3 "plural-forms": "nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);",
7 "Account Settings - Info": {
8 "${ name } and ${ remainingCount } other potential leaks detected. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details and take action. ${ link }": [
9 "${ name } şi încă ${ remainingCount } potențiale divulgări au fost detectate. Activați ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } pentru a vedea detaliile și a lua măsuri. ${ link }"
11 "${ name } and 1 other potential leak detected. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details and take action. ${ link }": [
12 "${ name } şi încă o potențială divulgare a fost detectată. Activați ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } pentru a vedea detaliile și a lua măsuri. ${ link }"
14 "A potential ${ name } leak was detected. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details and take action. ${ link }": [
15 "A fost detectată o posibilă divulgare ${ name }. Activați ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } pentru a vedea detaliile și a lua măsuri. ${ link }"
17 "A potential leak from ${ name } was detected. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details and take action. ${ link }": [
18 "A fost detectată o posibilă divulgare de la ${ name }. Activați ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } pentru a vedea detaliile și a lua măsuri. ${ link }"
20 "A potential leak from ${ name } was detected. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details. ${ link }": [
21 "A fost detectată o posibilă divulgare de la ${ name }. Activați ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } pentru a vedea detaliile. ${ link }"
23 "Your information was found in at least one data leak. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details and take action. ${ link }": [
24 "Informațiile v-au fost găsite în cel puțin o compromitere a datelor. Activați opțiunea ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } pentru a vedea detalii și a lua măsuri. ${ link }"
46 "Add username field": [
47 "Câmp adăugare e-mail"
64 "Bulk delete items from trash": [
65 "Ștergere grup de articole din gunoi"
67 "Bulk move items to another vault": [
68 "Mutare grup de articole în alt seif"
70 "Bulk move items to trash": [
71 "Mutare grup de articole în gunoi"
73 "Bulk restore items from trash": [
74 "Restaurare grup de articole din gunoi"
76 "Bulk select items": [
77 "Selectare grup de articole"
85 "Choose a file or drag it here": [
86 "Alegeți un fișier sau trageți-l aici"
97 "Close advanced options": [
98 "Închidere opțiuni avansate"
100 "Close navigation": [
115 "Continue offline": [
116 "Continuare în mod deconectat"
119 "Copiere și închidere"
122 "Copiere legătură web"
124 "Copy to clipboard": [
130 "Create a ${ BRAND_NAME } account": [
131 "Creare cont ${ BRAND_NAME }"
133 "Create a new vault": [
136 "Create a new vault to share": [
137 "Creați un seif nou pentru partajare"
152 "Creare autentificare"
154 "Create new items": [
181 "Delete it, I will never need it": [
182 "Ștergere, nu mai am nevoie de el"
187 "Delete permanently": [
188 "Ștergere permanentă"
202 "Disable this alias to stop receiving emails sent to this alias": [
203 "Dezactivare acest alias pentru a opri primirea mesajelor trimise către acesta"
211 "Download this CSV template": [
212 "Descărcați acest șablon de fișier CSV"
220 "Enable Dark Web Monitoring": [
221 "Activare monitorizare pe internetul ascuns"
223 "Enable this alias to receive emails sent to this alias": [
224 "Activare acest alias pentru a primi mesajele trimise către acesta"
229 "Exclude from monitoring": [
230 "Excludere de la monitorizare"
241 "Filter vault items": [
242 "Filtrare articole seif"
247 "Generate password": [
250 "Generate secure link": [
251 "Generare legătură web sigură"
253 "Generated passwords": [
256 "Generating secure link...": [
257 "Se generare legătura web sigură..."
259 "Get ${ PASS_APP_NAME }": [
260 "Luați ${ PASS_APP_NAME }"
263 "Obținere aplicați mobil"
265 "Get Pass Business": [
266 "Luați Pass Business"
277 "How do I export my data from ${ PROVIDER_INFO_MAP[form.values.provider].title }?": [
278 "Cum se pot exporta datele din ${ PROVIDER_INFO_MAP[form.values.provider].title }?"
280 "How to update ${ PASS_APP_NAME } on Linux": [
281 "Cum se actualizează ${ PASS_APP_NAME } pe Linux"
289 "Include in monitoring": [
290 "Includere în monitorizare"
292 "Install extension": [
298 "Join shared vault": [
299 "Alăturare la seif partajat"
310 "Link copied to clipboard": [
311 "Legătura a fost copiată în memorie."
313 "Link expires after": [
314 "Legătura web expiră după"
316 "Lock ${ PASS_APP_NAME }": [
317 "Blocare ${ PASS_APP_NAME }"
320 "Stabilire administrator"
326 "Stabilire ca utilizator"
331 "Manage vault access": [
332 "Gestionare acces la seif"
334 "Manually sync your data": [
335 "Sincronizare manuală date"
337 "Mark as resolved": [
338 "Marcare ca rezolvată"
343 "More info: ${ safeTitle }": [
344 "Mai multe informații: ${ safeTitle }"
353 "Mutare toate articolele"
355 "Move to a shared vault": [
356 "Mutare într-un seif partajat"
358 "Move to another vault": [
373 "No expired links": [
374 "Nu există legături web expirate"
380 "Deschidere navigare"
382 "Pass for Android": [
383 "Proton Pass pentru Android"
386 "Proton Pass pentru iOS"
391 "Pause monitoring": [
392 "Suspendare monitorizare"
406 "Refresh the page": [
407 "Împrospătare pagină"
415 "Reject invitation": [
427 "Remove all expired links (${ inactiveLinkCount })": [
428 "Eliminare toate legăturile web expirate (${ inactiveLinkCount })"
431 "Eliminare legătură web"
436 "Request a feature": [
442 "Resend code (in ${ remaining }s)": [
443 "Retrimitere cod (peste ${ remaining } s)"
445 "Resend invitation": [
446 "Retrimitere invitație"
452 "Restabilire articol"
454 "Restrict number of views": [
455 "Restricționare număr de vizualizări"
457 "Resume monitoring": [
458 "Reluare monitorizare"
463 "Right click and download this CSV": [
464 "Faceți clic dreapta și descărcați acest fișier CSV"
476 "Legături web securizate"
485 "Trimitere invitație"
487 "Send us a message": [
488 "Trimiteți-ne un mesaj"
490 "Set access level": [
491 "Setare nivel de acces"
493 "Set extra password": [
494 "Setare parolă suplimentară"
502 "Share secure link": [
503 "Partajare legătură web sigură"
505 "Share this vault": [
506 "Partajare acest seif"
514 "Sign in with ${ BRAND_NAME }": [
515 "Conectare cu ${ BRAND_NAME }"
523 "Someone shared an item with you on ${ PASS_APP_NAME }.": [
524 "Cineva v-a partajat un articol în ${ PASS_APP_NAME }."
526 "Sort vault items": [
527 "Sortare articole seif"
532 "Submitting report...": [
533 "Se trimite raportul…"
536 "Sincronizare alias",
537 "Sincronizare aliasuri",
538 "Sincronizare aliasuri"
541 "Sincronizare aliasuri"
543 "Transfer ownership": [
544 "Transfer proprietar"
555 "Understood, I will never need it": [
556 "Am înțeles, nu mai nevoie de el",
557 "Am înțeles, nu mai nevoie de ele",
558 "Am înțeles, nu mai nevoie de ele"
563 "Unlock offline with password": [
564 "Deblocare mod deconectat cu parolă"
581 "Upgrade now to share with more people": [
582 "Schimbați planul acum pentru a partaja cu mai mulți oameni"
584 "Use ${ label } theme": [
585 "Folosire tema ${ label }"
591 "Prin legătură web securizată"
599 "View item history": [
600 "Afișare istoric articol"
602 "View older history": [
603 "Afișare istoric mai vechi"
605 "Write us on Reddit": [
606 "Scrieți-ne pe Reddit"
608 "Write us on Twitter": [
609 "Scrieți-ne pe Twitter"
611 "Your password manager is not here? Request it.": [
612 "Managerul de parole pe care îl folosiți nu apare aici? Solicitați-l."
617 "Reîncărcare forțată"
628 "Start ${ PASS_APP_NAME } at login": [
629 "Pornire ${ PASS_APP_NAME } la conectare"
631 "Toggle developers tools": [
632 "Comutare instrumente de dezvoltare"
634 "Uninstall ${ PASS_APP_NAME }": [
635 "Dezinstalare ${ PASS_APP_NAME }"
639 "${ MAIL_APP_NAME } Desktop application": [
640 "Aplicați ${ MAIL_APP_NAME } Desktop"
648 "Collapsible tooltip": {
657 "${ total } other login uses the same password": [
658 "Alte autentificări care folosesc aceeași parolă: ${ total }",
659 "Alte autentificări care folosesc aceeași parolă: ${ total }",
660 "Alte autentificări care folosesc aceeași parolă: ${ total }"
662 "2FA adds another layer of security to your logins. ${ PASS_APP_NAME } makes 2FA easier by storing and automatically autofilling your 2FA codes.": [
663 "A2F adaugă un alt nivel de securitate autentificărilor proprii. ${ PASS_APP_NAME } facilitează accesul cu A2F prin stocarea și completarea automată a codurilor de A2F."
665 "An email alias works like an email address, but reduces spam and keeps your actual email address and identity hidden.": [
666 "Un alias de e-mail funcționează ca o adresă de e-mail, dar reduce mesajele nedorite și vă păstrează adresa de e-mail și identitatea reală ascunse."
668 "Change your passwords": [
669 "Schimbați-vă parolele"
671 "Create unique passwords": [
672 "Creați parole unice"
674 "Dark Web Monitoring is available with a paid plan. Upgrade for immediate access.": [
675 "Monitorizarea de pe internetul ascuns este disponibilă cu un plan cu plată. Modificați planul pentru a avea acces imediat."
677 "Get notified if your email, password or other personal data was leaked.": [
678 "Primiți notificări dacă adresele de e-mail, parolele sau alte date personale au fost divulgate."
680 "Keep your info more secure and private with these guides and tips.": [
681 "Păstrați informațiile mai sigure și private cu aceste ghiduri și sfaturi."
683 "Our cutting-edge AI-driven security solution designed for users seeking heightened protection for their accounts. ${ learnMoreLink }": [
684 "Soluția noastră de securitate de ultimă oră, bazată pe inteligență artificială, concepută pentru utilizatorii care doresc o protecție sporită pentru conturile lor. ${ learnMoreLink }"
686 "Set up 2FA for more security": [
687 "Setați A2F pentru mai multă securitate"
689 "Start monitoring for data breaches related to accounts created with your email address and your hide-my-email aliases.": [
690 "Pornire monitorizare divulgare date legate de conturile create cu adresa de e-mail și aliasurile hide-my-email proprii."
692 "The dark web is a hidden part of the internet where stolen personal information, like identities, can be bought and sold.": [
693 "Internetul ascuns este o parte ascunsă a internetului unde informațiile personale furate, cum ar fi identitățile, pot fi cumpărate și vândute."
695 "These items remain at risk": [
696 "Aceste articole rămân riscante"
698 "This account is vulnerable, visit the service and change your password.": [
699 "Acest cont este vulnerabil, accesați serviciul și schimbați-vă parola."
701 "This service offers 2FA. Enable it for added account security.": [
702 "Acest serviciu oferă A2A. Activați-l pentru o securitate suplimentară a contului."
704 "Unlock advanced security features and detailed logs to safeguard your online presence.": [
705 "Deblocați funcțiile de securitate avansate și jurnalele detaliate pentru a vă securiza prezența online."
707 "With ${ PASS_SHORT_APP_NAME } Monitor, stay ahead of threats by getting instant alerts if your credentials are compromised. Unlock advanced security features and detailed logs to safeguard your online presence.": [
708 "Cu funcția de monitorizare ${ PASS_SHORT_APP_NAME }, preveniți amenințările primind alerte instantanee dacă datele de autentificare vă sunt compromise. Deblocați funcțiile de securitate avansate și jurnale detaliate pentru a vă proteja prezența online."
710 "Your email addresses were leaked in at least 1 data breach.": [
711 "Adresele de e-mail v-au fost divulgate în cel puțin o compromitere a datelor."
713 "Your personal info was leaked in a data breach of a third-party service.": [
714 "Informațiile personale v-au fost divulgate într-o compromitere a datelor a unui serviciu terță parte."
718 "${ provider } file could not be parsed. ${ errorDetail }": [
719 "${ provider } nu a putut fi analizat. ${ errorDetail }"
721 "[Error] an item could not be parsed": [
722 "[Eroare] Un articol nu a putut fi analizat."
724 "Alias could not be updated at the moment. Please try again later": [
725 "Aliasurile nu au putut fi actualizate momentan. Reîncercați mai târziu."
727 "Alias options could not be resolved": [
728 "Opțiunile pentru alias nu au putu fi rezolvate."
730 "An error occurred while resuming your session": [
731 "A apărut o eroare la reluarea sesiunii."
733 "Authentication error": [
734 "Eroare autentificare."
736 "Authentication failed. Confirm your ${ BRAND_NAME } password in order to proceed with the export": [
737 "Autentificare eșuată. Confirmați-vă parola ${ BRAND_NAME } pentru a continua exportarea."
739 "Biometric authentication failed": [
740 "Autentificare biometrică eșuată"
742 "Cannot send invitation at the moment": [
743 "Invitația nu poate fi trimisă momentan.",
744 "Invitațiile nu se pot trimite momentan.",
745 "Invitațiile nu se pot trimite momentan."
747 "Cannot send invitations at the moment": [
748 "Momentan nu se pot trimite invitații."
750 "Could not confirm this invite at the moment": [
751 "Nu s-a putut confirma această invitație momentan."
753 "Could not leave vault.": [
754 "Nu s-a putut părăsi seiful."
756 "Could not load recommendations at the moment.": [
757 "Recomandările nu s-au putut încărca momentan."
759 "Could not open created vault": [
760 "Nu s-a putut deschide seiful creat."
762 "Could not open invited vault": [
763 "Nu s-a putut deschide seiful la care ați fost invitat."
765 "Could not open updated vault": [
766 "Nu s-a putut deschide seiful actualizat."
768 "Could not resolve share members": [
769 "Nu s-au putut determina membrii partajării."
771 "Could not retrieve user invites for the \"${ vaultName }\" vault": [
772 "Nu s-au putut prelua invitațiile utilizatorului pentru seiful „${ vaultName }”."
774 "Could not validate addresses at the moment.": [
775 "Adresele nu s-au putut valida momentan."
777 "CSV file is missing expected headers: ${ missingHeaders }": [
778 "Din fișierul CSV lipsesc antetele așteptate: ${ missingHeaders }"
780 "Decrypting your ${ PASS_APP_NAME } export file failed. ${ errorDetail }": [
781 "Decriptarea fișierului ${ PASS_APP_NAME } exportat a eșuat. ${ errorDetail }"
783 "Deleting item failed": [
784 "Ștergerea articolelor a eșuat."
786 "Deleting vault \"${ payload.content.name }\" failed": [
787 "Ștergerea seifului „${ payload.content.name }” a eșuat."
789 "Detected ${ errors.length } corrupted csv row": [
790 "S-a detectat ${ errors.length } rând cu erori în csv.",
791 "S-au detectat ${ errors.length } rânduri cu erori în csv.",
792 "S-au detectat ${ errors.length } de rânduri cu erori în csv."
794 "Domain not available, try again later": [
795 "Domeniul nu este disponibil, reîncercați mai târziu."
797 "Editing item failed": [
798 "Editarea articolelor a eșuat."
801 "Fișierul CSV este gol."
803 "Emptying trash failed": [
804 "Golirea gunoiului a eșuat."
806 "Encrypted JSON not supported": [
807 "Fișierele JSON criptate nu sunt suportate."
809 "Error reporting problem": [
810 "Problemă de raportare a erorii."
812 "Failed removing the invite.": [
813 "Eșuare eliminare invitație."
815 "Failed resending invite.": [
816 "Eșuare retrimitere invitație."
818 "Failed to add email address": [
819 "Adăugarea adresei de e-mail a eșuat."
821 "Failed to delete email address from monitoring": [
822 "Eliminarea adresei de la monitorizare a eșuat."
824 "Failed to delete selected items": [
825 "Ștergerea articolelor selectate a eșuat."
827 "Failed to edit user's access.": [
828 "Eșuare editare acces utilizator."
830 "Failed to load breaches for this address": [
831 "Încărcarea divulgărilor pentru această adresă a eșuat."
833 "Failed to load breaches for this email alias": [
834 "Încărcarea divulgărilor pentru acest alias a eșuat."
836 "Failed to load item history": [
837 "Încărcarea istoricului articolelor a eșuat."
839 "Failed to move all items from \"${ payload.content.name }\"": [
840 "Eșuare mutare toate articolele din „${ payload.content.name }”."
842 "Failed to move items": [
843 "Mutarea articolelor a eșuat."
845 "Failed to move items to trash": [
846 "Mutarea articolelor în gunoi a eșuat."
848 "Failed to pin item": [
849 "Fixarea articolului a eșuat."
851 "Failed to remove user's access.": [
852 "Eșuare eliminare acces utilizator."
854 "Failed to resend verification for custom email": [
855 "Retrimiterea codului de verificare pentru adresa personală a eșuat."
857 "Failed to resolve breaches for this address": [
858 "Rezolvarea divulgărilor pentru această adresă a eșuat."
860 "Failed to restore items from trash": [
861 "Restaurarea articolelor din gunoi a eșuat."
863 "Failed to sync aliases": [
864 "Sincronizarea aliasurilor a eșuat."
866 "Failed to transfer this vault's ownership.": [
867 "Eșuare transfer proprietar pentru acest seif."
869 "Failed to unpin item": [
870 "Anularea fixării articolului a eșuat."
872 "Failed to update monitoring settings": [
873 "Actualizarea setărilor de monitorizare a eșuat."
875 "Failed to verify email address": [
876 "Verificarea adresei a eșuat."
878 "Failed updating ${ PROTON_SENTINEL_NAME } setting": [
879 "Actualizarea setărilor ${ PROTON_SENTINEL_NAME } au eșuat."
881 "Failed updating monitor flag of the item": [
882 "Actualizarea stării de monitorizare pentru a acest articol a eșuat."
884 "Failed updating monitoring status for this email address": [
885 "Actualizarea stării de monitorizare pentru a această adresă a eșuat."
887 "File could not be parsed": [
888 "Fișierul nu a putut fi analizat."
890 "File could not be read": [
891 "Fișierul nu a putut fi citit."
893 "File does not match expected format": [
894 "Fișierul nu are formatul așteptat."
896 "Import failed for vault \"${ vaultData.name }\" : ${ description }": [
897 "Importarea eșuată pentru seiful „${ vaultData.name }”: ${ description }"
899 "Importing items failed": [
900 "Importarea articolelor a eșuat."
902 "Inactive secure links could not be removed.": [
903 "Legăturile web securizate inactive nu au putut fi eliminate."
905 "Invalid password manager": [
906 "Manager de parole nevalid"
908 "Invitation could not be accepted": [
909 "Invitația nu a putut fi acceptată."
911 "Invitation could not be rejected": [
912 "Invitația nu a putut fi refuzată."
914 "Item content cannot exceed 40KB": [
915 "Conținutul articolului nu poate depăși 40 KiB."
917 "Item creation failed": [
918 "Crearea articolelor a eșuat."
920 "LastPass will export a corrupted CSV file if any of your item fields contain unexpected commas, quotes or multiple lines": [
921 "LastPass va exporta un fișier CSV corupt dacă oricare dintre câmpurile articolului conține virgule, ghilimele sau linii multiple neașteptate."
923 "Moving item failed": [
924 "Mutarea articolelor a eșuat."
929 "Offline mode is currently not available for two password mode.": [
930 "Modul deconectat nu este momentan disponibil pentru modul cu două parole."
932 "Offline mode isn't currently available for your plan and not compatible with two password mode.": [
933 "Modul deconectat nu este momentan disponibil pentru planul actual și nu este compatibil cu modul cu două parole."
935 "Passphrase is incorrect": [
936 "Fraza de acces nu este corectă."
938 "PIN codes do not match": [
939 "Codurile PIN nu coincid."
941 "Request timed out": [
942 "Solicitarea a expirat"
944 "Requesting alias options failed": [
945 "Solicitarea opțiunilor pentru alias a eșuat."
947 "Restoring item failed": [
948 "Restaurarea articolelor a eșuat."
950 "Restoring trashed items failed": [
951 "Restaurarea fișierelor din gunoi a eșuat."
953 "Secure link could not be created.": [
954 "Legătura web securizată nu a putut fi creată."
956 "Secure link could not be opened.": [
957 "Legătura web securizată nu a putut fi deschisă."
959 "Settings update failed": [
960 "Actualizarea setărilor a eșuat."
962 "Signature verification failed": [
963 "Eșuare verificare semnătură"
965 "Some vaults are no longer accessible due to a password reset. Reactivate your account keys in order to regain access. ${ reactivateLink }": [
966 "Unele seifuri nu mai sunt accesibile din cauza resetării parolei. Reactivați cheile contului pentru a redobândi accesul. ${ reactivateLink }"
968 "Something went wrong": [
969 "Ceva nu a funcționat corect."
971 "Something went wrong. Please sign in again.": [
972 "Ceva nu a funcționat bine. Reconectați-vă."
974 "The file you are trying to import is empty": [
975 "Fișierul pe care încercați să îl importați este gol."
977 "The session has expired. Please sign in again.": [
978 "Sesiunea a expirat. Reconectați-vă."
980 "There was an error while removing the secure link. Please try again in a few minutes.": [
981 "A existat o eroare în timpul eliminării legăturii web securizate. Reîncercați peste câteva minute."
983 "Too many failed attempts. Please sign in again.": [
984 "Prea multe încercări eșuate. Reconectați-vă."
986 "Trashing item failed": [
987 "Punerea în gunoi a articolelor a eșuat."
989 "Try reaching out to the link owner.": [
990 "Încercați să contactați proprietarul legăturii web."
992 "Unable to generate an OTP code for this item": [
993 "Nu se poate genera un cod OTP pentru acest articol."
996 "Nu se poate sincroniza."
1002 "Invitație necunoscută."
1005 "Element necunoscut"
1010 "Unsupported ${ PASS_APP_NAME } file format": [
1011 "Formatul fișierului ${ PASS_APP_NAME } nu este suportat."
1013 "Unsupported 1Password file format": [
1014 "Format de fișier 1Password neacceptat."
1016 "Updating vault \"${ payload.content.name }\" failed": [
1017 "Actualizarea seifului „${ payload.content.name }” a eșuat."
1019 "Vault \"${ payload.content.name }\" creation failed": [
1020 "Crearea seifului „${ payload.content.name }” a eșuat."
1022 "Vault \"${ vaultData.name }\" could not be created": [
1023 "Nu s-a putut crea seiful „${ vaultData.name }”."
1025 "Vault name does not match": [
1026 "Numele seifului nu se potrivește."
1028 "We encountered an issue while starting ${ PASS_SHORT_APP_NAME }. If this problem continues, please contact our customer support for assistance.": [
1029 "A apărut o problemă la pornirea ${ PASS_SHORT_APP_NAME }. Dacă această problemă continuă, contactați asistența pentru clienți pentru ajutor."
1031 "Wrong extra password": [
1032 "Parolă suplimentară greșită."
1037 "Wrong PIN code. Try again.": [
1038 "Cod PIN greșit. Reîncercați."
1040 "You're currently offline. Please resume connectivity in order to unlock ${ PASS_SHORT_APP_NAME }.": [
1041 "Nu aveți conexiune. Reconectați-vă pentru a debloca ${ PASS_SHORT_APP_NAME }."
1043 "Your PIN code was removed by another ${ PASS_APP_NAME } client": [
1044 "Codul dvs. PIN a fost eliminat de către alt utilizator al ${ PASS_APP_NAME }."
1048 "Oops, something went wrong": [
1049 "Hopa, ceva nu a mers bine!"
1051 "Please refresh the page or try again later.": [
1052 "Reîmprospătați pagina sau reîncercați mai târziu."
1054 "Something went wrong": [
1055 "Ceva nu a funcționat corect."
1059 "Dark Web Monitoring": [
1060 "Monitorizare pe internetul ascuns"
1062 "Integrated 2FA authenticator": [
1063 "Autentificator A2F integrat"
1065 "Unlimited hide-my-email aliases": [
1066 "Aliasuri hide-my-email nelimitate"
1068 "Vault sharing (up to ${ MAX_VAULT_MEMBERS } people)": [
1069 "Partajare seif (maxim ${ MAX_VAULT_MEMBERS } de persoane)"
1072 "file size format": {
1091 "file size format, long": {
1118 "Font face option": {
1120 "Implicit din sistem"
1126 "Font size option": {
1130 "Medium (recommended)": [
1131 "Mediu (recomandat)"
1144 "\"${ payload.item.data.metadata.name }\" item was dismissed": [
1145 "Articolul „${ payload.item.data.metadata.name }” a fost respins."
1147 "\"${ payload.item.data.metadata.name }\" update was dismissed": [
1148 "Actualizarea pentru „${ payload.item.data.metadata.name }” a fost respinsă."
1150 "${ count } invite successfully sent": [
1151 "Invitații trimise: ${ count }",
1152 "Invitații trimise: ${ count }",
1153 "Invitații trimise: ${ count }"
1155 "${ count } time": [
1157 "de ${ count } ori",
1158 "de ${ count } de ori"
1160 "${ count } view": [
1161 "${ count } vizualizare",
1162 "${ count } vizualizări",
1163 "${ count } de vizualizări"
1165 "${ count }/${ maxReads } views": [
1166 "${ count }/${ maxReads } vizualizări"
1168 "${ memberCount } member": [
1169 "${ memberCount } membru",
1170 "${ memberCount } membri",
1171 "${ memberCount } de membri"
1176 "${ n } de articole"
1178 "${ PASS_APP_NAME } will always be accessible": [
1179 "${ PASS_APP_NAME } va fi disponibil oricând"
1181 "${ PASS_APP_NAME } will display the item favicon via ${ BRAND_NAME } anonymized image proxy.": [
1182 "${ PASS_APP_NAME } va afișa fișierul favicon prin proxy-ul de imagini anonim ${ BRAND_NAME }."
1184 "${ PASS_APP_NAME } will follow your system theme.": [
1185 "${ PASS_APP_NAME } va folosi tema ca cea a sistemului."
1187 "${ PASS_APP_NAME } will only import logins, notes, credit cards and identities.": [
1188 "${ PASS_APP_NAME } va importa doar date de conectare, notițe, carduri de plată și identități."
1190 "${ PASS_APP_NAME } will require your ${ BRAND_NAME } password in order to access data offline.": [
1191 "${ PASS_APP_NAME } vă va solicita parola ${ BRAND_NAME } pentru a accesa datele deconectat."
1193 "${ PROTON_SENTINEL_NAME } successfully disabled": [
1194 "${ PROTON_SENTINEL_NAME } s-a dezactivat."
1196 "${ PROTON_SENTINEL_NAME } successfully enabled": [
1197 "${ PROTON_SENTINEL_NAME } s-a activat."
1199 "${ row.breachCount } breach detected": [
1200 "${ row.breachCount } divulgare detectată",
1201 "${ row.breachCount } divulgări detectate",
1202 "${ row.breachCount } de divulgări detectate"
1204 "7 days to try premium features for free. Only during your first week of ${ BRAND_NAME }.": [
1205 "Aveți 7 zile de încercare gratuită a funcțiilor premium. Valabil doar pentru prima săptămână de utilizare a ${ BRAND_NAME }."
1207 "A new version of ${ PASS_APP_NAME } is available. Update it to enjoy the latest features and bug fixes.": [
1208 "Este disponibilă o versiune nouă ${ PASS_APP_NAME }. Actualizați-o pentru a vă bucura de cele mai recente caracteristici și remedieri de erori."
1210 "Access successfully confirmed": [
1213 "Access to ${ PASS_APP_NAME } will always require your ${ BRAND_NAME } password.": [
1214 "Accesul la ${ PASS_APP_NAME } va necesita întotdeauna parola ${ BRAND_NAME }."
1216 "Access to ${ PASS_APP_NAME } will require your fingerprint or device PIN.": [
1217 "Accesul la ${ PASS_APP_NAME } va necesita amprenta digitală sau codul PIN al dispozitivului."
1219 "Add your custom email address to monitor:": [
1220 "Adăugați-vă adresa personală la monitorizare:"
1225 "After successfully importing your data, you may delete the CSV file containing your passwords for security.": [
1226 "După reușirea importării datelor, puteți șterge fișierul CSV care conține parolele pentru a vă păstra securitatea."
1228 "Alias management features from SimpleLogin are coming soon!": [
1229 "Funcțiile pentru gestionare aliasuri din SimpleLogin vor sosi în curând!"
1231 "Alias succcessfully disabled. You will no longer receive emails sent to ${ item.aliasEmail }": [
1232 "Aliasul a fost dezactivat. Nu veți mai primi mesaje trimise către ${ item.aliasEmail }."
1234 "Alias succcessfully enabled. You can now receive emails sent to ${ item.aliasEmail }": [
1235 "Aliasul a fost activat. Acum veți primi mesaje trimise către ${ item.aliasEmail }."
1237 "Alias syncing between your ${ BRAND_NAME } and SimpleLogin accounts is active.": [
1238 "Sincronizarea aliasurilor dintre ${ BRAND_NAME } și SimpleLogin este activată."
1240 "Aliases in trash will continue forwarding emails. If you want to stop receiving emails on this address, disable it instead.": [
1241 "Aliasurile din gunoi vor continua să redirecționeze mesajele primite. Dacă doriți să nu mai primiți mesaje la această adresă, dezactivați-o."
1243 "Aliases out of sync (${ aliasCount })": [
1244 "Aliasuri nesincronizate (${ aliasCount })"
1246 "Aliases with custom domains are not monitored, please add them as a custom email for monitoring.": [
1247 "Aliasurile cu domenii personale nu sunt monitorizate. Adăugați-le ca e-mail personal pentru monitorizare."
1249 "All breaches for this address were resolved": [
1250 "Toate divulgările pentru această adresă s-au rezolvat."
1252 "All current breaches will be marked as resolved. In case of future data breaches, you'll be notified.": [
1253 "Toate divulgările actuale vor fi marcate ca rezolvate. În caz de compromiteri ulterioare veți primi o notificare."
1255 "All inactive secure links were removed": [
1256 "Toate legăturile web securizate inactive au fost eliminate."
1258 "All items from \"${ payload.content.name }\" successfully moved": [
1259 "S-au mutat toate articolele din „${ payload.content.name }”."
1261 "All items successfully moved": [
1262 "S-au mutat toate articolele."
1264 "All trashed items permanently deleted": [
1265 "Toate articolele din gunoi au fost șterse permanent."
1267 "All trashed items successfully restored": [
1268 "Toate articolele din gunoi au fost restaurate."
1270 "An item previously shared with you was removed": [
1271 "Un articol care v-a fost partajat a fost eliminat."
1273 "Are you sure you want to remove the link?": [
1274 "Sigur doriți să eliminați legătura web?"
1276 "Auto-lock successfully disabled.": [
1277 "Blocarea automată s-a dezactivat."
1279 "Before exporting your data with this format, please open Safari settings -> \"General\" tab -> disable the option \"Open safe files after downloading\". This will prevent Safari from incorrectly extracting the exported file.": [
1280 "Înainte de a vă exporta datele cu acest format, accesați Setări Safari -> fila „General” -> dezactivați opțiunea „Deschidere fișiere sigure după descărcare”. Acest lucru va împiedica Safari să extragă incorect fișierul exportat."
1282 "Biometrics lock successfully registered. Use it to unlock ${ PASS_APP_NAME }": [
1283 "Blocarea cu date biometrice s-a înregistrat. Folosiți-o pentru a debloca ${ PASS_APP_NAME }."
1285 "Biometrics will be disabled and will need to be enabled again.": [
1286 "Datele biometrice vor fi dezactivate și vor trebui reactivate."
1288 "Breaches detected": [
1289 "Divulgări detectate"
1291 "Bring your existing passwords into ${ BRAND_NAME }.": [
1292 "Aduceți-vă parolele actuale în ${ BRAND_NAME }."
1294 "Built in 2FA authenticator": [
1295 "Autentificator A2F încorporat."
1300 "Can create, edit, delete, and export items in this vault.": [
1301 "Poate crea, edita, șterge și exporta articole din acest seif."
1303 "Can grant and revoke access to this vault, and delete it.": [
1304 "Poate acorda și revoca accesul la acest seif și îl poate șterge."
1306 "Can grant and revoke access to this vault.": [
1307 "Poate acorda și anul accesul la acest seif."
1309 "Can view items in this vault.": [
1310 "Poate vizualiza articolele din acest seif."
1312 "Change your password": [
1315 "Confirm your extra password to proceed with its removal.": [
1316 "Confirmați parola suplimentară pentru a continua eliminarea sa."
1318 "Congratulations, your access has been confirmed": [
1319 "Accesul v-a fost confirmat."
1321 "Copied to clipboard": [
1324 "CSV offers a convenient format to view your data. However due to its simplicity, some data will not be included (custom fields, passkeys...). For a complete export, we recommend using a different format.": [
1325 "CSV oferă un format convenabil pentru a vă vizualiza datele. Cu toate acestea, datorită simplității sale, unele date nu vor fi incluse (câmpuri personale, chei de acces...). Pentru o exportare completă, vă recomandăm să utilizați un alt format."
1327 "Current version": [
1330 "Decrypting your data": [
1331 "Se decriptează datele"
1333 "Deleted items will be moved here first": [
1334 "Articolele șterse vor fi mai întâi mutate aici"
1336 "Deleting \"${ payload.content.name }\"": [
1337 "Se șterge ”${ payload.content.name }”"
1339 "Didn't receive the code?": [
1340 "Nu ați primit codul?"
1342 "Disabling auto-lock": [
1343 "Se dezactivează autoblocarea."
1345 "Disabling auto-lock failed": [
1346 "Dezactivarea autoblocării a eșuat."
1348 "Disabling offline mode...": [
1349 "Se dezactivează modul fără conexiune..."
1351 "Drop file here to upload": [
1352 "Plasați fișiere aici pentru încărcare"
1355 "Plasare pentru importare"
1357 "Due to a limitation of Safari browser extensions, after exporting the data the file extension will be missing \".pgp\". Please rename the file to include the .pgp extension (e.g file.pgp) after exporting.": [
1358 "Din cauza unei limitări a extensiilor navigatorului web Safari, după exportarea datelor, va lipsi extensia „.pgp” din numele fișierului. Redenumiți fișierul pentru a include extensia .pgp (de exemplu, fișier.pgp) după exportare."
1366 "Email address successfully deleted from monitoring": [
1367 "Adresa de e-mail s-a eliminat de la monitorizare."
1369 "Email address successfully excluded from monitoring": [
1370 "Adresa de e-mail s-a exclus de la monitorizare."
1372 "Email address successfully included in monitoring": [
1373 "Adresa de e-mail s-a inclus la monitorizare."
1375 "Emptying trash...": [
1376 "Se golește gunoiul..."
1378 "Enable ${ PASS_SHORT_APP_NAME } beta": [
1379 "Activare ${ PASS_SHORT_APP_NAME } beta"
1381 "Enable auto-locking to secure your data": [
1382 "Activați autoblocarea pentru a securiza datele."
1384 "Enabling biometrics auto-lock": [
1385 "Se activează autoblocarea cu date biometrice."
1387 "Enabling biometrics lock failed": [
1388 "Activarea autoblocării cu date biometrice a eșuat."
1390 "Enabling offline mode...": [
1391 "Se activează modul fără conexiune..."
1393 "Enabling password auto-lock": [
1394 "Se activează autoblocarea cu parolă."
1396 "Enabling password lock failed": [
1397 "Activarea blocării cu parolă a eșuat."
1399 "Enabling PIN auto-lock": [
1400 "Se activează autoblocarea cu PIN."
1402 "Enter verification code. Digit ${ digit }.": [
1403 "Introduceți codul de verificare. ${ digit } cifre."
1405 "Enter your extra password": [
1406 "Introduceți parola suplimentară"
1408 "Enter your PIN code": [
1409 "Introduceți codul PIN"
1414 "Expires in ${ remainingTime }": [
1415 "Expiră peste ${ remainingTime }"
1417 "Extra password successfully created": [
1418 "Parola suplimentară s-a creat."
1420 "Extra password successfully removed": [
1421 "Parola suplimentară s-a eliminat."
1423 "Fill in the CSV with your data": [
1424 "Completați fișierul CSV cu datele necesare."
1429 "Follow those steps to import your data with a generic CSV :": [
1430 "Urmați acești pași pentru a importa datele dintr-un fișier CSV generic:"
1432 "For security reasons, you need to confirm access to this shared vault": [
1433 "Din motive de securitate, trebuie să confirmați accesul la acest seif partajat.",
1434 "Din motive de securitate, trebuie să confirmați accesul la aceste seifuri partajate.",
1435 "Din motive de securitate, trebuie să confirmați accesul la aceste seifuri partajate."
1437 "For security reasons, your access needs to be confirmed": [
1438 "Din motive de securitate, accesul trebuie să vă fie confirmat."
1440 "Generated passwords will be stored for a period of ${ MAX_PASSWORD_HISTORY_RETENTION_WEEKS } week.": [
1441 "Parolele generate vor fi stocate pentru o perioadă de ${ MAX_PASSWORD_HISTORY_RETENTION_WEEKS } săptămână.",
1442 "Parolele generate vor fi stocate pentru o perioadă de ${ MAX_PASSWORD_HISTORY_RETENTION_WEEKS } săptămâni.",
1443 "Parolele generate vor fi stocate pentru o perioadă de ${ MAX_PASSWORD_HISTORY_RETENTION_WEEKS } de săptămâni."
1445 "Get the most out of Pass by creating a vault for each team or project.": [
1446 "Obțineți maximum din Proton Pass creând un seif pentru fiecare echipă sau proiect."
1448 "Get unlimited aliases, enjoy exclusive features, and support us by subscribing to Pass Plus.": [
1449 "Obțineți pseudonime nelimitate, bucurați-vă de funcții exclusive și sprijiniți-ne abonându-vă la Pass Plus."
1457 "How does monitoring work?": [
1458 "Cum funcționează monitorizarea?"
1460 "Import in progress:": [
1461 "Importare în derulare:"
1463 "Import the CSV file below.": [
1464 "Importați mai jos fișierul CSV."
1466 "Imported ${ payload.total } item": [
1467 "S-a importat ${ payload.total } element.",
1468 "S-au importat ${ payload.total } articole.",
1469 "S-au importat ${ payload.total } de articole."
1471 "Imported on ${ date }": [
1472 "Importat la ${ date }"
1474 "In order to get the best experience out of ${ PASS_APP_NAME }, please grant the necessary extension permissions": [
1475 "Pentru a obține cea mai bună experiență cu ${ PASS_APP_NAME }, acordați permisiunile de extensie necesare."
1477 "Install ${ PASS_APP_NAME } for ${ browser.title } to quickly autofill your logins.": [
1478 "Instalați ${ PASS_APP_NAME } pentru ${ browser.title } pentru a vă completa automat datele de autentificare pe site-uri."
1480 "Install ${ PASS_APP_NAME } for ${ browser.title } to quickly autofill your logins. ": [
1481 "Instalați ${ PASS_APP_NAME } pentru ${ browser.title } pentru a vă completa automat datele de autentificare pe site-uri."
1483 "Internet connection lost": [
1484 "Conexiunea la internet s-a întrerupt"
1486 "Internet connection lost. Please check your device's connectivity.": [
1487 "Conexiune la internet pierdută. Verificați conexiunea dispozitivului."
1489 "Invitation sent": [
1490 "Invitația a fost trimisă."
1492 "Invite specific people and set the right permissions.": [
1493 "Invitați anumite persoane și setați-le permisiunile dorite."
1495 "Invite successfully removed": [
1496 "Invitația a fost eliminată."
1498 "Invite successfully resent": [
1499 "Invitația a fost retrimisă."
1501 "invites you to access items in": [
1502 "vă invită să accesați articolele din"
1504 "It seems you are already logged in to ${ PASS_APP_NAME }. If you're trying to login with a different account, please logout from the extension first.": [
1505 "Se pare că deja v-ați conectat la ${ PASS_APP_NAME }. Dacă încercați să vă autentificați cu un alt cont, deconectați-vă mai întâi de la extensie."
1512 "Item \"${ payload.item.data.metadata.name }\" created": [
1513 "Articolul „${ payload.item.data.metadata.name }” a fost creat."
1515 "Item \"${ payload.item.data.metadata.name }\" updated": [
1516 "Articolul „${ payload.item.data.metadata.name }” a fost actualizat."
1518 "Item moved to trash": [
1519 "Articolul s-a mutat în gunoi."
1521 "Item permanently deleted": [
1522 "Articolul s-a șters definitiv."
1525 "Articolul s-a restaurat."
1527 "Item successfully excluded from monitoring": [
1528 "Articol a fost exclus de la monitorizare."
1530 "Item successfully included in monitoring": [
1531 "Articolul a fost inclus în monitorizare."
1533 "Item successfully moved": [
1534 "Articolul s-a mutat."
1536 "Item successfully pinned": [
1537 "Elementul a fost fixat."
1539 "Item successfully unpinned": [
1540 "Fixarea elementului s-a anulat."
1542 "Latest breach on ${ formattedDate }": [
1543 "Ultima divulgare: ${ formattedDate }"
1545 "Learn how to ${ staySaferOnlineLink }": [
1546 "Aflați cum să ${ staySaferOnlineLink }"
1548 "Leaving vault...": [
1549 "Se părăsește seiful..."
1551 "Let's get you started by creating your first item": [
1552 "Începeți să creați primul articol"
1557 "Loading ${ PASS_APP_NAME }": [
1558 "Se încarcă ${ PASS_APP_NAME }"
1560 "Logging you out...": [
1564 "Prioritate scăzută"
1569 "Medium Priority": [
1572 "Monitor accounts": [
1573 "Monitorizare conturi"
1575 "Monitoring settings successfully updated": [
1576 "Setările monitorizării s-au actualizat,"
1578 "More than a password manager, ${ PASS_APP_NAME } protects your password and your personal email address via email aliases. Powered by the same technology behind ${ MAIL_APP_NAME }, your data is end-to-end encrypted and is only accessible by you.": [
1579 "Mai mult decât un manager de parole, ${ PASS_APP_NAME } vă protejează parolele și adresele de e-mail personale prin aliasuri de e-mail. Creat cu aceeași tehnologie folosită la ${ MAIL_APP_NAME }, datele vă sunt criptate bilateral și doar dvs. le puteți accesa."
1581 "Move ${ count } item": [
1582 "Mutare ${ count } articol.",
1583 "Mutare ${ count } articole.",
1584 "Mutare ${ count } de articole."
1586 "Moving all items from \"${ payload.content.name }\"": [
1587 "Se mută toate articolele din „${ payload.content.name }”."
1589 "Moving an item to another vault will erase its history and all secure links.": [
1590 "Mutarea unui articol într-un alt seif îi va șterge istoricul și toate legăturile web securizate.",
1591 "Mutarea articolelor într-un alt seif le va șterge istoricul și toate legăturile web securizate.",
1592 "Mutarea articolelor într-un alt seif le va șterge istoricul și toate legăturile web securizate."
1594 "Moving an item to another vault will erase its history.": [
1595 "Mutarea unui articol în alt seif îi va șterge istoricul.",
1596 "Mutarea articolelor în alt seif le va șterge istoricul.",
1597 "Mutarea articolelor în alt seif le va șterge istoricul."
1600 "Se mută articolele."
1602 "Moving items to another vault will erase their history and all secure links.": [
1603 "Mutarea articolelor într-un alt seif le va șterge istoricul și toate legăturile web securizate."
1605 "Moving items to another vault will erase their history.": [
1606 "Mutarea articolelor în alt seif le va șterge istoricul."
1608 "Moving items to trash": [
1609 "Se mută articolele în gunoi."
1614 "New version ${ latestVersion } is available.": [
1615 "Este disponibilă o versiune nouă pentru ${ latestVersion }."
1617 "No breaches detected": [
1618 "Nu există divulgări"
1620 "No network connection": [
1621 "Nu există conexiune la rețea."
1626 "Not recommended": [
1632 "Offline mode could not be disabled at the moment": [
1633 "Modul fără conexiune nu a putut fi dezactivat momentan."
1635 "Offline mode could not be enabled at the moment": [
1636 "Modul deconectat nu a putut fi activat momentan."
1638 "Offline support successfully disabled": [
1639 "Accesul deconectat a fost dezactivat."
1641 "Online access to ${ PASS_APP_NAME } will require a PIN code. You'll be logged out after 3 failed attempts.": [
1642 "Accesul la online la ${ PASS_APP_NAME } va necesita un cod PIN. După 3 încercări nereușite contul va fi deconectat."
1644 "Our alerts prioritize safety. If you don’t recognize any of the breached information, you can safely ignore this report.": [
1645 "Alertele noastre au ca prioritate siguranța. Dacă nu recunoașteți niciuna dintre informațiile divulgate, puteți ignora acest raport."
1650 "Ownership successfully transfered. You are no long the owner of this vault.": [
1651 "Dreptul de proprietatea a fost transferat cu succes. Nu mai sunteți proprietarul acestui seif."
1653 "Pass Plus trial": [
1654 "Încercare Proton Pass Plus"
1659 "Password lock successfully registered. Use it to unlock ${ PASS_APP_NAME }": [
1660 "Blocarea cu parolă s-a înregistrat. Folosiți-o pentru a debloca ${ PASS_APP_NAME }."
1662 "Passwords older than ${ MAX_PASSWORD_HISTORY_RETENTION_WEEKS } week are automatically deleted from history.": [
1663 "Parolele mai vechi de ${ MAX_PASSWORD_HISTORY_RETENTION_WEEKS } săptămână sunt șterse automat din istoric.",
1664 "Parolele mai vechi de ${ MAX_PASSWORD_HISTORY_RETENTION_WEEKS } săptămâni sunt șterse automat din istoric.",
1665 "Parolele mai vechi de ${ MAX_PASSWORD_HISTORY_RETENTION_WEEKS } de săptămâni sunt șterse automat din istoric."
1670 "Permanently deleting selected items": [
1671 "Articolele selectate se șterg permanent."
1673 "PIN code successfully registered. Use it to unlock ${ PASS_APP_NAME }": [
1674 "S-a reușit înregistrarea codului PIN. Folosiți-l pentru a debloca ${ PASS_APP_NAME }."
1676 "Pinning item...": [
1677 "Se fixează articolul..."
1679 "Please check your spam folder or try resending the code.": [
1680 "Verificați în folderul de mesaje nedorite sau reîncercați trimiterea codului."
1682 "Please confirm your ${ BRAND_NAME } password in order to enable offline mode": [
1683 "Confirmați parola ${ BRAND_NAME } pentru a activa modul deconectat."
1685 "Please confirm your ${ BRAND_NAME } password in order to export your ${ PASS_APP_NAME } data": [
1686 "Confirmați-vă parola ${ BRAND_NAME } pentru a vă exporta datele ${ PASS_APP_NAME }"
1688 "Please confirm your extra password": [
1689 "Confirmați parola suplimentară"
1691 "Please confirm your extra password in order to auto-lock with biometrics.": [
1692 "Confirmați parola suplimentară pentru a putea bloca automat cu date biometrice."
1694 "Please confirm your extra password in order to auto-lock with your extra password.": [
1695 "Confirmați parola suplimentară pentru blocarea automat cu parola suplimentară."
1697 "Please confirm your extra password in order to export your ${ PASS_APP_NAME } data": [
1698 "Confirmați-vă parola suplimentară pentru a vă exporta datele ${ PASS_APP_NAME }"
1700 "Please confirm your extra password in order to unregister your current lock.": [
1701 "Confirmați parola suplimentară pentru a anula blocarea curentă."
1703 "Please confirm your extra password in order to update the auto-lock time.": [
1704 "Confirmați parola suplimentară pentru a actualiza timpul de autoblocare."
1706 "Please confirm your password": [
1709 "Please confirm your password in order to auto-lock with biometrics.": [
1710 "Confirmați parola pentru a putea bloca automat cu date biometrice."
1712 "Please confirm your password in order to auto-lock with your password.": [
1713 "Confirmați parola pentru a bloca automat cu parolă."
1715 "Please confirm your password in order to unregister your current lock.": [
1716 "Confirmați parola pentru a anula blocarea curentă."
1718 "Please confirm your password in order to update the auto-lock time.": [
1719 "Confirmați parola pentru a actualiza timpul de autoblocare."
1721 "Please confirm your PIN code in order to unregister your current lock.": [
1722 "Confirmați codul PIN pentru a anula blocarea curentă."
1724 "Please confirm your PIN code to edit this setting.": [
1725 "Confirmați codul PIN pentru a edita această setare."
1727 "Please consider leaving a review.": [
1728 "Luați în considerare scrierea unei recenzii."
1730 "Please do not close this window": [
1731 "Nu închideți această fereastră."
1733 "Please enter your current PIN code to continue": [
1734 "Introduceți codul PIN curent pentru a continua"
1736 "Please note that once deleted, the alias can't be restored. Maybe you want to disable the alias instead?": [
1737 "După ștergere, aliasul nu mai poate fi restaurat. Doriți să-l dezactivați în schimb?"
1739 "Please note that once deleted, the alias can't be restored. The alias is already disabled and won’t forward emails to your mailbox": [
1740 "După ștergere, aliasul nu poate fi restaurat. Aliasul este deja dezactivat și nu va redirecționa mesajele către adresa de e-mail."
1742 "Please upgrade to have early access ${ PASS_APP_NAME } web app": [
1743 "Treceți la un plan superior pentru a avea acces timpuriu la aplicația web ${ PASS_APP_NAME }."
1745 "Press Enter to copy": [
1746 "Apăsați Enter pentru copiere"
1748 "Protected by ${ PROTON_SENTINEL_LINK }, our advanced account protection program": [
1749 "Protejat de ${ PROTON_SENTINEL_LINK }, programul nostru avansat de protecție a contului"
1757 "Registering extra password...": [
1758 "Se înregistrează parola suplimentară..."
1760 "Registering PIN lock failed": [
1761 "Înregistrarea blocării cu PIN a eșuat."
1763 "Removing all inactive secure links...": [
1764 "Se elimină toate legăturile web securizate inactive..."
1766 "Removing extra password...": [
1767 "Se elimină parola suplimentară..."
1769 "Removing secure link...": [
1770 "Se elimină legătura web securizată..."
1772 "Restoring items from trash": [
1773 "Se restaurează articolele din gunoi."
1775 "Restoring trashed items...": [
1776 "Se restaurează articolele din gunoi..."
1779 "Legături web securizate"
1781 "Select destination vault": [
1782 "Selectare seif destinație"
1784 "Select vault to share": [
1785 "Selectați seiful de partajat"
1787 "Select where you want your imported vaults to be saved.": [
1788 "Selectați unde doriți să fie salvate seifurile importate."
1790 "Selected items permanently deleted": [
1791 "Articolele selectate s-au șters permanent."
1793 "Selected items successfully moved to trash": [
1794 "Articolele selectate s-au mutat în gunoi."
1796 "Selected items successfully restored from trash": [
1797 "Articolele selectate s-au restaurat din gunoi."
1799 "Servers are unreachable. Please try again in a few minutes": [
1800 "Serverele nu sunt accesibile. Mai încercați peste câteva minute."
1802 "Session timed out": [
1803 "Sesiunea a expirat"
1805 "Set by your organization": [
1806 "Setat de către organizație"
1808 "Settings successfully updated": [
1809 "Setările s-au actualizat."
1811 "Share your logins and secure notes, with up to 10 people": [
1812 "Partajați-vă datele de conectare și notițele securizate cu până la 10 persoane"
1814 "Sign in to your account": [
1820 "Successfully exported all your items": [
1821 "Toate articole au fost exportate."
1823 "Successfully left the vault": [
1824 "Ați părăsit seiful."
1826 "Successfully synced all vaults": [
1827 "Toate seifurile au fost actualizate."
1832 "Switch to another vault or create an item in this vault": [
1833 "Comutare la alt seif sau creare alt articol în acest seif."
1835 "Syncing your vaults…": [
1836 "Se sincronizează seifurile…"
1838 "Thank you, the problem has been reported": [
1839 "Mulțumim, problema a fost raportată."
1841 "The changelog can be found ${ changelogLink }.": [
1842 "Lista de modificări poate fi găsită la ${ changelogLink }."
1844 "The export will only contain vaults that you own.": [
1845 "Exportarea va conține doar seifurile pe care le dețineți."
1847 "The exported file will be encrypted using PGP and requires a strong passphrase.": [
1848 "Fișierul exportat va fi criptat folosind PGP și necesită o frază de acces puternică."
1850 "The exposed information was leaked from a third-party service. Your ${ BRAND_NAME } Account information remains secure and encrypted. ${ learnMoreLink }": [
1851 "Informațiile expuse au fost divulgate de la un serviciu terță parte. Informațiile contului ${ BRAND_NAME } rămân securizate și criptate. ${ learnMoreLink }"
1853 "The extra password will be required to use ${ PASS_APP_NAME }. It acts as an additional password on top of your ${ BRAND_NAME } password.": [
1854 "Va fi necesară o parolă suplimentară pentru a utiliza ${ PASS_APP_NAME }. Acționează ca o parolă adițională pe lângă parola ${ BRAND_NAME } principală."
1856 "The following ${ result.ignored.length } item could not be imported:": [
1857 "Nu s-a putut importa ${ result.ignored.length } articol:",
1858 "Nu s-au putut importa ${ result.ignored.length } articole:",
1859 "Nu s-au putut importa ${ result.ignored.length } de articole:"
1861 "The secure link has been removed": [
1862 "Legătura web securizată a fost eliminată."
1864 "The text you're trying to paste is longer than the maximum allowed length of ${ maxLength } characters.": [
1865 "Textul pe care încercați să îl lipiți este mai lung decât lungimea maximă permisă de ${ maxLength } de caractere."
1867 "The user did not accept the invitation yet.": [
1868 "Utilizatorul încă nu a acceptat invitația."
1870 "This export will be unencrypted and anyone with access to your exported file will be able to see your passwords. For security, please delete it after you are done using it.": [
1871 "Acest fișier exportat va fi necriptat și oricine are acces la el va putea vedea parolele. Pentru securitate, trebuie să-l ștergeți după ce l-ați terminat de utilizat."
1873 "This option is currently not available on your device.": [
1874 "Această opțiune nu este disponibilă pe acest dispozitiv."
1876 "This setting is disabled on the organization level": [
1877 "Această setare este dezactivată la nivel de organizație."
1879 "This vault is not currently shared with anyone. Invite people to share it with others.": [
1880 "Acest seif nu este partajat momentan cu nimeni. Invitați oameni pentru a-l partaja cu ei."
1882 "This version will be added to the history as the newest version.": [
1883 "Această versiune va fi adăugată la istoric ca cea mai nouă versiune."
1885 "This will reject the device **${ name }** that tried signing into your ${ BRAND_NAME } account on **${ date }**.": [
1886 "Aceasta va respinge dispozitivul **${ name }** care a încercat să se conecteze la contul personal ${ BRAND_NAME } la **${ date }**."
1888 "To migrate data from another password manager, go to the password manager, export your data, then upload it to ${ PASS_APP_NAME }. Once your data has been imported, delete the exported file.": [
1889 "Pentru a migra datele dintr-un alt manager de parole, accesați managerul de parole, exportați datele, apoi încărcați-le în ${ PASS_APP_NAME }. După ce datele v-au fost importate, puteți șterge fișierul exportat."
1891 "To review your imported data, click on the ${ PASS_APP_NAME } icon in your browser toolbar.": [
1892 "Pentru a revizui datele importate, faceți clic pe pictograma ${ PASS_APP_NAME } din bara de utilitare a navigatorului."
1894 "Try new ${ BRAND_NAME } features, updates and products before they are released to the public. This will reload the application": [
1895 "Încercați noile funcții, actualizări și produse ${ BRAND_NAME } înainte ca acestea să fie lansate publicului. Aceasta va reporni aplicația."
1897 "Unable to copy to clipboard": [
1898 "Nu se poate copia în memorie."
1900 "Unlock ${ PASS_SHORT_APP_NAME } with biometrics": [
1901 "Deblocați ${ PASS_SHORT_APP_NAME } cu date biometrice"
1903 "Unlock ${ PASS_SHORT_APP_NAME } with your ${ BRAND_NAME } password": [
1904 "Deblocați ${ PASS_SHORT_APP_NAME } cu parola ${ BRAND_NAME }."
1906 "Unlock ${ PASS_SHORT_APP_NAME } with your extra password": [
1907 "Deblocați ${ PASS_SHORT_APP_NAME } cu parola suplimentară."
1909 "Unlock with biometrics": [
1910 "Deblocare cu date biometrice"
1912 "Unpinning item...": [
1913 "Se anulează fixarea articolului..."
1918 "Upgrade Now to Unlock Premium Features": [
1919 "Modificați-vă acum contul pentru a debloca funcțiile premium"
1921 "Upgrade to a paid plan to create multiple vaults.": [
1922 "Treceți la un plan cu plată pentru a putea crea seifuri multiple."
1924 "Use vaults to share this item with others.": [
1925 "Folosiți seifurile pentru a partaja acest articol cu alții."
1927 "User's access removed": [
1928 "Accesul utilizatorului a fot eliminat."
1930 "User's access successfully updated": [
1931 "Accesul utilizatorului a fost actualizat."
1936 "Vault \"${ payload.content.name }\" successfully deleted": [
1937 "Seiful „${ payload.content.name }” a fost șters."
1939 "Vault \"${ payload.share.content.name }\" successfully created": [
1940 "Seiful „${ payload.share.content.name }” a fost creat."
1942 "Vault \"${ payload.share.content.name }\" successfully updated": [
1943 "Seiful „${ payload.share.content.name }” a fost actualizat."
1945 "Vault \"${ share.content.name }\" was removed": [
1946 "Seiful „${ share.content.name }” a fost șters."
1948 "Verification code sent.": [
1949 "Codul de verificare a fost trimis."
1954 "We are having trouble syncing data to your local storage. Please make sure you have sufficient disk space for ${ PASS_SHORT_APP_NAME } to work smoothly.": [
1955 "Există probleme la sincronizarea datelor cu stocarea locală. Asigurați-vă că aveți suficient spațiu pe disc pentru ca ${ PASS_SHORT_APP_NAME } să funcționeze fără probleme."
1957 "We detected that you have ${ aliasCount } alias that is present in SimpleLogin but missing in ${ PASS_APP_NAME }. Would you like to import it?": [
1958 "Am detectat că aveți ${ aliasCount } alias care există în SimpleLogin, dar lipsește în ${ PASS_APP_NAME }. Doriți să-l importați?",
1959 "Am detectat că aveți ${ aliasCount } aliasuri care există în SimpleLogin, dar lipsesc în ${ PASS_APP_NAME }. Doriți să le importați?",
1960 "Am detectat că aveți ${ aliasCount } de aliasuri care există în SimpleLogin, dar lipsesc în ${ PASS_APP_NAME }. Doriți să le importați?"
1962 "We’ve sent a verification code to ${ email }. Please enter it below:": [
1963 "Vi s-a trimis un cod de verificare la ${ email }. Introduceți codul primit mai jos:"
1965 "When creating/editing a Login on ${ PASS_APP_NAME } the 'username' input will always be visible.": [
1966 "Când creați/editați date de autentificare în ${ PASS_APP_NAME } câmpul „nume utilizator” va fi întotdeauna vizibil."
1968 "You are about to create:": [
1969 "Sunteți pe cale să creați:"
1971 "You can now use your ${ BRAND_NAME } password to access ${ PASS_SHORT_APP_NAME } offline": [
1972 "Acum vă puteți folosi parola ${ BRAND_NAME } pentru a accesa ${ PASS_SHORT_APP_NAME } în mod deconectat."
1974 "You cannot change the mailboxes for this alias.": [
1975 "Nu se poate modifica adresa reală pentru acest alias."
1977 "You have ${ aliasCount } alias that is present in SimpleLogin but missing in ${ PASS_APP_NAME }. Would you like to sync it?": [
1978 "Aveți ${ aliasCount } alias care există în SimpleLogin, dar lipsește în ${ PASS_APP_NAME }. Doriți să-l sincronizați?",
1979 "Aveți ${ aliasCount } aliasuri care există în SimpleLogin, dar lipsesc în ${ PASS_APP_NAME }. Doriți să le sincronizați?",
1980 "Aveți ${ aliasCount } de aliasuri care există în SimpleLogin, dar lipsesc în ${ PASS_APP_NAME }. Doriți să le sincronizați?"
1982 "You have ${ daysRemaining } day left to try these and other premium features.": [
1983 "Mai aveți ${ daysRemaining } zi rămasă pentru a încerca aceste funcții premium.",
1984 "Mai aveți ${ daysRemaining } zile rămase pentru a încerca aceste funcții premium.",
1985 "Mai aveți ${ daysRemaining } de zile rămase pentru a încerca aceste funcții premium."
1987 "You have exceeded the number of vaults included in your subscription. Items can only be moved to your first two vaults. To move items between all vaults upgrade your subscription.": [
1988 "Ați depășit numărul de seifuri incluse în abonament. Articolele pot fi mutate doar în primele două seifuri. Pentru a muta articolele între toate seifurile, modificați-vă abonamentul."
1990 "You have exceeded the number of vaults included in your subscription. New items can only be created in your first two vaults. To create new items in all vaults upgrade your subscription.": [
1991 "Ați depășit numărul de seifuri incluse în abonament. Articolele noi pot fi create doar în primele două seifuri. Pentru a crea articole în toate seifurile, modificați-vă abonamentul."
1993 "You have reached the limit of aliases you can create. Create an unlimited number of aliases when you upgrade your subscription.": [
1994 "Ați atins limita aliasurilor pe care le puteți crea. Puteți creați un număr nelimitat de aliasuri dacă vă modificați abonamentul."
1996 "You have reached the limit of credit cards you can create. Create an unlimited number of credit cards when you upgrade your subscription.": [
1997 "Ați atins limita de carduri pe care le puteți stoca. Puteți stoca un număr nelimitat de carduri dacă vă modificați abonamentul."
1999 "You have reached the limit of vaults you can create.": [
2000 "Ați atins limita de seifuri pe care le puteți crea."
2002 "You have reached the maximum allowed length of ${ maxLength } characters.": [
2003 "Ați atins lungimea maximă permisă de ${ maxLength } de caractere."
2005 "You will be logged out and need to log in again on all of your other devices.": [
2006 "Contul se va deconecta și trebuie să vă reconectați pe toate celelalte dispozitive."
2008 "You will be notified of data breaches for these email addresses.": [
2009 "Veți primi notificări despre compromiterea datelor pentru aceste adrese de e-mail."
2011 "You will be notified of data breaches for this email address.": [
2012 "Veți primi notificări despre compromiterea datelor pentru această adresă de e-mail."
2014 "You will no longer be notified of data breaches for these email addresses.": [
2015 "Nu veți mai primi notificări despre compromiterea datelor pentru aceste adrese de e-mail."
2017 "You will no longer be notified of data breaches for this email address.": [
2018 "Nu veți mai primi notificări despre compromiterea datelor pentru această adresă de e-mail."
2020 "You will no longer have access to sharing, 2FA, credit card and other advanced features in ${ PASS_APP_NAME }": [
2021 "Nu veți mai avea acces la partajare, A2F, carduri de plată și alte funcții avansate în ${ PASS_APP_NAME }."
2023 "You will use this PIN to unlock ${ PASS_APP_NAME } once it auto-locks after a period of inactivity.": [
2024 "Veți folosi acest cod PIN pentru a debloca ${ PASS_APP_NAME } când se va autobloca după o perioadă de inactivitate."
2026 "You're invited to a vault.": [
2027 "Ați primit o invitație la un seif."
2029 "Your account is restricted because your organization has enforced two-factor authentication. Please enable two-factor authentication in your Account Settings or contact your administrator.": [
2030 "Contul este restricționat deoarece organizația a impus autentificarea cu doi factori. Activați autentificarea cu doi factori în setările contului sau contactați administratorul."
2032 "Your files will be encrypted and then saved": [
2033 "Fișierele vor fi criptate și apoi salvate."
2035 "Your information was found on ${ displayedDate }": [
2036 "Informațiile v-au fost găsite la ${ displayedDate }"
2038 "Your organization requires you to secure your access to ${ PASS_APP_NAME }": [
2039 "Organizația vă solicită să vă securizați accesul la ${ PASS_APP_NAME }"
2043 "${ aliasCount } alias": [
2044 "${ aliasCount } alias",
2045 "${ aliasCount } aliasuri",
2046 "${ aliasCount } de aliasuri"
2048 "${ config.options.length } character": [
2049 "${ config.options.length } caracter",
2050 "${ config.options.length } caractere",
2051 "${ config.options.length } de caractere"
2053 "${ config.options.wordCount } word": [
2054 "${ config.options.wordCount } cuvânt",
2055 "${ config.options.wordCount } cuvinte",
2056 "${ config.options.wordCount } de cuvinte"
2063 "${ hours } hour": [
2068 "${ minutes } minute": [
2069 "${ minutes } minut",
2070 "${ minutes } minute",
2071 "${ minutes } de minute"
2073 "${ PASS_APP_NAME } recognizes the websites and apps you use and autofills forms with your credentials for you on any browser or device. No need to copy and paste.": [
2074 "${ PASS_APP_NAME } recunoaște site-urile web și aplicațiile pe care le utilizați și completează automat formularele din orice navigator web sau dispozitiv cu acreditările salvate. Nu este nevoie să copiați și să lipiți datele."
2076 "${ PASS_SHORT_APP_NAME } version": [
2077 "Versiune ${ PASS_SHORT_APP_NAME }"
2079 "${ usageCount } login": [
2080 "${ usageCount } autentificare",
2081 "${ usageCount } autentificări",
2082 "${ usageCount } de autentificări"
2108 "2FA secret key (TOTP)": [
2109 "Cheie secretă A2F (TOTP)"
2111 "2FA token (TOTP)": [
2112 "Cod de acces A2F (TOTP)"
2138 "Additional details": [
2139 "Detalii suplimentare"
2141 "Address details": [
2150 "Alias management": [
2151 "Gestionare aliasuri"
2165 "Always show username field": [
2166 "Afișare permanentă câmp nume utilizator"
2168 "Application logs": [
2171 "Auto-lock after": [
2174 "Besides storing your logins, ${ PASS_APP_NAME } protects your identity with an integrated email alias feature. Whenever you sign up for a new online account, ${ PASS_APP_NAME } can automatically create an alias to keep your actual email address protected. ": [
2175 "Pe lângă stocarea autentificărilor, ${ PASS_APP_NAME } vă protejează identitatea cu o funcție integrată de alias pentru e-mail.\n\nOri de câte ori vă înscrieți pentru un nou cont online, ${ PASS_APP_NAME } poate crea automat un alias pentru a vă păstra adresa de e-mail reală protejată."
2186 "Browse faster, smarter": [
2187 "Navigați pe web mai repede și mai inteligent"
2189 "Capital letters (A-Z)": [
2204 "Choose unlock method": [
2205 "Alegeți metoda de deblocare"
2207 "Choose your preferred look and feel.": [
2208 "Alegeți stilul și aspectul preferat."
2213 "Clear clipboard after": [
2214 "Golire memorie după"
2222 "Confirm vault name": [
2223 "Confirmare nume seif"
2225 "Contact details": [
2234 "Country or Region": [
2240 "Create a credit card": [
2241 "Creare card de credit"
2243 "Create a hide-my-email alias": [
2244 "Creare alias hide-my-email"
2247 "Creare autentificare"
2249 "Create an encrypted note": [
2250 "Creare notiță criptată"
2252 "Create an Identity": [
2258 "Create new vault": [
2267 "Custom hidden field": [
2268 "Câmp ascuns personal"
2270 "Custom text field": [
2271 "Câmp text personal"
2273 "Dark Web Monitoring": [
2274 "Monitorizare pe internetul ascuns"
2294 "Don't remind me again": [
2295 "Nu-mi mai reaminti"
2298 "Descărcare jurnale"
2300 "Easily share sensitive information with anyone, even if they don't use ${ PASS_APP_NAME }. You can share a single password, note, or credit card, or multiple items in the same folder.": [
2301 "Partajați oricui cu ușurință informații confidențiale, chiar dacă nu utilizează ${ PASS_APP_NAME }. Puteți partaja o singură parolă, notiță sau card de plată sau mai multe articole din același folder."
2309 "Email (new alias)": [
2310 "E-mail (alias nou)"
2315 "Email or username": [
2316 "E-mail sau utilizator"
2321 "Enable offline access": [
2322 "Activare acces deconectat"
2324 "Enter email or username": [
2325 "Introduceți e-mail sau utilizator"
2327 "Expiration date": [
2334 "Legătură web expirată"
2340 "Parola suplimentară"
2342 "Facebook account": [
2354 "Floor, apartment, building": [
2355 "Etaj, apartament, clădire"
2357 "For security reasons, ${ PASS_SHORT_APP_NAME } automatically locks itself after 10 minutes of inactivity.": [
2358 "Din motive de securitate, ${ PASS_SHORT_APP_NAME } se blochează automat după 10 minute de inactivitate."
2361 "Redirecționare către"
2364 "Gratuit întotdeauna"
2366 "Free password manager with identity protection": [
2367 "Manager de parole gratuit cu protejarea identității"
2378 "Generate a secure link for this item": [
2379 "Generare legătură web sigură pentru acest articol"
2387 "Get the extension for your browser.": [
2388 "Luați extensia pentru navigatorul web."
2399 "Hide-my-email aliases": [
2400 "Aliasuri hide-my-email"
2402 "How to unlock ${ PASS_SHORT_APP_NAME }": [
2403 "Cum se deblochează ${ PASS_SHORT_APP_NAME }"
2405 "https://example.com": [
2406 "https://example.com"
2409 "Carte de identitate"
2412 "Număr card de identitate"
2423 "Import passwords": [
2426 "Imported from: ": [
2430 "Importat la data: "
2432 "Include numbers": [
2435 "Include numbers (0-9)": [
2436 "Includere cifre (0-9)"
2438 "Instagram handle": [
2439 "Nume utilizator Instagram"
2441 "Install and continue": [
2442 "Instalare și continuare"
2444 "Install extension": [
2445 "Instalare extensie"
2447 "Integrated 2FA authenticator": [
2448 "Autentificator A2F integrat"
2462 "Keyboard shortcut: ${ shortcut }": [
2463 "Combinații taste: ${ shortcut }"
2469 "Ultimele două săptămâni"
2478 "Ultima actualizare"
2490 "Permis de conducere"
2493 "Permis de conducere"
2495 "LinkedIn account": [
2504 "Make all admins": [
2505 "Setare toți ca administratori"
2507 "Make all editors": [
2508 "Setare toți acces editare"
2510 "Make all viewers": [
2511 "Setare toți ca utilizator"
2513 "Make it your own.": [
2514 "Personalizați aplicația."
2516 "max views reached": [
2517 "vizualizări maxime depășite"
2528 "More than a month": [
2529 "Mai mult de o lună"
2550 "De la noi la vechi"
2552 "Newest to oldest": [
2553 "De la noi la vechi"
2571 "De la vechi la noi"
2573 "Oldest to newest": [
2574 "De la vechi la noi"
2576 "Open-source password manager for effortless protection.": [
2577 "Manager de parole cu sursa publică pentru protecție fără efort."
2585 "Passkeys are an easy and secure alternative to traditional passwords that prevent phishing attacks and make your online experience smoother. ${ PASS_APP_NAME } supports passkeys on all platforms.": [
2586 "Cheile de acces sunt o alternativă ușoară și sigură la parolele tradiționale care previn atacurile de tip înșelăciune și vă fac experiența online mai ușoară. ${ PASS_APP_NAME } acceptă cheile de acces pe toate platformele."
2594 "Passport number": [
2600 "Password history": [
2603 "Personal details": [
2606 "Personal website": [
2612 "PGP-encrypted JSON (recommended)": [
2613 "JSON cu criptare PGP (recomandat)"
2627 "Protect ${ PASS_APP_NAME } with an extra password": [
2628 "Protejați ${ PASS_APP_NAME } cu o parolă suplimentară"
2633 "Receive immediate alerts if your personal information is leaked in a third-party data breach. You can monitor multiple email addresses or your own domain name.": [
2634 "Primiți alerte imediate dacă informațiile personale vă sunt divulgate într-o încălcare a datelor unei terțe părți. Puteți monitoriza mai multe adrese de e-mail sau propriul nume de domeniu."
2643 "Eliminare legătură web"
2645 "Report a problem": [
2646 "Raportare problemă"
2648 "Restore all items": [
2649 "Restaurare toate articolele"
2651 "Reveal password": [
2654 "Secure password sharing": [
2655 "Partajare sigură a parolelor"
2657 "Securely log in with passkeys": [
2658 "Conectați-vă securizat cu chei de acces"
2660 "Securely store, share and auto-login your accounts with ${ PASS_APP_NAME }, using end-to-end encryption trusted by millions": [
2661 "Stocați în siguranță, partajați și autentificați-vă automat conturile cu ${ PASS_APP_NAME }, folosind criptarea bilaterală în care milioane de oameni au încredere"
2663 "Securely store, share and auto-login your accounts with ${ PASS_APP_NAME }, using end-to-end encryption trusted by millions.": [
2664 "Stocați în siguranță, partajați și autentificați-vă automat conturile cu ${ PASS_APP_NAME }, folosind criptarea bilaterală în care milioane de oameni au încredere."
2672 "Select an email address": [
2673 "Selectați o adresă de e-mail"
2675 "Select preferred language": [
2676 "Selectați limba preferată"
2678 "Select the vault where SimpleLogin aliases will be imported into": [
2679 "Selectați seiful unde să fie importate aliasurile SimpleLogin"
2684 "Select your password manager": [
2685 "Selectare manager de parole"
2687 "Select your theme": [
2696 "Share this vault or create a new vault": [
2697 "Partajare acest seif sau creare seif"
2700 "Legătură web partajată"
2702 "Show website favicons": [
2703 "Afișare pictogramă site web"
2705 "Sign in faster with ${ PASS_APP_NAME }": [
2706 "Conectați-vă mai rapid cu ${ PASS_APP_NAME }"
2708 "Social security": [
2711 "Social security number": [
2712 "Cod numeric personal"
2714 "Special characters (!&*)": [
2715 "Caractere speciale (!&*)"
2717 "State or province": [
2726 "Street address, P.O. box": [
2727 "Strada sau căsuța poștală"
2738 "Sync aliases with SimpleLogin": [
2739 "Sincronizare aliasuri cu SimpleLogin"
2742 "Număr identificare fiscală"
2747 "The item's vault is currently shared with ${ targetMembers } person": [
2748 "Articolele seifului sunt partajate cu ${ targetMembers } persoană.",
2749 "Articolele seifului sunt partajate cu ${ targetMembers } persoane.",
2750 "Articolele seifului sunt partajate cu ${ targetMembers } de persoane."
2752 "The URL has been copied to the clipboard": [
2753 "Legătura web a fost copiată în memorie"
2758 "This item will remain accessible until ${ remaining }": [
2759 "Acest articol va rămâne accesibil până la ${ remaining }"
2767 "Total imported items: ": [
2768 "Total articole importate: "
2779 "Two-factor authentication (2FA) is one of the best ways to protect your accounts online. ${ PASS_APP_NAME } makes 2FA easier with an integrated authenticator that stores your 2FA codes and automatically displays and autofills them.": [
2780 "Autentificarea cu doi factori (A2F) este una dintre cele mai bune modalități de a vă proteja conturile online.\n\n${ PASS_APP_NAME } facilitează A2F cu un autentificator integrat care vă stochează codurile A2F, le afișează și le completează automat."
2794 "Unnamed Credit Card": [
2795 "Card de credit nedenumit"
2797 "Unnamed identity": [
2798 "Identitate nedenumită"
2843 "Detalii loc de muncă"
2848 "Work phone number": [
2857 "You are about to create": [
2858 "Sunteți pe cale să creați"
2860 "You can choose between PIN code, biometrics, or your account password to unlock.": [
2861 "Pentru deblocare puteți alege codul PIN, datele biometrice sau parola contului."
2863 "Your passwords. Everywhere.": [
2864 "Parolele proprii. Oriunde."
2866 "ZIP or Postal code": [
2874 "stay safer online": [
2875 "rămâneți în siguranță online"
2879 "Enable ${ reason }": [
2880 "Activare ${ reason }"
2898 "${ count } item": [
2899 "${ count } element",
2900 "${ count } articole",
2901 "${ count } de articole"
2903 "You can drag and drop the selected item to another vault": [
2904 "Puteți trage și plasa articolul selectat în alt seif.",
2905 "Puteți trage și plasa articolele selectate în alt seif.",
2906 "Puteți trage și plasa articolele selectate în alt seif."
2908 "You selected ${ semiboldText } in this vault.": [
2909 "Articole selectate în acest seif: ${ semiboldText }."
2912 "new_plans: feature": {
2913 "Require 2FA for organization": [
2914 "Este necesară A2F pentru organizație"
2916 "SSO integration (coming soon)": [
2917 "Integrare SSO (în curând)"
2921 "${ reason } has been disabled": [
2922 "${ reason } a fost dezactivat"
2924 "${ reason } has been enabled": [
2925 "${ reason } a fost activat"
2935 "Memorable Password": [
2936 "Parole ușor de reținut"
2941 "Numbers and Symbols": [
2942 "Cifre și simboluri"
2947 "Random Password": [
2958 "Add 2FA secret key": [
2959 "Adăugare cheie secretă A2F"
2961 "Add hidden text": [
2962 "Adăugare text ascuns"
2973 "Enter a note...": [
2974 "Introduceți o notiță…"
2977 "Introduceți un prefix"
2980 "Introduceți adresa de e-mail"
2983 "Introduceți parola"
2986 "Introduceți numele de utilizator"
3003 "Please describe the problem and include any error messages": [
3004 "Descrieți problema incluzând și mesajele de eroare ce apar"
3006 "Retype \"${ vaultName }\" to confirm deletion": [
3007 "Rescrieți „${ vaultName }” pentru a confirma ștergerea."
3009 "Search ${ pluralItemType } in ${ vaultName }": [
3010 "Căutare ${ pluralItemType } în ${ vaultName }"
3012 "Search ${ pluralItemType } in all vaults": [
3013 "Căutare ${ pluralItemType } în toate seifurile"
3015 "Search in ${ vaultName }": [
3016 "Căutare în ${ vaultName }"
3018 "Search in all vaults": [
3019 "Căutare în toate seifurile"
3021 "Search in Trash": [
3024 "Select a suffix": [
3025 "Selectați un sufix"
3031 "Origine necunoscută"
3036 "Used on ${ url }": [
3037 "Folosit la ${ url }"
3039 "Write your note": [
3043 "Security Center - Info": {
3044 "${ name } and ${ remainingCount } other potential leaks detected. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details. ${ link }": [
3045 "${ name } şi încă ${ remainingCount } potențiale divulgări au fost detectate. Activați ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } pentru a vedea detaliile. ${ link }"
3047 "${ name } and 1 other potential leak detected. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details. ${ link }": [
3048 "${ name } şi încă o potențială divulgare a fost detectată. Activați ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } pentru a vedea detaliile. ${ link }"
3050 "A potential ${ name } leak was detected. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details. ${ link }": [
3051 "A fost detectată o potențială divulgare pentru ${ name }. Activați ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } pentru a vedea detaliile. ${ link }"
3053 "Your information was found in at least one data leak. Turn on ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } to view details. ${ link }": [
3054 "Informațiile v-au fost găsite în cel puțin o compromitere a datelor. Activați opțiunea ${ DARK_WEB_MONITORING_NAME } pentru a vedea detalii și a acționa. ${ link }"
3058 "Approve or deny it now": [
3059 "Aprobați sau respingeți acum"
3061 "Enter the confirmation code we sent on your other device.": [
3062 "Introduceți codul de confirmare primit pe celălalt dispozitiv."
3064 "If you didn't make this request, cancel it now.": [
3065 "Dacă nu ați efectuat această solicitare, anulați-o acum."
3067 "Invalid confirmation code": [
3068 "Cod de confirmare nevalid."
3070 "No, it wasn’t me": [
3073 "Sign-in confirmed": [
3074 "Conectare confirmată"
3079 "Sign-in rejected": [
3080 "Conectare respinsă"
3082 "Sign-in rejection failure": [
3083 "Eroare respingere conectare."
3085 "Sign-in requested on another device. Was it you?": [
3086 "Solicitare de conectare de pe alt dispozitiv. Sunteți dvs.?"
3088 "Sign-in requested on another device. Was it you? ": [
3089 "Solicitare de conectare de pe alt dispozitiv. Sunteți dvs.?"
3095 "sso: auth device state": {
3102 "Pending activation": [
3103 "Așteaptă activarea"
3105 "Pending admin activation": [
3106 "Așteaptă activare de la administrator"
3119 "Aliases sync enabled successfully. SimpleLogin aliases may take some time to sync": [
3120 "Sincronizarea aliasurilor s-a activat. Sincronizarea aliasurilor SimpleLogin ar putea dura ceva timp."
3122 "Vaults can’t contain more than ${ vault.targetMaxMembers } user.": [
3123 "Seifurile nu pot conține mai mult de ${ vault.targetMaxMembers } utilizator.",
3124 "Seifurile nu pot conține mai mult de ${ vault.targetMaxMembers } utilizatori.",
3125 "Seifurile nu pot conține mai mult de ${ vault.targetMaxMembers } de utilizatori."
3140 "${ BRAND_NAME } addresses": [
3141 "${ BRAND_NAME } adrese"
3143 "${ PASS_SHORT_APP_NAME } Monitor": [
3144 "${ PASS_SHORT_APP_NAME } Monitor"
3146 "Account protection": [
3152 "Auto-lock update": [
3153 "Actualizare autoblocare"
3155 "Breach detected": [
3156 "Divulgare detectată"
3161 "Breaches detected for": [
3162 "Divulgări detectate pentru"
3164 "Confirm extra password": [
3165 "Confirmare parolă suplimentară"
3167 "Confirm PIN code": [
3168 "Confirmare cod PIN"
3170 "Confirm your email": [
3171 "Confirmare adresă de e-mail"
3182 "Create PIN code": [
3188 "Current version": [
3191 "Custom addresses": [
3194 "Custom email monitoring": [
3195 "Monitorizare adresă de e-mail personalizată"
3200 "Dark Web Monitoring": [
3201 "Monitorizare pe internetul ascuns"
3203 "Delete ${ deletedItemsCount } item?": [
3204 "Ștergeți ${ deletedItemsCount } articol?",
3205 "Ștergeți ${ deletedItemsCount } articole?",
3206 "Ștergeți ${ deletedItemsCount } de articole?"
3208 "Delete this item?": [
3209 "Ștergeți acest articol?"
3211 "Delete vault \"${ vaultName }\"?": [
3212 "Ștergeți seiful „${ vaultName }”?"
3217 "Discard changes?": [
3218 "Anulare modificări?"
3220 "Enjoying ${ PASS_APP_NAME }?": [
3221 "Vă bucurați de ${ PASS_APP_NAME }?"
3223 "Enter your extra password": [
3224 "Introduceți parola suplimentară"
3226 "Enter your password": [
3227 "Introduceţi parola"
3230 "Introduceți codul PIN"
3238 "Grant permissions": [
3239 "Acordare permisiuni"
3241 "Hide-my-email aliases": [
3242 "Aliasuri hide-my-email"
3247 "Import - ${ date }": [
3248 "Importare - ${ date }"
3250 "Import to vault(s)": [
3251 "Importare în seif(uri)"
3253 "Import your data": [
3254 "Importați-vă datele"
3259 "Install extension": [
3260 "Instalați extensia"
3263 "Ultima autocompletare"
3271 "Loading breaches...": [
3272 "Se încarcă divulgările..."
3275 "Spațiu pe disc redus"
3277 "Mark as resolved?": [
3278 "Marcare ca rezolvată?"
3289 "Move ${ count } item to ${ vaultName }": [
3290 "Mutare ${ count } articol în ${ vaultName }",
3291 "Mutare ${ count } articole în ${ vaultName }",
3292 "Mutare ${ count } de articole în ${ vaultName }"
3294 "Move ${ trashedItemsCount } item to trash?": [
3295 "Mutați ${ trashedItemsCount } articol în gunoi?",
3296 "Mutați ${ trashedItemsCount } articole în gunoi?",
3297 "Mutați ${ trashedItemsCount } de articole în gunoi?"
3299 "Move all items to \"${ vaultName }\"?": [
3300 "Mutați toate articolele în „${ vaultName }”?"
3302 "Move item to \"${ vaultName }\"": [
3303 "Mutare articol în „${ vaultName }”"
3305 "No excluded items": [
3306 "Nu sunt articole excluse"
3308 "No inactive 2FAs": [
3309 "Nu există A2F inactive."
3311 "No insecure passwords": [
3312 "Nu sunt parole nesigure"
3314 "No items selected": [
3315 "Nu sunt selectate articole"
3317 "No reused passwords": [
3318 "Nu sunt parole reutilizate"
3320 "No shared secure links": [
3321 "Nu există legături web partajate"
3323 "Our welcome gift to you": [
3324 "Cadoul nostru de bun venit"
3329 "Password Health": [
3332 "Pause monitoring?": [
3333 "Suspendați monitorizarea?"
3335 "Pending access confirmation": [
3336 "Se așteaptă confirmarea accesului"
3338 "Pending access to the shared data": [
3339 "În așteptarea accesului la datele partajate"
3341 "Permanently remove all items?": [
3342 "Ștergeți definitiv toate articolele?"
3344 "Pinned (${ items.length })": [
3345 "Fixate (${ items.length })"
3347 "Please note that once deleted, the alias can't be restored.": [
3348 "După ștergere, aliasul nu mai poate fi restaurat.",
3349 "După ștergere, aliasurile nu mai pot fi restaurate.",
3350 "După ștergere, aliasurile nu mai pot fi restaurate."
3352 "Recommended actions": [
3353 "Acțiuni recomandate"
3356 "Respingeți dispozitivul?"
3358 "Remove email address?": [
3359 "Eliminați adresa de e-mail?"
3361 "Remove extra password": [
3362 "Eliminare parolă suplimentară"
3364 "Remove secure link?": [
3365 "Eliminați legătura web securizată?"
3367 "Resolved breaches": [
3368 "Divulgări rezolvate"
3370 "Restore this version?": [
3371 "Restaurați această versiune?"
3373 "Resume monitoring?": [
3374 "Reluați monitorizarea?"
3376 "Reused ${ count } time": [
3377 "Refolosită ${ count } dată",
3378 "Refolosită de ${ count } ori",
3379 "Refolosită de ${ count } de ori"
3381 "Reused passwords": [
3384 "Review and share": [
3385 "Revizuire și partajare"
3387 "Secure your data": [
3388 "Securizați-vă datele"
3390 "Set access level": [
3391 "Setare nivel de acces"
3393 "Set extra password": [
3394 "Setare parolă suplimentară"
3396 "Set up 2FA for better security": [
3397 "Setați A2F pentru securitate mai bună"
3399 "Set up 2FA for more security": [
3400 "Setați A2F pentru mai multă securitate"
3405 "Share vaults with your team": [
3406 "Partajați seifuri cu echipa proprie"
3414 "Stay safer online": [
3415 "Rămâneți în siguranță online"
3424 "Sincronizare alias"
3426 "Sync your aliases from SimpleLogin": [
3427 "Sincronizați-vă aliasurile din SimpleLogin"
3429 "Transfer ownership": [
3430 "Transfer proprietar"
3435 "Unlock ${ brandNameJSX }": [
3436 "Deblocare ${ brandNameJSX }"
3438 "Update available": [
3439 "Actualizare disponibilă"
3441 "Upgrade to Unlock Premium Features": [
3442 "Modificați-vă contul pentru a debloca funcțiile premium"
3447 "Vault shared with you": [
3448 "Seif partajat cu dvs."
3450 "Want to learn more?": [
3451 "Doriți să aflați mai multe?"
3459 "Welcome to ${ brandNameJSX }": [
3460 "Bun venit la ${ brandNameJSX }"
3462 "What is an alias?": [
3465 "What is the dark web?": [
3466 "Ce este internetul ascuns?"
3468 "Your ${ planName } subscription will end on ${ endDate }": [
3469 "Abonamentul pentru ${ planName } se va încheia ${ endDate }"
3471 "Your exposed information": [
3472 "Informațiile expuse"
3474 "Your vault is empty": [
3477 "Your welcome gift": [
3478 "Bucurați-vă de versiunea de încercare"
3480 "You’re about to permanently delete ${ aliasCount } alias.": [
3481 "Urmează să ștergeți definitiv ${ aliasCount } alias.",
3482 "Urmează să ștergeți definitiv ${ aliasCount } aliasuri.",
3483 "Urmează să ștergeți definitiv ${ aliasCount } de aliasuri."
3488 "Adresă URL duplicată."
3490 "Field name is required": [
3491 "Numele câmpului este obligatoriu."
3493 "OTP secret or URI is invalid": [
3494 "Secretul OTP sau URI nu este valid."
3496 "OTP secret or URI required": [
3497 "Este necesar secretul OTP sau URI."
3499 "Section name cannot be empty": [
3500 "Numele secțiunii nu poate fi gol"
3502 "URL already exists": [
3503 "Adresa URL există deja."
3505 "URL cannot be empty": [
3506 "Adresa URL nu poate fi goală."
3509 "Adresa URL nu este validă."
3513 "${ BRAND_NAME } password is required": [
3514 "Este necesară parola ${ BRAND_NAME }"
3516 "A description of the problem is required": [
3517 "Este necesară o descriere a problemei."
3519 "Aliases in trash will continue forwarding emails.": [
3520 "Aliasurile din gunoi vor continua să redirecționeze mesajele primite."
3522 "All your trashed items will be permanently deleted. You cannot undo this action.": [
3523 "Toate articolele trimise în gunoi vor fi șterse definitiv. Nu puteți anula această acțiune."
3525 "An error occurred while exporting your data": [
3526 "A apărut o eroare în timpul exportării datelor."
3528 "Are you sure you want to move ${ trashedItemsCount } item to trash?": [
3529 "Sigur doriți să mutați ${ trashedItemsCount } articol în gunoi?",
3530 "Sigur doriți să mutați ${ trashedItemsCount } articole în gunoi?",
3531 "Sigur doriți să mutați ${ trashedItemsCount } de articole în gunoi?"
3533 "Are you sure you want to permanently delete ${ deletedItemsCount } item?": [
3534 "Sigur doriți să ștergeți definitiv ${ deletedItemsCount } articol?",
3535 "Sigur doriți să ștergeți definitiv ${ deletedItemsCount } articole?",
3536 "Sigur doriți să ștergeți definitiv ${ deletedItemsCount } de articole?"
3538 "Are you sure you want to permanently delete this item?": [
3539 "Sigur doriți să ștergeți permanent acest articol?"
3541 "At least one email address is required": [
3542 "Este necesară cel puțin o adresă de e-mail."
3544 "Cannot retrieve mailboxes for this alias right now": [
3545 "Nu se pot prelua mesajele pentru acest alias chiar acum."
3547 "Caution: You won’t be able to access your ${ PASS_APP_NAME } account if you lose this password.": [
3548 "Atenție: nu veți putea accesa contul ${ PASS_APP_NAME } dacă pierdeți această parolă."
3550 "Could not create vault \"${ vaultName }\"": [
3551 "Nu s-a putut crea seiful „${ vaultName }”."
3553 "Could not send invitations to the following addresses:": [
3554 "Nu s-au putut trimite invitații la următoarele adrese:"
3559 "Duplicate email addresses.": [
3560 "Adrese de e-mail duplicate."
3562 "Email is required": [
3563 "Adresa de e-mail este obligatorie."
3568 "Expiration Date is not in the format MM/YY": [
3569 "Data de expirare nu este în format LL/AA."
3571 "Extra password cannot be empty": [
3572 "Parola suplimentară nu poate fi goală."
3574 "Extra password is required": [
3575 "Este necesară parola suplimentară"
3577 "Extra password should have at least 8 characters": [
3578 "Parola suplimentară trebuie să aibă cel puțin 8 caractere."
3580 "Failed to load breaches.": [
3581 "Încărcarea divulgărilor a eșuat."
3583 "Invalid alias prefix": [
3584 "Prefix alias nevalid."
3590 "Adresă de e-mail nevalidă."
3592 "Invalid email addresses.": [
3593 "Adrese de e-mail nevalide."
3595 "Inviting email addresses outside organization is not allowed.": [
3596 "Invitarea adreselor de e-mail din afara organizației nu este permisă."
3598 "item was imported without custom fields": [
3599 "articol importat fără câmpurile personale"
3601 "Maximum length is ${ maxLength } character": [
3602 "Lungimea maximă este de ${ maxLength } caracter.",
3603 "Lungimea maximă este de ${ maxLength } caractere.",
3604 "Lungimea maximă este de ${ maxLength } de caractere."
3606 "Missing alias prefix": [
3607 "Lipsește prefixul aliasului."
3609 "Missing alias suffix": [
3610 "Lipsește sufixul aliasului."
3616 "Nu există articole."
3618 "No items in trash matching": [
3619 "Nu există articole în gunoi care se potrivesc."
3621 "No items matching": [
3622 "Nu există articole care se potrivesc."
3624 "No password manager selected": [
3625 "Nu a fost selectat niciun manager de parole."
3633 "Once synced, deleting aliases in ${ PASS_SHORT_APP_NAME } will also delete them in SimpleLogin.": [
3634 "După sincronizare, aliasurile șterse din ${ PASS_SHORT_APP_NAME } vor fi șterse și din SimpleLogin."
3636 "Only alphanumeric characters, dots, hyphens and underscores are allowed": [
3637 "Sunt permise doar caractere alfanumerice, puncte, cratime și de subliniere."
3639 "Passphrase is required": [
3640 "Este necesară o frază de acces."
3642 "Passwords do not match": [
3643 "Parolele nu coincid."
3645 "PGP encrypted export file requires passphrase": [
3646 "Fișierul criptat PGP exportat necesită o frază de acces."
3648 "Please check that the extension is properly installed and enabled": [
3649 "Verificați dacă extensia este instalată și activată corect."
3651 "Please contact us to investigate the issue": [
3652 "Contactați-ne pentru a investiga problema."
3654 "Please update the extension to its latest version": [
3655 "Actualizați extensia la ultima versiune."
3657 "Please verify your email address in order to use email aliases": [
3658 "Verificați-vă adresa de e-mail pentru a utiliza aliasurile de e-mail."
3660 "Please verify your email address in order to use vault sharing": [
3661 "Verificați-vă adresa de e-mail pentru a utiliza partajarea seifului."
3663 "Removing your extra password will log you out from all devices and end all active sessions.": [
3664 "Eliminarea parolei suplimentare vă va deconecta de pe toate dispozitivele și veți încheia toate sesiunile active."
3666 "Reports are not end-to-end encrypted, please do not send any sensitive information.": [
3667 "Rapoartele nu sunt criptate bilateral. Nu trimiteți informații confidențiale."
3669 "Something went wrong while starting ${ PASS_APP_NAME }. Please try refreshing or reloading the extension": [
3670 "Ceva nu a mers bine la pornirea ${ PASS_APP_NAME }. Încercați să reîmprospătați sau să reîncărcați extensia."
3672 "The alias prefix cannot be longer than 40 characters": [
3673 "Prefixul aliasului nu poate fi mai lung de 40 de caractere."
3675 "This alias \"${ aliasEmail }\" is currently used in the login \"${ relatedLoginName }\".": [
3676 "Acest alias „${ aliasEmail }” este folosit acum la conectarea cu „${ relatedLoginName }”."
3678 "This email address will no longer be monitored for data breaches.": [
3679 "Această adresă de e-mail nu va mai fi monitorizată pentru divulgări."
3681 "Title is required": [
3682 "Titlul este obligatoriu."
3684 "Too many attempts": [
3685 "Prea multe încercări."
3687 "Transfer ownership of this vault to ${ email }?": [
3688 "Transferați proprietatea acestui seif către ${ email }?"
3690 "Unable to sign in to ${ PASS_APP_NAME }. ${ additionalMessage }": [
3691 "Nu se poate conecta la ${ PASS_APP_NAME }. ${ additionalMessage }"
3693 "Vault \"${ vaultName }\" and all its items will be permanently deleted. You cannot undo this action.": [
3694 "Seiful „${ vaultName }” și toate articolele sale vor fi șterse definitiv. Nu puteți anula această acțiune."
3696 "Vault name is required": [
3697 "Numele seifului este obligatoriu."
3699 "Verification code is required": [
3700 "Este necesar codul de verificare."
3702 "You have reached the limit of members who can access this vault.": [
3703 "Ați atins limita de membri care pot accesa acest seif."
3705 "You have reached the limit of users in this vault. ${ upgradeLink }": [
3706 "Ați atins limita de utilizatori pentru acest seif. ${ upgradeLink }"
3708 "You have reached the limit of vaults you can have in your plan.": [
3709 "Ați atins limita de seifuri pe care le puteți avea în plan."
3711 "You have unsaved changes.": [
3712 "Aveți modificări nesalvate."
3714 "You must select at least one mailbox": [
3715 "Trebuie să selectați cel puțin o adresă de e-mail."
3717 "You will no longer have access to this vault. To join it again, you will need a new invitation.": [
3718 "Nu veți mai avea acces la acest seif. Pentru a vă realătura, veți avea nevoie de o nouă invitație."
3720 "Your session could not be authorized.": [
3721 "Sesiunea nu a putut fi autorizată."
3723 "Your session could not be resumed.": [
3724 "Sesiunea nu a putut fi reluată."
3726 "Your session is inactive.": [
3727 "Sesiunea nu este activă."
3729 "Your session was locked.": [
3730 "Sesiunea a fost blocată."
3732 "Your subscription does not allow you to create more vaults.": [
3733 "Abonamentul actual nu vă permite să creați mai multe seifuri."
3735 "Your subscription does not allow you to create multiple vaults. All items will be imported to your first vault. To import into multiple vaults upgrade your subscription.": [
3736 "Abonamentul nu vă permite să creați mai multe seifuri. Toate articolele vor fi importate în primul seif. Pentru a importa în mai multe seifuri, modificați-vă abonamentul."