lang_dudl.lua

   1 QuestHelper_Translations.duNL =
   2  {
   3   -- Displayed by locale chooser.
   4   LOCALE_NAME = "Nederlands",
   5
   6   -- Messages used when starting.
   7   LOCALE_ERROR = "Sorry, je locale data komt niet overheen met je World of warcraft client.",
   8   ZONE_LAYOUT_ERROR = "Ik kan niet opstarten, om niet je saved data kapot te maken. "..
   9                       "Wacht alsjeblieft voor een patch die wel deze layout aankan.",
  10   DOWNGRADE_ERROR = "Je opgeslaagde data is niet bruikbaar met deze versie van Questhelper. "..
  11                     "Gebruik de nieuwe versie of verwijder je saved variables.",
  12   HOME_NOT_KNOWN = "Je verblijfsplek is niet bekend, praat met een innkeeper, als je de kans hebt, om je verblijfsplaats te resetten.",
  13
  14   -- This text is only printed for the enUS client, don't worry about translating it.
  15   ALTERED_INDEX = "!!! QuestHelper_IndexLookup entry needs update: [%Q1] = {%2, %3, %4}",
  16   ALTERED_ZONE = "!!! QuestHelper_Zones entry needs update: [%1][%2] = %Q3 -- was %4",
  17
  18   -- Route related text.
  19   ROUTES_CHANGED = "De flight routes, voor dit personage, zijn verouderd.",
  20   HOME_CHANGED = "Je verblijfsplek is veranderd.",
  21   TALK_TO_FLIGHT_MASTER = "Praat alsjeblieft met de lokale flight master.",
  22   TALK_TO_FLIGHT_MASTER_COMPLETE = "Bedankt.",
  23   WILL_RESET_PATH = "Flight routes zijn gereset.",
  24   UPDATING_ROUTE = "Flight routes zijn vernieuwd.",
  25
  26   -- Locale switcher.
  27   LOCALE_LIST_BEGIN = "Beschikbare talen:",
  28   LOCALE_CHANGED = "Taal veranderd in: %h1",
  29   LOCALE_UNKNOWN = "De taal %h1 is onbekend.",
  30
  31   -- Words used for objectives.
  32   SLAY_VERB = "Dood",
  33   ACQUIRE_VERB = "Vind",
  34
  35   OBJECTIVE_REASON = "%1 %h2 for quest %h3.", -- %1 is a verb, %2 is a noun (item or monster)
  36   OBJECTIVE_REASON_FALLBACK = "%h1 for quest %h2.",
  37   OBJECTIVE_REASON_TURNIN = "Quest inleveren %h1.",
  38   OBJECTIVE_PURCHASE = "Koop van %h1.",
  39   OBJECTIVE_TALK = "Praat met %h1.",
  40   OBJECTIVE_SLAY = "Vermoord %h1.",
  41   OBJECTIVE_LOOT = "Loot %h1.",
  42
  43   ZONE_BORDER = "%1/%2 border",
  44
  45   -- Stuff used in objective menus.
  46   PRIORITY = "Prioriteit",
  47   PRIORITY1 = "Hoogste",
  48   PRIORITY2 = "Hoog",
  49   PRIORITY3 = "Normaal",
  50   PRIORITY4 = "Laag",
  51   PRIORITY5 = "Laagste",
  52   SHARING = "Delen",
  53   ENABLE = "Aanzetten",
  54   DISABLE = "Uitzetten",
  55   IGNORE = "Negeren",
  56
  57   IGNORED_PRIORITY_TITLE = "De geselecteerde prioriteit zal worden genegeerd.",
  58   IGNORED_PRIORITY_FIX = "Apply same priority to the blocking objectives.",
  59   IGNORED_PRIORITY_IGNORE = "Ik zet zelf wel de prioriteiten.",
  60
  61   -- Custom objectives.
  62   RESULTS_TITLE = "Zoek resultaten",
  63   NO_RESULTS = "Sorry, geen resultaten gevonden!",
  64   CREATED_OBJ = "Gemaakt: %1",
  65   REMOVED_OBJ = "Verwijderd: %1",
  66   USER_OBJ = "Gebruikers Objective: %h1",
  67   UNKNOWN_OBJ = "Geen idee waar je naar toe moet..., sorry.",
  68
  69   SEARCHING_STATE = "Aan het zoeken: %1",
  70   SEARCHING_LOCAL = "Local %1",
  71   SEARCHING_STATIC = "Static %1",
  72   SEARCHING_ITEMS = "Items",
  73   SEARCHING_NPCS = "NPCs",
  74   SEARCHING_ZONES = "Zones",
  75   SEARCHING_DONE = "Klaar!",
  76
  77   -- Shared objectives.
  78   PEER_TURNIN = "Wacht op %h1 om %h2 in te leveren.",
  79   PEER_LOCATION = "Help %h1 reach a location in %h2.",
  80   PEER_ITEM = "Help %1 om %h2 te krijgen.",
  81   PEER_OTHER = "Help %1 met %h2.",
  82
  83   PEER_NEWER = "%h1 gebruikt een nieuwere protocol versie, het is misschien handig om te upgraden.",
  84   PEER_OLDER = "%h1 gebruikt een oudere protocol versie.",
  85
  86   UNKNOWN_MESSAGE = "Unknown message type '%1' from '%2'.",
  87
  88   -- Hidden objectives.
  89   HIDDEN_TITLE = "Verborgen doelen",
  90   HIDDEN_NONE = "Er zijn geen doelen verborgen voor je.",
  91   DEPENDS_ON_SINGLE = "Hangt af van '%1'.",
  92   DEPENDS_ON_COUNT = "Hangt af van %1 verborgen doel.",
  93   FILTERED_LEVEL = "Gefilterd voor je level.",
  94   FILTERED_ZONE = "Gefilterd voor je zone.",
  95   FILTERED_COMPLETE = "Gefilterd omdat je het al voltooid heb.",
  96   FILTERED_USER = "Je vroeg of dit doel verborgen kon zijn.",
  97   FILTERED_UNKNOWN = "Geen idee hoe ik dit moet volooien.",
  98
  99   HIDDEN_SHOW = "Laat zien.",
 100   DISABLE_FILTER = "Zet filter: %1 uit.",
 101   FILTER_DONE = "klaar",
 102   FILTER_ZONE = "zone",
 103   FILTER_LEVEL = "level",
 104
 105   -- Nagging. (This is incomplete, only translating strings for the non-verbose version of the nag command that appears at startup.)
 106   NAG_SINGLE = "1 %2", -- %1 == count (will be 1), %2 == what
 107   NAG_PLURAL = "%1 %s2",
 108
 109   NAG_MULTIPLE_NEW = "Je hebt informatie voor %h1 nieuw en %h2 geupdated %h(%s3).",
 110   NAG_SINGLE_NEW = "Je hebt nieuwe informatie voor %h1.",
 111   NAG_ADDITIONAL = "Je hebt meer informatie voor %h1.",
 112
 113   NAG_NOT_NEW = "Je hebt (nog) geen informatie in de static database.",
 114   NAG_NEW = "Het zou sociaal zijn om je informatie te delen, zodat anderen er ook van kunnen profiteren.",
 115
 116   NAG_FP = "flight master",
 117   NAG_QUEST = "quest",
 118   NAG_ROUTE = "vlucht route",
 119   NAG_ITEM_OBJ = "voorwerpsdoel",
 120   NAG_OBJECT_OBJ = "object doel",
 121   NAG_MONSTER_OBJ = "monster doel",
 122   NAG_EVENT_OBJ = "gebeurtenis doel",
 123   NAG_REPUTATION_OBJ = "reputatie doel",
 124
 125   -- Stuff used by dodads.
 126   PEER_PROGRESS = "%1's voortgang:",
 127   TRAVEL_ESTIMATE = "Geschatte vlieg tijd:",
 128   TRAVEL_ESTIMATE_VALUE = "%t1",
 129   WAYPOINT_REASON = "Bezoek %h1 en route to:",
 130
 131   -- QuestHelper Map Button
 132   QH_BUTTON_TEXT = "QuestHelper",
 133   QH_BUTTON_TOOLTIP1 = "Linksklik: %1 route informatie.",
 134   QH_BUTTON_SHOW = "Laat zien",
 135   QH_BUTTON_HIDE = "Verberg",
 136  }