3 "plural-forms": "nplurals=1; plural=0;",
20 "Accept suggestion": [
26 "Add new table column": [
27 "ახალი ცხრილის სვეტის დამატება"
29 "Add new table row": [
30 "ახალი ცხრილის მწკრივის დამატება"
36 "ფონტის ზომის გასწორება"
63 "შემცველობის გასუფთავება"
66 "დაფორმატების მოცილება"
68 "Click to open column menu": [
69 "დააწკაპუნეთ სვეტის მენიუს გასახსნელად"
71 "Click to open row menu": [
72 "დააწკაპუნეთ მწკრივის მენიუს გასახსნელად"
86 "Decline suggestion": [
116 "Fit table to page width": [
117 "ცხრილის ჩატევა გვერდის სიგანეში"
132 "გამოსახულების ჩასმა"
177 "დისკუსიის თავიდან გახსნა"
182 "Refresh the page": [
185 "Remove background color": [
263 "მომწვანო-მოცისფერო ლაჟვარდისფერი"
271 "dark midnight blue": [
272 "მუქი შუაღამის ლურჯი"
304 "light carmine pink": [
305 "ღია კარმინის ვარდისფერი"
307 "light moss green": [
308 "ღია ხავსისფერი მწვანე"
338 "პასტელური ნაცრისფერი"
347 "ფილიპინური ნაცრისფერი"
349 "philippine silver": [
350 "ფილიპინური ვერცხლის"
377 "მოწითალო ვარდისფერი"
382 "satin sheen gold": [
383 "ატლასის ბრწყინვალე ოქროსფერი"
386 "მოცისფერო-ნაცრისფერი"
402 "Discard comment?": [
403 "მოვაცილო კომენტარი?"
407 "Edit document directly": [
408 "დოკუმენტის ჩასწორება პირდაპირ"
410 "Edits become suggestions": [
411 "ჩასწორებები მინიშნებები გახდება"
413 "Read or print final document": [
414 "საბოლოო დოკუმენტის წაკითხვა ან დაბეჭდვა"
416 "Use the dropdown above to switch and start making suggestions.": [
417 "გამოიყენეთ ჩამოსაშლელი მენიუ მაღლა, რომ გადაერთოთ და მინიშნებების მიცემა დაიწყოთ."
421 "Failed to export document.": [
422 "დოკუმენტის გატანა ჩავარდა"
424 "Failed to import HTML due to unknown error.": [
425 "HTML-ის შემოტანა ჩავარდა უცნობი შეცდომის გამო."
427 "Failed to import Markdown due to unknown error.": [
428 "Markdown-ის შემოტანა ჩავარდა უცნობი შეცდომის გამო."
430 "Failed to import Word document due to unknown error.": [
431 "Word-ის დოკუმენტის შემოტანა ჩავარდა უცნობი შეცდომის გამო."
433 "Failed to initialize editor due to unknown error.": [
434 "რედაქტორის ინიციალიზაცია ჩავარდა უცნობი შეცდომის გამო."
436 "Request timed out": [
437 "მოთხოვნის ვადა გავიდა"
439 "Unable to convert Word document. Is it password protected? If so, please remove the password and try again.": [
440 "Word-ის დოკუმენტის გადაყვანა შეუძლებელია. ის პაროლითაა დაცული? თუ კი, ჯერ პაროლი მოაცილეთ და თავიდან სცადეთ."
444 "Please refresh the page or try again later.": [
445 "განაახლეთ გვერდი ან მოგვიანებთ სცადეთ."
447 "Something went wrong": [
448 "რაღაც არასწორად წავიდა"
451 "Font face option": {
453 "სისტემის ნაგულისხმები"
459 "Font size option": {
463 "Medium (recommended)": [
464 "საშუალო (რეკომენდებული)"
477 "${ allTypersExceptLast } and ${ lastTyper }": [
478 "${ allTypersExceptLast } და ${ lastTyper }"
480 "${ usersTranslation } is typing...": [
481 "${ usersTranslation } კრეფს...",
482 "${ usersTranslation } კრეფენ..."
484 "Are you sure you want to delete this comment?": [
485 "ნამდვილად გსურთ ამ კომენტარის წაშლა?"
487 "Are you sure you want to delete this thread?": [
488 "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ ამ საუბრის წაშლა?"
505 "Internet connection lost": [
506 "ინტერნეტკავშირი დაკარგულია"
515 "კომენტარების გარეშე"
517 "Servers are unreachable. Please try again in a few minutes": [
518 "სერვერი მიუწვდომელია. ცოტა ხანში სცადეთ"
520 "Session timed out": [
523 "Something went wrong:": [
524 "რაღაც არასწორად წავიდა:"
532 "The content you are attempting to paste is too large to be pasted at once. Try again by pasting in smaller pieces at a time.": [
533 "შემცველობა, რომლის ჩასმასაც ცდილობთ, მეტისმეტად დიდია. სცადეთ, პატარა ნაწილებით ჩასვათ."
535 "The language you're using isn’t currently supported in suggestion mode. Please switch to edit mode or change the language.": [
536 "ენა, რომელსაც იყენებთ, ამჟამად, მინიშნების რეჟიმში მხარდაჭერილი არაა. გადაერთეთ ჩასწორების რეჟიმში, ან შეცვალეთ ენა."
541 "You cannot undo this action.": [
542 "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ქმედების დაბრუნება."
552 "Background colour": [
555 "Change image size": [
556 "გამოსახულების ზომის შეცვლა"
558 "Change indent level": [
559 "შეწევის დონის შეცვლა"
561 "Clear formatting": [
562 "დაფორმატების მოცილება"
571 "გამოსახულების წაშლა"
576 "Delete paragraph": [
582 "Delete table column": [
583 "ცხრილის სვეტის წაშლა"
585 "Delete table row": [
586 "ცხრილის მწკრივის წაშლა"
588 "Duplicate table column": [
589 "ცხრილის სვეტის დადუბლირება"
591 "Duplicate table row": [
592 "ცხრილის მწკრივის დადუბლირება"
604 "გამოსახულების ჩასმა"
606 "Insert paragraph": [
612 "Insert table column": [
613 "ცხრილის სვეტის ჩასმა"
615 "Insert table row": [
616 "ცხრილის მწკრივის ჩასმა"
618 "Keyboard shortcut: ${ shortcut }": [
619 "კლავიატურის მალსახმობი: ${ shortcut }"
639 "with \"${ replaceWith }\"": [
640 "\"${ replaceWith }\"-ით"
644 "Add a comment...": [
645 "კომენტარის დამატება..."
648 "კომენტარის ჩასწორება..."
667 "Explore the New Suggestion Mode": [
668 "დაათვალიერეთ ახალი მინიშნების რეჟიმი"
670 "Language not supported": [
671 "ენა მხარდაჭერილი არაა"
675 "Making suggestions inside code blocks is not supported": [
676 "კოდის ბლოკების შიგნით მინიშნებების შექმნა მხარდაჭერილი არაა"