lang_dadk.lua

   1 QuestHelper_Translations.daDK =
   2  {
   3   -- Displayed by locale chooser.
   4   LOCALE_NAME = "Dansk",
   5
   6   -- Messages used when starting.
   7   LOCALE_ERROR = "Sproget i dine gemte data stemmer ikke med sprogt for til WoW klient.",
   8   ZONE_LAYOUT_ERROR = "Jeg nægter at løbe, af frygt for at ødelægge dine gemte data. "..
   9                       "Vent venligt på en ny patch, der vil være i stand til at håndtere det nye zonelayout.",
  10   DOWNGRADE_ERROR = "Dine gemte data er ikke kompatible med denne version af QuestHelper. "..
  11                     "Brug en nyere version eller slet dine gemte variabler.",
  12   HOME_NOT_KNOWN = "Din hjemmelokation er ikke kendt. Kontakt din foretrukne kroejer for at vælge en.",
  13
  14   -- This text is only printed for the enUS client, don't worry about translating it.
  15   ALTERED_INDEX = "!!! QuestHelper_IndexLookup entry needs update: [%Q1] = {%2, %3, %4}",
  16   ALTERED_ZONE = "!!! QuestHelper_Zones entry needs update: [%1][%2] = %Q3 -- was %4",
  17
  18   -- Route related text.
  19   ROUTES_CHANGED = "Flyveruterne for din karakter er blevet ændret.",
  20   HOME_CHANGED = "Din hjemmelokation er ændret.",
  21   TALK_TO_FLIGHT_MASTER = "Snak venligst med din lokale flyvemester.",
  22   TALK_TO_FLIGHT_MASTER_COMPLETE = "Tak.",
  23   WILL_RESET_PATH = "Ruteinformation vil blive nulstillet.",
  24
  25   -- Locale switcher.
  26   LOCALE_LIST_BEGIN = "Tilgængelige sprog:",
  27   LOCALE_CHANGED = "Sprog er ændret til: %h1",
  28   LOCALE_UNKNOWN = "Sproget %h1 er ikke kendt.",
  29
  30   -- Words used for objectives.
  31   SLAY_VERB = "Dræb",
  32   ACQUIRE_VERB = "Få fat i",
  33
  34   OBJECTIVE_REASON = "%1 %h2 til quest %h3.", -- %1 er et verbum, %2 er et navneord (genstand eller monster)
  35   OBJECTIVE_REASON_FALLBACK = "%h1 til questen %h2.",
  36   OBJECTIVE_REASON_TURNIN = "Aflever questen %h1.",
  37   OBJECTIVE_PURCHASE = "Køb fra %h1.",
  38   OBJECTIVE_TALK = "Snak med %h1.",
  39   OBJECTIVE_SLAY = "Dræb %h1.",
  40   OBJECTIVE_LOOT = "Saml %h1.",
  41
  42   ZONE_BORDER = "%1/%2 grænse",
  43
  44   -- Stuff used in objective menus.
  45   PRIORITY = "Prioritet",
  46   PRIORITY1 = "Højeste",
  47   PRIORITY2 = "Høj",
  48   PRIORITY3 = "Normal",
  49   PRIORITY4 = "Lav",
  50   PRIORITY5 = "Laveste",
  51   SHARING = "Del",
  52   ENABLE = "Aktiver",
  53   DISABLE = "Deaktiver",
  54   IGNORE = "Ignore",
  55
  56   IGNORED_PRIORITY_TITLE = "Den valgte prioritet bliver ignoreret.",
  57   IGNORED_PRIORITY_FIX = "Sæt samme prioritet til de(t) blokerede objekt(er).",
  58   IGNORED_PRIORITY_IGNORE = "Jeg sætter selv prioriten.",
  59
  60   -- Custom objectives.
  61   RESULTS_TITLE = "Søgeresultater",
  62   NO_RESULTS = "Der er ingen!",
  63   CREATED_OBJ = "Oprettet: %1",
  64   REMOVED_OBJ = "Fjernet: %1",
  65   USER_OBJ = "Brugerobjektiv: %h1",
  66   UNKNOWN_OBJ = "Jeg ved ikke, hvor du skal gå hen til dette objektiv.",
  67
  68   SEARCHING_STATE = "Søger: %1",
  69   SEARCHING_LOCAL = "Sprog %1",
  70   SEARCHING_STATIC = "Statisk %1",
  71   SEARCHING_ITEMS = "Genstand",
  72   SEARCHING_NPCS = "NPCer",
  73   SEARCHING_ZONES = "Zoner",
  74   SEARCHING_DONE = "Færdig!",
  75
  76   -- Shared objectives.
  77   PEER_TURNIN = "Vent på %h1 for at aflevere %h2.",
  78   PEER_LOCATION = "Hjælp %h1 med at nå et sted hen i %h2.",
  79   PEER_ITEM = "Hjælp %1 med at få fat i %h2.",
  80   PEER_OTHER = "Assistér %1 med %h2.",
  81
  82   PEER_NEWER = "%h1 bruger en nyere protokolversion. Måske det er på tide at opgradere.",
  83   PEER_OLDER = "%h1 bruger en ældre protokolversion.",
  84
  85   UNKNOWN_MESSAGE = "Ukendt beskedstype '%1' fra '%2'.",
  86
  87   -- Hidden objectives.
  88   HIDDEN_TITLE = "Gemte Objekter",
  89   HIDDEN_NONE = "Der er ingen gemte objekter for dig.",
  90   DEPENDS_ON_SINGLE = "Kommer an på '%1'.",
  91   DEPENDS_ON_COUNT = "Kommer an på %1 gemte objecter.",
  92   FILTERED_LEVEL = "Filtreret på grund af level.",
  93   FILTERED_ZONE = "Filtreret på grund af område.",
  94   FILTERED_COMPLETE = "Filtreret da det er afsluttet.",
  95   FILTERED_USER = "Du har anmodet om, at dette objektiv bliver gemt.",
  96   FILTERED_UNKNOWN = "Jeg ved ikke hvordan det færdiggøres.",
  97
  98   HIDDEN_SHOW = "Vis.",
  99   DISABLE_FILTER = "Lukkede filtre: %1",
 100   FILTER_DONE = "færdig",
 101   FILTER_ZONE = "område",
 102   FILTER_LEVEL = "level",
 103
 104   -- Nagging. (This is incomplete, only translating strings for the non-verbose version of the nag command that appears at startup.)
 105   NAG_SINGLE = "1 %2", -- %1 == count (will be 1), %2 == what
 106   NAG_PLURAL = "%1 %s2",
 107
 108   NAG_MULTIPLE_NEW = "Du har ny information omkring %h1 og %h2 opdaterede %h(%s3).",
 109   NAG_SINGLE_NEW = "Du har ny information til %h1.",
 110   NAG_ADDITIONAL = "Du har yderligere information til %h1.",
 111
 112   NAG_NOT_NEW = "Du har ingen information, som ikke allerede er i den statiske database.",
 113   NAG_NEW = "Du bør overveje, at dele dine data, så andre kan gøre brug af dem.",
 114
 115   NAG_FP = "Flyvemester",
 116   NAG_QUEST = "quest",
 117   NAG_ROUTE = "flyverute",
 118   NAG_ITEM_OBJ = "item objektiv",
 119   NAG_OBJECT_OBJ = "objekt objektiv",
 120   NAG_MONSTER_OBJ = "monster objektiv",
 121   NAG_EVENT_OBJ = "begivenheds objektiv",
 122   NAG_REPUTATION_OBJ = "omdømme objektiv",
 123
 124   -- Stuff used by dodads.
 125   PEER_PROGRESS = "%1's fremskridt:",
 126   TRAVEL_ESTIMATE = "anslået rejse tid:",
 127   TRAVEL_ESTIMATE_VALUE = "%t1",
 128   WAYPOINT_REASON = "Besøg %h1 på vej til:"
 129  }