lang/bgbg.lua

   1 -- Please see enus.lua for reference.
   2
   3 QuestHelper_Translations.bgBG =
   4  {
   5   -- Displayed by locale chooser.
   6   LOCALE_NAME = "Български/Bulgarian",
   7
   8   -- Messages used when starting.
   9   LOCALE_ERROR = nil,
  10   ZONE_LAYOUT_ERROR = "Имаш стара версия на Quest Helper. За да може да работи правилно отиди на http://www.questhelp.us и свали новата версия. В момента ти използваш версия %1",
  11   HOME_NOT_KNOWN = "Твоят дом не е познат. Когато имаш възможност, говори с Innkeeper.",
  12   PRIVATE_SERVER = "QuestHelper не се поддържа от пиратски сървъри.",
  13   PLEASE_RESTART = "Имаше проблем при стартирането на QuestHelper. Излез от играта напълно и след това влез наново. Ако проблемът все още съществува, преинсталирай QuestHelper-a",
  14   NOT_UNZIPPED_CORRECTLY = "QuestHelper беше инсталиран неправилно. Предлагаме да използваш Curse клиента за да инсталираш. Свали от %h(http://www.questhelp.us).",
  15   PLEASE_SUBMIT = "%h(Споделял ли си данни с QuestHelper напоследък?) QuestHelper разчита на данните споделени от потребители. Ако имаш няколко свободни минути, отиди на главната страница на QuestHelper %h (http://www.questhelp.us) и следвай инструкциите. Благодаря!",
  16   HOW_TO_CONFIGURE = nil,
  17   TIME_TO_UPDATE = "Може би има %h(нова версия на Quest Helper) за сваляне. Новите версии съдържат нови куестове и много оправени бъгове. Моля ъпдейтни!",
  18
  19   -- Route related text.
  20   ROUTES_CHANGED = "Пътищата за летене на героят ти бяха променени.",
  21   HOME_CHANGED = "Твоят дом беше сменен.",
  22   TALK_TO_FLIGHT_MASTER = "Говори с местния Flight Master",
  23   TALK_TO_FLIGHT_MASTER_COMPLETE = "Благодаря.",
  24   WILL_RESET_PATH = "Ще опресни информация за пътя.",
  25   UPDATING_ROUTE = "Опресни маршрута.",
  26
  27   -- Special tracker text
  28   QH_LOADING = "QuestHelper зарежда (%1)",
  29   QH_FLIGHTPATH = "Изчисляване на пътищата за летене (%1%) ...",
  30   QH_RECALCULATING = "Изчиславане на пътя (%1%)",
  31   QUESTS_HIDDEN_1 = "Може да има скрити куестове",
  32   QUESTS_HIDDEN_2 = "(десен клик за списък)",
  33
  34   -- Locale switcher.
  35   LOCALE_LIST_BEGIN = "Налични езици:",
  36   LOCALE_CHANGED = "Езикът сменен на: %h1",
  37   LOCALE_UNKNOWN = "Езикът %h1 е непознат.",
  38
  39   -- Words used for objectives.
  40   SLAY_VERB = "Убий",
  41   ACQUIRE_VERB = "Събери",
  42
  43   OBJECTIVE_REASON = "%1 %h2 за куест %h3.", -- %1 is a verb, %2 is a noun (item or monster)
  44   OBJECTIVE_REASON_FALLBACK = "%h1 за куест %h2",
  45   OBJECTIVE_REASON_TURNIN = "Върни куест %h1.",
  46   OBJECTIVE_PURCHASE = "Поръчай от %h1",
  47   OBJECTIVE_TALK = "Говори със %h1.",
  48   OBJECTIVE_SLAY = "Убий %h1.",
  49   OBJECTIVE_LOOT = "Плячкосай %h1.",
  50   OBJECTIVE_OPEN = "Отвори %h1",
  51
  52   OBJECTIVE_MONSTER_UNKNOWN = "непознато чудовище",
  53   OBJECTIVE_ITEM_UNKNOWN = "непознат предмет",
  54
  55   ZONE_BORDER_SIMPLE = "%1 граница",
  56
  57   -- Stuff used in objective menus.
  58   PRIORITY = "Приоритет",
  59   PRIORITY1 = "Най-голям",
  60   PRIORITY2 = "Голям",
  61   PRIORITY3 = "Нормален",
  62   PRIORITY4 = "Нисък",
  63   PRIORITY5 = "Най-нисък",
  64   SHARING = "Споделяне",
  65   SHARING_ENABLE = "Сподели",
  66   SHARING_DISABLE = "Не споделяй",
  67   IGNORE = "Игнорирай",
  68   IGNORE_LOCATION = "Игнорирай това място.",
  69
  70   IGNORED_PRIORITY_TITLE = "Избрания приоритет ще бъде игнориран.",
  71   IGNORED_PRIORITY_FIX = nil,
  72   IGNORED_PRIORITY_IGNORE = "Сам ще слагам приоритети.",
  73
  74   -- "/qh find"
  75   RESULTS_TITLE = "Резултати от търсенето",
  76   NO_RESULTS = "Няма никакви!",
  77   CREATED_OBJ = "Създаден: %1",
  78   REMOVED_OBJ = "Премахнат: %1",
  79   USER_OBJ = nil,
  80   UNKNOWN_OBJ = "Незнам къде трябва да отидеш, за да изпълниш задачата.",
  81   INACCESSIBLE_OBJ = nil,
  82   FIND_REMOVE = nil,
  83   FIND_NOT_READY = "QuestHelper не е заредил все още. Изчакай минута и опитай отново",
  84   FIND_CUSTOM_LOCATION = nil,
  85   FIND_USAGE = "\"Намери\" не работи ако не му кажеш какво да намери. Напиши %h(/qh help) за инструкции.",
  86
  87   -- Shared objectives.
  88   PEER_TURNIN = "Изчакай %h1 да върне куеста %h2",
  89   PEER_LOCATION = "Помогни на %h1 да достигне място в %h2",
  90   PEER_ITEM = "Помогни на %1 за събере %h2",
  91   PEER_OTHER = "Помогни на %1 с %h2",
  92
  93   PEER_NEWER = "%h1 използва по нова версия на аддона. Ти също трябва да го направиш.",
  94   PEER_OLDER = "%h1 използва по-стара версия",
  95
  96   UNKNOWN_MESSAGE = "Непознат тип съобщение \"%1\" от \"%2\".",
  97
  98   -- Hidden objectives.
  99   HIDDEN_TITLE = "Скрити куестове",
 100   HIDDEN_NONE = "Няма куестове, които са скрити",
 101   DEPENDS_ON_SINGLE = "Зависи от \"%1\"",
 102   DEPENDS_ON_COUNT = "Зависи от %1 скрити куеста",
 103   DEPENDS_ON = "Зависи от филтрираните куестове",
 104   FILTERED_LEVEL = "Скрит, заради нивото",
 105   FILTERED_GROUP = "Скрит, защото куеста изисква по-голяма група",
 106   FILTERED_ZONE = "Скрит, заради зона",
 107   FILTERED_COMPLETE = "Филтриран поради завършеност",
 108   FILTERED_BLOCKED = "Скрит поради незавършен по-ранен куест",
 109   FILTERED_UNWATCHED = "Филтриран, защото куеста не се следи в куест лога (L)",
 110   FILTERED_WINTERGRASP = "Скрит, защото това е PvP куест от Wintergrasp",
 111   FILTERED_RAID = "Скрит, защото неможе да се изпълни докато си в рейд група",
 112   FILTERED_USER = "Ти поиска този куест да бъде скрит",
 113   FILTERED_UNKNOWN = "Не знам как да го завърша",
 114
 115   HIDDEN_SHOW = "Покажи",
 116   HIDDEN_SHOW_NO = "Непоказваем",
 117   HIDDEN_EXCEPTION = "Добави изключение",
 118   DISABLE_FILTER = "Изключи филтър: %1",
 119   FILTER_DONE = "завършен",
 120   FILTER_ZONE = "зона",
 121   FILTER_LEVEL = "ниво",
 122   FILTER_BLOCKED = "блокиран",
 123   FILTER_WATCHED = "наблюдаван",
 124
 125   -- Achievements. Or, as they are known in the biz, "cheeves".
 126   -- God I hate the biz.
 127   ACHIEVEMENT_CHECKBOX = "Маркирай за да добавиш тозъ achievement към QuestHelper",
 128
 129   -- Nagging. (This is incomplete, only translating strings for the non-verbose version of the nag command that appears at startup.)
 130   NAG_MULTIPLE_NEW = "Имаш %h(нова информация) за %h1, и %h(ъпдейтната информация) за %h2.",
 131   NAG_SINGLE_NEW = "Ти имаш %h(нова информация) за %h1",
 132   NAG_ADDITIONAL = nil,
 133   NAG_POLLUTED = "Твоята база от данни е била замърсена от пиратски сървър. Ще бъде почистена при следващо стартиране.",
 134
 135   NAG_NOT_NEW = "Все още нямаш информация в базата от данни.",
 136   NAG_NEW = "Обмисли да споделиш данните, които имаш, за да могат другите да имат полза също.",
 137   NAG_INSTRUCTIONS = "Напиши %h(/qh submit) за инструкции как да ни изпратиш данни",
 138
 139   NAG_SINGLE_FP = nil,
 140   NAG_SINGLE_QUEST = "куест",
 141   NAG_SINGLE_ROUTE = "път за летене",
 142   NAG_SINGLE_ITEM_OBJ = "куест с предмет",
 143   NAG_SINGLE_OBJECT_OBJ = nil,
 144   NAG_SINGLE_MONSTER_OBJ = "куест със създание",
 145   NAG_SINGLE_EVENT_OBJ = nil,
 146   NAG_SINGLE_REPUTATION_OBJ = "куест с репутация",
 147   NAG_SINGLE_PLAYER_OBJ = nil,
 148
 149   NAG_MULTIPLE_FP = "%1 flight masters",
 150   NAG_MULTIPLE_QUEST = "%1 куеста",
 151   NAG_MULTIPLE_ROUTE = "%1 пътища за летене",
 152   NAG_MULTIPLE_ITEM_OBJ = "%1 куестове с предмети",
 153   NAG_MULTIPLE_OBJECT_OBJ = nil,
 154   NAG_MULTIPLE_MONSTER_OBJ = "%1 куестове с чудовища",
 155   NAG_MULTIPLE_EVENT_OBJ = nil,
 156   NAG_MULTIPLE_REPUTATION_OBJ = "%1 куестове с репутация",
 157   NAG_MULTIPLE_PLAYER_OBJ = "%1 куестове с играчи",
 158
 159   -- Stuff used by dodads.
 160   PEER_PROGRESS = "Прогресът на %1:",
 161   TRAVEL_ESTIMATE = "Време за пътуване:",
 162   TRAVEL_ESTIMATE_VALUE = "%t1",
 163   WAYPOINT_REASON = "Посети %h1 по пътя за:",
 164   FLIGHT_POINT = nil,
 165
 166   -- QuestHelper Map Button
 167   QH_BUTTON_TEXT = "QuestHelper",
 168   QH_BUTTON_TOOLTIP1 = "Ляв клик: %1 информация за пътя",
 169   QH_BUTTON_TOOLTIP2 = "Десен клик: покажи менюто на настройките.",
 170   QH_BUTTON_SHOW = "Покажи",
 171   QH_BUTTON_HIDE = "Скрий",
 172
 173   MENU_CLOSE = "Затвори менюто",
 174   MENU_SETTINGS = "Настройки",
 175   MENU_ENABLE = "Позволи",
 176   MENU_DISABLE = "Изключи",
 177   MENU_OBJECTIVE_TIPS = "%1 подсказки за куестове",
 178   MENU_TRACKER_OPTIONS = "Куест тракер",
 179   MENU_QUEST_TRACKER = "%1 куест тракер",
 180   MENU_TRACKER_LEVEL = "%1 ниво на куеста",
 181   MENU_TRACKER_QCOLOUR = "%1 цвят на трудността на куеста",
 182   MENU_TRACKER_OCOLOUR = "%1 цвят на куеста",
 183   MENU_TRACKER_SCALE = "Големина на тракера",
 184   MENU_TRACKER_RESET = "Върни позицията в начално положение",
 185   MENU_FLIGHT_TIMER = "%1 таймер за летене",
 186   MENU_ANT_TRAILS = "%1 точки по картата",
 187   MENU_WAYPOINT_ARROW = "%1 стрелка, която показва пътя",
 188   MENU_MAP_BUTTON = "%1 бутон на картата",
 189   MENU_ZONE_FILTER = "%1 филтър: зона",
 190   MENU_DONE_FILTER = "%1 филтър за завършеност",
 191   MENU_BLOCKED_FILTER = "%1 блокиран филтър",
 192   MENU_WATCHED_FILTER = "%1 наблюдаван филтър",
 193   MENU_LEVEL_FILTER = "%1 филтър за ниво",
 194   MENU_LEVEL_OFFSET = "Филтър: level, промяна",
 195   MENU_ICON_SCALE = "Големина на иконата",
 196   MENU_FILTERS = "Филтри",
 197   MENU_PERFORMANCE = nil,
 198   MENU_LOCALE = "Език",
 199   MENU_PARTY = "Група",
 200   MENU_PARTY_SHARE = "%1 споделяне на куестове",
 201   MENU_PARTY_SOLO = "%1 игнорирай група",
 202   MENU_HELP = "Помощ",
 203   MENU_HELP_SLASH = "Команди",
 204   MENU_HELP_CHANGES = "Промени",
 205   MENU_HELP_SUBMIT = "Споделяне на данни",
 206
 207   -- Added to tooltips of items/npcs that are watched by QuestHelper but don't have any progress information.
 208   -- Otherwise, the PEER_PROGRESS text is added to the tooltip instead.
 209   TOOLTIP_WATCHED = "Следен от QuestHelper",
 210   TOOLTIP_QUEST = "За куест %h1",
 211   TOOLTIP_PURCHASE = "Поръчай %h1",
 212   TOOLTIP_SLAY = "Убий за %h1",
 213   TOOLTIP_LOOT = "Плячкосай за %h1.",
 214   TOOLTIP_OPEN = "Отвори за %h1",
 215
 216   -- Settings
 217   SETTINGS_ARROWLINK_ON = "Ще използва %h1, за да показва куестове.",
 218   SETTINGS_ARROWLINK_OFF = "Няма да използва %h1, за да показва куестове",
 219   SETTINGS_ARROWLINK_ARROW = "QuestHelper стрелка",
 220   SETTINGS_ARROWLINK_CART = nil,
 221   SETTINGS_ARROWLINK_TOMTOM = "ТомТом",
 222   SETTINGS_PRECACHE_ON = nil,
 223   SETTINGS_PRECACHE_OFF = nil,
 224
 225   SETTINGS_MENU_ENABLE = "Позволи",
 226   SETTINGS_MENU_DISABLE = "Забрани",
 227   SETTINGS_MENU_CARTWP = "%1 Стрелка на Картографер",
 228   SETTINGS_MENU_TOMTOM = "%1 стрелка ТомТом",
 229
 230   SETTINGS_MENU_ARROW_LOCK = "Заключи",
 231   SETTINGS_MENU_ARROW_ARROWSCALE = "Големина на стрелката",
 232   SETTINGS_MENU_ARROW_TEXTSCALE = "Големина на текста",
 233   SETTINGS_MENU_ARROW_RESET = "Върни към обичайното положение.",
 234
 235   SETTINGS_MENU_INCOMPLETE = "Незавършени куестове",
 236
 237   SETTINGS_RADAR_ON = nil,
 238   SETTINGS_RADAR_OFF = nil,
 239
 240   -- I'm just tossing miscellaneous stuff down here
 241   DISTANCE_YARDS = "%h1 ярда",
 242   DISTANCE_METRES = "%h1 метра"
 243  }
 244