lang/svse.lua

   1 -- Please see enus.lua for reference.
   2
   3 QuestHelper_Translations.svSE =
   4  {
   5   -- Displayed by locale chooser.
   6   LOCALE_NAME = "Svenska",
   7
   8   -- Messages used when starting.
   9   LOCALE_ERROR = "Språket för dina sparade data matchar inte språket för din WoW klient. För att använda QuestHelper, måste du antingen ändra tillbaka språket, eller radera datan genom att skriva %h(/qh purge).",
  10   ZONE_LAYOUT_ERROR = "Jag vägrar starta, på grund av rädsla för att förstöra din sparade information. Vänligen vänta på en patch som är kapabel att hantera den nya zon-utformningen.",
  11   DOWNGRADE_ERROR = "Din sparade data är inte kompatibel med denna version av Questhelper. Använd en ny version, eller radera dina sparade variabler.",
  12   HOME_NOT_KNOWN = "Ditt hem är okänt. När du får chansen, prata med din innkeeper för att nollställa det.",
  13   PRIVATE_SERVER = "QuestHelper stödjer inte privata servrar.",
  14   PLEASE_RESTART = "Det uppstod ett fel vid start av QuestHelper. Vänligen avsluta World of Warcraft helt och försök igen.",
  15   NOT_UNZIPPED_CORRECTLY = "QuestHelper blev felaktigt installerad. Vi rekomenderar avv du antingen använder Curse Client eller 7zip för att installera. Säkerställ att underkataloger blir extraherade.",
  16   PLEASE_DONATE = "%h(QuestHelper lever just nu på dina donationer!) Allt du kan bidra med uppskattas, och endast några dollar i månaden försäkrar att jag kommer fortsätta uppdatera och hålla det fungerande. Skriv %h(/qh donate) för mer information.",
  17   HOW_TO_CONFIGURE = "QuestHelper har ingen fungerande inställningssida, men kan konfigureras genom att skriva %h(/qh settings). Hjälp är tillgänglig med %h(/qh help).",
  18   TIME_TO_UPDATE = "Det finns en nyare version utav %h(new QuestHelper version). Uppdatera!",
  19
  20   -- Route related text.
  21   ROUTES_CHANGED = "Flygvägen för din karaktär har ändrats",
  22   HOME_CHANGED = "Ditt hem har ändrats.",
  23   TALK_TO_FLIGHT_MASTER = "Var vänlig prata med den lokala flygmästaren.",
  24   TALK_TO_FLIGHT_MASTER_COMPLETE = "Tack.",
  25   WILL_RESET_PATH = "Kommer återställa vägvisnings-information",
  26   UPDATING_ROUTE = "Uppdaterar väg.",
  27
  28   -- Special tracker text
  29   QH_LOADING = "QuestHelper laddas (%1%%)...",
  30   QH_FLIGHTPATH = "Räknar om flygplatserna",
  31   QUESTS_HIDDEN_1 = "Uppdrg är kanske gömda",
  32   QUESTS_HIDDEN_2 = "(\"/qh hidden\" för att visa)",
  33
  34   -- Locale switcher.
  35   LOCALE_LIST_BEGIN = "Tillgängliga språk:",
  36   LOCALE_CHANGED = "Språk ändrat till: %h1",
  37   LOCALE_UNKNOWN = "Språket %h1 är okänt",
  38
  39   -- Words used for objectives.
  40   SLAY_VERB = "Döda",
  41   ACQUIRE_VERB = "Få tag på",
  42
  43   OBJECTIVE_REASON = "%1 %h2 för uppdraget %h3.", -- %1 is a verb, %2 is a noun (item or monster)
  44   OBJECTIVE_REASON_FALLBACK = "%h1 för uppdraget %h2.",
  45   OBJECTIVE_REASON_TURNIN = "Lämna in uppdraget %h1.",
  46   OBJECTIVE_PURCHASE = "Köp från %h1.",
  47   OBJECTIVE_TALK = "Prata med %h1.",
  48   OBJECTIVE_SLAY = "Döda %h1.",
  49   OBJECTIVE_LOOT = "Samla %h1",
  50
  51   OBJECTIVE_MONSTER_UNKNOWN = "Okänt monster",
  52   OBJECTIVE_ITEM_UNKNOWN = "Okänt objekt",
  53
  54   ZONE_BORDER = "gränsen %1/%2",
  55
  56   -- Stuff used in objective menus.
  57   PRIORITY = "Prioritet",
  58   PRIORITY1 = "Högsta",
  59   PRIORITY2 = "Hög",
  60   PRIORITY3 = "Normal",
  61   PRIORITY4 = "Låg",
  62   PRIORITY5 = "Lägsta",
  63   SHARING = "Delar",
  64   SHARING_ENABLE = "Dela",
  65   SHARING_DISABLE = "Dela inte",
  66   IGNORE = "Ignorera",
  67   IGNORE_LOCATION = "Ignonera denna plats",
  68
  69   IGNORED_PRIORITY_TITLE = "Den valda prioriteten skulle ignoreras.",
  70   IGNORED_PRIORITY_FIX = "Godkänn samma prioritet till det blockerade uppdraget.",
  71   IGNORED_PRIORITY_IGNORE = "Jag sätter prioriteterna själv.",
  72
  73   -- Custom objectives.
  74   RESULTS_TITLE = "Sök resultat",
  75   NO_RESULTS = "Det finns inga!",
  76   CREATED_OBJ = "Skapad: %1",
  77   REMOVED_OBJ = "Borttagen: %1",
  78   USER_OBJ = "Användar-uppdrag %1",
  79   UNKNOWN_OBJ = "Jag vet inte vart jag ska gå för detta uppdrag.",
  80   INACCESSIBLE_OBJ = "QuestHelper har inte lyckats hitta en användbar plats för %h1. Vi har lagt till en troligtvis-omöjlig-att-hitta plats i din uppdrags-lista. Om du hittar en användbar version av detta uppdrag, vänligen dela med dig! (%h(/qh submit))",
  81
  82   SEARCHING_STATE = "Söker: %1",
  83   SEARCHING_LOCAL = "Lokal %1",
  84   SEARCHING_STATIC = "Statisk %1",
  85   SEARCHING_ITEMS = "Föremål",
  86   SEARCHING_NPCS = "NPC:er",
  87   SEARCHING_ZONES = "Zoner",
  88   SEARCHING_DONE = "Klar!",
  89
  90   -- Shared objectives.
  91   PEER_TURNIN = "Vänta på att %h1 ska lämna in %h2.",
  92   PEER_LOCATION = "Hjälp %h1 nå en plats i %h2.",
  93   PEER_ITEM = "Hjälp %1 få tag på %h2.",
  94   PEER_OTHER = "Hjälp %1 med %h2.",
  95
  96   PEER_NEWER = "%h1 använder en nyare version av protokollet. Det är kanske tid att uppgradera",
  97   PEER_OLDER = "%h1 använder en äldre version av protokollet.",
  98
  99   UNKNOWN_MESSAGE = "Okänt meddelande av typen '%1' från '%2'",
 100
 101   -- Hidden objectives.
 102   HIDDEN_TITLE = "Gömda Uppdrag",
 103   HIDDEN_NONE = "Inga uppdrag är gömda för dig",
 104   DEPENDS_ON_SINGLE = "Beroende av '%1'.",
 105   DEPENDS_ON_COUNT = "Beroende av %1 gömda uppdrag.",
 106   DEPENDS_ON = "Beror på filtrerade objekt",
 107   FILTERED_LEVEL = "Filtrerad på grund av nivå.",
 108   FILTERED_GROUP = nil,
 109   FILTERED_ZONE = "Filtrerad på grund av zon.",
 110   FILTERED_COMPLETE = "Filtrerad på grund av fullgjort",
 111   FILTERED_BLOCKED = "Filtrerad på grund av att föregående uppdrag inte är klart.",
 112   FILTERED_UNWATCHED = "Filtreras på grund av att den inte följs i uppdrags-loggen",
 113   FILTERED_WINTERGRASP = nil,
 114   FILTERED_USER = "Du har begärt att detta uppdrag ska vara gömt",
 115   FILTERED_UNKNOWN = "Vet inte hur man klarar av.",
 116
 117   HIDDEN_SHOW = "Visa.",
 118   HIDDEN_SHOW_NO = "Ej visningsbar",
 119   HIDDEN_EXCEPTION = "lägg till undantag",
 120   DISABLE_FILTER = "Inaktivera filter: %1",
 121   FILTER_DONE = "Avklarad",
 122   FILTER_ZONE = "Zon",
 123   FILTER_LEVEL = "Nivå",
 124   FILTER_BLOCKED = "Blockerad",
 125   FILTER_WATCHED = "Bevakad",
 126
 127   -- Nagging. (This is incomplete, only translating strings for the non-verbose version of the nag command that appears at startup.)
 128   NAG_MULTIPLE_NEW = "Du har %h(ny information) på %h1, och %h(uppdaterad information) på %h2.",
 129   NAG_SINGLE_NEW = "Du har (ny information) om",
 130   NAG_ADDITIONAL = "Du har (information) om",
 131   NAG_POLLUTED = "Din databas har blivit nedskräpad med information från en test- eller privat server, och kommer rensas vid uppstart.",
 132
 133   NAG_NOT_NEW = "Du har ingen information som inte redan finns i static databasen",
 134   NAG_NEW = "Du ska kanske dela med av dina data så andra kan ha nytta av dom",
 135   NAG_INSTRUCTIONS = "Skriv (/qh submit) för instruktioner om hur du sänder data",
 136
 137   NAG_SINGLE_FP = "en flygmästare",
 138   NAG_SINGLE_QUEST = "ett uppdrag",
 139   NAG_SINGLE_ROUTE = "en flyg väg",
 140   NAG_SINGLE_ITEM_OBJ = "ett sak-uppdrag",
 141   NAG_SINGLE_OBJECT_OBJ = "ett objekts-uppdrag",
 142   NAG_SINGLE_MONSTER_OBJ = "ett monster-uppdrag",
 143   NAG_SINGLE_EVENT_OBJ = "ett händelse-uppdrag",
 144   NAG_SINGLE_REPUTATION_OBJ = "ett anseende-uppdrag",
 145   NAG_SINGLE_PLAYER_OBJ = "ett spelar-uppdrag",
 146
 147   NAG_MULTIPLE_FP = "%1 flygmästare",
 148   NAG_MULTIPLE_QUEST = "Uppdrag",
 149   NAG_MULTIPLE_ROUTE = "Flyg vägar",
 150   NAG_MULTIPLE_ITEM_OBJ = "%1 sak-uppdrag",
 151   NAG_MULTIPLE_OBJECT_OBJ = "%1 objekt-uppdrag",
 152   NAG_MULTIPLE_MONSTER_OBJ = "%1 monster-uppdrag",
 153   NAG_MULTIPLE_EVENT_OBJ = "%1 händelse uppdrag",
 154   NAG_MULTIPLE_REPUTATION_OBJ = "%1 anseende-uppdrag",
 155   NAG_MULTIPLE_PLAYER_OBJ = "%1 spelar-uppdrag",
 156
 157   -- Stuff used by dodads.
 158   PEER_PROGRESS = "%1's framsteg:",
 159   TRAVEL_ESTIMATE = "Beräknad restid:",
 160   TRAVEL_ESTIMATE_VALUE = "%t1",
 161   WAYPOINT_REASON = "Besök %h1 på väg till:",
 162   FLIGHT_POINT = "Flyg plats",
 163
 164   -- QuestHelper Map Button
 165   QH_BUTTON_TEXT = "QuestHelper",
 166   QH_BUTTON_TOOLTIP1 = "Vänster-klicka: %1 rutt-information",
 167   QH_BUTTON_TOOLTIP2 = "Höger klicka: Visa Inställnings meny",
 168   QH_BUTTON_SHOW = "Visa",
 169   QH_BUTTON_HIDE = "Dölj",
 170
 171   MENU_CLOSE = "Stäng Meny",
 172   MENU_SETTINGS = "Inställningar",
 173   MENU_ENABLE = "Aktivera",
 174   MENU_DISABLE = "Avaktivera",
 175   MENU_OBJECTIVE_TIPS = "Uppdrag tips",
 176   MENU_TRACKER_OPTIONS = "Uppdrags sökare",
 177   MENU_QUEST_TRACKER = "Uppdrags sökare",
 178   MENU_TRACKER_LEVEL = "%1 Uppdragsnivåer",
 179   MENU_TRACKER_QCOLOUR = "Uppdrags svårighets färger",
 180   MENU_TRACKER_OCOLOUR = "%1 Uppdrags framstegs-färger",
 181   MENU_TRACKER_SCALE = "Spårarens skala",
 182   MENU_TRACKER_RESET = "Återställ position",
 183   MENU_FLIGHT_TIMER = "%1 Flygtimer",
 184   MENU_ANT_TRAILS = "%1 Myr Spår",
 185   MENU_WAYPOINT_ARROW = "%1 Vägmärkes-pil",
 186   MENU_MAP_BUTTON = "Kartknapp",
 187   MENU_ZONE_FILTER = "Områdes filter",
 188   MENU_DONE_FILTER = "%1 Filtret Färdigt",
 189   MENU_BLOCKED_FILTER = "%1 Blockerat Filter",
 190   MENU_WATCHED_FILTER = "%1 Övervaknings-filter",
 191   MENU_LEVEL_FILTER = "%1 Nivå Filter",
 192   MENU_LEVEL_OFFSET = "Nivå Filter Offset",
 193   MENU_ICON_SCALE = "Ikon skala",
 194   MENU_FILTERS = "Filter",
 195   MENU_PERFORMANCE = "Ändra arbetsbördans skala",
 196   MENU_LOCALE = "Språk",
 197   MENU_PARTY = "Grupp",
 198   MENU_PARTY_SHARE = "Dela Uppdrag",
 199   MENU_PARTY_SOLO = "%1 Ignorera grupp",
 200   MENU_HELP = "Hjälp",
 201   MENU_HELP_SLASH = "Slash Kommandon",
 202   MENU_HELP_CHANGES = "Ändringslista",
 203   MENU_HELP_SUBMIT = "Skicka data",
 204
 205   -- Added to tooltips of items/npcs that are watched by QuestHelper but don't have any progress information.
 206   -- Otherwise, the PEER_PROGRESS text is added to the tooltip instead.
 207   TOOLTIP_WATCHED = "Övervakad av Questhelper",
 208   TOOLTIP_QUEST = "För uppdraget %h1.",
 209   TOOLTIP_PURCHASE = "Köp %h1.",
 210   TOOLTIP_SLAY = "Döda för %h1.",
 211   TOOLTIP_LOOT = "Plocka för %h1.",
 212
 213   -- Settings
 214   SETTINGS_ARROWLINK_ON = "Kommer använda %h1 för att visa objektiv",
 215   SETTINGS_ARROWLINK_OFF = "Kommer inte använda %h1 för att visa objektiv",
 216   SETTINGS_ARROWLINK_ARROW = "QuestHelper Pil",
 217   SETTINGS_ARROWLINK_CART = "Cartograhp flyg checkpoint",
 218   SETTINGS_ARROWLINK_TOMTOM = "TomTom Go",
 219   SETTINGS_PRECACHE_ON = "Precache minne har blivit %h aktiverad",
 220   SETTINGS_PRECACHE_OFF = "Precache minne har blivit %h avstängd",
 221
 222   SETTINGS_MENU_ENABLE = "De aktivera",
 223   SETTINGS_MENU_DISABLE = "Aktivera",
 224   SETTINGS_MENU_CARTWP = "%1 Cartographer pil",
 225   SETTINGS_MENU_TOMTOM = "%1 TomTom Arrow",
 226
 227   SETTINGS_MENU_ARROW_LOCK = "Lås",
 228   SETTINGS_MENU_ARROW_ARROWSCALE = "Pil storlek",
 229   SETTINGS_MENU_ARROW_TEXTSCALE = "Text storlek",
 230   SETTINGS_MENU_ARROW_RESET = "Återställ",
 231
 232   -- I'm just tossing miscellaneous stuff down here
 233   DISTANCE_YARDS = nil,
 234   DISTANCE_METRES = "%h1 meter"
 235  }
 236