applications/docs-editor/locales/fr_FR.json

   1 {
   2   "headers": {
   3     "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n >= 2);",
   4     "language": "fr_FR"
   5   },
   6   "contexts": {
   7     "Action": {
   8       "A) B) C) D)": [
   9         "A) B) C) D)"
  10       ],
  11       "a) b) c) d)": [
  12         "a) b) c) d)"
  13       ],
  14       "A. B. C. D.": [
  15         "A. B. C. D."
  16       ],
  17       "a. b. c. d.": [
  18         "a. b. c. d."
  19       ],
  20       "Accept suggestion": [
  21         "Accepter la suggestion"
  22       ],
  23       "Add comment": [
  24         "Ajouter un commentaire"
  25       ],
  26       "Add new table column": [
  27         "Ajouter une colonne au tableau"
  28       ],
  29       "Add new table row": [
  30         "Ajouter une ligne au tableau"
  31       ],
  32       "Add suggestion": [
  33         "Ajouter une suggestion"
  34       ],
  35       "Adjust font size": [
  36         "Ajuster la taille de la police"
  37       ],
  38       "Alphabetical": [
  39         "Ordre alphabétique"
  40       ],
  41       "and": [
  42         "et"
  43       ],
  44       "Apply": [
  45         "Appliquer"
  46       ],
  47       "Bold": [
  48         "Gras"
  49       ],
  50       "Bulleted List": [
  51         "Liste à puces"
  52       ],
  53       "Cancel": [
  54         "Annuler"
  55       ],
  56       "Center align": [
  57         "Centrer"
  58       ],
  59       "Check List": [
  60         "Liste de vérification"
  61       ],
  62       "Clear contents": [
  63         "Effacer les contenus"
  64       ],
  65       "Clear formatting": [
  66         "Effacer la mise en forme"
  67       ],
  68       "Click to open column menu": [
  69         "Cliquer pour ouvrir le menu de la colonne"
  70       ],
  71       "Click to open row menu": [
  72         "Cliquez pour ouvrir le menu de la ligne"
  73       ],
  74       "Close": [
  75         "Fermer"
  76       ],
  77       "Code block": [
  78         "Bloc de code"
  79       ],
  80       "Color": [
  81         "Couleur"
  82       ],
  83       "Copy link": [
  84         "Copier le lien"
  85       ],
  86       "Decline suggestion": [
  87         "Refuser la suggestion"
  88       ],
  89       "Delete": [
  90         "Supprimer"
  91       ],
  92       "Delete column": [
  93         "Supprimer la colonne"
  94       ],
  95       "Delete comment": [
  96         "Supprimer le commentaire"
  97       ],
  98       "Delete row": [
  99         "Supprimer la ligne"
 100       ],
 101       "Delete thread": [
 102         "Supprimer le fil de discussion"
 103       ],
 104       "Divider": [
 105         "Séparateur"
 106       ],
 107       "Duplicate": [
 108         "Dupliquer"
 109       ],
 110       "Edit": [
 111         "Modifier"
 112       ],
 113       "Edit link": [
 114         "Modifier le lien"
 115       ],
 116       "Fit table to page width": [
 117         "Ajuster le tableau à la largeur de la page"
 118       ],
 119       "Indent": [
 120         "Augmenter le retrait"
 121       ],
 122       "Insert above": [
 123         "Insérer au-dessus"
 124       ],
 125       "Insert below": [
 126         "Insérer en-dessous"
 127       ],
 128       "Insert comment": [
 129         "Ajouter un commentaire"
 130       ],
 131       "Insert image": [
 132         "Insérer une image"
 133       ],
 134       "Insert left": [
 135         "Insérer à gauche"
 136       ],
 137       "Insert link": [
 138         "Insérer un lien"
 139       ],
 140       "Insert right": [
 141         "Insérer à droite"
 142       ],
 143       "Insert table": [
 144         "Insérer un tableau"
 145       ],
 146       "Italic": [
 147         "Italique"
 148       ],
 149       "Justify align": [
 150         "Justifier"
 151       ],
 152       "Left align": [
 153         "Aligner à gauche"
 154       ],
 155       "Link": [
 156         "Lien"
 157       ],
 158       "Numbered List": [
 159         "Liste numérotée"
 160       ],
 161       "OK": [
 162         "OK"
 163       ],
 164       "Options": [
 165         "Options"
 166       ],
 167       "Outdent": [
 168         "Diminuer le retrait"
 169       ],
 170       "Quote": [
 171         "Citer"
 172       ],
 173       "Re-open": [
 174         "Ouvrir à nouveau"
 175       ],
 176       "Re-open thread": [
 177         "Rouvrir la discussion"
 178       ],
 179       "Redo": [
 180         "Rétablir"
 181       ],
 182       "Refresh the page": [
 183         "Actualiser la page"
 184       ],
 185       "Remove background color": [
 186         "Retirer la couleur d'arrière-plan"
 187       ],
 188       "Remove link": [
 189         "Retirer le lien"
 190       ],
 191       "Reply": [
 192         "Répondre"
 193       ],
 194       "Resolve": [
 195         "Résoudre"
 196       ],
 197       "Right align": [
 198         "Aligner à droite"
 199       ],
 200       "Roman": [
 201         "Chiffres romains"
 202       ],
 203       "Save": [
 204         "Enregistrer"
 205       ],
 206       "Show thread": [
 207         "Afficher le fil de discussion"
 208       ],
 209       "Strike-through": [
 210         "Texte barré"
 211       ],
 212       "Strikethrough": [
 213         "Barré"
 214       ],
 215       "Submit": [
 216         "Envoyer"
 217       ],
 218       "Table options": [
 219         "Options du tableau"
 220       ],
 221       "Underline": [
 222         "Souligner"
 223       ],
 224       "Undo": [
 225         "Annuler"
 226       ]
 227     },
 228     "color": {
 229       "apple": [
 230         "pomme"
 231       ],
 232       "azureish white": [
 233         "blanc azur"
 234       ],
 235       "black": [
 236         "noir"
 237       ],
 238       "blanched almond": [
 239         "blanc amande"
 240       ],
 241       "blue-gray": [
 242         "bleu gris"
 243       ],
 244       "caramel": [
 245         "caramel"
 246       ],
 247       "carrot": [
 248         "carotte"
 249       ],
 250       "cerise": [
 251         "cerise"
 252       ],
 253       "cinnabar": [
 254         "rouge cinabre"
 255       ],
 256       "cobalt": [
 257         "cobalt"
 258       ],
 259       "copper": [
 260         "cuivre"
 261       ],
 262       "cyan-blue azure": [
 263         "cyan bleu azur"
 264       ],
 265       "dandelion": [
 266         "pissenlit"
 267       ],
 268       "dark cerulean": [
 269         "bleu foncé"
 270       ],
 271       "dark midnight blue": [
 272         "bleu nuit sombre"
 273       ],
 274       "dim gray": [
 275         "gris foncé"
 276       ],
 277       "enzian": [
 278         "gentiane"
 279       ],
 280       "fern": [
 281         "fougère"
 282       ],
 283       "field drab": [
 284         "brun"
 285       ],
 286       "forest": [
 287         "forêt"
 288       ],
 289       "gainsboro": [
 290         "gris étain"
 291       ],
 292       "gray": [
 293         "gris"
 294       ],
 295       "japanese laurel": [
 296         "laurier japonais"
 297       ],
 298       "kiwi": [
 299         "kiwi"
 300       ],
 301       "lemon yellow": [
 302         "jaune citron"
 303       ],
 304       "light carmine pink": [
 305         "rose carmin pâle"
 306       ],
 307       "light moss green": [
 308         "vert mousse pâle"
 309       ],
 310       "light red": [
 311         "rouge clair"
 312       ],
 313       "maize": [
 314         "maïs"
 315       ],
 316       "mughal green": [
 317         "vert foncé"
 318       ],
 319       "ocean": [
 320         "océan"
 321       ],
 322       "olive": [
 323         "olive"
 324       ],
 325       "outer space": [
 326         "bleu cosmique"
 327       ],
 328       "pacific": [
 329         "pacifique"
 330       ],
 331       "palatinate blue": [
 332         "bleu roi"
 333       ],
 334       "pale cerulean": [
 335         "bleu ciel"
 336       ],
 337       "pastel gray": [
 338         "gris pastel"
 339       ],
 340       "persian plum": [
 341         "prune perse"
 342       ],
 343       "persian red": [
 344         "rouge persan"
 345       ],
 346       "philippine gray": [
 347         "gris"
 348       ],
 349       "philippine silver": [
 350         "argenté"
 351       ],
 352       "pickle": [
 353         "cornichon"
 354       ],
 355       "pine": [
 356         "pin"
 357       ],
 358       "pink": [
 359         "rose"
 360       ],
 361       "pistachio": [
 362         "pistache"
 363       ],
 364       "plum": [
 365         "prune"
 366       ],
 367       "purple": [
 368         "violet"
 369       ],
 370       "red": [
 371         "rouge"
 372       ],
 373       "reef": [
 374         "récif"
 375       ],
 376       "ruddy pink": [
 377         "rose bonbon"
 378       ],
 379       "sahara": [
 380         "sahara"
 381       ],
 382       "satin sheen gold": [
 383         "or satiné brillant"
 384       ],
 385       "slateblue": [
 386         "bleu ardoise"
 387       ],
 388       "soil": [
 389         "terre"
 390       ],
 391       "strawberry": [
 392         "fraise"
 393       ],
 394       "vivid auburn": [
 395         "rouge sombre"
 396       ],
 397       "white": [
 398         "blanc"
 399       ]
 400     },
 401     "Confirm": {
 402       "Discard comment?": [
 403         "Abandonner le commentaire ?"
 404       ]
 405     },
 406     "Description": {
 407       "Edit document directly": [
 408         "Éditer directement le document"
 409       ],
 410       "Edits become suggestions": [
 411         "Les éditions deviennent des suggestions."
 412       ],
 413       "Read or print final document": [
 414         "Lire ou imprimer le document final"
 415       ],
 416       "Use the dropdown above to switch and start making suggestions.": [
 417         "Utilisez le menu déroulant ci-dessus pour passer au mode de suggestions et commencer à en proposer."
 418       ]
 419     },
 420     "Error": {
 421       "An error occurred while loading the document. To prevent document corruption, the editor has been locked. Please reload the page and try again. If the error persists, please open Version History from the menu options to attempt to restore your document to an earlier version.": [
 422         "Une erreur s'est produite lors du chargement du document. Pour éviter toute corruption du document, l'éditeur a été verrouillé. Veuillez recharger la page et réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez ouvrir l'historique des versions à partir des options du menu pour tenter de restaurer votre document à une version antérieure."
 423       ],
 424       "Failed to export document.": [
 425         "L'exportation du document n'a pas abouti."
 426       ],
 427       "Failed to import HTML due to unknown error.": [
 428         "L'importation du HTML n'a pas abouti en raison d'une erreur inconnue."
 429       ],
 430       "Failed to import Markdown due to unknown error.": [
 431         "L'importation du balisage/markdown n'a pas abouti en raison d'une erreur inconnue."
 432       ],
 433       "Failed to import Word document due to unknown error.": [
 434         "L'importation du document Word n'a pas abouti en raison d'une erreur inconnue."
 435       ],
 436       "Failed to initialize editor due to unknown error.": [
 437         "L'initialisation de l'éditeur n'a pas abouti en raison d'une erreur inconnue."
 438       ],
 439       "Request timed out": [
 440         "La requête a expiré."
 441       ],
 442       "Unable to convert Word document. Is it password protected? If so, please remove the password and try again.": [
 443         "La conversion du document Word n'a pas abouti. Est-il protégé par un mot de passe ? Si c'est le cas, nous vous invitons à retirer le mot de passe et à réessayer."
 444       ]
 445     },
 446     "Error message": {
 447       "Please refresh the page or try again later.": [
 448         "Nous vous invitons à actualiser la page ou à réessayer plus tard."
 449       ],
 450       "Something went wrong": [
 451         "Une erreur s'est produite."
 452       ]
 453     },
 454     "Font face option": {
 455       "System default": [
 456         "Identique au système"
 457       ],
 458       "Theme font": [
 459         "Police du thème"
 460       ]
 461     },
 462     "Font size option": {
 463       "Large": [
 464         "Grand"
 465       ],
 466       "Medium (recommended)": [
 467         "Moyen (recommandé)"
 468       ],
 469       "Small": [
 470         "Petit"
 471       ],
 472       "Very large": [
 473         "Très grand"
 474       ],
 475       "Very small": [
 476         "Très petit"
 477       ]
 478     },
 479     "Info": {
 480       "${ allTypersExceptLast } and ${ lastTyper }": [
 481         "${ allTypersExceptLast } et ${ lastTyper }"
 482       ],
 483       "${ usersTranslation } is typing...": [
 484         "${ usersTranslation } est en train d'écrire...",
 485         "${ usersTranslation } sont en train d'écrire..."
 486       ],
 487       "Are you sure you want to delete this comment?": [
 488         "Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?"
 489       ],
 490       "Are you sure you want to delete this thread?": [
 491         "Voulez-vous vraiment supprimer ce fil de discussion ?"
 492       ],
 493       "Comments": [
 494         "Commentaires"
 495       ],
 496       "Editing": [
 497         "Modification"
 498       ],
 499       "Font": [
 500         "Police"
 501       ],
 502       "Font size": [
 503         "Taille de police"
 504       ],
 505       "Highlight": [
 506         "Surligner"
 507       ],
 508       "Internet connection lost": [
 509         "La connexion internet est perdue."
 510       ],
 511       "Just now": [
 512         "À l'instant"
 513       ],
 514       "Loading": [
 515         "Chargement"
 516       ],
 517       "No comments": [
 518         "Aucun commentaire"
 519       ],
 520       "Servers are unreachable. Please try again in a few minutes": [
 521         "Les serveurs sont inaccessibles, nous vous invitons à réessayer dans quelques minutes."
 522       ],
 523       "Session timed out": [
 524         "La session a expiré."
 525       ],
 526       "Something went wrong:": [
 527         "Une erreur s’est produite :"
 528       ],
 529       "Suggesting": [
 530         "Suggestion"
 531       ],
 532       "Text color": [
 533         "Couleur du texte"
 534       ],
 535       "The content you are attempting to paste is too large to be pasted at once. Try again by pasting in smaller pieces at a time.": [
 536         "Le contenu que vous essayez de coller est trop volumineux pour être collé en une seule fois. Essayez de le coller à nouveau en plus petites parties."
 537       ],
 538       "The language you're using isn’t currently supported in suggestion mode. Please switch to edit mode or change the language.": [
 539         "La langue que vous utilisez n'est actuellement pas disponible dans le mode suggestion. Veuillez passer en mode édition ou modifier la langue."
 540       ],
 541       "Viewing": [
 542         "Affichage"
 543       ],
 544       "You cannot undo this action.": [
 545         "Vous ne pouvez pas annuler cette action."
 546       ]
 547     },
 548     "Label": {
 549       "Add link": [
 550         "Ajouter un lien"
 551       ],
 552       "Align": [
 553         "Aligner"
 554       ],
 555       "Background colour": [
 556         "Couleur d'arrière-plan"
 557       ],
 558       "Change image size": [
 559         "Modifier la taille de l'image"
 560       ],
 561       "Change indent level": [
 562         "Changer le niveau d'indentation"
 563       ],
 564       "Clear formatting": [
 565         "Effacer la mise en forme"
 566       ],
 567       "Delete": [
 568         "Supprimer"
 569       ],
 570       "Delete divider": [
 571         "Supprimer la ligne horizontale"
 572       ],
 573       "Delete image": [
 574         "Supprimer l'image"
 575       ],
 576       "Delete link": [
 577         "Supprimer le lien"
 578       ],
 579       "Delete paragraph": [
 580         "Supprimer le paragraphe"
 581       ],
 582       "Delete table": [
 583         "Supprimer le tableau"
 584       ],
 585       "Delete table column": [
 586         "Supprimer une colonne dans le tableau"
 587       ],
 588       "Delete table row": [
 589         "Supprimer une ligne dans le tableau"
 590       ],
 591       "Duplicate table column": [
 592         "Dupliquer une colonne dans le tableau"
 593       ],
 594       "Duplicate table row": [
 595         "Dupliquer une ligne dans le tableau"
 596       ],
 597       "Format": [
 598         "Format"
 599       ],
 600       "Insert": [
 601         "Insérer"
 602       ],
 603       "Insert divider": [
 604         "Ajouter une ligne horizontale"
 605       ],
 606       "Insert image": [
 607         "Insérer une image"
 608       ],
 609       "Insert paragraph": [
 610         "Insérer un paragraphe"
 611       ],
 612       "Insert table": [
 613         "Insérer un tableau"
 614       ],
 615       "Insert table column": [
 616         "Insérer une colonne dans le tableau"
 617       ],
 618       "Insert table row": [
 619         "Insérer une ligne dans le tableau"
 620       ],
 621       "Keyboard shortcut: ${ shortcut }": [
 622         "Raccourci clavier : ${ shortcut }"
 623       ],
 624       "Link text": [
 625         "Texte du lien"
 626       ],
 627       "Link URL": [
 628         "URL du lien"
 629       ],
 630       "More options": [
 631         "Plus d'options"
 632       ],
 633       "Replace": [
 634         "Remplacer"
 635       ],
 636       "Replace link": [
 637         "Remplacer le lien"
 638       ],
 639       "Text colour": [
 640         "Couleur du texte"
 641       ],
 642       "with \"${ replaceWith }\"": [
 643         "par « ${ replaceWith } »"
 644       ]
 645     },
 646     "Placeholder": {
 647       "Add a comment...": [
 648         "Ajouter un commentaire..."
 649       ],
 650       "Edit comment...": [
 651         "Modifier le commentaire..."
 652       ],
 653       "Paste link": [
 654         "Coller le lien"
 655       ],
 656       "Reply...": [
 657         "Répondre..."
 658       ],
 659       "Text": [
 660         "Texte"
 661       ]
 662     },
 663     "Title": {
 664       "Delete comment": [
 665         "Supprimer le commentaire"
 666       ],
 667       "Delete thread": [
 668         "Supprimer le fil de discussion"
 669       ],
 670       "Explore the New Suggestion Mode": [
 671         "Découvrez le nouveau mode de suggestions"
 672       ],
 673       "Language not supported": [
 674         "La langue n'est pas disponible."
 675       ]
 676     },
 677     "Warning": {
 678       "Making suggestions inside code blocks is not supported": [
 679         "L'ajout de suggestions dans des blocs de code n'est pas pris en charge."
 680       ]
 681     }
 682   }
 683 }