lang/nono.lua

   1 -- Please see enus.lua for reference.
   2
   3 QuestHelper_Translations.noNO =
   4  {
   5   -- Displayed by locale chooser.
   6   LOCALE_NAME = "Norwegian",
   7
   8   -- Messages used when starting.
   9   LOCALE_ERROR = "Språket i dine lagrede data passer ikke til språket på din WoW klient. For å bruke QuestHelper må du enten skifte språk, eller slette alle data ved å skrive %h(/qh purge)",
  10   ZONE_LAYOUT_ERROR = "QuestHelper nekter å starte, i frykt for å ødelegge lagret data. Vennligst vent på en oppdatering som støtter den nye sone layouten.",
  11   DOWNGRADE_ERROR = "Dine lagrede data er ikke kompatible med denne versjonen av QuestHelper. Oppdatér til en nyere versjon, eller slett dine lagrede variabler.",
  12   HOME_NOT_KNOWN = "Ditt hjem er ikke kjent. Når du har mulighet, prat med en innkeeper og tilbakestill det.",
  13   PRIVATE_SERVER = "QuestHelper støtter ikke private servere.",
  14   PLEASE_RESTART = "QuestHelper feilet ved oppstart. Vennligst lukk World of Warcraft helt og prøv igjen.",
  15   NOT_UNZIPPED_CORRECTLY = "QuestHelper ble installert feil. Vi anbefaler enten Curse Client eller 7zip for installasjon. Sjekk at undermapper er pakket ut.",
  16   PLEASE_DONATE = "%h (Questhelper overlever på dine donasjoner!) Alt du kan bidra med blir satt stor pris på, og bare ett par dollar i måneden vil være med og sikre att jeg forsetter og jobbe med oppdateringer. Skriv %h (/qh donate) for mer informasjon.",
  17   HOW_TO_CONFIGURE = "QuestHelper har ikke noen fungerende innstillinger, men kan konfigureres ved å skrive %h(/qh settings). Hjelp er tilgjengelig med %h(/qh help).",
  18   TIME_TO_UPDATE = "Det kan være en %h(ny QuestHelper versjon) tilgjengelig. Nye versjoner inkludere som regel nye tillegg, nye quest databaser, og feilrettinger. Vennligst oppdater!",
  19
  20   -- Route related text.
  21   ROUTES_CHANGED = "Flyverutene for din karakter har blitt endret.",
  22   HOME_CHANGED = "Ditt hjem har blitt endret.",
  23   TALK_TO_FLIGHT_MASTER = "Vennligst prat med den lokale flight masteren.",
  24   TALK_TO_FLIGHT_MASTER_COMPLETE = "Takk.",
  25   WILL_RESET_PATH = "Vil nullstille ruteinformasjon.",
  26   UPDATING_ROUTE = "Oppdaterer rute.",
  27
  28   -- Special tracker text
  29   QH_LOADING = "QuestHelper starter (%1%%)...",
  30   QH_FLIGHTPATH = "Gjennberegner flystigene (%1)...",
  31   QUESTS_HIDDEN_1 = "Quester kan være skjult",
  32   QUESTS_HIDDEN_2 = "(\"/qh hidden\" for å liste)",
  33
  34   -- Locale switcher.
  35   LOCALE_LIST_BEGIN = "Tilgjenelige språk:",
  36   LOCALE_CHANGED = "Språk endret til: %h1",
  37   LOCALE_UNKNOWN = "Språket %h1 er ikke kjent.",
  38
  39   -- Words used for objectives.
  40   SLAY_VERB = "Drep",
  41   ACQUIRE_VERB = "Anskaffe",
  42
  43   OBJECTIVE_REASON = "%1 %h2 for quest %h3.", -- %1 is a verb, %2 is a noun (item or monster)
  44   OBJECTIVE_REASON_FALLBACK = "%h1 for quest %h2.",
  45   OBJECTIVE_REASON_TURNIN = "Lever inn quest %h1.",
  46   OBJECTIVE_PURCHASE = "Kjøp fra %h.",
  47   OBJECTIVE_TALK = "Snakk med %h1.",
  48   OBJECTIVE_SLAY = "Drep %h1",
  49   OBJECTIVE_LOOT = "Plukk opp %h.",
  50
  51   OBJECTIVE_MONSTER_UNKNOWN = "ukjent monster",
  52   OBJECTIVE_ITEM_UNKNOWN = "ukjent gjennstand",
  53
  54   ZONE_BORDER = "%1/%2 grense",
  55
  56   -- Stuff used in objective menus.
  57   PRIORITY = "Prioritet",
  58   PRIORITY1 = "Høyest",
  59   PRIORITY2 = "Høy",
  60   PRIORITY3 = "Normal",
  61   PRIORITY4 = "Lav",
  62   PRIORITY5 = "lavest",
  63   SHARING = "Deling",
  64   SHARING_ENABLE = "Del",
  65   SHARING_DISABLE = "Ikke Del",
  66   IGNORE = "Ignorér",
  67   IGNORE_LOCATION = "Ignorer denne sted",
  68
  69   IGNORED_PRIORITY_TITLE = "Den valgte prioriteten blir ignorert.",
  70   IGNORED_PRIORITY_FIX = "Angi samme prioritet til blokkerte objektiver.",
  71   IGNORED_PRIORITY_IGNORE = "jeg setter prioriteringene selv.",
  72
  73   -- Custom objectives.
  74   RESULTS_TITLE = "Søkeresultater",
  75   NO_RESULTS = "Det er ingen!",
  76   CREATED_OBJ = "Laget: %1",
  77   REMOVED_OBJ = "Fjernet: %1",
  78   USER_OBJ = "Bruker objektiv: %h1",
  79   UNKNOWN_OBJ = "Jeg vet ikke hvor du skal dra for det objektivet.",
  80   INACCESSIBLE_OBJ = "QuestHelper er ute av stand til å finne ett område for %h1. Vi har lagt til ett \"nærmest-umulig-å-finne område til objektivlisten. Hvis du finner et brukbart område for dette, vennligst send dine data! (%h(/qh submit)) ",
  81
  82   SEARCHING_STATE = "Søker: %1",
  83   SEARCHING_LOCAL = "Lokal %1",
  84   SEARCHING_STATIC = "Statisk %1",
  85   SEARCHING_ITEMS = "Ting",
  86   SEARCHING_NPCS = "NPCs",
  87   SEARCHING_ZONES = "Soner",
  88   SEARCHING_DONE = "Ferdig!",
  89
  90   -- Shared objectives.
  91   PEER_TURNIN = "Vent på at %h1 skal levere inn %h2.",
  92   PEER_LOCATION = "Hjelp %h1 å nå lokasjonen %h2.",
  93   PEER_ITEM = "Hjelp %1 å skaffe %h2.",
  94   PEER_OTHER = "Hjelp %1 med !h2.",
  95
  96   PEER_NEWER = "%h1 bruker en nyere protokoll versjon. Du bør oppgradere.",
  97   PEER_OLDER = "%h1 bruker en eldre protokoll versjon.",
  98
  99   UNKNOWN_MESSAGE = "Ukjent beskjed '%1' fra '%2'.",
 100
 101   -- Hidden objectives.
 102   HIDDEN_TITLE = "Skjulte Objektiver",
 103   HIDDEN_NONE = "Det er ingen objektiver som er skjult.",
 104   DEPENDS_ON_SINGLE = "Kommer an på '%1'.",
 105   DEPENDS_ON_COUNT = "Kommer an på %1 skjulte oppdrag.",
 106   DEPENDS_ON = "Avhænger av filtrert mål",
 107   FILTERED_LEVEL = "Filtrért grunnet nivå.",
 108   FILTERED_GROUP = nil,
 109   FILTERED_ZONE = "Filtrért grunnet Sone.",
 110   FILTERED_COMPLETE = "Filtrért grunnet utført quest.",
 111   FILTERED_BLOCKED = "Filtrért grunnet tidligere uferdige objektiver",
 112   FILTERED_UNWATCHED = "Filtrért grunnet quest ikke blir fulgt i Oppdragslogg",
 113   FILTERED_WINTERGRASP = nil,
 114   FILTERED_USER = "Du ba om å gjemme dette objektivet.",
 115   FILTERED_UNKNOWN = "Vet ikke hvordan det utføres.",
 116
 117   HIDDEN_SHOW = "Vis.",
 118   HIDDEN_SHOW_NO = "Ikke visbart",
 119   HIDDEN_EXCEPTION = "Legg på unntak",
 120   DISABLE_FILTER = "Slå av filter: %1",
 121   FILTER_DONE = "ferdig",
 122   FILTER_ZONE = "sone",
 123   FILTER_LEVEL = "nivå",
 124   FILTER_BLOCKED = "blokkert",
 125   FILTER_WATCHED = "følgt",
 126
 127   -- Nagging. (This is incomplete, only translating strings for the non-verbose version of the nag command that appears at startup.)
 128   NAG_MULTIPLE_NEW = "Du har %h(ny informasjon) på %h1, og %h(oppdatert informasjon) på %h2.",
 129   NAG_SINGLE_NEW = "Du har %h(ny informasjon) på %h.",
 130   NAG_ADDITIONAL = "Du har %h(mere informasjon) om %h1.",
 131   NAG_POLLUTED = "Databasen din har blitt forurenset med informasjon fra en test eller privat server, og vil bli renset ved oppstart.",
 132
 133   NAG_NOT_NEW = "Du har ingen informasjon som ikke allerede er i den statiske databasen.",
 134   NAG_NEW = "Du bør tenke på å dele dine data så andre kan dra nytte av dem.",
 135   NAG_INSTRUCTIONS = "Skriv %h(/qh submit) for instruksjoner om å sende data.",
 136
 137   NAG_SINGLE_FP = "En flight master",
 138   NAG_SINGLE_QUEST = "1 quest",
 139   NAG_SINGLE_ROUTE = "En fly rute",
 140   NAG_SINGLE_ITEM_OBJ = "en ting oppdrag",
 141   NAG_SINGLE_OBJECT_OBJ = "et objekt objektiv",
 142   NAG_SINGLE_MONSTER_OBJ = "Et monster objektiv",
 143   NAG_SINGLE_EVENT_OBJ = "en hending objektiv",
 144   NAG_SINGLE_REPUTATION_OBJ = "Et rykte objektiv",
 145   NAG_SINGLE_PLAYER_OBJ = "Et spiller objektiv",
 146
 147   NAG_MULTIPLE_FP = "%1 flight masters",
 148   NAG_MULTIPLE_QUEST = "%1 quester",
 149   NAG_MULTIPLE_ROUTE = "%1 fly rute",
 150   NAG_MULTIPLE_ITEM_OBJ = "%1 ting oppdrag",
 151   NAG_MULTIPLE_OBJECT_OBJ = "%1 objekt oppdrag",
 152   NAG_MULTIPLE_MONSTER_OBJ = "%1 monster oppdrag",
 153   NAG_MULTIPLE_EVENT_OBJ = "@",
 154   NAG_MULTIPLE_REPUTATION_OBJ = "%1 rykte objektiv",
 155   NAG_MULTIPLE_PLAYER_OBJ = "%1 spiller objektiver",
 156
 157   -- Stuff used by dodads.
 158   PEER_PROGRESS = "%1's framgang:",
 159   TRAVEL_ESTIMATE = "Estimert flytid:",
 160   TRAVEL_ESTIMATE_VALUE = "%t1",
 161   WAYPOINT_REASON = "Besøk %h1 på vei til:",
 162   FLIGHT_POINT = "%1 fly punkt",
 163
 164   -- QuestHelper Map Button
 165   QH_BUTTON_TEXT = "QuestHelper",
 166   QH_BUTTON_TOOLTIP1 = "Venstreklikk: %1 ruteinformasjon.",
 167   QH_BUTTON_TOOLTIP2 = "Høyreklikk: Vis Innstillinger.",
 168   QH_BUTTON_SHOW = "Vis",
 169   QH_BUTTON_HIDE = "Skjul",
 170
 171   MENU_CLOSE = "Lukk Meny",
 172   MENU_SETTINGS = "Innstillinger",
 173   MENU_ENABLE = "Slå På",
 174   MENU_DISABLE = "Slå Av",
 175   MENU_OBJECTIVE_TIPS = "%1 Objektivtips",
 176   MENU_TRACKER_OPTIONS = "Oppdragsfølger",
 177   MENU_QUEST_TRACKER = "%1 Oppdragsfølger",
 178   MENU_TRACKER_LEVEL = "%1 Oppragsnivå",
 179   MENU_TRACKER_QCOLOUR = "%1 Farger for oppdragets vanskelighetsgrad ",
 180   MENU_TRACKER_OCOLOUR = "%1 Farger for Objektivfremgang",
 181   MENU_TRACKER_SCALE = "Skala for Oppdragsfølger",
 182   MENU_TRACKER_RESET = "Tilbakestill Posisjon",
 183   MENU_FLIGHT_TIMER = "%1 Flytid",
 184   MENU_ANT_TRAILS = "%1 Maurspor",
 185   MENU_WAYPOINT_ARROW = "%1 Objektivpil",
 186   MENU_MAP_BUTTON = "%1 Kartknapp",
 187   MENU_ZONE_FILTER = "%1 Sone filter",
 188   MENU_DONE_FILTER = "%1 Utført Filter",
 189   MENU_BLOCKED_FILTER = "%1 Blokkerte Filter",
 190   MENU_WATCHED_FILTER = "%1 Overvåket Filter",
 191   MENU_LEVEL_FILTER = "%1 Nivåfilter",
 192   MENU_LEVEL_OFFSET = "Nivåfilter Offset",
 193   MENU_ICON_SCALE = "Ikonskala",
 194   MENU_FILTERS = "Filtre",
 195   MENU_PERFORMANCE = "Rutens arbeidsskala",
 196   MENU_LOCALE = "Språk",
 197   MENU_PARTY = "Gruppe",
 198   MENU_PARTY_SHARE = "%1 Objektivdeling",
 199   MENU_PARTY_SOLO = "%1 Overse Gruppe",
 200   MENU_HELP = "Hjelp",
 201   MENU_HELP_SLASH = "Slash kommandoer",
 202   MENU_HELP_CHANGES = "Endringslogg",
 203   MENU_HELP_SUBMIT = "Sende Data",
 204
 205   -- Added to tooltips of items/npcs that are watched by QuestHelper but don't have any progress information.
 206   -- Otherwise, the PEER_PROGRESS text is added to the tooltip instead.
 207   TOOLTIP_WATCHED = "Overvåket av QuestHelper",
 208   TOOLTIP_QUEST = "For Quest %h1.",
 209   TOOLTIP_PURCHASE = "Kjøp %h1.",
 210   TOOLTIP_SLAY = "Drep for %h1.",
 211   TOOLTIP_LOOT = "Bytte for %h1.",
 212
 213   -- Settings
 214   SETTINGS_ARROWLINK_ON = "Bruker %h1 for visning av mål.",
 215   SETTINGS_ARROWLINK_OFF = "Bruker ikke %h1 for visning av mål.",
 216   SETTINGS_ARROWLINK_ARROW = "QuestHelper Pil",
 217   SETTINGS_ARROWLINK_CART = "Cartographer Waypoints",
 218   SETTINGS_ARROWLINK_TOMTOM = "TomTom",
 219   SETTINGS_PRECACHE_ON = "Precache er %h(slåt på)",
 220   SETTINGS_PRECACHE_OFF = "Precache er %h(slåt av)",
 221
 222   SETTINGS_MENU_ENABLE = "Slå på",
 223   SETTINGS_MENU_DISABLE = "Slå av",
 224   SETTINGS_MENU_CARTWP = "%1 Cartographer Pil",
 225   SETTINGS_MENU_TOMTOM = "%1 TomTom Pil",
 226
 227   SETTINGS_MENU_ARROW_LOCK = "Lås",
 228   SETTINGS_MENU_ARROW_ARROWSCALE = "Pil størrelse",
 229   SETTINGS_MENU_ARROW_TEXTSCALE = "Tekst størrelse",
 230   SETTINGS_MENU_ARROW_RESET = "reset",
 231
 232   -- I'm just tossing miscellaneous stuff down here
 233   DISTANCE_YARDS = nil,
 234   DISTANCE_METRES = "%h1 meter"
 235  }
 236