIL_APP_NAME }-ზე გამოგზავნილი ელფოსტები ნებისმიერ სხვა ელფოსტის მისამართზე."
9817 "Bulk promotional or programmatic email sending is currently not supported. We recommend using a dedicated email service provider for this use case.": [
9818 "სარეკლამო ან პროგრამული ელფოსტის მასიური გაგზავნა ამჟამად მხარდაუჭერელია. ამ მიზნისთვის გირჩევთ, ელფოსტის გამოყოფილი სერვისი აირჩიოთ."
9820 "Choose custom times to be reminded about an email or for your message to arrive": [
9821 "აირჩიეთ სასურველი დრო, როცა გნებავთ, თქვენი ელფოსტის ან შეტყობინების შესახებ შეგახსენოთ"
9823 "Create multiple email addresses for your online identities, e.g., JohnShopper@${ domain } for shopping accounts, JohnNews@${ domain } for news subscription": [
9824 "შექმენით მრავალი ელექტრონული ფოსტის მისამართი თქვენი ონლაინ ვინაობისთვის, მაგ., JohnShopper@p${ domain } სავაჭრო ანგარიშებისთვის, JohnNews@${ domain } ახალი ამბების გამოწერებისთვის"
9826 "Create up to ${ n } calendar or add calendars from friends, family, colleagues, and organizations": [
9827 "შექმენით ${ n }-მდე კალენდარი ან დაამატეთ მეგობრების, ოჯახის, კოლეგების და ორგანიზაციების კალენდრები",
9828 "შექმენით ${ n }-მდე კალენდარი ან დაამატეთ მეგობრების, ოჯახის, კოლეგების და ორგანიზაციების კალენდრები"
9830 "Create up to ${ n } email addresses/aliases that you can assign to family members. Use them for online identities, e.g., JohnShopper@${ domain } for shopping accounts.": [
9831 "შექმენით ${ n }-მდე ელფოსტის მისამართი/ფსევდონიმი, რომლებიც შეგიძლიათ, ოჯახის წევრებს მიანიჭოთ. გამოიყენეთ ისინი, მაგალითად, შოინგისთვის. JemalShpper@${ domain }."
9833 "Dedicated servers with dedicated IP addresses can be added to private gateways to enable fine-tuned access control": [
9834 "გამოყოფილი სერვერები გამოყოფილი IP მისამართებით, რომლებიც, წვდომის უფრო ზუსტი მართვისთვის, შეგიძლიათ, პირად რაუტერებში ჩაამატოთ"
9836 "Defends against the threat to VPN privacy by passing your internet traffic through multiple servers": [
9837 "დაიცავით თავი VPN-ის გამოვლენისგან თქვენი ტრაფიკის ბევრ სერვერზე გატარებით"
9839 "Defends against the threat to VPN privacy by passing your internet traffic through multiple servers.": [
9840 "დაიცავით თავი VPN-ის გამოვლენისგან თქვენი ტრაფიკის ბევრ სერვერზე გატარებით."
9842 "Easily share your calendars with your family, friends, or colleagues": [
9843 "გაუზიარეთ კალენდარი თქვენს ოჯახს, მეგობრებს და კოლეგებს"
9845 "Email everyone in a group with a single email address": [
9846 "მიწერეთ ყველას ჯგუფში ერთი ელფოსტის მისამართით"
9848 "Ensures you receive all emails sent to your domain, even if the email address doesn't exist, no longer exists, or has a typo": [
9849 "იძლევა გარანტიას, რომ მიიღებთ ყველა ელფოსტას, რომელიც თქვენს დომენზე იქნება გამოგზავნილი მაშინაც კი, თუ მომხმარებელი არ არსებობს, აღარ არსებობს ან აკრეფის შეცდომაა"
9851 "Force sign-out of user sessions when user credentials are believed to be compromised": [
9852 "როცა ჩაითვლება, რომ ანგარიშის მომხმარებელი და პაროლი გატეხილია, შესაბამისი სესიები ავტომატურად დასრულდება"
9854 "IMAP support is limited to the use of desktop apps (e.g., Outlook, Apple Mail, Thunderbird) via ${ MAIL_APP_NAME } Bridge. Cloud-based IMAP integrations are currently not supported.": [
9855 "IMAP-ის მხარდაჭერა შეზღუდულია კომპიუტერის აპებზე (მაგ: Outlook, Apple Mail, Thunderbird) ${ MAIL_APP_NAME }-ის ხიდის მიერ. ღრუბლოვანი IMAP ინტეგრაციები ჯერ მხარდაჭერილი არაა."
9857 "Increase or reallocate storage for a user": [
9858 "მომხმარებლისთვის საცავის გაზრდა ან თავიდან გამოყოფა"
9860 "Keep your plans private to you and your family with an encrypted calendar": [
9861 "დაიტოვეთ თქვენი გეგმები თქვენთვის და თქვენი ოჯახისთვის, დაშიფრული კალენდრით"
9863 "Keeps you protected by blocking all network connections when you are unexpectedly disconnected from our VPN server.": [
9864 "VPN სერვერიდან გათიშვის შემთხვევაში ყველა ქსელური შეერთების ბლოკირებით გიცავთ."
9866 "Labels are simple tags you can add to messages to make them easier to find or to apply filters to": [
9867 "ჭდეები მარტივი ტეგებია, რომლებიც შეგიძლიათ, დაამატოთ შეტყობინებებს, რათა უფრო ადვილად იპოვოთ ისინი ან გამოიყენოთ ფილტრები"
9869 "Like a folder, a vault is a convenient way to organize your items": [
9870 "საქაღალდის მსგავსად, საცავი თქვენი ელემენტების დალაგების მისაღები გზაა"
9872 "Lock down your company resources from the public internet and make them accessible only via your private gateways": [
9873 "დაბლოკეთ თქვენი კომპანიის რესურსები საჯარო ინტერნეტიდან და გახადეთ ისინი წვდომადი, მხოლოდ, ჩვენი რაუტერების გავლით"
9875 "Manage your subscription, including customization of your plan. Payment methods accepted are credit card, PayPal, cryptocurrency, and wire transfer.": [
9876 "მართეთ თქვენი გამოწერა, თქვენი სატარიფო გეგმის მორგების ჩართვით. გადახდის შესაძლო მეთოდებია საკრედიტო ბარათი, PayPal, კრიპტოვალუტა და საბანკო გადარიცხვა."
9878 "On business days, receive support from the ${ BRAND_NAME } Customer Support team within 24 hours of requests": [
9879 "სამუშაო დღეებში ${ BRAND_NAME }-ის მხარდაჭერის გუნდისგან პასუხს მოთხოვნიდან 24 საათის განმავლობაში მიიღებთ"
9881 "One VPN connection allows one device to connect to ${ VPN_APP_NAME } at any given time. For instance, to connect a phone and a laptop to ${ VPN_APP_NAME } at the same time, you need two VPN connections.": [
9882 "ერთი VPN შეერთება საშუალებას გაძლევთ ${ VPN_APP_NAME } VPN-თან ერთდროულად, მხოლოდ, ერთი მოწყობილობა მიუერთოთ. მაგალითად, ტელეფონისა და ლეპტოპის ${ VPN_APP_NAME } VPN-თან ერთდროულად მისაერთებლად 2 VPN შეერთება გჭირდებათ."
9884 "Option to view non-private user inboxes as the user would, including full message and contact details": [
9885 "შესაძლებლობა დაათვალიეროთ საჯარო საქაღალდეები შემოსული შეტყობინებებით და კონტაქტის დეტალებით"
9887 "Our robust infrastructure ensures you will be able to access your account when you need it": [
9888 "ჩვენი ძლიერი ინფრასტრუქტურა უზრუნველყოფს, რომ თქვენ შეძლებთ თქვენს ანგარიშზე წვდომას, როცა ეს დაგჭირდებათ"
9890 "Our servers’ hard disks are fully encrypted with multiple password layers so your data is protected even if our hardware is compromised": [
9891 "ჩვენს სერვერებზე დისკები სრულადაა დაშიფრული, პაროლების მრავალი ფენით, ასე რომ, მონაცემები მაშინაც კი დაცულია, თუ აპარატურასთან ფიზიკურად მივლენ"
9893 "Password management and identity protection": [
9894 "პაროლების მართვა და პირადი მონაცემების დაცვა"
9896 "Personalize your email signature with logos, images, social media icons, links to your contact details, and more": [
9897 "მოირგეთ თქვენი ელფოსტის ხელმოწერები მათში ლოგოების, გამოსახულებების, სოცმედიის ხატულების, კონტაქტების დეტალებზე ბმულების და ა. შ. დამატებით"
9899 "Phone support is available from the ${ BRAND_NAME } Customer Support team during European business hours, for customers with 20 or more users": [
9900 "სატელეფონო მხარდაჭერა ხელმისაწვდომია ${ BRAND_NAME }-ის მომხმარებელთა მხარდაჭერის გუნდიდან ევროპის სამუშაო საათებში, მომხმარებლებისთვის 20 ან მეტი მომხმარებლით"
9902 "Prevents messages from being accessed by ${ BRAND_NAME } or third parties. The only people who can read the messages are the sender and the intended recipient.": [
9903 "კრძალავს შეტყობინებებთან ${ BRAND_NAME }-ის და მესამე პირების წვდომას. შეტყობინების წაკითხვა, მხოლოდ, გამგზავნს და მიმღებს შეუძლიათ."
9905 "Protect every device connected to your WiFi network. It’s also useful if you have devices that do not support VPN settings directly.": [
9906 "დაიცავით თქვენს WiFi ქსელთან დაკავშირებული ყველა მოწყობილობა. ის ასევე გამოგადგებათ, თუ თქვენს მოწყობილობას VPN-ის პირდაპირი მხარდაჭერა არ გააჩნია."
9908 "Protect your family from harmful websites and access our high-speed VPN servers to stream your favorite content": [
9909 "დაიცავით თქვენი ოჯახი მავნე ვებგვერდებისგან და იქონიეთ წვდომა ჩვენს ჩქაროსნულ VPN სერვერებთან თქვენი საყვარელი ვიდეონაკადებისთვის"
9911 "Protect your real email address from being disclosed or leaked with aliases (a randomly-generated email address that forwards emails to your main inbox).": [
9912 "დაიცავით თქვენი ნამდვილი ელფოსტის მისამართი გასაჯაროებისგან ან გაჟონვისგან ფსევდონიმებით (შემთხვევით-გენერირებული ელფოსტის მისამართები, რომლებიც ელფოსტას თქვენს მთავარ მისამართზე ამისამართებს)."
9914 "Provides the highest level of account security protection and specialist support": [
9915 "ანგარიშის უსაფრთხოების დაცვის უმაღლესი დონე და სპეციალისტის მხარდაჭერა"
9917 "Quickly set up out-of-office messages": [
9918 "სწრაფად დააყენეთ ავტომოპასუხე"
9920 "Quickly transfer your emails, calendars or contacts from any provider": [
9921 "ნებისმიერი მომწოდებლისგან სწრაფად გადმოიტანეთ თქვენი ელფოსტა, კალენდარი თუ კონტაქტები"
9923 "Requires a code sent to a mobile phone to sign in. This ensures even if a password is compromised, the account stays secure.": [
9924 "შესასვლელად მობილურ ტელეფონზე გამოგზავნილ კოდს საჭიროებს. ეს გაძლევთ გარანტიას, რომ პაროლი რომც გაგიტეხონ, ანგარიშში მაინც ვერ შევლენ."
9926 "Reset user passwords and reset two-factor authentication on users": [
9927 "მომხმარებლების პაროლებისა და 2FA-ის აღდგენა"
9929 "Route your internet traffic through the TOR network with a single click": [
9930 "გადაამისამართეთ თქვენი ინტერნეტ-ტრაფიკი Tor-ის ქსელში თაგუნას ერთადერთი წკაპუნით"
9932 "Secure your files with encrypted cloud storage. Includes automatic sync, encrypted file sharing, and more.": [
9933 "დაიცავით თქვენი ფაილები დაშიფრული ღრუბლოვანი საცავით. ეს მოიცავს ავტომატურ სინქრონიზაციას, დაშიფრულ ფაილების გაზიარებას და ბევრ სხვას."
9935 "Securely share individual items with anyone (even if they don't use ${ PASS_APP_NAME })": [
9936 "უსაფრთხოდ გააზიარეთ ინდივიდუალური ელემენტები ყველასთან (მათთანაც კი, ვინც ${ PASS_APP_NAME }-ს არ იყენებს)"
9938 "Securely store your contacts’ details, such as phone number, address, birthday, and personal notes. Zero-access encryption ensures even ${ BRAND_NAME } can't access them.": [
9939 "შეინახეთ კონტაქტების ისეთი დეტალები, როგორიცაა ტელეფონის ნომერი, მისამართი, დაბადების დღე და პირადი შენიშვნები, უსაფრთხოდ. ნულოვანი წვდომით დაშიფვრა უზრუნველყოფს, რომ მათზე წვდომა ${ BRAND_NAME }-საც კი არ ჰქონდეს."
9941 "See the availability of meeting participants and save time scheduling meetings": [
9942 "იხილეთ შეხვედრის წევრების წვდომადობა და დაზოგეთ შეხვედრები დაგეგმვის დრო"
9944 "Send emails to large groups quickly and easily by creating as many contact groups as you need (up to 100 contacts per group)": [
9945 "გაუგზავნეთ ელფოსტა დიდ ჯგუფებს სწრაფად და ადვილად ჯგუფების გამოყენებით. შექმენით იმდენი ჯგუფი, რამდენიც გნებავთ (100 კონტაქტი თითოეულში)"
9947 "Set up filters to automatically reply to, sort, and/or label your emails": [
9948 "დააყენეთ ფილტრები ელფოსტებზე ავტომოპასუხის მოსარგებად, მათ დასალაგებლად, თუ მათთვის ამა თუ იმ ჭდის მისანიჭებლად"
9950 "Share your files or folders with anyone by using secure, shareable links": [
9951 "გაუზიარეთ თქვენი ფაილები და საქაღალდეები ვისაც თქვენ გნებავთ, დაცული, გაზიარებადი ბმულებით"
9953 "SMTP allows 3rd-party services or devices to send email through ${ MAIL_APP_NAME }.": [
9954 "SMTP საშუალებას აძლევს მესამე პირებს ან მოწყობილობებს, ელფოსტა ${ MAIL_APP_NAME }-ის გავლით გააგზავნონ."
9956 "Specially designed NetShield protects your device and speeds up your browsing by blocking ads, trackers, and malware": [
9957 "NetShield-ი იცავს თქვენს მოწყობილობას და აჩქარებს ინტერნეტში მუშაობას რეკლამების, ტრეკერების და არასასურველი პროგრამების დაბლოკვით"
9959 "Storage space is shared across ${ MAIL_APP_NAME }, ${ CALENDAR_APP_NAME }, ${ DRIVE_APP_NAME }, and ${ PASS_APP_NAME }": [
9960 "საცავის სივრცე გაზიარებულია ${ MAIL_APP_NAME }, ${ CALENDAR_APP_NAME }, ${ DRIVE_APP_NAME }-სა და ${ PASS_APP_NAME }-ს შორის"
9962 "Storage space is shared across ${ MAIL_APP_NAME }, ${ CALENDAR_APP_NAME }, and ${ DRIVE_APP_NAME }. Administrators can allocate different storage amounts to users in their organization": [
9963 "საცავი გაზიარებულია ${ MAIL_APP_NAME }-ს, ${ CALENDAR_APP_NAME }-სა და ${ DRIVE_APP_NAME }-ს შორის. ადმინისტრატორებს თავის ორგანიზაციებში მომხმარებლებზე მიმაგრებული საცავის ზომის კონტროლი შეუძლიათ"
9965 "Storage space is shared between users across ${ MAIL_APP_NAME }, ${ CALENDAR_APP_NAME }, ${ DRIVE_APP_NAME }, and ${ PASS_APP_NAME }": [
9966 "საცავის სივრცე გაზიარებულია მომხმარებლებისთვის ${ MAIL_APP_NAME }, ${ CALENDAR_APP_NAME }, ${ DRIVE_APP_NAME }-სა და ${ PASS_APP_NAME }-ს შორის"
9968 "Support for file-sharing protocols like BitTorrent": [
9969 "BitTorrent-ის მსგავსი ფაილების გასაზიარებელი პროტოკოლების მხარდაჭერა"
9971 "Upload your business' logo to customize your teams experience on the ${ BRAND_NAME } web apps": [
9972 "ატვირთეთ თქვენი კომპანიის ლოგო, რომ მოირგოთ, რას დაინახავენ თქვენი გუნდები ${ BRAND_NAME }-ს ვებ-აპებში"
9974 "Use your own custom email domain addresses, e.g., you@yourname.com": [
9975 "გამოიყენეთ თქვენი ელფოსტის დომენები, მაგ: you@yourname.com"
9977 "We keep no session usage logs of what you do online, and we do not log metadata that can compromise your privacy": [
9978 "ჩვენ არ ვინახავთ იმის ჟურნალს, რას აკეთებთ ონლაინ და არ ვიწერთ ისეთ მეტამონაცემებს, რომლითაც თქვენი პოვნა შეიძლება"
9980 "We’re committed to helping customers subject to HIPAA/HITECH regulations safeguard protected health information (PHI). Signed BAAs are available for all ${ BRAND_NAME } for Business customers.": [
9981 "ჩვენ ვცდილობთ, დავეხმაროთ მომხმრებლებს, რომლებიც HIPAA/HITECH რეგულაციების ქვეშ არიან, დაიცვან ინფორმაცია თავიანთი ჯანმრთელობის შესახებ (PHI). ბიზნეს პარტნიორებისთვის ყველა ${ BRAND_NAME }-ს თავისი ხელმოწერილი BAA გააჩნია."
9983 "When connected to our VPN, your DNS queries through our encrypted VPN tunnel, adding to your online privacy and security": [
9984 "როდესაც მიერთებული ბრძანდებით ჩვენს VPN სერვერთან, DNS მოთხოვნებიც ჩვენს დაშიფრულ გვირაბში გაივლის, რაც თქვენს უსაფრთხოებას და კონფიდენციალობას კიდევ უფრო ამაღლებს"
9986 "When sending to other ${ MAIL_APP_NAME } users, encryption is automatic. Sending to non-${ MAIL_APP_NAME_TWO } users requires setting a password prior to sending.": [
9987 "${ MAIL_APP_NAME }-ის სხვა მომხმარებლებთან გაგზავნისას დაშიფვრა ავტომატურია. არა-${ MAIL_APP_NAME_TWO } მომხმარებლებისთვის კი გაგზავნამდე პაროლის დაყენებაა საჭირო."
9989 "You can have more than one admin. All admins can add and manage users but only the primary admin has control over billing.": [
9990 "შეგიძლიათ გყავდეთ ერთზე მეტი ადმინისტრატორი. სხვა ადმინისტრატორებს შეუძლიათ, მომხმარებლების დამატება და მართვა, მაგრამ გადახდებზე კონტროლი, მხოლოდ, ძირითადი ადმინისტრატრის ხელშია."
9993 "new_plans: Upsell attribute": {
9997 "Access advanced VPN features": [
9998 "VPN-ის დამატებითი თვისებების განბლოკვა"
10000 "Add more personalization with 15 email addresses and support for 3 custom email domains": [
10001 "მოირგეთ სერვისი უფრო კარგად ელფოსტის 15 მისამართითა და 3 ხელით მითითებული ელფოსტის დომენის საშუალებით"
10003 "AES 256-bit VPN encryption": [
10004 "AES 256-ბიტიანი VPN-ის დაშიფვრა"
10007 "ავტომატური დაკავშირება"
10009 "Boost your storage space to ${ bundleStorage } per user": [
10010 "გაზარდეთ თქვენი საცავი ${ bundleStorage }-მდე თითოეული მომხმარებლისთვის"
10012 "Boost your storage space to ${ bundleStorage } total": [
10013 "გაზარდეთ თქვენი საცავი ${ bundleStorage }-მდე"
10015 "Browser extension": [
10016 "ბრაუზერის გაფართოება"
10018 "Censorship circumvention": [
10019 "ცენზურის გვერდის ავლა"
10021 "Central control panel": [
10022 "ცენტრალური კონტროლის პანელი"
10024 "Create up to ${ n } calendar": [
10025 "შექმენით ${ n }-მდე კალენდარი",
10026 "შექმენით ${ n }-მდე კალენდარი"
10028 "Dedicated Account manager": [
10029 "გამოყოფილი ანგარიშის მმართველი"
10031 "Dedicated server locations in ${ numberOfCountries }+ countries": [
10032 "გამოყოფილი სერვერის მდებარეობები ${ numberOfCountries }+ ქვეყანაში"
10034 "Dedicated server locations in North America and Europe": [
10035 "გამოყოფილი სერვერის მდებარეობები ჩრდილოეთ ამერიკაში და ევროპაში"
10037 "Multi-platform support": [
10038 "მრავალპლატფორმიანობის მხარდაჭერა"
10040 "Private gateways": [
10046 "Support for ${ n } custom email domains": [
10047 "${ n } მომხმარებლის დომენის მხარდაჭერა"
10051 "${ Filter.Name } created": [
10052 "${ Filter.Name } შეიქმნა"
10054 "${ reason } has been disabled": [
10055 "${ reason } გაითიშა"
10057 "${ reason } has been enabled": [
10058 "${ reason } ჩაირთო"
10063 "Contact group created": [
10064 "კონტაქტების ჯგუფი შეიქმნა"
10066 "Contact group updated": [
10067 "კონტაქტების ჯგუფი განახლდა"
10069 "Link copied to clipboard": [
10070 "ბმული კოპირებულია ბუფერში"
10072 "Passcode copied to clipboard": [
10073 "წვდომის კოდი დაკოპირდა გაცვლის ბუფერში"
10075 "Password has been set successfully": [
10076 "პაროლი წარმატებით დადგა"
10078 "Sender ${ firstSenderAddress } blocked": [
10079 "გამომგზავნი ${ firstSenderAddress } დაიბლოკა"
10081 "Senders blocked": [
10082 "გამომგზავნები დაბლოკილია"
10084 "The writing assistant is ready to use": [
10085 "წერის დამხმარე გამოსაყენებლად მზადაა"
10088 "საცდელი პერიოდი დაიწყო"
10091 "Notification for duplicate filenames in the current upload": {
10092 "Some images were not uploaded due to duplicate filenames in the current selection.": [
10093 "ზოგიერთი გამოსახულება არ აიტვირთა, რადგან მიმდინარე მონიშნულებში ფაილის სახელები მეორდება."
10096 "Oauth instructions": {
10097 "Next you'll need to sign in to your Google account and grant ${ BRAND_NAME } access to your data.": [
10098 "შემდეგ დაგჭირდებათ, შეხვიდეთ თქვენი Google-ის ანგარიშში და ${ BRAND_NAME }-ს თქვენს მონაცემებზე მისცეთ წვდომა."
10101 "Oauth instructions video": {
10102 "For the import to work, you must select all requested items as shown in the GIF.": [
10103 "შემოსატანად საჭიროა, რომ მონიშნოთ ყველა საჭირო ელემენტი, ისე, როგორც ეს GIF-ზეა."
10106 "Oauth instructions video alternative": {
10107 "Select what ${ BRAND_NAME } can access: view your email messages and settings, view and download your contacts, view and download all agendas you access from Google Calendar.": [
10108 "აირჩიეთ, რასთან აქვს ${ BRAND_NAME }-ს წვდომა: ნახოს თქვენი ელფოსტის შეტყობინებები დ პარამეტრები, ნახოს და გადმოწეროს თქვენი კონტაქტები; გადმოწეროს და ნახოს ყველა გეგმა Google Calendar-დან."
10111 "Onboarding List Placeholder": {
10115 "I have moved my logins to ${ BRAND_NAME }": [
10116 "მე გადავიტანე ჩემი შესვლის დეტალები ${ BRAND_NAME }-ზე"
10118 "Privacy for all your online accounts": [
10119 "კონფიდენციალობა ყველა თქვენი ინტერნეტ-ანგარიშებისთვის"
10128 "Onboarding modal": {
10129 "${ advancedEncryptionTitle } ensures only you and intended recipients can access your emails.": [
10130 "${ advancedEncryptionTitle } უზრუნველჰყოფს, რომ თქვენს ელფოსტებთან წვდომა, მხოლოდ, თქვენ და სასურველ პიროვნებებს ჰქონდეთ."
10132 "${ industryLeadingSpamProtectionTitle } keeps scam emails from ever reaching your inbox.": [
10133 "${ industryLeadingSpamProtectionTitle } სკამერების ელფოსტებს თქვენს საფოსტო ყუთამდე მოსვლაში უშლის ხელს."
10135 "${ protectionFromTrackersTitle } means no more being followed across the internet.": [
10136 "${ protectionFromTrackersTitle } ნიშნავს, რომ ინტერნეტში ვერავინ აგედევნებათ."
10138 "Access email and calendar right from your desktop with the desktop app.": [
10139 "იქონიეთ წვდომა ელფოსტასთან და კალენდართან კომპიუტერზე, კომპიუტერის აპლიკაციით."
10141 "Activate premium features": [
10142 "ფასიანი ფუნქციების ჩართვა"
10144 "Activate selected": [
10145 "მონიშნულის გააქტიურება"
10147 "Advanced encryption": [
10148 "დამატებითი დაშიფვრა"
10153 "Auto-delete spam and trash": [
10154 "სპამისა და ნაგვის ყუთის ავტოწაშლა"
10156 "Automatically forward emails": [
10157 "ელფოსტების ავტომატური გადაგზავნა"
10159 "Block email communications from scammers permanently. ${ kbLinkSender }": [
10160 "სამუდამოდ დაბლოკეთ ელფოსტით კომუნიკაცია სკამერებისგან. ${ kbLinkSender }"
10162 "Block unsavory senders": [
10163 "დაბლოკეთ უსიამოვნო მგზავნლები"
10165 "Clear out deleted and spam emails after 30 days.": [
10166 "წაშლილი და სპამი ელფოსტების გასუფთავება 30 დღის შემდეგ."
10168 "Congratulations on choosing privacy": [
10169 "გილოცავთ კონფიდენციალობის დაცვის არჩევას"
10171 "Dark Web Monitoring": [
10172 "Dark Web-ის მონიტორინგი"
10174 "Download the desktop app": [
10175 "გადმოწერეთ კომპიუტერის აპები"
10177 "Download the desktop app and continue": [
10178 "კომპიუტერის აპის გადმოწერა და გაგრძელება"
10180 "Encryption so strong, only you and intended recipients can view your emails. ${ kbLinkEncryption }": [
10181 "დაშიფვრა, რომელიც ისეთი ძლიერია, რომ თქვენი ელფოსტების გახსნა, მხოლოდ, მისთვის განკუთვნილ მიმღებებს შეუძლიათ. ${ kbLinkEncryption }"
10183 "Fixed and focused": [
10184 "ფიქსირებული და დაფოკუსებული"
10186 "For your eyes only": [
10187 "მხოლოდ, თქვენს დასანახად"
10189 "Forward Gmail messages to your inbox.": [
10190 "გადმოაგზავნეთ Gmail-ის შეტყობინებები თქვენს საფოსტო ყუთში."
10192 "Get notified if your password is compromised.": [
10193 "მიიღეთ გაფრთხილება, თუ თქვენი პაროლი გაჟონავს."
10195 "Get the desktop app": [
10196 "მიიღეთ კომპიუტერის აპი"
10198 "Get the mobile app from the ${ mobileAppAppStoreLink } or ${ mobileAppGooglePlayLink }.": [
10199 "გადმოწერეთ მობილურის აპი ${ mobileAppAppStoreLink }-დან ან ${ mobileAppGooglePlayLink }-დან."
10204 "Industry-leading spam protection": [
10205 "მოწინავე სპამისგან დაცვის ტექნოლოგიები"
10207 "Let's get started": [
10210 "Make the most of your paid plan.": [
10211 "გამოიყენეთ თქვენი ფასიანი სატარიფო გეგმა მაქსიმალურად"
10214 "შესაძლოა მოგვიანებით"
10216 "More ways to experience ${ MAIL_APP_NAME }": [
10217 "მეტი გზა ${ MAIL_APP_NAME }-ის სანახავად"
10225 "Protection from trackers": [
10226 "ტრეკერებისგან დაცვა"
10231 "Start using ${ BRAND_NAME }": [
10232 "${ BRAND_NAME }-ის გამოყენების დაწყება"
10234 "Start using the shorter, catchier version of your email address.": [
10235 "დაიწყეთ თქვენი ელფოსტის უფრო მოკლე და გასაგები ვერსიის გამოყენება."
10237 "We stop advertisers and data collectors from profiling you. ${ kbLinkPrivacy }": [
10238 "ჩვენ ხელს ვუშლით რეკლამის გამავრცელებლებს და მონაცემების შემგროვებლებს თქვენს პროფილირებაში. ${ kbLinkPrivacy }"
10240 "Welcome to ${ MAIL_APP_NAME }": [
10241 "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ${ MAIL_APP_NAME }-ში"
10243 "Where privacy is default.": [
10244 "სადაც კონფიდენციალობა ნაგულისხმევია"
10247 "Onboarding Proton": {
10248 "Choose your preferred look and feel.": [
10249 "აირჩიეთ სასურველი გარეგნობა."
10251 "Configure your organization, link your domain name, and create accounts to ensure all members of your organization are protected.": [
10252 "მოირგეთ თქვენი ორგანიზაცია, მიაბით თქვენი დომენური სახელი და შექმენით ანგარშები, რომ დარწმუნდეთ, რომ თქვენი ორგანიზაციის ყველა წევრი დაცულია."
10254 "Discover all ${ BRAND_NAME } services": [
10255 "აღმოაჩინეთ ${ BRAND_NAME }-ის ყველა სერვისი"
10257 "Link your domain name and create accounts for all members of your organization.": [
10258 "მიავით თქვენი დომენის სახელი და შექმენით ანგარიში ორგანიზაციის ყველა წევრისთვის."
10260 "Make it your own": [
10261 "გახადეთ ის თქვენი"
10266 "Set up your organization": [
10267 "ორგანიზაციის მორგება"
10269 "Use the app selector in the top left to access all ${ BRAND_NAME } services: ${ MAIL_SHORT_APP_NAME }, ${ VPN_SHORT_APP_NAME }, ${ CALENDAR_SHORT_APP_NAME }, ${ DRIVE_SHORT_APP_NAME } and ${ PASS_SHORT_APP_NAME }.": [
10270 "გამოიყენეთ აპის ამრჩევი ზედა მარცხენა კუთხეში ${ BRAND_NAME }-ის ყველა სერვისთან წვდომისთვის: ${ MAIL_SHORT_APP_NAME }, ${ VPN_SHORT_APP_NAME }, ${ CALENDAR_SHORT_APP_NAME }, ${ DRIVE_SHORT_APP_NAME } და ${ PASS_SHORT_APP_NAME }."
10272 "You will be able to change your theme any time in your settings.": [
10273 "თქვენი თემის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ მორგების ფანჯარაში."
10276 "Online accounts": {
10277 "Have an account with one of these services? Just click to change the email address to your ${ MAIL_APP_NAME } address.": [
10278 "გაქვთ ამ სერვისებიდან ერთ-ერთის ანგარიში? უბრალოდ, დააწკაპუნეთ, რომ ელფოსტის მისამართი თქვენს ${ MAIL_APP_NAME }-ის მისამართზე შეცვალოთ."
10281 "Online Accounts Name": {
10288 "E-commerce and Retail": [
10289 "ელკომერცია და საცალო"
10294 "Food and beverage": [
10301 "ყველაზე პოპულარული"
10311 "Add to existing group": [
10312 "არსებულ ჯგუფში ჩამატება"
10317 "Automatic (${ value })": [
10318 "ავტომატური (${ value })"
10320 "Create new group": [
10321 "ახალი ჯგუფის შექმნა"
10326 "No parent folder": [
10327 "მშობელი საქაღალდის გარეშე"
10331 "Custom folders": [
10332 "მითითებული საქაღალდეები"
10334 "Default folders": [
10335 "ნაგულისხმები საქაღალდეები"
10341 "Option group label": {
10342 "Create new calendar": [
10343 "ახალი კალენდრის შექმნა"
10345 "Merge with calendar": [
10346 "კალენდართან შერწყმა"
10349 "Participant name": {
10354 "pass_signup_2023: Info": {
10355 "Secure vault and link sharing": [
10356 "დაცული საცავი და ბმულის გაზიარება"
10358 "Secure vault sharing": [
10359 "დაცული საცავის გაზიარება"
10361 "Secure vault sharing (${ n } vault)": [
10362 "დაცული საცავის გაზიარება (${ n } საცავი)",
10363 "დაცული საცავის გაზიარება (${ n } საცავი)"
10365 "Secure vault sharing (${ n } vault) and link sharing": [
10366 "დაცული საცავის გაზიარება (${ n } საცავი) და ბმულების გაზიარება",
10367 "დაცული საცავის გაზიარება (${ n } საცავი) და ბმულების გაზიარება"
10370 "pass_signup_2024: Info": {
10371 "${ n } user account": [
10372 "${ n } მომხმარებლის ანგარიში",
10373 "${ n } მომხმარებლის ანგარიში"
10375 "Admin panel to manage users and subscription": [
10376 "ადმინის პანელ მომხმარებლებისა და გამოწერების სამართავად"
10379 "PassFamilyPlan2024": {
10380 "All premium features. 6 users. 1 easy subscription.": [
10381 "ყველა ფასიანი სერვისი. 6 მომხმარებელი. ერთი იოლი გამოწერა."
10383 "Exclusive offer available only to ${ PASS_APP_NAME } early supporters.": [
10384 "ექსკლუზიური შემოთავზება ხელმისაწვდომია, მხოლოდ, ${ PASS_APP_NAME }-ის ადრეული მხარდამჭერებისთვის."
10386 "Get it for ${ monthlyPrice }": [
10387 "მიიღეთ ფასით ${ monthlyPrice }"
10389 "Introducing ${ passFamilyPlanName }": [
10390 "წარმოგიდგენთ ${ passFamilyPlanName }-ს"
10392 "Limited-time deal.": [
10393 "დროში შეზღუდული შეთავაზება."
10397 "Organization key does not exist.": [
10398 "ორგანიზაციის გასაღები არ არსებობს."
10400 "Permission denied, administrator privileges have been restricted.": [
10401 "წვდომა აკრძალულია. ადმინისტრატორის პრივილეგიები შეზღუდულია."
10403 "The organization key must be activated first.": [
10404 "ჯერ საჭიროა ორგანიზაციის გასაღების აქტივაცია."
10406 "You need access to the organization key to perform this operation.": [
10407 "ოპერაციის შესასრულებლად ორგანიზაციის გასაღებთან წვდომა გჭირდებათ."
10410 "Payment method option": {
10412 "საბანკო გადარიცხვა"
10414 "Credit/debit card": [
10415 "საკრედიტო/სადებეტო ბარათი"
10417 "New credit/debit card": [
10418 "ახალი საკრედიტო/სადებეტო ბარათი"
10421 "Payment.Sepa.Action": {
10422 "Use company name": [
10423 "კომპანიის სახელის გამოყენება"
10425 "Use personal name": [
10426 "პირადი სახელის გამოყენება"
10430 "Billing Country": [
10436 "Currently the automatic renewal of subscription is disabled. If you change the subscription now, then the automatic renewal will be re-enabled.": [
10437 "ამჟამად გამოწერის ავტომატური განახლება გათიშულია. თუ გამოწერას ახლა შეცვლით, ავტომატური განახლება თავიდან ჩაირთვება."
10448 "More plans are available in other currencies": [
10449 "სხვა სატარიფო გეგმები ხელმისაწვდომია სხვა ვალუტებში"
10451 "Payment Processing": [
10452 "გადახდის დამუშავება"
10454 "Please reactivate your subscription first to decrease the number of add-ons.": [
10455 "ჯერ თავიდან გაააქტიურეთ გამოწერა, რომ შეამციროთ დამატებების რაოდენობა."
10457 "Please select billing country": [
10458 "აირჩიეთ გადახდის ქვეყანა"
10460 "Please select billing state": [
10461 "აირჩიეთ გადახდის მდგომარეობა"
10463 "Please select your billing country first.": [
10464 "ჯერ აირჩიეთ თქვენი გადახდის ქვეყანა."
10466 "Please select your billing state first.": [
10467 "ჯერ აირჩიეთ თქვენი გადახდის მდგომარეობა."
10469 "Select billing country to pay": [
10470 "აირჩიეთ გადასახდელი ქვეყანა"
10472 "The specially discounted price of ${ priceWithDiscount } is valid for the first ${ months }. The coupon is valid for ${ couponRedemptions } renewals. Then it will automatically be renewed at ${ price } for ${ months } months. You can cancel at any time.": [
10473 "${ priceWithDiscount }-ის სპეციალური ფასდაკლება სწორია პირველი ${ months } თვე. კუპონი ვარგისია ${ couponRedemptions } განახლებისთვის. შემდეგ ის ავტომატურად გადავა ${ price }-ზე ${ months } თვით. გაუქმება ყოველთვის შეგიძლიათ"
10475 "The specially discounted price of ${ priceWithDiscount } is valid for the first ${ months }. Then it will automatically be renewed at ${ price } for ${ months }. You can cancel at any time.": [
10476 "საგანგებოდ დაკლებული ფასი ${ priceWithDiscount }-სთვის პირველ ${ months } თვეშია ხელმისაწვდომი. ამის შემდეგ ის ავტომატურად განახლდება ფასით ${ price } ${ months } თვით. გაუქმება ყოველთვის შეგიძლიათ."
10478 "The specially discounted price of ${ priceWithDiscount } is valid for the first month. Then it will automatically be renewed at ${ price } every month. You can cancel at any time.": [
10479 "საგანგებოდ დაკლებული ფასი ${ priceWithDiscount }-სთვის პირველ თვეშია ხელმისაწვდომი. ამის შემდეგ ის ავტომატურად განახლდება ${ price } ფასით ყოველთვე. გაუქმება ყოველთვის შეგიძლიათ."
10481 "Timeout exceeded": [
10482 "მოლოდინის ვადა ამოიწურა"
10484 "We are processing your payment for the billed invoice. Please wait until the payment is completed before making changes to your plan or updating your payment details. Thank you for your patience.": [
10485 "ჩვენ ვამუშავებთ თქვენს გადახდას ამ ინვოისისთვის. მოითმინეთ, სანამ გადახდა დასრულდება თქვენი სატარიფო გეგმის შეცვლამდე ან გადახდის დეტალების განახლებამდე. მადლობა მოთმინებისთვის."
10488 "Payments.Error": {
10489 "Invalid card number": [
10490 "ბარათის არასწორი ნომერი"
10492 "Invalid expiration date": [
10495 "Invalid security code": [
10496 "უსაფრთხოების არასწორი კოდი"
10498 "Something went wrong. Please try again later.": [
10499 "რაღაც არასწორად წავიდა. კიდევ სცადეთ."
10501 "We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method or try again.": [
10502 "თქვენი გადახდის მეთოდის ავთენტიკაცია ვერ მოხერხდა. აირჩიეთ სხვა გადახდის მეთოდი, ან თავიდან სცადეთ."
10504 "Your card was declined. Please try a different card or contact your bank to authorize the charge.": [
10505 "ბარათი უარყოფილია. სცადეთ სხვა ბარათი, ან გადახდის ავტორიზაციისთვის დაუკავშირდით ბანკს."
10509 "Street address, postal code, and city": [
10510 "ქუჩის მსამართი, საფოსტო კოდი და ქალაქი"
10513 "PGP key encryption warning": {
10514 "Key cannot be used for encryption": [
10515 "ამ გასაღების გამოყენება დასაშიფრად შეუძლებელია"
10519 "${ emailAddress } has marked this key as compromised. This key cannot be used neither for encryption nor for signature verification.": [
10520 "${ emailAddress }-მა ეს გასაღები მოძველებულად მონიშნა. გასაღების გამოყენება შეუძლებელია როგორც დაშიფვრისთვის, ისე ხელმოწერის შესამოწმებლად."
10522 "${ emailAddress } has marked this key as obsolete. This key can only be used for signature verification.": [
10523 "${ emailAddress }-მა ეს გასაღები მოძველებულად მონიშნა. გასაღები, მხოლოდ, ხელმოწერის შესამოწმებლადღა გამოდგება."
10525 "External key automatically fetched from keys.openpgp.org.": [
10526 "გარე გასაღებების გამოთხოვა ავტომატურად ხდება საიტიდან keys.openpgp.org."
10528 "External key automatically fetched via WKD.": [
10529 "გარე გასაღები ავტომატურადაა გამოთხოვილი WKD-ის გავლით."
10531 "This key is used to encrypt messages to this contact": [
10532 "ეს გასაღები ამ კონტაქტისთვის შეტყობინებების დასაშიფრად გამოიყენება"
10534 "We recommend that you \"untrust\" this key.": [
10535 "გირჩევთ, ეს გასაღები \"არასანდოდ\" გამოაცხადოთ."
10538 "PGP key warning": {
10539 "Email address not found among user ids defined in sending key (${ keyUserIds })": [
10540 "ელფოსტის მისამართი გასაგზავნი გასაღების მიერ აღწერილი მომხმარებლების Id-ების სიაში (${ keyUserIds }) ვერ მოიძებნა"
10544 "A way to contact you": [
10545 "თქვენთან დაკავშირების საშუალება"
10547 "Describe what to change": [
10548 "აღწერეთ, რა შეიცვალოს"
10554 "ელ-ფოსტის მისამართი"
10559 "Filter folders": [
10560 "საქაღალდეების გაფილტვრა"
10563 "ჯგუფების გაფილტრვა"
10584 "გამოსახულების ბმული"
10595 "Name or email address": [
10596 "სახელი ან ელფოსტის მისამართი"
10604 "Please describe the problem and include any error messages": [
10605 "აღწერეთ პრობლემა და დაურთეთ შეცდომის ნებისმიერი შეტყობინება"
10607 "Please insert link first": [
10610 "Please share what you expected": [
10611 "გაგვიზიარეთ, რას მოელოდით"
10613 "Search date, name, email address, or subject line": [
10614 "მოძებნეთ თარიღით, სახელით, ელფოსტის მისამართით ან თემის ხაზით"
10616 "Search for group name": [
10617 "ჯგუფის სახელის მოძებნა"
10619 "Search for name or email": [
10620 "სახელის ან ელფოსტის ძებნა"
10622 "Search messages": [
10623 "შეტყობინებების ძებნა"
10625 "Search name, email or group": [
10626 "სახელის, ელფოსტის ან ჯგუფის მოძებნა"
10628 "Search parent folder": [
10629 "მშობელ საქაღალდეში ძებნა"
10634 "Select a reason": [
10640 "Share what you think could make ${ BRAND_NAME } better": [
10641 "გაგვიზიარეთ, როგორ შეგვიძლია, ${ BRAND_NAME } უკეთესი გავხადოთ"
10646 "Start typing an email address": [
10647 "დაიწყეთ ელფოსტის მისამართის აკრეფა"
10652 "Tell the writing assistant what to write. Example: “Announce upcoming events in a newsletter”": [
10653 "უთხარით წერაში დამხმარეს, რა დაწეროს. მაგალითად: \"მომავალი მოვლენებს გამოცხადება გაზეთში\""
10655 "Tell the writing assistant what to write. Example: “Cancel my gym membership”": [
10656 "უთხარით წერის დამხმარეს, რა დაწეროს. მაგალითად: \"ჯიმში სიარულის სურვილი აღარ მაქვს\""
10658 "Tell the writing assistant what to write. Example: “Invite Jane to my party”": [
10659 "უთხარით წერის დამხმარეს, რა დაწეროს. მაგალითად: \"მოიწვიე მზევინარი ჩვენს ღრეობაზე\""
10661 "Tell the writing assistant what to write. Example: “Thank my coworker for help on a project”": [
10662 "უთხარით წერაში დამხმარეს, რა დაწეროს. მაგალითად: \"გადაუხადე მადლობა თანამშრომელს პროექტში დახმარებისთვის\""
10664 "Tell the writing assistant what to write. Example: “Write a cover letter for an internship”": [
10665 "უთხარით წერაში დამხმარეს, რა დაწეროს. მაგალითად: \"დამიწერე გაცნობის წერილი პრაქტიკისთვის\""
10667 "Tell the writing assistant what to write. Example: “Write a follow-up email to a client”": [
10668 "უთხარით წერაში დამხმარეს, რა დაწეროს. მაგალითად: \"უპასუხე კლიენტის ელფოსტას\""
10676 "Type a command…": [
10677 "აკრიფეთ ბრძანება…"
10679 "Type text or keyword": [
10680 "შეიყვანეთ ტექსტი ან საკვანძო სიტყვა"
10683 "Placeholder for contact group name": {
10688 "plan customizer, ips": {
10689 "please ${ contactHref } our Sales team.": [
10690 "${ contactHref } ჩვენს გაყიდვების გუნდს."
10692 "Select the number of IPs to include in your plan. Each additional IP costs ${ price }.": [
10693 "თქვენს სატარიფო გეგმაში ჩასასმელი IP-ების რაოდენობა. თითოეული დამატებითი IP-ის ფასია ${ price }."
10695 "Should you need more than ${ maxIPs } IP, ": [
10696 "თუ დაგჭირდათ ${ maxIPs }-ზე მეტი IP, ",
10697 "თუ დაგჭირდათ ${ maxIPs }-ზე მეტი IP, "
10700 "plan customizer, users": {
10704 "Select the number of users to include in your plan. Each additional user costs ${ price }.": [
10705 "თქვენს სატარიფო გეგმაში ჩასასმელი მომხმარებლების რაოდენობა. თითოეული დამატებითი მომხმარებლის ფასია ${ price }."
10707 "Should you need more than ${ maxUsers } user account, please ${ contact } our Sales team.": [
10708 "თუ დაგჭირდათ ${ maxUsers }-ზე მეტი მომხმარებელი, დაუკავშირდით ჩვენი გაყიდვების გუნდს ${ contact }.",
10709 "თუ დაგჭირდათ ${ maxUsers }-ზე მეტი მომხმარებელი, დაუკავშირდით ჩვენი გაყიდვების გუნდს ${ contact }."
10717 "Progress bar description": {
10718 "${ contactsExported.length } out of ${ countContacts } contact successfully exported.": [
10719 "${ countContacts }-დან ${ contactsExported.length } კონტაქტის გატანა წარმატებულია.",
10720 "${ countContacts }-დან ${ contactsExported.length } კონტაქტის გატანა წარმატებულია."
10722 "${ model.deleted.length } out of ${ totalBeDeleted } contact successfully deleted.": [
10723 "${ totalBeDeleted }-დან ${ model.deleted.length } კონტაქტი წარმატებით წაიშალა.",
10724 "${ totalBeDeleted }-დან ${ model.deleted.length } კონტაქტი წარმატებით წაიშალა."
10726 "${ model.submitted.length } out of ${ totalBeMerged } contact successfully merged.": [
10727 "${ totalBeMerged }-დან ${ model.submitted.length } კონტაქტი წარმატებით იქნა შერწყმული.",
10728 "${ totalBeMerged }-დან ${ model.submitted.length } კონტაქტი წარმატებით იქნა შერწყმული."
10730 "No contacts exported.": [
10731 "კონტაქტები არ იქნა გატანილი."
10733 "No contacts merged.": [
10734 "კონტაქტები არ შერწყმულა."
10736 "Progress: ${ combinedProgress }%": [
10737 "პროგრესი ${ combinedProgress }%"
10776 "Official email from ${ BRAND_NAME }": [
10777 "ოფიციალური ელფოსტა ${ BRAND_NAME }-სგან"
10780 "Received email icon": {
10781 "End-to-end encrypted and signed message": [
10782 "გამჭოლად დაშიფრული და ხელმოწერილი შეტყობინება"
10784 "End-to-end encrypted message": [
10785 "გამჭოლად დაშიფრული შეტყობინება"
10787 "End-to-end encrypted message from verified sender": [
10788 "გამჭოლად დაშიფრული შეტყობინება გადამოწმებული გამომგზავნისგან"
10790 "PGP-encrypted and signed message": [
10791 "PGP-ით დაშიფრული და ხელმოწერილი შეტყობინება"
10793 "PGP-encrypted message": [
10794 "PGP-ით დაშიფრული შეტყობინება"
10796 "PGP-encrypted message from verified sender": [
10797 "PGP-ით დაშიფრული შეტყობინება შემოწმებული გამგზავნიდან"
10799 "PGP-signed message": [
10800 "PGP-ით ხელმოწერილი შეტყობინება"
10802 "PGP-signed message from verified sender": [
10803 "PGP-ით ხელმოწერილი შეტყობინება შემოწმებული გამომგზავნისგან"
10805 "PGP-signed message. Sender verification failed": [
10806 "შეტყობინება ხელმოწერილია PGP-ით. გამომგზავნის შემოწმების შეცდომა"
10808 "Sent by ${ MAIL_APP_NAME } with zero-access encryption": [
10809 "გამოგზავნილია ${ MAIL_APP_NAME }-ის მიერ ნულოვანი წვდომის შიფრაციით"
10811 "Stored with zero-access encryption": [
10812 "ინახება წვდომის გარეშე შიფრაციით"
10815 "Remaining days before the message expire": {
10816 "${ remainingDays } d": [
10817 "${ remainingDays } დღე",
10818 "${ remainingDays } დღე"
10824 "Reply to calendar invitation": {
10826 "პასუხი გაგზავნილია"
10828 "Answering invitation failed": [
10829 "მოსაწვევზე პასუხის შეცდომა"
10831 "Calendar event created": [
10832 "კალენდრის მოვლენა შექმნილია"
10834 "Calendar event updated": [
10835 "კალენდრის მოვლენა განახლდა"
10837 "Cannot send to organizer address: ${ errorMessage }": [
10838 "ორგანიზატორის მისამართზე (${ errorMessage }) გაგზავნის შეცდომა"
10840 "Re-encrypting invitation failed. Please try again.": [
10841 "მოწვევის ხელახლა დაშიფვრა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ისევ სცადოთ."
10845 "Review your account safety": [
10846 "თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოების გადახედვა"
10850 "Sign in wasn't successfully completed.": [
10851 "შესვლა წარმატებით არ დასრულდა."
10854 "Search - no results": {
10855 "No messages found": [
10856 "შეტყობინებები ნაპოვნი არაა"
10858 "No messages scheduled": [
10859 "განრიგში შეტყობინებები არაა"
10861 "No results found": [
10864 "No snoozed messages": [
10865 "დროებით დადუმებული შეტყობინებების გარეშე"
10867 "No unread messages found": [
10868 "წაუკითხავი შეტყობინებები ნაპოვნი არაა"
10871 "Security Center": {
10876 "ფსევდონიმის შექმნა"
10878 "Create an alias": [
10879 "ფსევდონიმის შექმნა"
10881 "Generate aliases on the fly, and easily manage your aliases and passwords.": [
10882 "დააგენერირეთ ფსევდონიმები მუშაობისას და ადვილად მართეთ თქვენი ფსევდონიმები და პაროლები."
10884 "Hide-my-email aliases": [
10885 "Hide-my-email-ის ფსევდონიმები"
10887 "Hide-my-email aliases let you sign up for things online without sharing your email address. ${ learnMoreLink }": [
10888 "Hide-my-email ფსევდონიმები საშუალებას გაძლევთ, დარეგისტრირდეთ ინტერნეტ-რესურსებზე თქვენი ნამდვილი ელფოსტის მისამართის გაზიარების გარეშე. ${ learnMoreLink }"
10893 "Open ${ PASS_APP_NAME }": [
10894 "${ PASS_APP_NAME }-ის გახსნა"
10896 "Protect your online identity": [
10897 "დაცავით თქვენი იდენტობა ინტერნეტში"
10899 "Try ${ PASS_APP_NAME }": [
10900 "სცადეთ ${ PASS_APP_NAME }"
10902 "Used on Amazon for shopping, etc.": [
10903 "გამოიყენება Amazon-ზე შოპინგისთვის და ა.შ."
10905 "When asked for your email address, give this alias instead. Aliases are provided by ${ passLink }.": [
10906 "როცა გკითხავენ ელფოსტის მისამართს, ეს ფსევდონიმი მიეცით. ფსევდონიმები უზრუნველყოფილია პროგრამით ${ passLink }."
10909 "Security Center (link to Pass App)": {
10910 "(will open ${ PASS_APP_NAME })": [
10911 "(გახსნის ${ PASS_APP_NAME }-ს)"
10914 "Security Center - Action": {
10919 "Security Center - Info": {
10920 "${ name } and ${ remainingCount } other potential leaks detected. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details. ${ link }": [
10921 "აღმოჩენილია ${ name } და კიდევ ${ remainingCount } სხვა პოტენციური გაჟონვა. ჩართეთ ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } დეტალების სანახავად. ${ link }"
10923 "${ name } and 1 other potential leak detected. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details. ${ link }": [
10924 "აღმოჩენილია პოტენციური ${ name } და კიდევ ერთი გაჟონვა. ჩართეთ ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } დეტალების სანახავად. ${ link }"
10926 "A potential ${ name } leak was detected. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details. ${ link }": [
10927 "აღმოჩენილია პოტენციური ${ name }-ის გაჟონვა. ჩართეთ ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } დეტალების სანახავად. ${ link }"
10929 "Get notified if your password or other data was leaked from a third-party service. ${ learnMoreLink }": [
10930 "მიიღეთ გაფრთხილება, თუ თქვენი პაროლი ან სხვა მონაცემები გაიჟონა მესამე პირების სერვისისგან. ${ learnMoreLink }"
10932 "Our cutting-edge AI-driven security solution designed for users seeking heightened protection for their accounts. ${ learnMoreLink }": [
10933 "ჩვენი უკანასკნელი სიტყვა - AI-ზე დაშენებული უსაფრთხოების გადაწყვეტილება მომხმარებლები, რომლებსაც თავიანთი ანგარიშებისთვის გაძლიერებული უსაფრთხოება სჭირდებათ. ${ learnMoreLink }"
10935 "Sentinel is **active** and safeguarding your account.": [
10936 "Sentinel **აქტიურია** და იცავს თქვენს ანგარიშს."
10938 "Your information was found in at least one data leak. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details. ${ link }": [
10939 "თქვენი ინფორმაცია, სულ ცოტა, ერთ მონაცემების გაჟონვაშია აღმოჩენილი. ჩართეთ ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } დეტალების სანახავად. ${ link }"
10947 "Select search results": {
10948 "No results found": [
10952 "Send email with changed preferences": {
10953 "The contacts for the following addresses have been deleted, so the corresponding encryption preferences have been updated accordingly:": [
10954 "შემდეგი მისამართების კონტაქტები წაშლილია, ამიტომ დაშიფვრის შესაბამისი პარამეტრები შესაბამისად განახლდა:"
10957 "Send email with encryption disabled": {
10958 "The contacts for the following addresses have disabled end-to-end encryption on their account, so the corresponding encryption preferences have been updated accordingly:": [
10959 "ამ მისამართების შემცველმა კონტაქტებმა თავიანთ ანგარიშზე გამჭოლი დაშიფვრა გამორთეს, ასე რომ, შესაბამისი დაშიფვრის პარამეტრები განახლდა:"
10962 "Send email with errors": {
10963 "Do you want to send the email anyway?": [
10964 "გნებავთ ამ ელ-ფოსტის მაინც გაგზავნა?"
10966 "We have detected errors. Your email cannot be sent to the email address entered due to the following reason:": [
10967 "ჩვენ შეცდომები ვიპოვეთ. თქვენი ელფოსტა ამ მისამართზე შემდეგი მიზეზის გამო ვერ გაიგზავნება:",
10968 "ჩვენ შეცდომები ვიპოვეთ. თქვენი ელფოსტა ამ მისამართებზე შემდეგი მიზეზის გამო ვერ გაიგზავნება:"
10970 "We have detected some errors. Your email cannot be sent to one or more of the email addresses entered due to the following reasons:": [
10971 "ჩვენ რამდენიმე შეცდომა ვიპოვეთ. თქვენი ელფოსტა ერთ ან მეტ მისამართზე შემდეგი მიზეზის გამო ვერ გაიგზავნება:"
10974 "Send email with warnings": {
10975 "Do you want to send the email anyway?": [
10976 "გნებავთ ამ ელფოსტის მაინც გაგზავნა?"
10978 "If you decide to send the message anyway, the following recipient will receive the email without expiration:": [
10979 "თუ გადაწყვეტთ, ეს შეტყობინება მაინც გააგზავნოთ, შემდეგი მიმღებები ელფოსტას ვადის გარეშე მიიღებენ:",
10980 "თუ გადაწყვეტთ, ეს შეტყობინება მაინც გააგზავნოთ, შემდეგი მიმღებები ელფოსტას ვადის გარეშე მიიღებენ:"
10982 "The following address is not valid: ${ invalidAddresses }": [
10983 "მისამართი არასწორია: ${ invalidAddresses }",
10984 "არასწორი მისამართები: ${ invalidAddresses }"
10986 "We have detected some warnings. The following email address may not receive emails:": [
10987 "ნაპოვნია რამდენიმე გაფრთხილება. შემდეგი ელფოსტის მისამართებმა შეიძლება, შეტყობინებები ვერ მიიღონ:",
10988 "ნაპოვნია რამდენიმე გაფრთხილება. შემდეგი ელფოსტის მისამართებმა შეიძლება, შეტყობინებები ვერ მიიღონ:"
10991 "Sender verification details": {
10992 "Sender verification": [
10993 "გამგზავნის გადამოწმება"
10996 "Sent email icon": {
10997 "Encrypted by ${ MAIL_APP_NAME }": [
10998 "დაშიფრულია ${ MAIL_APP_NAME }-ის მიერ"
11000 "Encrypted by ${ MAIL_APP_NAME } to PGP recipient": [
11001 "დაშიფრულია ${ MAIL_APP_NAME }-ის მიერ PGP მიმღებისათვის"
11003 "Encrypted by ${ MAIL_APP_NAME } to verified PGP recipient": [
11004 "დაშიფრულია ${ MAIL_APP_NAME }-ის მიერ შემოწმებული PGP მიმღებისათვის"
11006 "Encrypted by ${ MAIL_APP_NAME } to verified recipient": [
11007 "დაშიფრულია ${ MAIL_APP_NAME }-ის მიერ შემოწმებული მიმღებისათვის"
11009 "End-to-end encrypted": [
11012 "End-to-end encrypted to PGP recipient": [
11013 "PGP მიმღებამდე გამჭოლად დაშიფრული"
11015 "End-to-end encrypted to verified PGP recipient": [
11016 "გამჭოლი შიფრაცია შემოწმებულ PGP მიმღებამდე"
11018 "End-to-end encrypted to verified recipient": [
11019 "გამჭოლი შიფრაცია შემოწმებულ მიმღებამდე"
11024 "Sent by ${ MAIL_APP_NAME } with zero-access encryption": [
11025 "გამოგზავნილია ${ MAIL_APP_NAME }-ის მიერ ნულოვანი წვდომის შიფრაციით"
11027 "Sent by ${ MAIL_APP_NAME } with zero-access encryption to verified recipient": [
11028 "გამოგზავნილია ${ MAIL_APP_NAME }-ის მიერ ნულოვანი წვდომის შიფრაციით სანდო მიმღებისათვის",
11029 "გამოგზავნილია ${ MAIL_APP_NAME }-ის მიერ ნულოვანი წვდომის შიფრაციით სანდო მიმღებებისათვის"
11031 "Sent by you with end-to-end encryption": [
11032 "გამოგეგზავნათ გამჭოლი დაშიფვრით"
11034 "Sent by you with end-to-end encryption to verified recipient": [
11035 "გაეგზავნა შემოწმებულ მიმღებს გამჭოლი შიფრაციით",
11036 "გაეგზავნათ შემოწმებულ მიმღებებს გამჭოლი შიფრაციით"
11038 "Stored with zero-access encryption": [
11039 "ინახება წვდომის გარეშე შიფრაციით"
11042 "session_recovery:available:action": {
11044 "საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნების გაუქმება"
11046 "Reset password": [
11050 "session_recovery:available:error": {
11051 "Account recovery not available for legacy address keys": [
11052 "ანგარიშის აღდგენა მოძველებული მისამართის გასაღებებისთვის ხელმისაწვდომი არაა"
11054 "Please generate keys before you try to change your password": [
11055 "პაროლის შეცვლამდე საჭიროა გასაღებების გენერაცია"
11058 "session_recovery:available:info": {
11059 "${ timeRemaining.inDays } day": [
11060 "${ timeRemaining.inDays } დღე",
11061 "${ timeRemaining.inDays } დღე"
11063 "${ timeRemaining.inHours } hour": [
11064 "${ timeRemaining.inHours } საათი",
11065 "${ timeRemaining.inHours } საათი"
11067 "Password reset request approved (${ user.Email }).": [
11068 "პაროლის ჩამოყრის მოთხოვნა დადასტურებულია (${ user.Email })."
11070 "Please go to the signed-in device (in the session where the request was initiated) to change your password.": [
11071 "პაროლის შესაცვლელად გადადით მოწყობილობაზე (სესიაში, საიდანაც მოთხოვნა გამოიგაზვნა), რომელზეც შესული ბრძანდებით."
11073 "This permission expires in ${ timeRemaining.inDays } day": [
11074 "ამ წვდომის ვადა ${ timeRemaining.inDays } დღეში იწურება",
11075 "ამ წვდომის ვადა ${ timeRemaining.inDays } დღეში იწურება"
11077 "This permission expires in ${ timeRemaining.inHours } hour": [
11078 "ამ წვდომის ვადა ${ timeRemaining.inHours } საათში იწურება",
11079 "ამ წვდომის ვადა ${ timeRemaining.inHours } საათში იწურება"
11081 "This permission expires soon": [
11082 "ამ წვდომის ვადა მალე იწურება"
11084 "You can now change your password for the account ${ boldEmail } freely for ${ boldDaysRemaining }.": [
11085 "ახლა შეგიძლიათ შეცვალოთ პაროლი ანგარიშისთვის ${ boldEmail }, თავისუფლად, შუალედში \"${ boldDaysRemaining }\"."
11087 "You can now change your password for the account ${ boldEmail }.": [
11088 "ახლა შეგიძლიათ, შეცვალოთ პაროლი ანგარიშისთვის ${ boldEmail }."
11090 "You have ${ timeRemaining.inDays } day to reset your password.": [
11091 "გაქვთ ${ timeRemaining.inDays } დღე, ჩამოყაროთ თქვენი პაროლი.",
11092 "გაქვთ ${ timeRemaining.inDays } დღე, ჩამოყაროთ თქვენი პაროლი."
11094 "You have ${ timeRemaining.inHours } hour to reset your password.": [
11095 "გაქვთ ${ timeRemaining.inHours } საათი, ჩამოყაროთ თქვენი პაროლი.",
11096 " გაქვთ ${ timeRemaining.inHours } საათი ჩამოყაროთ თქვენი პაროლი."
11098 "You have ${ timeRemaining.inMinutes } minute to reset your password.": [
11099 "გაქვთ ${ timeRemaining.inMinutes } წუთი, ჩამოყაროთ თქვენი პაროლი.",
11100 " გაქვთ ${ timeRemaining.inMinutes } წუთი ჩამოყაროთ თქვენი პაროლი."
11102 "You have ${ timeRemaining.inSeconds } second to reset your password.": [
11103 "გაქვთ ${ timeRemaining.inSeconds } წამი, ჩამოყაროთ თქვენი პაროლი.",
11104 " გაქვთ ${ timeRemaining.inSeconds } წამი ჩამოყაროთ თქვენი პაროლი."
11107 "session_recovery:available:link": {
11112 "session_recovery:available:notification": {
11113 "Password saved": [
11114 "პაროლი დამახსოვრებულია"
11117 "session_recovery:available:title": {
11118 "Reset your password": [
11122 "session_recovery:cancellation:action": {
11123 "Cancel password reset": [
11124 "პაროლის შეცვლის გაუქმება"
11127 "session_recovery:cancellation:info": {
11128 "Enter your current password to cancel the password reset process. No other changes will take effect.": [
11129 "პაროლის შეცვლის პროცესის გასაუქმებლად, შეიყვანეთ მიმდინარე თქვენი პაროლი. სხვა ცვლილებები ძალაში არ შევა."
11132 "session_recovery:cancellation:notification": {
11133 "Password reset canceled": [
11134 "პაროლის ჩამოყრა გაუქმდა"
11137 "session_recovery:cancellation:title": {
11138 "Cancel password reset?": [
11139 "გავაუქმო პაროლის შეცვლა?"
11142 "session_recovery:cancelled:info": {
11143 "Password reset request canceled (${ user.Email }). If you didn’t make this request, ${ changePasswordLink }.": [
11144 "პაროლის შეცვლის მოთხოვვნა გაუქმდა (${ user.Email }). თუ ეს მოთხოვნა თქვენ არ გეკუთვნით, ${ changePasswordLink }."
11147 "session_recovery:cancelled:link": {
11148 "change your password now": [
11149 "შეცვალეთ თქვენი პაროლი ახლა"
11152 "session_recovery:in_progress:action": {
11153 "Cancel request": [
11154 "მოთხოვნის გაუქმება"
11163 "session_recovery:in_progress:info": {
11164 "${ gracePeriodHoursRemaining } more hour": [
11165 "კიდევ ${ gracePeriodHoursRemaining } საათი",
11166 "კიდევ ${ gracePeriodHoursRemaining } საათი"
11168 "If you didn’t ask to reset your password, cancel this request now.": [
11169 "თუ პაროლის შეცვლა თქვენ არ მოგითხოვიათ, გააუქმეთ ეს მოთხოვნა."
11171 "Password reset requested (${ user.Email }). You can change your password in ${ hoursRemaining } hour.": [
11172 "პაროლის შეცვლა მოთხოვნილია (${ user.Email }) პაროლის შეცვლა ${ hoursRemaining } საათში შეგეძლებათ.",
11173 "პაროლის შეცვლა მოთხოვნილია (${ user.Email }) პაროლის შეცვლა ${ hoursRemaining } საათში შეგეძლებათ."
11175 "To make sure it’s really you trying to reset your password, we wait 72 hours before approving requests. You can change your password in ${ boldTimeLeft }. ${ viewRequest }": [
11176 "იმისათვის, რომ დავრწმუნდეთ, რომ ნამდვილად თქვენ ცდილობთ პაროლის შეცვლას, ჩვენ, მოთხოვნის შესრულებამდე 72 საათს მოვიცდით. პაროლს შეცვლა შეგიძლიათ შემდეგ დროში: ${ boldTimeLeft }. ${ viewRequest }"
11178 "We received a password reset request for ${ boldEmail }.": [
11179 "მივიღეთ პაროლის ჩამოყრის მოთხოვნა ${ boldEmail }-სთვის."
11182 "session_recovery:in_progress:link": {
11187 "session_recovery:in_progress:title": {
11188 "Password reset requested": [
11189 "პაროლის შეცვლა მოთხოვნილია"
11192 "session_recovery:sign_out:action": {
11196 "Stay signed in": [
11197 "სისტემაში დარჩენა"
11200 "session_recovery:sign_out:info": {
11201 "${ gracePeriodHoursRemaining } hour": [
11202 "${ gracePeriodHoursRemaining } საათი",
11203 "${ gracePeriodHoursRemaining } საათი"
11205 "${ passwordReset } is now available.": [
11206 "${ passwordReset } ახლა ხელმისაწვდომია."
11208 "If you sign out before you reset your password, you could lose access to your account.": [
11209 "თუ გახვალთ მანამდე, სანამ პაროლს შეცლით, შეიძლება, თქვენს ანგარიშზე წვდომა დაკარგოთ."
11211 "If you sign out without resetting your password, you could lose access to your account.": [
11212 "თუ გახვალთ პაროლის შეცლის გარეშე, შეიძლება, თქვენს ანგარიშზე წვდომა დაკარგოთ."
11214 "You will be able to reset your password in ${ boldTimeLeft }.": [
11215 "პაროლის შეცვლის დაწყება ${ boldTimeLeft }-ში შეგეძლებათ."
11218 "session_recovery:sign_out:link": {
11219 "Password reset": [
11223 "session_recovery:sign_out:title": {
11224 "Sign out without password reset?": [
11225 "გახვალთ პაროლის შეცვლის გარეშე?"
11228 "Shared calendar; Info about calendar owner": {
11229 "Shared by ${ ownerName }": [
11230 "გაზიარებულია ${ ownerName }-ის მიერ"
11233 "Signature verification warning": {
11234 "PGP-encrypted message. Sender verification failed: ${ verificationErrorsMessage }": [
11235 "PGP-ით დაშიფრული შეტყობინება. გამგზავნის შემოწმების შეცდომა: ${ verificationErrorsMessage }"
11237 "PGP-signed message. Sender verification failed: ${ verificationErrorsMessage }": [
11238 "PGP-ით ხელმოწერილი შეტყობინება. გამგზავნის შემოწმების შეცდომა: ${ verificationErrorsMessage }"
11240 "Sender could not be verified: Message not signed": [
11241 "გამომგზავნის შემოწმება შეუძლებელია: შეტყობინება ხელმოუწერელია"
11243 "Sender verification failed": [
11244 "გამომგზავნის შემოწმების შეცდომა"
11246 "Sender verification failed: ${ verificationErrorsMessage }": [
11247 "გამგზავნის შემოწმების შეცდომა: ${ verificationErrorsMessage }"
11249 "Sender's trusted keys verification failed": [
11250 "გამომგზავნის სანდო გასაღების შემოწმების შეცდომა"
11253 "Signing preference for emails": {
11255 "ხელმოწერის გარეშე"
11262 "Faster on the app": [
11263 "უფრო სწრაფია აპში"
11265 "Private, fast, and organized": [
11266 "კონფიდენციალური, სწრაფი და დალაგებული"
11269 "Snooze message": {
11270 "Snooze Message": [
11271 "შეტყობინების დროებით დადუმება"
11273 "When should the message reappear in your inbox?": [
11274 "როდის უნდა გამოჩნდეს შეტყობინება თავიდან, თქვენს საფოსტო ყუთში?"
11287 "Smallest first": [
11288 "ჯერ ყველაზე პატარა"
11291 "specialoffer: Action": {
11295 "Don't show this offer again": [
11296 "მეტჯერ აღარ მაჩვენო"
11299 "სპეციალური შემოთავაზება"
11302 "specialoffer: Action, Unlimited is a plan name": {
11304 "Unlimited-ზე გადასვლა"
11307 "specialoffer: Countdown unit": {
11312 "${ hours } hour": [
11313 "${ hours } საათი",
11316 "${ minutes } minute": [
11317 "${ minutes } წუთი",
11318 "${ minutes } წუთი"
11320 "${ seconds } second": [
11321 "${ seconds } წამი",
11322 "${ seconds } წამი"
11325 "specialoffer: Deal": {
11326 "${ n } month FREE": [
11327 "${ n } თვე უფასოდ",
11328 "${ n } თვე უფასოდ"
11331 "specialoffer: Deal details": {
11341 "All paid Mail and Calendar features": [
11342 "ყველა ფასიანი Mail-ის და Calendar-ის ფუნქცია"
11344 "High speed VPN": [
11347 "Highest VPN speed": [
11350 "Premium ${ appName1 }": [
11351 "Premium ${ appName1 }"
11353 "Premium ${ appName1 } & ${ appName2 }": [
11354 "Premium ${ appName1 } & ${ appName2 }"
11356 "Premium ${ appName1 } & ${ appName2 } & ${ appName3 }": [
11357 "ფასიანი ${ appName1 } & ${ appName2 } & ${ appName3 }"
11359 "Premium early access": [
11360 "ადრეული წვდომა ახალ ფუნქციებზე"
11362 "Secure cloud storage": [
11363 "დაცული ღრუბლოვანი საცავი"
11365 "Secure streaming": [
11368 "Support online privacy": [
11369 "თქვენი ონლაინ კონფიდენციალობა"
11372 "specialoffer: Footer": {
11373 "This subscription will automatically renew every 2 years at the same rate until it is canceled.": [
11374 "ეს გამოწერა მანამდე გაუქმდება ყოველ 2 წელიწადში ერთხელ იმავე სიხშირით, სანამ გააუქმებთ."
11377 "specialoffer: Link": {
11378 "Go to subscription plans": [
11379 "ტარიფებზე გადასვლა"
11385 "specialoffer: Offers": {
11408 "Billed at ${ amount } for 1 month": [
11409 "გადაიხადეთ ${ amount } 1 თვის"
11411 "Billed at ${ amount } for 12 months": [
11412 "გადაიხადეთ ${ amount } 12 თვისთვის"
11414 "Billed at ${ amount } for 15 months": [
11415 "გადაიხადეთ ${ amount } 15 თვისთვის"
11417 "Billed at ${ amount } for 24 months": [
11418 "გადაიხადეთ ${ amount } 24 თვისთვის"
11420 "Billed at ${ amount } for 30 months": [
11421 "გადაიხადეთ ${ amount } 30 თვისთვის"
11424 "ფასდაკლების მიღება"
11426 "Renews after 1 year at a discounted price of ${ discountedAmount } instead of ${ regularAmount } (${ discount }% discount)": [
11427 "განახლება 1 წლის შემდეგ ფასდაკლებით ${ discountedAmount } ${ regularAmount }-ის მაგიერ (ფასდკლება ${ discount }%)"
11429 "Renews after 2 years at a discounted price of ${ discountedAmount } instead of ${ regularAmount } (${ discount }% discount)": [
11430 "განახლება 2 წლის შემდეგ ფასდაკლებით ${ discountedAmount } ${ regularAmount }-ის მაგიერ (ფასდკლება ${ discount }%)"
11432 "Save ${ discount }%": [
11433 "დაზოგეთ ${ discount }%"
11435 "Standard price ${ amount } for 1 month": [
11436 "სტანდარტული ფასი ${ amount } 1 თვისთვის"
11438 "Standard price ${ amount } for 12 months": [
11439 "სტანდარტული ფასი ${ amount } 12 თვისთვის"
11441 "Standard price ${ amount } for 15 months": [
11442 "სტანდარტული ფასი ${ amount } 15 თვისთვის"
11444 "Standard price ${ amount } for 24 months": [
11445 "სტანდარტული ფასი ${ amount } 24 თვისთვის"
11447 "Standard price ${ amount } for 30 months": [
11448 "სტანდარტული ფასი ${ amount } 30 თვისთვის"
11451 "specialoffer: Title": {
11452 "Upgrade and save more with 2 years of ${ planName }": [
11453 "ასწიეთ სატარიფო გეგმა დაზოგეთ მეტი 2 წლით ${ planName }"
11456 "specialoffer: Tooltip": {
11457 "Access blocked content and browse privately. Includes 1700 servers in 60+ countries, highest VPN speed, 10 VPN connections per user, worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.": [
11458 "წვდომა ვიდეოებთან და ინტერნეტში ანონიმურად მუშაობა. ჩვენ 1700 სერვერი გვაქვს 60+ ქვეყანაში, ჩქაროსნულ VPN, 10 VPN მიერთება თითოეული მომხმარებისთვის, სტრიმინგის სერვისები, არასასურველი პროგრამების და რეკლამების დაბლოკვა და სხვ."
11460 "Access blocked content and browse privately. Includes 1700 servers in 60+ countries, highest VPN speed, 10 VPN connections, worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.": [
11461 "წვდომა ვიდეოებთან და ინტერნეტში ანონიმურად მუშაობა. ჩვენ 1700 სერვერი გვაქვს 60+ ქვეყანაში, ჩქაროსნულ VPN, 10 VPN მიერთება, სტრიმინგის სერვისები, არასასურველი პროგრამების და რეკლამების დაბლოკვა და სხვ."
11463 "All our premium services with their highest limits: 100 email addresses, support for 10 custom domains, unlimited hide-my-email aliases, calendar sharing, encrypted cloud storage and file sharing, and more.": [
11464 "ყველა ჩვენი ფასიანი სერვისის მაქსიმალური შეზღუდვებია: 100 ელფოსტის მისამართი, 10 მომხმარებლის დომენის მხარდაჭერა, განუსაზღვრელი Hide-my-email-ის მეტსახელები, კალენდრის გაზიარება, დაშიფრული ღრუბლოვანი საცავი და ფაილების გაზიარება და სხვ."
11466 "Includes support for 3 custom email domains, 15 email addresses, unlimited hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.": [
11467 "შეიცავს 3 თქვენი ელფოსტის დომენის, 15 ელფოსტის მისამართის, შეუზღუდავ Hide-my-email-ის მეტსახელს, კალენდრის გაზიარებას და სხვ."
11469 "Perfect for families or small teams, each can have their own inbox and aliases. Requires a custom domain.": [
11470 "შესანიშნავია ოჯახებისთვის ან პატარა გუნდებისთვის. ყველას აქვს თავისი საფოსტო ყუთი და მეტსახელები. თქვენი დომენის ქონა აუცილებელია."
11472 "Receive at no extra cost the paid versions of all new privacy services we release in the future, along with early access to all future features and products.": [
11473 "მიიღეთ ახალი კონფიდენციალობის და სხვა პროგრამებთან ადრეული წვდომა."
11475 "Secure your files with encrypted cloud storage. Includes automatic sync, encrypted file sharing, and more.": [
11476 "დაიცავით თქვენი ფაილები დაშიფრული ღრუბლოვანი საცავით. ეს შეიცავს ავტომატურ სინქრონიზაციას, დაშიფრულ ფაილების გაზიარებას და ბევრ სხვას."
11480 "Email tracking protection": [
11481 "ელფოსტის ტრეკერებისგან დაცვა"
11483 "Get up to ${ credits } in credits.": [
11484 "მიღეთ ${ credits }-მდე კრედიტი."
11486 "Invite friends to ${ BRAND_NAME }": [
11487 "მოიწვიეთ მეგობრები ${ BRAND_NAME }-ში"
11490 "გაგზავნის დაგეგმვა"
11492 "Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to get notified if your data was leaked from a third-party service.": [
11493 "ჩართეთ ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME }, რომ მიიღოთ გაფრთხიელბა, თუ თქვენი მონაცემების მესამე პირებისთვის გაჟონვა მოხდება."
11495 "We now load images by default and block senders from tracking you. This can be changed in the ${ settingsLink }.": [
11496 "ახლა გამოსახულებებს ნაგულისხმევად ჩავტვირთავთ და დავბლოკავთ გამომგზავნებს თქვენი ტრეკინგისგან. შეცვლა შეგიძლიათ აქ ${ settingsLink }."
11498 "You can now collapse the navigation bar.": [
11499 "შეგიძლიათ ჩამოშალოთ ნავიგაციის ზოლი."
11501 "You can now schedule your messages to be sent later": [
11502 "ახლა შეგიძლიათ, შექმნათ შეტყობინებების განრიგი, რომელიც დანიშნულ დროს აგზავნის ელფოსტას"
11509 "Sign in to your organization": [
11510 "შედით თქვენს ორგანიზაციაში"
11512 "You'll be redirected to your third-party SSO provider.": [
11513 "ახლა გადაგამისამართებთ თქვენს SSO პროვაიდერზე."
11517 "Canceling your subscription, please wait": [
11518 "მიმდინარეობს თქვენი გამოწერის გაუქმება. მოითმინეთ"
11522 "This message is from a mailing list.": [
11523 "ეს შეტყობინება საფოსტო სიიდანაა."
11526 "გამოწერა გაუქმებულია"
11530 "Enter your ${ MAIL_APP_NAME } address as the new address, and save, confirm, or verify the change": [
11531 "შეიყვანეთ თქვენი ${ MAIL_APP_NAME }-ის მისამართი, როგორც ახალი, შეინახეთ, დაადასტურეთ ან გადაამოწმეთ ცვლილება"
11533 "In the account settings, look for the option to edit or change your email address ": [
11534 "ანგარიშის მორგების ფანჯარაში მოძებნეთ პარამეტრი, რომ ჩაასწოროთ ან შეცვალოთ თქვენი ელფოსტის მისამართი "
11536 "Select service to update": [
11537 "აირჩიეთ სერვერი განახლებისთვის"
11539 "Sign in to the service": [
11543 "Step in filter modal": {
11558 "Get more storage": [
11559 "მიიღეთ მეტი საცავი"
11561 "Upgrade storage": [
11564 "Your current storage:": [
11565 "თქვენი მიმდინარე საცავი:"
11568 "storage_split: action": {
11569 "Keep ${ currentPlanName }": [
11570 "${ currentPlanName }-ის დატოვება"
11573 "storage_split: feature": {
11574 "Storage for data generated by ${ BRAND_NAME } ${ MAIL_SHORT_APP_NAME }, ${ CALENDAR_SHORT_APP_NAME }, ${ CONTACTS_SHORT_APP_NAME }, and ${ PASS_SHORT_APP_NAME }": [
11575 "საცავი მონაცემებისთვის, რომლებსაც აგენერირებენ ${ BRAND_NAME } ${ MAIL_SHORT_APP_NAME }. ${ CALENDAR_SHORT_APP_NAME }. ${ CONTACTS_SHORT_APP_NAME } და ${ PASS_SHORT_APP_NAME }"
11577 "Up to ${ totalStorageSize } Drive storage": [
11578 "${ totalStorageSize }-მდე Drive-ის საცავი"
11580 "Up to ${ totalStorageSize } Mail storage": [
11581 "${ totalStorageSize }-მდე ელფოსტის საცავი"
11584 "storage_split: info": {
11585 "${ app } storage": [
11588 "${ storage } ${ percentage }% full": [
11589 "${ storage } სავსეა ${ percentage }%"
11591 "By downgrading you will lose the following benefits. Are you sure you want to proceed?": [
11592 "სატარიფო გეგმის ჩამოწევით თქვენ შემდეგ უპირატესობებს დაკარგავთ. დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, გააგრძელოთ?"
11594 "contact your administrator": [
11595 "დაუკავშირდით ადმინისტრატორს"
11597 "For all ${ BRAND_NAME } services": [
11598 "ყველა ${ BRAND_NAME }-ის სერვისისთვის"
11600 "To continue uploading and syncing files, free up space or upgrade for more storage.": [
11601 "ფაილების ატვირთვის და სინქრონიზაციის გასაგრძელებლად გაათავისუფლეთ ადგილი ან ასწიეთ სატარიფო გეგმა, მეტი საცავის მისაღებად."
11603 "To send or receive emails, free up space or ${ upgrade }": [
11604 "ელფოსტის გასაგზავნად ან მისაღებად გაათავისუფლეთ ადგილი ან ${ upgrade }"
11606 "To send or receive emails, free up space or upgrade for more storage.": [
11607 "ელფოსტის გასაგზავნად ან მისაღებად გაათავისუფლეთ ადგილი ან ასწიეთ სატარიფო გეგმა მეტი საცავის მისაღებად."
11609 "To upload or sync files, free up space or ${ upgrade }": [
11610 "ფაილების ასატვრთად ან სინქრონიზაციისთვის გაათავისუფლეთ ადგილი, ან ${ upgrade }"
11612 "upgrade for more storage": [
11613 "აწიეთ ტარიფი მეტი საცავისთვის"
11615 "We’ll add the credits for the remaining time to your ${ BRAND_NAME } Account.": [
11616 "ჩვენ დავამატებთ კრედიტებს დარჩენილი დროისთვის თქვენს ${ BRAND_NAME }-ის ანგარიშს."
11618 "You still have **${ daysRemaining }** day left on your **${ currentPlanName }** plan.": [
11619 "**${ currentPlanName }**-ის ანგარიშზე **${ daysRemaining }** დაგრჩათ.",
11620 "**${ currentPlanName }**-ის ანგარიშზე **${ daysRemaining }** დაგრჩათ."
11622 "Your ${ appStorage } is almost full": [
11623 "თქვენი ${ appStorage }, თითქმის, სავსეა"
11625 "Your ${ appStorage } is full": [
11626 "თქვენი ${ appStorage } სავსეა"
11628 "Your ${ storage } is ${ percentage }% full. ${ cta }.": [
11629 "თქვენი ${ storage } ${ percentage }%-ითაა სავსე. ${ cta }."
11631 "Your ${ storage } is full. ${ cta }.": [
11632 "თქვენი ${ storage } სავსეა. ${ cta }."
11634 "Your storage is ${ percentage }% full. ${ cta }.": [
11635 "თქვენი საცავი ${ percentage }%-ით სავსეა. ${ cta }."
11637 "Your storage is full": [
11638 "თქვენი საცავი სავსეა"
11640 "Your storage is full. ${ cta }.": [
11641 "თქვენი საცავი სავსეა. ${ cta }."
11643 "You’ll lose access to ${ gb } storage and priority support.": [
11644 "დაკარგავთ წვდომას ${ gb }-მდე საცავთან და პრიორიტეტულ მხარდაჭერასთან."
11646 "You’ll lose access to additional storage, email addresses, aliases, calendars, as well as priority support.": [
11647 "დაკარგავთ წვდომას დამატებით საცავთან, ელფოსტის მისამართებთან, ფსევდონიმებთან, კალენდრებთან და პრიორიტეტულ მხარდაჭერასთან."
11649 "You’ll lose access to the highest VPN speed, protection for 10 devices, high-speed streaming, ad-blocker and malware protection, as well as priority support.": [
11650 "დაკარგავთ წვდომას უსწრაფეს VPN-თან, დაცვას 10 მოწყობილობამდე, სწრაფ სტრიმინგთან, რეკლამებისა და მავნე პროგრამებისგან დაცვას. ასევე, პრიორიტეტულ მხარდაჭერას."
11652 "You’ll lose access to unlimited logins and notes, unlimited hide-my-email aliases, 20 vaults, as well as priority support.": [
11653 "დაკარგავთ წვდომას შეუზღუდავ შესვლის დეტალებთან და შენიშვნებთან, შეუზღუდავ hide-my-email-ის ფსევდონიმებთან, 20 საცავთან და პრიორიტეტულ ხარდაჭერასთან."
11657 "Billed every 2 years": [
11658 "გადახდა 2 წელიწადში ერთხელ"
11660 "Billed for 15 months": [
11661 "გადაიხადეთ 15 თვისთვის"
11663 "Billed for 18 months": [
11664 "გადაიხადეთ 18 თვისთვის"
11666 "Billed for 3 months": [
11667 "გადაიხადეთ 3 თვისთვის"
11669 "Billed for 30 months": [
11670 "გადაიხადეთ 30 თვისთვის"
11672 "Billed monthly": [
11673 "გადაიხდით თვეში ერთხელ"
11676 "გადახდა წელიწადში ერთხელ"
11679 "Subscription attribute": {
11680 "${ n } free VPN connection per user": [
11681 "${ n } უფასო VPN კავშირი თითოეული მომხმარებლისთვის",
11682 "${ n } უფასო VPN კავშირი თითოეული მომხმარებლისთვის"
11684 "${ n } high-speed VPN connection": [
11685 "${ n } ჩქაროსნული VPN შეერთება",
11686 "${ n } ჩქაროსნული VPN შეერთება"
11688 "${ n } high-speed VPN connection per user": [
11689 "${ n } ჩქაროსნული VPN შეერთება თითოეული მომხმარებლისთვის",
11690 "${ n } ჩქაროსნული VPN შეერთება თითოეული მომხმარებლისთვის"
11692 "${ n } VPN connection": [
11693 "${ n } VPN კავშირი",
11694 "${ n } VPN კავშირი"
11696 "${ n } VPN connection per user": [
11697 "${ n } VPN კავშირი თითოეული მომხმარებლისთვის",
11698 "${ n } VPN კავშირი თითოეული მომხმარებლისთვის"
11701 "Subscription change warning": {
11705 "Just sign in to your Apple App Store account, then select ${ subscriptions }.": [
11706 "შედით თქვენს Apple App Store-ის ანგარიშზე და ${ subscriptions } აირჩიეთ."
11708 "Just sign in to your Play Store account, then press ${ subscriptions }.": [
11709 "შედით თქვენს Play Store-ის ანგარიშზე და ${ subscriptions }-ს დააწექით."
11711 "Manage your subscription on ${ subscriptionManager }": [
11712 "მართეთ თქვენი გამოწერა ${ subscriptionManager }-ში"
11717 "Your plan was purchased using an Android app. So to make changes to your plan or update your payment details, you’ll need to go to the Google Play Store.": [
11718 "თქვენი გეგმა Android-ის აპით იქნა შეძენილი. იმისთვის, რომ თქვენს გეგმაში ცვლილებები შეიტნოთ, ან განაახლოთ გადახდის დეტალები, Google Play Store-ზე უნდა გადახვიდეთ."
11720 "Your plan was purchased using an iOS app. So to make changes to your plan or update your payment details, you’ll need to go to the Apple App Store.": [
11721 "თქვენი გეგმა iOS-ის აპით იქნა შეძენილი. იმისთვის, რომ თქვენს გეგმაში ცვლილებები შეიტნოთ, ან განაახლოთ გადახდის დეტალები, Apple App Store-ზე უნდა გადახვიდეთ."
11724 "subscription downgrading info": {
11725 "The subscription will be downgraded at the end of the billing cycle.": [
11726 "გამოწერის სატარიფო გეგმა ჩამოიწევა გადახდის ციკლის ბოლოს."
11729 "Subscription price": {
11730 "For ${ totalPrice }": [
11731 "${ totalPrice }-თვის"
11734 "Subscription reminder": {
11735 "${ CALENDAR_APP_NAME }, ${ DRIVE_SHORT_APP_NAME }, ${ PASS_SHORT_APP_NAME }, and ${ VPN_SHORT_APP_NAME } with premium features": [
11736 "${ CALENDAR_APP_NAME }, ${ DRIVE_SHORT_APP_NAME }, ${ PASS_SHORT_APP_NAME } და ${ VPN_SHORT_APP_NAME } ფასიანი ფუნქციებით"
11738 "${ dayDiff } day left": [
11739 "დარჩენილია ${ dayDiff } დღე",
11740 "დარჩენილია ${ dayDiff } დღე"
11742 "${ MAIL_APP_NAME } desktop app": [
11743 "${ MAIL_APP_NAME }-ის კომპიუტერის აპლიკაცია"
11745 "${ MAIL_APP_NAME } keeps your business data secure and lets you send encrypted emails to anyone.": [
11746 "${ MAIL_APP_NAME } თქვენი კომპანიის მონაცემებს უსაფრთხოთ ინარჩუნებს და საშუალებას გაძლევთ, დაშიფრული ელფოსტები აგზავნოთ."
11748 "${ planMaxSpace } storage per user": [
11749 "${ planMaxSpace }/მომხმარებელი"
11751 "${ planMaxSpace } total storage": [
11752 "ჯამში საცავი ${ planMaxSpace }"
11754 "${ planName } gives you access to all apps and premium features. Privacy is built-in so you can get on with it, knowing your data and identity are safe.": [
11755 "${ planName } გაძლევთ წვდომას ყველა აპთან და ფასიან ფუნქციებთან. კონფიდენციალობა ჩაშენებულია, ასე რომ, მას ნაგულისხმევად იღებთ და გეცოდინებათ, რომ თქვენი მონაცემები და იდენტიფიკაცია უსაფრთხოდაა."
11757 "${ planName } gives you all apps, all features, early access to new releases, and everything you need to be in control of your data and its security.": [
11758 "${ planName } გაძლევთ ყველა აპს, ყველა ფუნქციას, ადრეულ წვდომას ახალ რელიზებთან და ყველაფერს, რაც გჭირდებათ, რომ მართოთ თქვენი მონაცემები და მისი უსაფრთხოება."
11760 "${ planName } gives you unlimited privacy and more storage for up to 2 people.": [
11761 "${ planName } გაძლევთ უსაზღვრო კონფიდენციალობას და მეტ საცავს 2-მდე პიროვნებისთვის."
11763 "${ planName } gives your team what they need to be more productive and organized in their work with access to all ${ BRAND_NAME } apps and their premium features.": [
11764 "${ planName } აძლევს თქვენს გუნდს ყველაფერს, რაც მათ სჭირდებათ, რომ უფრო ორგანიზებულები და პროდუქტიულები იყვნენ, მათთვის ყველა ${ BRAND_NAME }-ის აპებთან და სხვა ფასიან ფუნქციებთან წვდომის მინიჭებით."
11766 "${ planName } gives your team what they need to be more productive, organized, and in control of their inbox, schedule, and more.": [
11767 "${ planName } გაძლევთ გუნდს, რომელიც გჭირდებათ, რომ უფრო პროდუქტიული, დალაგებული ბრძანდებოდეთ და საფოსტო ყუთის, განრიგის და ა.შ. კონტროლში დაგეხმაროთ"
11769 "${ planName } goes beyond the basics to help you be more productive, organized, and in control of your inbox, email identity, and more.": [
11770 "${ planName } საბაზისო მოთხოვნებზე შორს მისის, რომ დაგეხმაროთ, უფრო პროდუქტიული და ორგანიზებული ბრძანდებოდეთ და საფოსტო ყუთის, განრიგის და ა.შ. კონტროლში დაგეხმაროთ."
11772 "${ planName } helps you ensure that each of your family members — and their data — are protected whenever they're online.": [
11773 "${ planName } დაგეხმარებათ დარწმუნდეთ, რომ თქვენი ოჯახის წევრები - და მათი მონაცემები - დაცულია, როცა ისინი ინტერნეტში მუშაობენ."
11775 "${ planName } offers ${ planMaxSpace } storage for your emails, attachments, events, passwords, and files. You are also eligible for yearly storage bonuses.": [
11776 "${ planName } გთავაზობთ ${ planMaxSpace } საცავს თქვენი ელფოსტების, მიმაგრებული ფაილების, პაროლების, მოვლენებისა და ფაილებისთვის. ასევე შეგიძლიათ წლიური საცავის ბონუსების მიღებაც."
11778 "${ planName } offers ${ planMaxSpace } storage for your files and photos. You are also eligible for yearly storage bonuses.": [
11779 "${ planName } გთავაზობთ ${ planMaxSpace } საცავს თქვენი ფაილებისა და სურათებისთვის. ასევე შეგიძლიათ წლიური საცავის ბონუსების მიღებაც."
11781 "${ planName } offers ${ planMaxSpace } storage per user for emails, attachments, events, and files. You are also eligible for yearly storage bonuses.": [
11782 "${ planName } გთავაზობთ ${ planMaxSpace } საცავს თითოეული მომხმრებლისთვის ელფოსტების, მიმაგრებული ფაილების, მოვლენებისა და ფაილებისთვის. ასევე შეგიძლიათ წლიური საცავის ბონუსების მიღებაც."
11784 "${ planName } offers ${ planMaxSpace } storage per user for emails, attachments, events, files, and passwords. You are also eligible for yearly storage bonuses.": [
11785 "${ planName } გთავაზობთ ${ planMaxSpace } საცავს თითოეული მომხმრებლისთვის ელფოსტების, მიმაგრებული ფაილების, მოვლენებისა და პაროლებისთვის. ასევე შეგიძლიათ წლიური საცავის ბონუსების მიღებაც."
11787 "${ planNumberOfCalendars } calendar per user": [
11788 "${ planNumberOfCalendars } კალენდარი თითოეული მომხმარებლისათვის",
11789 "${ planNumberOfCalendars } კალენდარი თითოეული მომხმარებლისათვის"
11791 "${ planNumberOfDomains } custom email domain": [
11792 "ელფოსტის ${ planNumberOfDomains } ხელით მითითებული დომენი",
11793 "ელფოსტის ${ planNumberOfDomains } ხელით მითითებული დომენი"
11795 "${ planNumberOfEmails } email address": [
11796 "${ planNumberOfEmails } ელფოსტის მისამართი",
11797 "${ planNumberOfEmails } ელფოსტის მისამართი"
11799 "${ planNumberOfEmails } email address per user": [
11800 "ელფოსტის ${ planNumberOfEmails } მისამართი თითოეული მომხმარებლისთვის",
11801 "ელფოსტის ${ planNumberOfEmails } მისამართი თითოეული მომხმარებლისთვის"
11803 "${ planNumberOfUsers } user": [
11804 "${ planNumberOfUsers } მომხმარებელი",
11805 "${ planNumberOfUsers } მომხმარებელი"
11807 "${ PROTON_SENTINEL_NAME } advanced account protection": [
11808 "${ PROTON_SENTINEL_NAME } - ანგარიშის დამატებითი დაცვა"
11813 "Add any new files": [
11814 "დაამატეთ ნებისმიერი ახალი ფაილები"
11816 "After your ${ planName } subscription expires, you will be downgraded to ${ BRAND_NAME } Free, which only offers up to 1 GB of Mail storage and up to 5 GB of Drive storage. You will also lose any previously awarded storage bonuses.": [
11817 "როცა თქვენი ${ planName }-ის გამოწერის ვადა ამოიწურება, ტარიფი ჩამოწეული იქნება ${ BRAND_NAME } Free-ზე, რომელსაც, მხოლოდ, 1 გბ Mail-ის და 5 გბ-მდე Drive-ის საცავი გააჩნია. ასევე დაკარგავთ ადრე თქვენზე მონიშენულ საცავის ბონუსებს."
11819 "After your ${ planName } subscription expires, you will be downgraded to ${ BRAND_NAME } Free, which only offers up to 1 GB of Mail storage and up to 5 GB of Drive storage. Your team will experience interruptions in their work since additional users are not supported on the free plan.": [
11820 "როცა თქვენი ${ planName }-ის გამოწერის ვადა ამოიწურება, ტარიფი ჩამოწეული იქნება ${ BRAND_NAME } Free-ზე, რომელსაც, მხოლოდ, 1 გბ Mail-ის და 5 გბ-მდე Drive-ის საცავი გააჩნია. თქვენი გუნდი დაკარგავს უნარს, იმუშაოს, რადგან უფასო სატარიფო გეგმაში დამატებითი მომხმარებლების ქონა მხარდაჭერილი არაა."
11822 "All you need for your business": [
11823 "ყველაფერი, რაც თქვენი ბიზნესისთვის გჭირდებათ"
11825 "Any custom email domains will be disabled": [
11826 "ყველა მორგებული ელფოსტის დომენი გაითიშება"
11828 "Automatic email forwarding": [
11829 "ავტომატური ელფოსტის გადაგზავნა"
11831 "Back up photos from your devices": [
11832 "დაამარქაფეთ სურათები თქვენ მოწყობილობებიდან"
11834 "Build trust and brand recognition with professional email addresses at your own domain.": [
11835 "ააგეთ ნდობა და ბრენდის ცნობადობა პროფესიონალური ელფოსტის მისამართებით თქვენი საკუთარი დომენით."
11837 "Catch-all email address": [
11838 "დომენის ყველა ელფოსტის მიმღები მისამართი"
11840 "Comprehensive privacy and security": [
11841 "კომპლექსური კონფიდენციალობა და უსაფრთხოება"
11843 "Dark web monitoring": [
11844 "Dark Web-ის მონიტორინგი"
11846 "Desktop app and email client support (via IMAP)": [
11847 "კომპიუტერის აპი და ელფოსტის კლიენტის მხარდაჭერა (IMAP-ით)"
11849 "Direct contribution to our mission": [
11850 "პირდაპირი შემოწირვა ჩვენს მისიაზე"
11852 "Early access to new apps and features": [
11853 "ადრეული წვდომა ახალ აპებთან და ფუნქციებთან"
11855 "Email productivity features": [
11856 "ელფოსტის პროდუქტიულობის ფუნქციები"
11858 "Extra storage and bonuses": [
11859 "დამატებითი საცავი და ბონუსები"
11861 "Extra storage and users": [
11862 "დამატებითი საცავი და მომხმარებლები"
11864 "Folders, labels and filters": [
11865 "საქაღალდეები, ჭდეები და ფილტრები"
11867 "Folders, labels, and custom filters": [
11868 "საქაღალდეები, ჭდეები და მომხმარებლის ფილტრები"
11870 "Helping activists in Hong Kong": [
11871 "ვეხმარებით აქტვისტებს ჰონკ-კონგში"
11873 "How our customer support team got our VPN app directly into people's hands.": [
11874 "როგორ მოათავსა ჩვენმა მხარდაჭერის გუნდმა ჩვენი VPN-ის აპი პირდაპირ ხალხის გამოშვერილ ხელში."
11876 "How we fought back when ${ BRAND_NAME } was blocked in an aggressive campaign.": [
11877 "როგორ შევუბრუნეთ ხელი, როცა ${ BRAND_NAME } დაიბლოკა აგრესულ კამპანიაში."
11879 "How we supported local activists when privacy and free speech were threatened.": [
11880 "როგორ ვუჭერდით მხარს ლოკალურ აქტივისტებს, როცა კონფიდენციალობა და თავისუფალი სიტყვა საფრთხის ქვეშ იყო."
11882 "If you exceed free plan limits, you won't be able to:": [
11883 "თუ გადააცილებთ უფასო სატარიფო გეგმის შეზღუდვებს, თქვენ არ შეგეძლებათ:"
11885 "If your usage exceeds free plan limits, you may experience restricted access to product features and your data.": [
11886 "თუ თქვენი გამოყენება აჭარბებს უფასო სატარიფო გეგმის შეზღუდვვებს, შეიძლება, თქვენს მონაცემებთან ან პროდუქტის თვისებებთან წვდომა შეგეზღუდოთ."
11888 "Invited members will be removed from your organization": [
11889 "მოწვეული წევრები წაიშლება თქვენი ორგანიზაციიდან"
11891 "Keep your team secure on the go with our apps for web, iOS, Android, Windows, Mac, and Linux.": [
11892 "შეინარჩუნეთ თქვენი გუნდი უსაფრთხოდ პირდაპირ მუშაობისას ჩვენი აპებით ვებისთვის, iOS-სთვის, Android-სთვის, Windows-სთვის, Mac-სთვის და Linux-სთვის."
11897 "Learn more about our impact": [
11898 "გაიგეთ მეტი ჩვენი გავლენის შესახებ"
11900 "Limitations of the free plan:": [
11901 "უფასო სატარიფო გეგმის შეზღუდვები:"
11903 "Make your business stand out": [
11904 "გახადეთ თქვენი ბიზნესი გამორჩეული"
11906 "Manage your calendar": [
11907 "მართეთ თქვენი კალენდარი"
11909 "Online privacy, for your whole family": [
11910 "ონლაინ კონფიდენციალობა მთელი თქვენი ოჯახისთვის"
11912 "Our fight against censorship in Russia": [
11913 "ჩვენი ბრძოლა რუსეთის ცენზურის წინააღმდეგ"
11915 "Priority support": [
11916 "პრიორიტეტული მხარდაჭერა"
11918 "Productivity features": [
11919 "პროდუქტიულობის ფუნქციები"
11921 "Read the story": [
11922 "ისტორიის წაკითხვა"
11924 "Receive new emails": [
11925 "ახალი ელფოსტების მიღება"
11927 "See your colleagues’ availability": [
11928 "დაინახეთ კოლეგის ხელმისაწვდომობა"
11930 "Send emails with attachments": [
11931 "დანართებიანი ელფოსტების გაგზავნა"
11933 "Stay secure and connected anywhere": [
11934 "დარჩით უსაფრთხოდ და მიერთებულად ნებისმიერი ადგილიდან"
11936 "Support your compliance objectives": [
11937 "თავსებადობა თქვენს მოთხოვნებთან"
11939 "Sync files on devices": [
11940 "ფაილების დასინქრონება მოწყობილობებზე"
11942 "The best of ${ BRAND_NAME }": [
11943 "${ BRAND_NAME }-ის საუკეთესი ნაწილი"
11945 "Unblocking internet access in Iran": [
11946 "ინტერნეტთან წვდომის განბლოკვა ირანში"
11948 "Unlimited privacy for two": [
11949 "შეუზღუდავი კონფიდენციალობა ორისთვის"
11951 "Upload any new files": [
11952 "ატვირთეთ ნებისმიერი ახალი ფაილი"
11954 "Users won’t be able to manage their calendars": [
11955 "მომხმარებლები თავიანთი კალენდრების მართვას ვერ შეძლებენ"
11957 "Users won’t be able to send emails": [
11958 "მომმხარებლები ელფოსტას ვერ გააგზავნიან"
11960 "Users won’t be able to upload files on their devices": [
11961 "მომხმარებლებს თავიანთ მოწყობილობებზე ფაილების ატვირთვის საშუალება არ ექნებათ"
11963 "Version history": [
11966 "Watch the interview": [
11969 "What you give up when you cancel ${ planName }": [
11970 "რას დაკარგავთ, როცა გააუქმებთ ${ planName }-ს"
11972 "When you cancel ${ planName }, you will be downgraded to ${ BRAND_NAME } Free, which only offers up to 1 GB of Mail storage and up to 5 GB of Drive storage. You will also lose any previously awarded storage bonuses.": [
11973 "როცა ${ planName }-ს გააუქმებთ, სატარიფო გეგმა ${ BRAND_NAME } Free-ზე ჩამოიწევა, რაც, მხოლოდ, 1 გბ ელფოსტის საცავს და 5 გბ-მდე Drive-ის საცავს შეიცავს. ასევე დაკარგავთ ადრე მონიჭებულ საცავის ბონუსებსაც."
11975 "When you cancel ${ planName }, you will be downgraded to ${ BRAND_NAME } Free, which only offers up to 1 GB of Mail storage and up to 5 GB of Drive storage. Your team will experience interruptions in their work since additional users are not supported on the free plan.": [
11976 "როცა თქვენი ${ planName }-ის გამოწერგას გააუქმებთ, ტარიფი ჩამოწეული იქნება ${ BRAND_NAME } Free-ზე, რომელსაც, მხოლოდ, 1 გბ Mail-ის და 5 გბ-მდე Drive-ის საცავი გააჩნია. თქვენი გუნდი დაკარგავს უნარს, იმუშაოს, რადგან უფასო სატარიფო გეგმაში დამატებითი მომხმარებლების ქონა მხარდაჭერილი არაა."
11978 "When your ${ planName } subscription ends on ${ expiryDate }, you'll be downgraded to the ${ BRAND_NAME } Free plan.": [
11979 "როცა თქვენი ${ planName } გამოწერა დასრულდება ${ expiryDate }-ზე, თქენი სატარიფო გეგმა ${ BRAND_NAME } Free-ზე ჩამოიწევა."
11981 "Yearly free storage bonuses": [
11982 "წლიური უფასო საცავის ბონუსები"
11984 "You still have ${ expiryDate } on your ${ planName } subscription. We'll add the credits for the remaining time to your ${ BRAND_NAME } Account. Make sure you do not exceed the free plan limits before canceling. ${ learnMoreLink }": [
11985 "თქვენს ${ planName } გამოწერაზე ${ expiryDate } დაგრჩათ. ჩვენ დაგიმატებთ კრედიტებს დარჩენილი დროისთვის თქვენს ${ BRAND_NAME }-ის ანგარიშზე. დარწმუნდით, რომ არსცდებით უფასო სატარიფო გეგმის შეზღუდვებს, სანამ გააუქმებთ. ${ learnMoreLink }"
11987 "Your ${ planName } plan doesn’t just keep your business data and communications safe. It supports your compliance objectives, makes your business stand out, and keeps your team connected.": [
11988 "თქვენი ${ planName } არა მხოლოდ იცავს თქვენი ბიზნესის მონაცემებს და ურთიერთობას. მას თქვენს სტანადრტებთან შესაბამისობის მხარდაჭერა აქვს, შეუძლია, გამოკვეთოს თქვენი ბიზნესი სხვებთან შედარებით და ინარჩუნებს გუნდებს ერთად, დაკავშირებულს."
11990 "Your own short @pm.me email alias": [
11991 "თქვენი საკუთარი @pm.me ელფოსტის ფსევდონიმი"
11994 "subscription reminder": {
11998 "and 15 more premium features": [
11999 "და კიდევ 15 ფასიანი ფუნქცია"
12001 "Automatic email forwarding ${ strongText }": [
12002 "ავტომატური ელფოსტის გადაგზავნა ${ strongText }"
12004 "Data breach alerts ${ strongArgument }": [
12005 "მონაცემების გაჟონვის განგაშები ${ strongArgument }"
12010 "Help us keep the internet safe and private for everyone. Upgrade to a paid plan.": [
12011 "დაგვეხმარეთ, ინტერნეტი უსაფრთხო და კონფიდენციალურ ადგილად შევინარჩუნოთ. გადადით ფასიან სატარიფო გეგმაზე."
12013 "No ads or tracking": [
12014 "რეკლამისა და ტრეკინგის გარეშე"
12016 "Short @pm.me email address": [
12017 "მოკლე @pm.me ელფოსტის მისამართი"
12019 "Support our mission": [
12020 "დაუჭირეთ მხარი ჩვენს მისიას"
12025 "Upgrade your productivity": [
12026 "გააუმჯობესეთ თქვენი პროდუქტიულობა"
12028 "We don't sell your data": [
12029 "ჩვენ არ ვყიდით თქვენს მონაცემებს"
12031 "Your privacy is our mission": [
12032 "თქვენი კონფიდენციალობა ჩვენი მისიაა"
12035 "Subscription renewal state": {
12037 "დარწმუნებული ბრძანდებით?"
12039 "Auto-pay is disabled": [
12040 "ავტომატური გადახდა გამორთულია"
12042 "Auto-pay is enabled": [
12043 "ავტომატური გადახდა ჩართულია"
12048 "Enable auto-pay support": [
12049 "ავტომატური გადახდის ჩართვა"
12052 "ავტომატური გადახდის შენარჩუნება"
12054 "Our system will no longer auto-charge you using this payment method, but your subscription will still renew at the end of the billing cycle. If you want to downgrade or change your subscription, you still need to do that yourself before the end of the billing period. Furthermore, if you forget to make a manual payment and auto-pay is disabled for all payment methods, we may auto-downgrade your account which will lead to the loss of many features.": [
12055 "ჩვენი სისტემა გადახდის ამ მეთოდით ავტომატურად გადახდას აღრ სცდის, მაგრამ თქვენი გამოწერა გადახდის ციკლის გასვლის შემდეგ მაინც განახლდება. თუ გნებავთ, ჩამოსწიოთ თქვენი პაკეტი, ეს თქვენ თვითონ, გადახდის ციკლის დასასრულამდე უნდა გააკეთოთ. უფრო მეტიც, თუ დაგავიწყდათ წლიური გადასახადის გადახდა და ავტომატური გადახდა გამორთულია ყველა გადახდის მეთოდისთვის, ჩვენ შეიძლება, თქვენი პაკეტი ავტომატურად ჩამოვწიოთ, რაც საკმაო რაოდენობის ფუნქციონალს დაგაკარგვინებთ."
12057 "Our system will no longer auto-charge you using this payment method, but your subscription will still renew at the end of the billing cycle. If you want to downgrade or change your subscription, you still need to do that yourself before the end of the billing period. We cannot auto-downgrade you because if you are over free plan storage quota or using other paid features, we cannot auto delete files, emails, or other data for you. If you disable automatic payment, remember to pay your next subscription invoice before the due date to prevent account suspension.": [
12058 "ჩვენი სისტემა გადახდის ამ მეთოდით ავტომატურად გადახდას აღარ სცდის, მაგრამ თქვენი გამოწერა გადახდის ციკლის გასვლის შემდეგ მაინც განახლდება. თუ გნებავთ, ჩამოსწიოთ თქვენი პაკეტი, ეს თქვენ თვითონ, გადახდის ციკლის დასრულებამდე უნდა გააკეთოთ. ჩვენ არ შეგვიძლია თქვენი პაკეტის ავტომატურად ჩამოწევა, რადგან თქვენი მონაცემების ზომა უფასო ანგარიშის საცავის ლიმიტებს აჭარბებს ან ფასიან ფუნქციებს იყენებთ. ჩვენ არ წავშლით ავტომატურად თქვენს ფაილებს, ელფოსტებსა თუ სხვა მონაცემებს. თუ ავტომატურად გადახდას გამორთავთ, დაიმახსოვრეთ, რომ საჭიროა გადაიხადოთ ინვოისები. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენი ანგარიში შეჩერდება."
12061 "Subscription saving": {
12066 "Subscription status": {
12075 "${ count } conversation deleted": [
12076 "${ count } შეტყობინება წაშლილია",
12077 "${ count } შეტყობინება წაშლილია"
12079 "${ count } draft deleted": [
12080 "${ count } მონახაზი წაიშალა",
12081 "${ count } მონახაზი წაიშალა"
12083 "${ count } message deleted": [
12084 "${ count } შეტყობინება წაიშალა",
12085 "${ count } შეტყობინება წაიშალა"
12087 "${ countMergeableContacts } contact look identical.": [
12088 "${ countMergeableContacts } ერთნაირია.",
12089 "${ countMergeableContacts } ერთნაირია."
12091 "${ elementsCount } conversation added to ${ labelName }.": [
12092 "${ labelName }-ს ${ elementsCount } საუბარი დაემატა .",
12093 "${ labelName }-ს ${ elementsCount } საუბარი დაემატა ."
12095 "${ elementsCount } conversation marked as read.": [
12096 "${ elementsCount } საუბარი მოინიშნა, როგორც წაკითხული.",
12097 "${ elementsCount } საუბარი მოინიშნა, როგორც წაკითხული."
12099 "${ elementsCount } conversation marked as Starred.": [
12100 "${ elementsCount } საუბარი მოინიშნა, როგორც ვარსკვლავიანი.",
12101 "${ elementsCount } საუბარი მოინიშნა, როგორც ვარსკვლავიანი."
12103 "${ elementsCount } conversation marked as unread.": [
12104 "${ elementsCount } საუბარი მოინიშნა, როგორც წაუკითხავი.",
12105 "${ elementsCount } საუბარი მოინიშნა, როგორც წაუკითხავი."
12107 "${ elementsCount } conversation moved to ${ folderName } and sender added to your not spam list.": [
12108 "${ elementsCount } საუბარი გადატანილია ${ folderName }-ში და გამომგზავნი ჩაემატა არა-სპამერთა სიაში.",
12109 "${ elementsCount } საუბარი გადატანილია ${ folderName }-ში და გამომგზავნები ჩაემატა არა-სპამერთა სიაში."
12111 "${ elementsCount } conversation moved to ${ folderName }.": [
12112 "${ elementsCount } საუბარი გადატანილია ${ folderName }-ში.",
12113 "${ elementsCount } საუბარი გადატანილია ${ folderName }-ში."
12115 "${ elementsCount } conversation moved to spam and sender added to your spam list.": [
12116 "${ elementsCount } საუბარი გადატანილია სპამში და გამომგზავნი ჩაემატა სპამის სიაში.",
12117 "${ elementsCount } საუბარი გადატანილია სპამში და გამომგზავნი ჩაემატა სპამის სიაში."
12119 "${ elementsCount } conversation removed from ${ labelName }.": [
12120 "${ labelName }-დან წაშლილია ${ elementsCount } საუბარი.",
12121 "${ labelName }-დან წაშლილია ${ elementsCount } საუბარი."
12123 "${ elementsCount } conversation snoozed": [
12124 "${ elementsCount } შეტყობინება დროებით დადუმებულია",
12125 "${ elementsCount } შეტყობინება დროებით დადუმებულია"
12127 "${ elementsCount } conversation unsnoozed": [
12128 "${ elementsCount } საუბრის დროებით დადუმება გაუქმდა",
12129 "${ elementsCount } საუბრის დროებით დადუმება გაუქმდა"
12131 "${ elementsCount } message added to ${ labelName }.": [
12132 "${ elementsCount } შეტყობინება დამატებულია ${ labelName }-ში.",
12133 "${ elementsCount } შეტყობინება დამატებულია ${ labelName }-ში."
12135 "${ elementsCount } message marked as read.": [
12136 "${ elementsCount } შეტყობინება მოინიშნა, როგორც წაკითხული.",
12137 "${ elementsCount } შეტყობინება მოინიშნა, როგორც წაკითხული."
12139 "${ elementsCount } message marked as Starred.": [
12140 "${ elementsCount } შეტყობინება მოინიშნა, როგორც ვარსკვლავიანი.",
12141 "${ elementsCount } შეტყობინება მოინიშნა, როგორც ვარსკვლავიანი."
12143 "${ elementsCount } message marked as unread.": [
12144 "${ elementsCount } შეტყობინება მოინიშნა, როგორც წაუკითხავი.",
12145 "${ elementsCount } შეტყობინება მოინიშნა, როგორც წაუკითხავი."
12147 "${ elementsCount } message moved to ${ folderName } and sender added to your not spam list.": [
12148 "${ elementsCount } შეტყობინება გადატანილია ${ folderName }-ში და გამომგზავნი ჩაემატა არა-სპამერთა სიაში.",
12149 "${ elementsCount } შეტყობინება გადატანილია ${ folderName }-ში და გამომგზავნი ჩაემატა არა-სპამერთა სიაში."
12151 "${ elementsCount } message moved to ${ folderName }.": [
12152 "${ elementsCount } შეტყობინება გადატანილია ${ folderName }-ში.",
12153 "${ elementsCount } შეტყობინება გადატანილია ${ folderName }-ში."
12155 "${ elementsCount } message moved to spam and sender added to your spam list.": [
12156 "${ elementsCount } გადატანილია სპამში და გამომგზავნი ჩაემატა სპამის სიაში.",
12157 "${ elementsCount } გადატანილია სპამში და გამომგზავნი ჩაემატა სპამის სიაში."
12159 "${ elementsCount } message removed from ${ labelName }.": [
12160 "${ labelName }-დან წაშლილია ${ elementsCount } შეტყობინება.",
12161 "${ labelName }-დან წაშლილია ${ elementsCount } შეტყობინება."
12163 "Address copied to clipboard": [
12164 "მისამართი დაკოპირდა გაცვლის ბაფერში"
12166 "Address verification disabled": [
12167 "მისამართის შემოწმება გამორთულია"
12169 "Alias copied to clipboard": [
12170 "ფსევდონიმი კოპირებულია ბუფერში"
12172 "Alias saved and copied": [
12173 "ფსევდონიმი შენახული და კოპირებულია"
12175 "Canceling import": [
12176 "შემოტანის გაუქმება"
12178 "Code sent to ${ methodTo }": [
12179 "კოდი გაგზავნილია ${ methodTo }-თან"
12181 "Contact deleted": [
12182 "კონტაქტი წაიშალა",
12183 "კონტაქტები წაიშალა"
12185 "Contact group deleted": [
12186 "კონტაქტების ჯგუფი წაიშალა",
12187 "კონტაქტების ჯგუფები წაიშალა"
12190 "კონტაქტი შენახულია"
12192 "Contacts deleted": [
12193 "კონტაქტებ წაიშალა"
12195 "Content copied to clipboard": [
12196 "შემცველობა დაკოპირდა გაცვლის ბუფერში"
12198 "Conversation added to ${ labelName }.": [
12199 "საუბარი დაემატა ${ labelName }-ში."
12201 "Conversation deleted": [
12204 "Conversation marked as read.": [
12205 "საუბარი მონიშნულია, როგორც წაკითხული."
12207 "Conversation marked as Starred.": [
12208 "საუბარი მონიშნულია ვარსკვლავით."
12210 "Conversation marked as unread.": [
12211 "საუბარი მონიშნულია, როგორც წაუკითხავი."
12213 "Conversation moved to ${ folderName } and sender added to your not spam list.": [
12214 "საუბარი გადატანილია ${ folderName }-ში და გამომგზავნი ჩამატებულია არა-სპამის სიაში."
12216 "Conversation moved to ${ folderName }.": [
12217 "საუბარი გადატანილია ${ folderName }-ში."
12219 "Conversation moved to spam and sender added to your spam list.": [
12220 "საუბარი გადატანილია სპამში და გამომგზავნი ჩაემატა სპამის სიაში."
12222 "Conversation removed from ${ labelName }.": [
12223 "საუბარი წაშლილია ${ labelName }-დან."
12225 "Conversations from ${ sendersList } will be labelled as ${ labelsList }": [
12226 "${ sendersList }-დან მოსულ საუბრებს გაუჩნდებათ ჭდე ${ labelsList }"
12228 "Conversations from ${ sendersList } will be moved to ${ folder }": [
12229 "${ sendersList }-დან მოსული საუბრები ${ folder }-ში იქნება გადატანილი"
12231 "Copied to clipboard": [
12232 "დაკოპირდა გაცვლის ბაფერში"
12237 "Email address copied to clipboard": [
12238 "ელფოსტის მისამართები დაკოპირდა გაცვლის ბაფერში"
12240 "Fingerprint copied to clipboard": [
12241 "ანაბეჭდი დაკოპირდა გაცვლის ბაფერში"
12243 "Import record deleted": [
12244 "შემოტანის ჩანაწერი წაშლილია"
12246 "Invitation rejected": [
12247 "მოსაწვევი უარყოფილია"
12249 "Keyboard shortcuts preferences updated": [
12250 "კლავიატურის მალსახმობების პარამეტრები განახლებულია"
12252 "Labels applied.": [
12253 "ჭდეები გადატარებულია."
12255 "Last modified aliases stored in your oldest vault": [
12256 "ბოლოს შეცვლილი ფსევდონიმები თქვენს უძველეს საცავშია შენახული"
12258 "Mail list unsubscribed": [
12259 "საფოსტო სიის გამოწერა გაუქმდა"
12261 "Message added to ${ labelName }.": [
12262 "შეტყობინება დაემატა ${ labelName }-ში."
12264 "Message content search enabled": [
12265 "შეტყობინების შინაარსში ძებნა ჩაირთო"
12267 "Message deleted": [
12268 "შეტყობინება წაშლილია"
12270 "Message expiration canceled": [
12271 "შეტყობინების ვადა გაუქმდა"
12273 "Message marked as legitimate": [
12274 "შეტყობინება მოინიშნა, როგორც სანდო"
12276 "Message marked as read.": [
12277 "შეტყობინება მოინიშნა, როგორც წაკითხული."
12279 "Message marked as Starred.": [
12280 "შეტყობინება მოინიშნა, როგორც ვარსკვლავიანი."
12282 "Message marked as unread.": [
12283 "შეტყობინება მოინიშნა, როგორც წაუკითხავი."
12285 "Message moved to ${ folderName } and sender added to your not spam list.": [
12286 "შეტყობინება გადატანილია ${ folderName }-ში და გამომგზავნელი ჩამატებულია არა-სპამის სიაში."
12288 "Message moved to ${ folderName }.": [
12289 "შეტყობინება გადატანილია ${ folderName }-ში."
12291 "Message moved to spam and sender added to your spam list.": [
12292 "გადატანილია სპამში და გამომგზავნი ჩაემატა სპამის სიაში."
12294 "Message removed from ${ labelName }.": [
12295 "შეტყობინება წაიშალა ${ labelName }-დან."
12297 "Messages from ${ sendersList } will be labelled as ${ labelsList }": [
12298 "${ sendersList }-დან მოსულ შეტყობინებებს გაუჩნდებათ ჭდე ${ labelsList }"
12300 "Messages from ${ sendersList } will be moved to ${ folder }": [
12301 "${ sendersList }-დან მოსული შეტყობინებები ${ folder }-ში იქნება გადატანილი"
12303 "Move ${ selectionCount } conversation": [
12304 "${ selectionCount } საუბრის გადატანა",
12305 "${ selectionCount } საუბრის გადატანა"
12307 "Move ${ selectionCount } message": [
12308 "${ selectionCount } შეტყობინების გადატანა",
12309 "${ selectionCount } შეტყობინების გადატანა"
12311 "Password copied to clipboard": [
12312 "პაროლი დაკოპირდა გაცვლის ბაფერში"
12314 "Payment method added": [
12315 "გადახდის მეთოდი დამატებულია"
12317 "Payment method updated": [
12318 "გადახდის მეთოდი განახლებულია"
12320 "Phishing reported": [
12321 "ფიშინგის ანგარიში გაგზავნილია"
12323 "Phone number copied to clipboard": [
12324 "ტელეფონის ნომერი დაკოპირებულია გაცვლის ბაფერში"
12326 "Preference saved": [
12327 "პარამეტრები შენახულია"
12329 "Preferences saved": [
12330 "პარამეტრები შენახულია"
12332 "Problem reported": [
12333 "პრობლემა შეტყობინებულია"
12335 "Public key trusted": [
12336 "საჯარო გასაღებები სანდოა"
12338 "Read receipt sent": [
12339 "წაკითხულობის ანგარიში გაიგზავნა"
12341 "Self-destruction removed": [
12342 "თვითგანადგურება წაშლილია"
12344 "Self-destruction set": [
12345 "თვითგანადგურება დაყენებულია"
12347 "Thanks for the feedback!": [
12348 "მადლობა გამოხმაურებისთვის!"
12350 "Undo in progress": [
12351 "მიმდინარეობს გაუქმება"
12353 "Verification successful": [
12354 "გადამოწმება წარმატებულია"
12356 "Writing assistant disabled": [
12357 "წერის დამხმარე გათიშულია"
12359 "Writing assistant enabled": [
12360 "წერაში დამხმარე ჩართულია"
12362 "Writing assistant setting updated": [
12363 "წერის დამხმარის პარამეტრი განახლდა"
12365 "You have successfully canceled your subscription.": [
12366 "ტარიფი წარმატებით გააუქმეთ."
12368 "You have successfully unsubscribed": [
12369 "გამოწერა წარმატებით გაუქმდა"
12372 "Success notification": {
12373 " is now active": [
12376 "${ label.Name } removed": [
12377 "${ label.Name } წაიშალა"
12384 "/user per month": [
12385 "/მომხმარებელი თვეში"
12388 "Suffix for price": {
12392 "per user per month": [
12393 "თითოეული მომხმარებლისთვის თვეში"
12396 "summer2023: Tooltip": {
12397 "Create secure login details on all your devices. Includes unlimited aliases, 20 vaults, integrated 2FA, credit card auto-fill and more.": [
12398 "შექმენით დაცული შესვლის დეტალები ყველა თქვენს მოწყობლობაზე. შეიცავს უსაზღვრო რაოდენობის ფსევდონიმს, 20 საცავს, ჩაშენებულ 2FA-ს, საკრედიტო ბარათების ავტომატურ შევსებას და სხვ."
12400 "Includes 2950+ servers in 65+ countries, connect up to 10 devices, access worldwide streaming services, malware and ad-blocker, and more.": [
12401 "შეიცავს 2950+ სერვერს 65+ ქვეყანაში. დაუკავშირდით ათამდე მოწყობილობით და იქონიეთ წვდომა ვიდეონაკადის სერვერებთან, დაბლოკეთ არასასურველი პროგრამები და რეკლამა და სხვა."
12403 "Includes support for 1 custom email domain, 10 email addresses, 10 hide-my-email aliases, calendar sharing, and more.": [
12404 "შეიცავს 1 თქვენი ელფოსტის დომენის, 10 ელფოსტის მისამართის, 10 Hide-my-email-ის მეტსახელს, კალენდრის გაზიარებას და სხვ."
12406 "Secure your files with encrypted cloud storage. Includes version history, encrypted file sharing, and more.": [
12407 "დაიცავით თქვენი ფაილები დაშიფრული ღრუბლოვანი საცავით. ეს შეიცავს ვერსიების ისტორიას, დაშიფრულ ფაილების გაზიარებას და ბევრ სხვას."
12410 "Tab subscription modal": {
12411 "For businesses": [
12417 "For individuals": [
12418 "ინდივიდუალური პირებისთვის"
12461 "საჩვენებელი სახელი"
12484 "Time unit for duration; displayed in the time picker": {
12486 "${ hours } საათი",
12489 "${ hoursInt }.5 h": [
12490 "${ hoursInt }.5 სთ",
12491 "${ hoursInt }.5 სთ"
12493 "${ minutes } min": [
12498 "Time unit for duration; vocalized in the time picker": {
12499 "${ hours } hour": [
12500 "${ hours } საათი",
12503 "${ hoursInt }.5 hour": [
12504 "${ hoursInt }.5 საათი",
12505 "${ hoursInt }.5 საათი"
12507 "${ minutes } minute": [
12508 "${ minutes } წუთი",
12509 "${ minutes } წუთი"
12516 "Create an alias": [
12517 "ფსევდონიმის შექმნა"
12519 "Create label “${ suggestedLabelName }“": [
12520 "შევქმნა ჭდე \"${ suggestedLabelName }\"?"
12522 "Create new email address": [
12523 "ახალი ელფოსტის მისამართის შექმნა"
12525 "Create “${ suggestedFolderName }“ folder": [
12526 "\"${ suggestedFolderName }\" საქაღალდის შექმნა"
12528 "Download ${ VPN_APP_NAME }": [
12529 "${ VPN_APP_NAME }-ის გადმოწერა"
12531 "Download Desktop app": [
12532 "გადმოწერეთ კომპიუტერის აპი"
12534 "Enable Dark Web Monitoring": [
12535 "Dark Web-ის მონიტორინგის ჩართვა"
12537 "Get my “@${ PM_DOMAIN }“ address": [
12538 "ჩემი \"@${ PM_DOMAIN }\" მისამართის მიღება"
12548 "${ emailsCount } email address": [
12549 "${ emailsCount } ელფოსტის მისამართი",
12550 "${ emailsCount } ელფოსტის მისამართი"
12552 "${ MAIL_APP_NAME } Keyboard Shortcuts": [
12553 "${ MAIL_APP_NAME }-ის კლავიატურის მალსახმობები"
12555 "${ unreads } unread message": [
12556 "${ unreads } წაუკითხავი შეტყობინება",
12557 "${ unreads } წაუკითხავი შეტყობინება"
12562 "A filter name is required": [
12563 "ფილტრის სახელი აუცილებელია"
12565 "A filter with this name already exists": [
12566 "ამ სახელის მქონე ფილტრი უკვე არსებობს"
12568 "Account recovery": [
12569 "ანგარიშის აღდგენა"
12571 "Account security": [
12572 "ანგარიშის უსაფრთხოება"
12574 "Action all conversations": [
12575 "გადატარება ყველა საუბარზე"
12577 "Action all messages": [
12578 "გადატარება ყველა შეტყობნებაზე"
12580 "Activate @pm.me": [
12581 "გაააქტიურეთ @pm.me"
12583 "Add a custom logo": [
12584 "დაამატეთ სასურველი ლოგო"
12586 "Add contact group name": [
12587 "დაამატეთ კონტაქტის ჯგუფის სახელი"
12589 "Add credit/debit card": [
12590 "ახალი საკრედიტო/სადებეტო ბარათის დამატება"
12595 "Add to ${ groupCount } group": [
12596 "${ groupCount } ჯგუფში ჩამატება",
12597 "${ groupCount } ჯგუფში ჩამატება"
12599 "Add to ${ groupName }": [
12600 "${ groupName }-ში ჩამატება"
12609 "გადასახდელი თანხა"
12611 "Apply gift code": [
12612 "სასაჩუქრე კოდის გადატარება"
12617 "Are you sure you want to close the preview?": [
12618 "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, დახუროთ მინიატურა?"
12620 "Are you sure you want to close?": [
12621 "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, დახუროთ?"
12626 "Bad time for this email?": [
12627 "ცუდი დროა ამ ელფოსტისთვის?"
12638 "Blind Carbon Copy": [
12642 "გამომგზავნის დაბლოკვა"
12644 "Cancel ${ MAIL_SHORT_APP_NAME } subscription": [
12645 "${ MAIL_SHORT_APP_NAME } გამოწერის გაუქმება"
12647 "Cancel subscription?": [
12648 "გავაუქმო ხელმოწერა?"
12650 "Cannot add more addresses": [
12651 "მეტი მისამართის დამატება შეუძლებელია"
12656 "Card verification": [
12657 "ბარათის გადამოწმება"
12662 "Change my answer": [
12665 "Change password": [
12668 "Clear out the junk": [
12669 "ნაგვის მოსუფთავება"
12672 "მონაცემების გასუფთავება"
12674 "Confirm downgrade": [
12675 "ტარიფის ჩამოწევის დადასტურება"
12677 "Confirm loss of ${ BRAND_NAME } bonuses": [
12678 "დაადასტურეთ ${ BRAND_NAME } -ის დამატებითი ჯილდოების დაკარგვა"
12680 "Confirm recipient address?": [
12681 "დავადასტურო მიმღების მისამართი?"
12683 "Contact Details": [
12684 "კონტაქტის დეტალები"
12692 "Continue with partial import?": [
12693 "გავაგრძელო ნაწილობრივი შემოტანით?"
12695 "Conversation list": [
12701 "Craft better emails": [
12702 "შექმენით უკეთესი ელფოსტები"
12704 "Create contact": [
12708 "საქაღალდის შექმნა"
12710 "Create folder \"${ search }\"": [
12711 "\"${ search }\" საქაღალდის შექმნა"
12716 "Create label \"${ search }\"": [
12717 "ჭდის \"${ search }\" შექმნა"
12719 "Create new group": [
12720 "ახალი ჯგუფის შექმნა"
12728 "Customize and confirm": [
12729 "მოირგეთ და დაეთანხმეთ"
12731 "Customize calendar import": [
12732 "კალენდრის შემოტანის მორგება"
12734 "Customize your mail import": [
12735 "თქვენი ელფოსტის შემოტანის მორგება"
12738 "მონაცემების აღდგენა"
12743 "Decryption error": [
12744 "გაშიფვრის შეცდომა"
12746 "Delete ${ count } contact": [
12747 "${ count } კონტაქტის წაშლა",
12748 "${ count } კონტაქტის წაშლა"
12750 "Delete ${ count } contact group": [
12751 "${ count } კონტაქტების ჯგუფის წაშლა",
12752 "${ count } კონტაქტების ჯგუფის წაშლა"
12754 "Delete ${ count } conversation": [
12755 "${ count } საუბრის წაშლა",
12756 "${ count } საუბრის წაშლა"
12758 "Delete ${ count } draft": [
12759 "${ count } მონახაზის წაშლა",
12760 "${ count } მონახაზის წაშლა"
12762 "Delete ${ count } message": [
12763 "${ count } შეტყობინების წაშლა",
12764 "${ count } შეტყობინების წაშლა"
12766 "Delete ${ value }": [
12767 "${ value }-ის წაშლა"
12769 "Delete all messages": [
12770 "ყველა შეტყობინების წაშლა"
12772 "Delete conversation": [
12778 "Delete folder?": [
12779 "წავშალო საქაღალდე?"
12784 "Delete message": [
12785 "შეტყობინების წაშლა"
12787 "Deleting contacts": [
12788 "კონტაქტების წაშლა"
12793 "Don't give spam a chance": [
12794 "ნუ მისცემთ სპამს შანსს"
12796 "Downgrade account": [
12797 "ანგარიშის ტარიფის ჩამოწევა"
12799 "Downgrade to ${ downgradedPlanName }?": [
12800 "ვერსიის ${ downgradedPlanName }-ზე ჩამოწევა?"
12803 "კონტაქტის ჩასწორება"
12805 "Edit contact group": [
12806 "კონტაქტების ჯგუფის ჩასწორება"
12808 "Edit credit/debit card": [
12809 "საკრედიტო/სადებეტო ბარათის ჩასწორება"
12811 "Edit email settings": [
12812 "ელფოსტის პარამეტრების ჩასწორება"
12815 "ფილტრის ჩასწორება"
12818 "გამოსახულების ჩასწორება"
12820 "Email addresses": [
12821 "ელფოსტის მისამართები"
12823 "Email composer": [
12824 "ელფოსტის შემქმნელი"
12827 "ელფოსტის შემცველობა"
12829 "Email settings": [
12835 "Enable message content search": [
12836 "შეტყობინების შიგთავსში ძებნის ჩართვა"
12838 "Enter 2FA code": [
12839 "შეიყვანეთ 2FA კოდი"
12841 "Enter your password": [
12842 "შეიყვანეთ თქვენი პაროლი"
12847 "Exporting contacts": [
12848 "კონტაქტების გატანა"
12850 "External encryption": [
12853 "Filter for more focus": [
12854 "ფილტრი მეტი კონცენტრაციისთვის"
12856 "Filter name cannot contain only spaces": [
12857 "ველის სახელი არ შეიძლება, მხოლოდ, გამოტოვებებს შეიცავდეს"
12860 "ფილტრი ჩართულია..."
12862 "Folder options": [
12863 "საქაღალდის მორგება"
12868 "Get advanced protection": [
12869 "დამატებითი უსაფრთხოების მიღება"
12871 "Get the ${ appName[APP_NAME] } apps": [
12872 "მიიღეთ ${ appName[APP_NAME] } აპები"
12880 "Hide your email with ${ PASS_APP_NAME }": [
12881 "დამალეთ თქვენი ელფოსტა ${ PASS_APP_NAME }-თან ერთად"
12883 "High security for your account": [
12884 "მაღალი უსაფრთხოება თქვენი ანგარიშისთვის"
12886 "How to update your email address": [
12887 "როგორ განაახლოთ თქვენი ელფოსტის მისამართი"
12889 "Human verification": [
12890 "ადამიანის შემოწმება"
12895 "Import as simple event?": [
12896 "შემოვიტანო მარტივი მოვლენის სახით?",
12897 "შემოვიტანო მარტივი მოვლენების სახით?"
12899 "Import contacts": [
12900 "კონტაქტების შემოტანა"
12903 "მოვლენების შემოტანა"
12906 "შემოტანის შეცდომა"
12909 "ჯგუფების შემოტანა"
12911 "Increase your privacy with more addresses": [
12912 "გაზარდეთ თქვენი კონფიდენციალობა მეტი მისამართით"
12914 "Insert contacts": [
12915 "კონტაქტების ჩასმა"
12917 "Invalid verification code": [
12918 "შემოწმების არასწორი კოდი"
12920 "Keep your inbox organized": [
12921 "დაალაგეთ თქვენი საფოსტო ყუთი"
12929 "Link confirmation": [
12930 "ბმულის დადასტურება"
12932 "Load embedded images": [
12933 "ჩადგმული გამოსახულებების ჩატვირთვა"
12935 "Load remote content": [
12936 "გარე შემცველობის ჩატვირთვა"
12939 "წაკითხულად მონიშვნა"
12941 "Mark as unread": [
12942 "წაუკითხავად მონიშვნა"
12944 "Mark conversations as read": [
12945 "საუბრების მონიშვნა წაკითხულად"
12947 "Mark conversations as unread": [
12948 "საუბრების მონიშვნა წაუკითხავად"
12950 "Mark email as legitimate": [
12951 "ელფოსტის მონიშვნა, როგორც სანდოსი"
12953 "Mark messages as read": [
12954 "შეტყობინებების მონიშვნა წაკითხულად"
12956 "Mark messages as unread": [
12957 "შეტყობინების მონიშვნა წაუკითხავად"
12959 "Merge contacts": [
12960 "კონტაქტების შერწყმა"
12962 "Merging contacts": [
12963 "კონტაქტების შერწყმა"
12965 "Message details": [
12966 "შეტყობინების დეტალები"
12969 "შეტყობინებების სია"
12971 "Message will expire": [
12972 "ვადიანი შეტყობინება"
12986 "More selections": [
12989 "Move all conversations": [
12990 "ყველა საუბრის გადატანა"
12992 "Move all messages": [
12993 "ყველა შეტყობინების გადატანა"
12995 "Move all messages to archive": [
12996 "ყველა შეტყობინების არქივში გადატანა"
12998 "Move all messages to trash": [
12999 "ყველა შეტყობინების გადატანა ნაგვის ყუთში"
13005 "შემომავლებში გადატანა"
13007 "Move to inbox (not spam)": [
13008 "შემომავლებში გადატანა (სპამი არაა)"
13014 "ნაგვის ყუთში გადატანა"
13016 "Moving a scheduled message": [
13017 "დაგეგმილი შეტყობინების გადატანა"
13019 "Moving a snoozed message": [
13020 "დროებით დადუმებული შეტყობინების გადატანა"
13022 "Need more aliases?": [
13023 "მეტი ფსევდონიმი გჭირდებათ?"
13025 "Need more labels or folders?": [
13026 "გჭირდებათ მეტი ჭდე ან საქაღალდე?"
13032 "ახალი შეტყობინება"
13034 "Next conversation": [
13038 "შემდეგი შეტყობინება"
13043 "No attachment found": [
13044 "მიმაგრებული ფაილების გარეშე"
13046 "No breaches detected": [
13047 "გაჟონვები აღმოჩენილი არაა"
13049 "No need to empty the trash": [
13050 "ნაგვის ყუთის გასუფთავება საჭირო არაა"
13052 "No trackers found": [
13053 "ტრეკერები ვერ ვიპოვე"
13055 "No-reply address detected": [
13056 "აღმოჩენილია უპასუხო (no-reply) მისამართი"
13061 "One email, many recipients": [
13062 "ერთი ელფოსტა, ბევრი მიმღები"
13064 "Open actions dropdown": [
13065 "ქმედებების ჩამოსაშლელი მენიუდან აღება"
13067 "Other information": [
13073 "Payment failed": [
13076 "Payment verification": [
13077 "გადახდის შემოწმება"
13079 "PayPal verification failed": [
13080 "PayPal-ით გადახდის შეცდომა"
13083 "ტელეფონის ნომრები"
13088 "Previous conversation": [
13091 "Previous message": [
13097 "Protect yourself from trackers": [
13098 "დაიცავით თავი ტრეკერებისგან"
13100 "Re-sign all contacts": [
13101 "ყველა კონტაქტის თავიდან ხელმოწერა"
13103 "Re-sign contact": [
13104 "კონტაქტის თავიდან ხელმოწერა"
13106 "Re-signing contacts": [
13107 "კონტაქტის თავიდან ხელმოწერა"
13109 "Recipient missing": [
13118 "Recommended actions": [
13119 "რეკომენდებული ქმედებები"
13121 "Reconnect your account": [
13122 "თქვენი ანგარიშის თავიდან დაკავშირება"
13125 "მონაცემების აღდგენა"
13131 "ყველასთვის პასუხი"
13133 "Report a problem": [
13134 "პრობლემის შესახებ შეტყობინება"
13136 "Request new code": [
13137 "ახალი კოდის გამოთხოვა"
13139 "Same inbox, shorter email address": [
13140 "იგივე საფოსტო ყუთი, უფრო მოკლე ელფოსტის მისამართი"
13142 "Save time with email filters": [
13143 "დაზოგეთ დრო ელფოსტის ფილტრებით"
13145 "Schedule now, send later": [
13146 "დაგეგმეთ ახლა, გააგზავნეთ მოგვიანებით"
13149 "დაგეგმილი გაგზავნა"
13151 "Security center": [
13152 "უსაფრთხოების ცენტრი"
13157 "Select a theme": [
13160 "Select action to take on contact group": [
13161 "აირჩიეთ კონტაქტების ჯგუფზე განსახორციელებელი ქმედება"
13163 "Select contact group": [
13164 "მონიშნეთ კონტაქტების ჯგუფი"
13166 "Self-destruct message": [
13167 "შეტყობინების თვითგანადგურება"
13170 "ელ-ფოსტის გაგზავნა"
13172 "Send with changed preferences?": [
13173 "გავაგზავნო შეცვლილი პარამეტრებით?"
13175 "Send with encryption disabled?": [
13176 "გავაგზავნო გათიშული დაშიფვრით?"
13178 "Send without expiration?": [
13179 "გავაგზავნო ვადის გარეშე?"
13184 "Sender changed": [
13185 "გამგზავნი შეიცვალა"
13188 "გაგზავნის შეცდომა"
13190 "Sending notice": [
13191 "შეტყობინების გაგზავნა"
13193 "Sending original message": [
13194 "საწყისი შეტყობინების გაგზავნა"
13196 "Set recovery phrase": [
13197 "აღსადგენი ფრაზის დაყენება"
13199 "Set your own schedule": [
13200 "თქვენი განრიგის დაყენება"
13205 "Sign in and grant access": [
13206 "შესვლა და წვდომის მინიჭება"
13214 "Snooze message": [
13215 "შეტყობინების დროებით დადუმება"
13217 "Sort conversations": [
13218 "საუბრების დალაგება"
13221 "შეტყობინებების დალაგება"
13223 "Start a new import": [
13224 "ახალი შემოტანის დაწყება"
13226 "Start import process": [
13227 "შემოტანის დაწყება"
13229 "Storage capacity warning": [
13230 "საცავის მოცულობის გაფრთხილება"
13232 "Subject missing": [
13238 "This field cannot be empty": [
13239 "ეს ველი ცარიელი ვერ იქნება"
13241 "This field cannot contain only spaces": [
13242 "ეს ველი არ შეიძლება, გამოტოვებებს შეიცავდეს"
13250 "Trust new key?": [
13251 "ენდობით ახალ გასაღებს?",
13252 "ენდობით ახალ გასაღებებს?"
13254 "Trust pinned keys?": [
13255 "ვენდო მიმაგრებულ გასაღებებს?"
13257 "Trust public key?": [
13258 "ენდობით ამ საჯარო გასაღებს?"
13260 "Unlock contacts groups": [
13261 "განბლოკეთ კონტაქტის ჯგუფები"
13264 "გამოწერის გაუქმება"
13266 "Unsubscribe request sent": [
13267 "გამოწერის გაუქმების ელფოსტა გაგზავნილია"
13269 "Verification error": [
13270 "შემოწმების შეცდომა"
13272 "Verification failed": [
13273 "გადამოწმების შეცდომა"
13275 "Verifying your card...": [
13276 "მიმდინარეობს ბარათის გადამოწმება ..."
13278 "Verifying your payment...": [
13279 "თქვენი გადახდის გადამოწმება..."
13281 "Want to snooze any time?": [
13282 "გნებავთ, დროებით დაადუმოთ ნებისმიერ დროს?"
13287 "Warning: suspected fake website": [
13288 "გაფრთხილება: დიდი ალბათობით, ვებგვერდი ყალბია"
13290 "We protected you from ${ trackersCount } tracker": [
13291 "${ trackersCount } ტრეკერისგან დაგიცავით",
13292 "${ trackersCount } ტრეკერისგან დაგიცავით"
13297 "Welcome ${ userName }": [
13298 "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, ${ userName }"
13300 "What would you like to import?": [
13301 "რისი შემოტანა გნებავთ?"
13303 "Your ${ planName } free trial ends on ${ textDate }": [
13304 "თქვენი ${ planName }-ის უფასო სატესტო პერიოდი ${ textDate }-ზე სრულდება"
13306 "Your account is protected": [
13307 "თქვენი ანგარიში დაცულია"
13309 "Your changes are not synced yet": [
13310 "თქვენი ცვლილებები ჯერ სინქრონიზებული არაა"
13312 "Your exposed information": [
13313 "თქვენი გაჟონილი ინფორმაცია"
13315 "Your free trial has ended": [
13316 "თქვენი გამოსაცდელი პერიოდი დასრულდა"
13319 "Title subscription": {
13330 "Today icon tooltip in mini calendar": {
13336 "Automatic indicates that the format in the composer is used to send to this user. Plain text indicates that the message will always be converted to plain text on send.": [
13337 "ავტომატური ნიშნავს ფორმატს, რომლითაც ელფოსტა ამ მომხმარებელთან იგზავნება. უბრალო ტექსტი ნიშნავს, რომ შეტყობინების ტექსტი გაგზავნის წინ მაინც გარდაიქმება უბრალო ტექსტად."
13339 "Automatically switch between your preferred themes for day and night in sync with your system’s day and night modes": [
13340 "ავტომატურად გადაერთეთ რჩეულ თემებს შორის დღისა და ღამისთვის თქვენი სისტემის დღისა და ღამის რეჟიმებთან ერთად"
13342 "Customize import to reduce the number of folders": [
13343 "საქაღალდეების რაოდენობის შესამცირებლად მოირგეთ შემოტანის პარამეტრები"
13345 "Customize import to reduce the number of labels": [
13346 "ჭდეების რაოდენობის შესამცირებლად მოირგეთ შემოტანის პარამეტრები"
13348 "Digitally signing emails helps authenticating that messages are sent by you": [
13349 "თქვენს მიერ გაგზავნილ შეტყობინებებზე ციფრული ხელმოწერის დადება აადვილებს მათი ავთენტურობის გამოცნობას"
13351 "Each imported email will have this label": [
13352 "ყველა შემოტანილ ელფოსტას ეს ჭდე ექნება"
13354 "Edit folder names": [
13355 "საქაღალდის სახელების ჩასწორება"
13357 "Edit label names": [
13358 "ჭდის სახელების ჩასწორება"
13360 "Email encryption forces email signature to help authenticate your sent messages": [
13361 "ელფოსტის დაშიფვრა აიძულებს ელფოსტის ხელმოწერას, თქვენი გაგზავნილი შეტყობინებების ავთენტიკაციაში დაგვეხმაროს"
13363 "Encrypted data": [
13364 "დაშიფრული მონაცემები"
13366 "Encrypted data with verified digital signature": [
13367 "დაშიფრული მონაცემები შემოწმებული ციფრული ხელმოწერით"
13369 "Gmail automatically categorizes some emails like Social or Promotions. You can select where to import these emails to.": [
13370 "Gmail-ი ავტომატურად ახდენს ზოგიერთი ელფოსტისთვის კატეგორიების მინიჭებას, როგორიცაა, მაგალითად, სოციალური ან რეკლამები. შეგიძლიათ, აირჩიოთ, ასეთი ელფოსტები სად შემოიტანოთ."
13372 "Hide side panel": [
13373 "გვერდითი პანელის დამალვა"
13375 "If you purchased a gift code or received one from our support team, you can enter it here.": [
13376 "თუ შეიძინეთ სასაჩუქრე ბარათი ან ის ჩვენი მხარდაჭერის გუნდისგან მიიღეთ, ის აქ შეგიძლიათ, შეიყვანოთ."
13379 "გამოსახულების ჩატვირთვა"
13381 "Select the PGP scheme to be used when signing or encrypting to a user. Note that PGP/Inline forces plain text messages": [
13382 "აირჩიეთ PGP-ის სქემა, რომელიც გამოყენებული იქნება ხელმოწერისა და შიფრაციისთვის. გაითვალისწინეთ, რომ PGP/Inline-ით ფორმატირებულ ელფოსტებს ვერ გააგზავნით"
13384 "Show side panel": [
13385 "გვერდითი პანელის ჩვენება"
13387 "System subfolders will show up as separate folders in ${ MAIL_APP_NAME }": [
13388 "სისტემური ქვესაქაღალდეები ${ MAIL_APP_NAME }-ში ცალკე საქაღალდეებად გამოჩნდება"
13390 "The image could not be loaded": [
13391 "გამოსახულების ჩატვირთვა შეუძლებელია"
13393 "The image could not be loaded using proxy": [
13394 "გამოსახულების პროქსით ჩატვირთვა შეუძლებელია"
13396 "The import will start with the most recent messages.": [
13397 "შემოტანა უახლესი შეყობინებებიდან დაიწყება."
13399 "The new subscription cycle starts on ${ formattedTime }": [
13400 "გამოწერის ახალი ციკლის დაწყების დრო: ${ formattedTime }"
13402 "The selected theme will be active when your system is set to \"dark mode\"": [
13403 "არჩეული თემა აქტიური იქნება, როცა სისტემა 'მუქ რეჟიმზეა' დაყენებული"
13405 "The selected theme will be active when your system is set to \"light mode\"": [
13406 "არჩეული თემა აქტიური იქნება, როცა სისტემა 'ღია რეჟიმზეა' დაყენებული"
13408 "This feature is only available for paid users": [
13409 "ეს თვისება ხელმისაწვდომია, მხოლოდ, ფასიანი მომხმარებლებისთვის"
13411 "Upload a public key to enable sending end-to-end encrypted emails to this email": [
13412 "ამ ელფოსტიდან გამჭოლი შიფრაციით დაშიფრული ელფოსტების გასაგზავნად ატვირთეთ საჯარო გასაღები"
13414 "You do not have any contacts to export": [
13415 "თქვენ არ გაქვთ გატანადი კონტაქტები"
13419 "${ PASS_APP_NAME }: Secure logins on all your devices. Includes unlimited aliases, sharing, integrated 2FA, and more.": [
13420 "${ PASS_APP_NAME }: უსაფრთხო შესვლა ყველა თქვენს მოწყობილობაზე. შეიცავს განუსაზღვრელ ფსევდონიმებს, გაზიარებას, ჩაშენებულ 2FA-ს და სხვ."
13423 "Tor out of date": {
13424 "stable release": [
13427 "This version of TOR Browser is not supported. Please update to the latest ${ stableRelease }": [
13428 "Tor Browser-ის ეს ვერსია მხარდაუჭერელია. განაახლეთ უკანასკნელ ვერსიამდე: ${ stableRelease }"
13431 "Update font modal": {
13432 "Today is a good day to write an email": [
13433 "დღეს კარგი დღეა ელფოსტების საწერად"
13435 "Update default font and size": [
13436 "ნაგულისხმები ფონტისა და ზომის განახლება"
13438 "Your default font will look like following:": [
13439 "თქვენი ნაგულისხმები ფონტი დაახლოებით ასე გამოიყურება:"
13443 "Password must contain at least ${ MIN_PASSWORD_LENGTH } character": [
13444 "პაროლი ${ MIN_PASSWORD_LENGTH } სიმბოლოს მაინც უნდა შეიცავდეს",
13445 "პაროლი ${ MIN_PASSWORD_LENGTH } სიმბოლოს მაინც უნდა შეიცავდეს"
13447 "Try a shorter username (${ n } character max)": [
13448 "სცადეთ უფრო მოკლე მომხმარებლის სახელი (მაქს ${ n } სიმბოლო)",
13449 "სცადეთ უფრო მოკლე მომხმარებლის სახელი (მაქს ${ n } სიმბოლო)"
13453 "Click to replay the video": [
13454 "ვიდეოს თავიდან დასაკრავად დააწკაპუნეთ"
13457 "ვიდეოს თავიდან დაკვრა"
13460 "VPN Plan Feature": {
13465 "${ n } VPN connection": [
13466 "${ n } VPN კავშირი",
13467 "${ n } VPN კავშირი"
13469 "${ numberOfServers } across ${ numberOfCountries } country": [
13470 "${ numberOfServers } ${ numberOfCountries } ქვეყანაში",
13471 "${ numberOfServers } ${ numberOfCountries } ქვეყანაში"
13473 "${ numberOfServers } in ${ numberOfCountries } country": [
13474 "${ numberOfServers } სერვერი ${ numberOfCountries } ქვეყანაში",
13475 "${ numberOfServers } სერვერი ${ numberOfCountries } ქვეყანაში"
13478 "vpn_2024: renew": {
13479 "You'll then be billed every 12 months at ${ renewPrice }.": [
13480 "გადაიხდით ყოველ 12 თვეში ტარიფით ${ renewPrice }"
13482 "Your subscription will automatically renew in ${ cycle } month.": [
13483 "თქვენი გამოწერა ავტომატურად განახლდება ${ cycle } თვეში.",
13484 "თქვენი გამოწერა ავტომატურად განახლდება ${ cycle } თვეში."
13487 "vpn_2step: feature": {
13488 "Advanced VPN customizations": [
13489 "VPN-ის დამატებითი პარამეტრები"
13495 "vpn_2step: tooltip": {
13496 "Access to Secure Core servers, fast P2P/BitTorrent downloads, Tor over VPN, and more.": [
13497 "წვდომა Secure Core-ის სერვერებზე, სწრაფ P2P/BitTorrent-ით გადმოწერებზე და Tor-VPN-ის-ზემოდან და სხვ."
13500 "wallet_signup_2024: Info": {
13501 "${ n } account per wallet": [
13502 "${ n } ანგარიში თითოეული საფულისთვის",
13503 "${ n } ანგარიში თითოეული საფულისთვის"
13505 "${ n } email address": [
13506 "ელფოსტის ${ n } მისამართი",
13507 "${ n } ელფოსტის მისამართი"
13513 "A safer way to hold your Bitcoin": [
13514 "უფრო უსაფრთხო გზა თქვენი Bitcoin-ის შესანახად"
13516 "Bitcoin via email": [
13520 "wallet_signup_2024:Action": {
13521 "Access Wallet app": [
13522 "წვდომა საფულის აპთან"
13525 "wallet_signup_2024:app-switcher": {
13526 "A safer/easier way to hold & send Bitcoin": [
13527 "უფრო უსაფრთხო და ადვილი გზა Bitcoin-ის შესანახად და გასაგზავნად"
13530 "wallet_signup_2024:Bug category": {
13531 "Wallet problem": [
13535 "wallet_signup_2024:Title": {
13540 "wallet_signup_2024:Wallet setup": {
13541 "Account ${ indexStr }": [
13542 "ანგარიში ${ indexStr }"
13544 "My imported wallet${ indexStr }": [
13545 "ჩემი შემოტანილი საფულე${ indexStr }"
13547 "My wallet${ indexStr }": [
13548 "ჩემი საფულე${ indexStr }"
13552 "${ BRAND_NAME } will merge all folders with the same name. To avoid this, change the names before import.": [
13553 "${ BRAND_NAME }-ი ერთი სახელის მქონე ყველა საქაღალდის შერწყმას მოახდენს. ამის თავიდან ასაცილებლად შემოტანამდე დარწმუნდით, რომ სახელები უნიკალურია."
13555 "${ BRAND_NAME } will transfer as much data as possible, starting with your most recent messages.": [
13556 "${ BRAND_NAME }-ი გადაიტანს იმდენ მონაცემს, უკანასკნელი შეტყობინებებით დაწყებული, რამდენიც ეს შესაძლებელი იქნება."
13558 "Are you sure you want to permanently delete ${ count } contact?": [
13559 "დარწმუნებული ბრძანდებთ, რომ გნებავთ, სამუდამოდ წაშალოთ ${ count } კონტაქტი?",
13560 "დარწმუნებული ბრძანდებთ, რომ გნებავთ, სამუდამოდ წაშალოთ ${ count } კონტაქტი?"
13562 "Are you sure you want to permanently delete these contact groups?": [
13563 "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ. სამუდამოდ წაშალოთ ეს კონტაქტის ჯგუფები?"
13565 "Are you sure you want to permanently delete this contact group?": [
13566 "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ. სამუდამოდ წაშალოთ ეს კონტაქტების ჯგუფი?"
13568 "Are you sure you want to permanently delete this contact?": [
13569 "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, სამუდამოდ წაშალოთ ეს კონტაქტი?"
13571 "Contacts could not be merged": [
13572 "კონტაქტების შერწყმის შეცდომა"
13574 "Expiration Date is not in the format MM/YY": [
13575 "ვადის ამოწურვის თარიღი თთ/წწ ფორმატში არაა"
13577 "If you don’t remember your password, it is impossible to re-activate your key. We can help you dismiss the alert banner but in the process you will permanently lose access to all the data encrypted with that key.": [
13578 "თუ პაროლი დაგავიწყდათ, თქვენი გასაღების ხელახალი აქტივაცია შეუძლებელია. ჩვენ შეგვიძლია, დაგეხმაროთ გაფრთხილების ბანერის მოხსნით, მაგრამ ამ პროცესში მოცემული გასაღებით დაშიფრულ მონაცემებთან წვდომსას სამუდამოდ დაკარგავთ."
13580 "Invalid alias prefix": [
13581 "არასწორი ფსევდონიმის პრეფიქსი"
13583 "Missing alias prefix": [
13584 "აკლია ფსევდონიმის პრეფიქსი"
13586 "Missing alias suffix": [
13587 "აკლია ფსევდონიმის სუფიქსი"
13589 "Only alphanumeric characters, dots, hyphens and underscores are allowed": [
13590 "დაშვებულია, მხოლოდ, ალფარცხვითი სიმბოლოები, წერტილები, ტირეები და ქვედა ტირეები"
13592 "Please note that by choosing this payment method, your account cannot be upgraded immediately. We will update your account once the payment is cleared.": [
13593 "გაითვალისწინეთ, რომ გადახდის ამ მეთოდის არჩევით თქვენი ანგარიშის სატარიფო გეგმის მომენტალური შეცვლა შეუძლებელია. ტარიფი, მხოლოდ, გადახდის დასრულების შემდეგ შეიცვლება."
13595 "Reports are not end-to-end encrypted, please do not send any sensitive information.": [
13596 "ანგარიშები გამჭოლად არაა დაშიფრული. ნუ გააგზავნით კონფიდენციალურ ინფორმაციას."
13598 "Skip verification?": [
13599 "გამოვტოვო შემოწმება?"
13601 "Some of the contacts to be merged display errors. Please review them individually": [
13602 "ზოგიერთ შესარწყმელ კონტაქტში დაფიქსირებულია შეცდომები. გთხოვთ, ცალ-ცალკე განიხილოთ ისინი"
13604 "The alias prefix cannot be longer than 40 characters": [
13605 "ფსევდონიმის პრეფიქსი 40 სიმბოლოზე გრძელი ვერ იქნება"
13607 "The attachment's signature failed verification.\nYou can still download this attachment but it might have been tampered with.": [
13608 "მიმაგრებული ფაილის ხელმოწერის შემოწმების შეცდომა.\nთქვენ შეგიძლიათ, მაინც გადმოწეროთ ის, მაგრამ დიდი შანსია, ის უკვე შეცვლილი იყოს.",
13609 "მიმაგრებული ფაილის ხელმოწერის შემოწმების შეცდომა.\nთქვენ შეგიძლიათ, მაინც გადმოწეროთ ის, მაგრამ დიდი შანსია, ის უკვე შეცვლილი იყოს."
13611 "The contact data is corrupted and cannot be displayed.": [
13612 "კონტაქტის მონაცემები დაზიანებულია და ნაჩვენები ვერ იქნება."
13614 "The contact failed to load.": [
13615 "კონტაქტის ჩატვირთვის შეცდომა."
13617 "The date and time settings on your device are out of sync. ${ learnMore }": [
13618 "თქვენ მოწყობილობის თარიღისა და დროის პარამეტრები აცდენილია რეალობას. ${ learnMore }"
13620 "The decryption of the encrypted content failed.": [
13621 "დაშიფრული ნაწილის გაშიფვრის შეცდომა."
13623 "The verification of the contact details' signature failed.": [
13624 "კონტაქტის დეტალების ხელმოწერის შემოწმების შეცდომა."
13626 "This action is irreversible. Please enter the word ${ boldDanger } in the field to proceed.": [
13627 "ქმედება შეუქცევადია. გასაგრძელებლად ველში შეიყვანეთ სიტყვა ${ boldDanger }."
13629 "This import may exceed the storage capacity currently available in your ${ BRAND_NAME } account. Please consider customizing your import.": [
13630 "ამ შემოტანით თქვენ შეიძლება, თქვენი ანგარიშისთვის ${ BRAND_NAME }-ში გამოყოფილ სივრცეს გადააჭარბოთ. შეეცადეთ ყველაფერი არ შემოიტანოთ."
13632 "Unfortunately, we’re not online at the moment. Please complete the form below to describe your issue, and we will look into it and be in touch when we’re back online.": [
13633 "სამწუხაროდ, ამჟამად, ონლაინ არ ვართ. შეავსეთ ქვედა ფორმა, აღწერეთ თქვენი პრობლემა და ჩვენ მალევე დაგიკავშირდებით."
13635 "We couldn't verify the mail server. If you trust it, you can skip this verification.": [
13636 "ელფოსტის სერვერი ვერ შევამოწმეთ. თუ ენდობით მას, შემოწმება შეგიძლიათ, გამოტოვოთ."
13638 "You must select at least one mailbox": [
13639 "უნდა მიუთითოთ ერთი საფოსტო ყუთი მაინც"
13641 "You will lose any customization you made so far.": [
13642 "დაკარგავთ ყველაფერს, რაც თქვენზე მოირგეთ."
13644 "Your free trial ends on ${ textDate }. ${ action }": [
13645 "თქვენი უფასო სატესტო ვერსიის დამთავრების თარიღია ${ textDate }. ${ action }"
13649 "Mon, ${ formatTime }": [
13650 "ორშ, ${ formatTime }"
13652 "Sat, ${ formatTime }": [
13653 "შაბათს, ${ formatTime }"
13655 "Sun, ${ formatTime }": [
13656 "კვირას, ${ formatTime }"
13659 "Weekly recurring event, frequency": {
13660 "Every ${ interval } week on ${ multipleDaysString }": [
13661 "ყოველ ${ interval } კვირას ${ multipleDaysString }-ზე",
13662 "ყოველ ${ interval } კვირას ${ multipleDaysString }-ზე"
13664 "Every ${ interval } week on all days": [
13665 "ყოველ ${ interval }-ე კვირის ყოველ დღეს",
13666 "ყოველ ${ interval }-ე კვირის ყოველ დღეს"
13668 "Every ${ interval } week on Friday": [
13669 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, პარასკეობით",
13670 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, პარასკეობით"
13672 "Every ${ interval } week on Monday": [
13673 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, ორშაბათობით",
13674 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, ორშაბათობით"
13676 "Every ${ interval } week on Monday, ${ timesString }": [
13677 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, ორშაბათობით, ${ timesString }",
13678 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, ორშაბათობით, ${ timesString }"
13680 "Every ${ interval } week on Saturday": [
13681 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, შაბათობით",
13682 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, შაბათობით"
13684 "Every ${ interval } week on Sunday": [
13685 "ყოველ ${ interval } კვირაში, კვირაობით",
13686 "ყოველ ${ interval } კვირაში, კვირაობით"
13688 "Every ${ interval } week on Sunday, ${ timesString }": [
13689 "ყოველ ${ interval } კვირაში, კვირაობით, ${ timesString }",
13690 "ყოველ ${ interval } კვირაში, კვირაობით, ${ timesString }"
13692 "Every ${ interval } week on Thursday": [
13693 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, ხუთშაბათობით",
13694 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, ხუთშაბათობით"
13696 "Every ${ interval } week on Tuesday": [
13697 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, სამშაბათობით",
13698 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, სამშაბათობით"
13700 "Every ${ interval } week on Tuesday, ${ timesString }": [
13701 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, სამშაბათობით, ${ timesString }",
13702 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, სამშაბათობით, ${ timesString }"
13704 "Every ${ interval } week on Wednesday": [
13705 "ყოველ ${ interval } კვირაში, ოთხშაბათობით",
13706 "ყოველ ${ interval } კვირაში, ოთხშაბათობით"
13708 "Weekly on ${ multipleDaysString }": [
13709 "კვირაში ერთხელ ${ multipleDaysString }"
13711 "Weekly on all days": [
13712 "ყოველ კვირას, ყოველდღე"
13714 "Weekly on Friday": [
13715 "ყოველკვირა პარასკეობით"
13717 "Weekly on Monday": [
13718 "ყოველკვირა ორშაბათობით"
13720 "Weekly on Saturday": [
13721 "ყოველკვირა შაბათს"
13723 "Weekly on Sunday": [
13724 "ყოველკვირა კვირაობით"
13726 "Weekly on Thursday": [
13727 "ყოველკვირა ხუთშაბათს"
13729 "Weekly on Tuesday": [
13730 "ყოველკვირა სამშაბათს"
13732 "Weekly on Wednesday": [
13733 "ყოველკვირა ოთხშაბათობით"
13736 "Weekly recurring event, frequency (times)": {
13737 "Every ${ interval } week on ${ multipleDaysString }, ${ timesString }": [
13738 "ყოველ ${ interval } კვირაში, ${ multipleDaysString }, ${ timesString }-ზე",
13739 "ყოველ ${ interval } კვირაში, ${ multipleDaysString }, ${ timesString }-ზე"
13741 "Every ${ interval } week on all days, ${ timesString }": [
13742 "ყოველ ${ interval } კვირაში, ყოველდღე, ${ timesString }-ზე",
13743 "ყოველ ${ interval } კვირაში, ყოველდღე, ${ timesString }-ზე"
13745 "Every ${ interval } week on Friday, ${ timesString }": [
13746 "ყოველ ${ interval } კვირაში, პარასკეობით, ${ timesString }",
13747 "ყოველ ${ interval } კვირაში, პარასკეობით, ${ timesString }"
13749 "Every ${ interval } week on Saturday, ${ timesString }": [
13750 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, შაბათობით, ${ timesString }",
13751 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, შაბათობით, ${ timesString }"
13753 "Every ${ interval } week on Thursday, ${ timesString }": [
13754 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, ხუთშაბათობით, ${ timesString }",
13755 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, ხუთშაბათობით, ${ timesString }"
13757 "Every ${ interval } week on Wednesday, ${ timesString }": [
13758 "ყოველ ${ interval } კვირაში, ოთხშაბათობით, ${ timesString }",
13759 "ყოველ ${ interval } კვირაში, ოთხშაბათობით, ${ timesString }"
13761 "Weekly on ${ multipleDaysString }, ${ timesString }": [
13762 "ყოველკვირეულად, ${ multipleDaysString }, ${ timesString }"
13764 "Weekly on all days, ${ timesString }": [
13765 "ყოველდღე ${ timesString }"
13767 "Weekly on Friday, ${ timesString }": [
13768 "ყოველკვირა, პარასკეობით, ${ timesString }"
13770 "Weekly on Monday, ${ timesString }": [
13771 "ყოველკვირა, ორშაბათობით, ${ timesString }"
13773 "Weekly on Saturday, ${ timesString }": [
13774 "ყოველ კვირა, პარასკეობით, ${ timesString }"
13776 "Weekly on Sunday, ${ timesString }": [
13777 "ყოველკვირა, კვირაობით, ${ timesString }"
13779 "Weekly on Thursday, ${ timesString }": [
13780 "ყოველ კვირა, ხუთშაბათობით, ${ timesString }"
13782 "Weekly on Tuesday, ${ timesString }": [
13783 "ყოველკვირა, სამშაბათობით, ${ timesString }"
13785 "Weekly on Wednesday, ${ timesString }": [
13786 "ყოველკვირა ოთხშაბათობით, ${ timesString }"
13789 "Weekly recurring event, frequency (until)": {
13790 "Every ${ interval } week on ${ multipleDaysString }, ${ untilString }": [
13791 "ყოველ ${ interval } კვირაში, ${ multipleDaysString }, ${ untilString }-მდე",
13792 "ყოველ ${ interval } კვირაში, ${ multipleDaysString }, ${ untilString }-მდე"
13794 "Every ${ interval } week on all days, ${ untilString }": [
13795 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, ყოველდღე, ${ untilString }-მდე",
13796 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, ყოველდღე, ${ untilString }-მდე"
13798 "Every ${ interval } week on Friday, ${ untilString }": [
13799 "ყოველ ${ interval } კვირაში, პარასკეობით, ${ untilString }-მდე",
13800 "ყოველ ${ interval } კვირაში, პარასკეობით, ${ untilString }-მდე"
13802 "Every ${ interval } week on Monday, ${ untilString }": [
13803 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, ორშაბათობით, ${ untilString }-მდე",
13804 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, ორშაბათობით, ${ untilString }-მდე"
13806 "Every ${ interval } week on Saturday, ${ untilString }": [
13807 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, შაბათობით, ${ untilString }-მდე",
13808 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, შაბათობით, ${ untilString }-მდე"
13810 "Every ${ interval } week on Sunday, ${ untilString }": [
13811 "ყოველ ${ interval } კვირაში, კვირაობით, ${ untilString }-მდე",
13812 "ყოველ ${ interval } კვირაში, კვირაობით, ${ untilString }-მდე"
13814 "Every ${ interval } week on Thursday, ${ untilString }": [
13815 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, ხუთშაბათობით, ${ untilString }-მდე",
13816 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, ხუთშაბათობით, ${ untilString }-მდე"
13818 "Every ${ interval } week on Tuesday, ${ untilString }": [
13819 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, სამშაბათობით, ${ untilString }-მდე",
13820 "ყოველ ${ interval } კვირაში ერთხელ, სამშაბათობით, ${ untilString }-მდე"
13822 "Every ${ interval } week on Wednesday, ${ untilString }": [
13823 "ყოველ ${ interval } კვირაში, ოთხშაბათობით, ${ untilString }-მდე",
13824 "ყოველ ${ interval } კვირაში, ოთხშაბათობით, ${ untilString }-მდე"
13826 "Weekly on ${ multipleDaysString }, ${ untilString }": [
13827 "ყოველკვირეულად, ${ multipleDaysString }, ${ untilString }"
13829 "Weekly on all days, ${ untilString }": [
13830 "ყოველდღე ${ untilString }-მდე"
13832 "Weekly on Friday, ${ untilString }": [
13833 "ყოველკვირა, პარასკეობით, ${ untilString }-მდე"
13835 "Weekly on Monday, ${ untilString }": [
13836 "ყოველკვირა, ორშაბათობით, ${ untilString }-მდე"
13838 "Weekly on Saturday, ${ untilString }": [
13839 "ყოველკვირა, პარასკეობით, ${ untilString }-მდე"
13841 "Weekly on Sunday, ${ untilString }": [
13842 "ყოველკვირა, კვირაობით, ${ untilString }-მდე"
13844 "Weekly on Thursday, ${ untilString }": [
13845 "ყოველკვირა, ხუთშაბათობით, ${ untilString }"
13847 "Weekly on Tuesday, ${ untilString }": [
13848 "ყოველკვირა, სამშაბათობით, ${ untilString }-მდე"
13850 "Weekly on Wednesday, ${ untilString }": [
13851 "ყოველ კვირა ოთხშაბათობით, ${ untilString }-მდე"
13854 "Weekly recurring event, repeats on (multiple days), frequency": {
13877 "Yearly recurring event, frequency": {
13878 "Every ${ interval } year": [
13879 "ყოველ ${ interval } წელიწადში",
13880 "ყოველ ${ interval } წელიწადში"
13886 "Yearly recurring event, frequency (times)": {
13887 "Every ${ interval } year, ${ timesString }": [
13888 "ყოველ ${ interval } წელიწადში, ${ timesString }-ზე",
13889 "ყოველ ${ interval } წელიწადში, ${ timesString }-ზე"
13891 "Yearly, ${ timesString }": [
13892 "ყოველწლიურად, ${ timesString }"
13895 "Yearly recurring event, frequency (until)": {
13896 "Every ${ interval } year, ${ untilString }": [
13897 "ყოველ ${ interval } წელიწადში, ${ untilString }-მდე",
13898 "ყოველ ${ interval } წელიწადში, ${ untilString }-მდე"
13900 "Yearly, ${ untilString }": [
13901 "ყოველწლიურად, ${ untilString }-მდე"