lang/fifi.lua

   1 -- Please see enus.lua for reference.
   2
   3 QuestHelper_Translations.fiFI =
   4  {
   5   -- Displayed by locale chooser.
   6   LOCALE_NAME = "Englanti",
   7
   8   -- Messages used when starting.
   9   LOCALE_ERROR = nil,
  10   ZONE_LAYOUT_ERROR = nil,
  11   HOME_NOT_KNOWN = "Kotisi sijainti ei ole tiedossa. Kun mahdollista, puhu majatalon pitäjälle antaaksesi tiedon.",
  12   PRIVATE_SERVER = "QuestHelper ei tue yksityispalvelimia",
  13   PLEASE_RESTART = "virhe käynnistettäessä QuestHelperiä. sulje World of Warcraft ja yritä uudelleen.",
  14   NOT_UNZIPPED_CORRECTLY = nil,
  15   PLEASE_SUBMIT = nil,
  16   HOW_TO_CONFIGURE = "QuestHelperillä ei vielä ole toimivaa asetus sivua, mutta asetuksia voi muuttaa kirjoittamalla %h(/qh settings). Ohjeita saat kirjoittamalla %h(/qh help).",
  17   TIME_TO_UPDATE = "QuestHelperistä voi olla uusi versio saatavilla (%h(new QuestHelper version). Uudet versiot yleensä sisältävät uusia ominaisuuksia, uusia tehtävä tietokantoja ja bugien korjauksia. Päivitä omasi!",
  18
  19   -- Route related text.
  20   ROUTES_CHANGED = nil,
  21   HOME_CHANGED = "kotisi on vaihdettu",
  22   TALK_TO_FLIGHT_MASTER = "Puhu paikalliselle lento mestarille.",
  23   TALK_TO_FLIGHT_MASTER_COMPLETE = "kiitos",
  24   WILL_RESET_PATH = "Nollaa reititys tietoja.",
  25   UPDATING_ROUTE = "Päivittää reittiä.",
  26
  27   -- Special tracker text
  28   QH_LOADING = "ladataan QuestHelper (%1%)...",
  29   QH_FLIGHTPATH = nil,
  30   QUESTS_HIDDEN_1 = "tehtäviä piilotettu",
  31   QUESTS_HIDDEN_2 = "(kirjoita \"/qh hidden\" nähdäksesi kaikki)",
  32
  33   -- Locale switcher.
  34   LOCALE_LIST_BEGIN = "Valittavat kielet",
  35   LOCALE_CHANGED = "Kieli vaihdettu: %h1",
  36   LOCALE_UNKNOWN = "Kieltä %h1 ei tunneta.",
  37
  38   -- Words used for objectives.
  39   SLAY_VERB = "tapa",
  40   ACQUIRE_VERB = "poimi",
  41
  42   OBJECTIVE_REASON = nil, -- %1 is a verb, %2 is a noun (item or monster)
  43   OBJECTIVE_REASON_FALLBACK = nil,
  44   OBJECTIVE_REASON_TURNIN = nil,
  45   OBJECTIVE_PURCHASE = nil,
  46   OBJECTIVE_TALK = "Puhu %h1:lle",
  47   OBJECTIVE_SLAY = "Tapa %h1.",
  48   OBJECTIVE_LOOT = "Kerää %h1.",
  49
  50   OBJECTIVE_MONSTER_UNKNOWN = "tuntematon vihollinen",
  51   OBJECTIVE_ITEM_UNKNOWN = "tuntematon esine",
  52
  53   ZONE_BORDER_SIMPLE = nil,
  54
  55   -- Stuff used in objective menus.
  56   PRIORITY = "tärkeysaste",
  57   PRIORITY1 = "korkein",
  58   PRIORITY2 = "korkea",
  59   PRIORITY3 = "normaali",
  60   PRIORITY4 = "matala",
  61   PRIORITY5 = "matalin",
  62   SHARING = "jakaminen",
  63   SHARING_ENABLE = "jaa",
  64   SHARING_DISABLE = "elä jaa",
  65   IGNORE = "piilota",
  66   IGNORE_LOCATION = "Piilota tämä sijainti",
  67
  68   IGNORED_PRIORITY_TITLE = "Valittu tärkeysaste piilotettu",
  69   IGNORED_PRIORITY_FIX = "Käytä samaa prioriteettiä estäviin tehtäviin.",
  70   IGNORED_PRIORITY_IGNORE = "Määritän tärkeysasteen itse",
  71
  72   -- Custom objectives.
  73   RESULTS_TITLE = "hakutulokset",
  74   NO_RESULTS = nil,
  75   CREATED_OBJ = "tee",
  76   REMOVED_OBJ = nil,
  77   USER_OBJ = "Käyttäjän tehtävä: %h1",
  78   UNKNOWN_OBJ = "En tiedä mihin sinun tulisi mennä tuota tehtävää varten.",
  79   INACCESSIBLE_OBJ = "QuestHelper ei ole löytänyt käyttökelpoista sijaintia %h1lle. Olemme lisänneet luultavasti-mahdoton-löytää sijainnin tehtävä listaasi. Jos löydät toimivan version tästä objectista, ole hyvä ja jaa tietosi! (%h(/qh submit))",
  80
  81   SEARCHING_STATE = "haetaan: %1",
  82   SEARCHING_LOCAL = "Paikallinen %1",
  83   SEARCHING_STATIC = nil,
  84   SEARCHING_ITEMS = "Esineet",
  85   SEARCHING_NPCS = "NPC:itä",
  86   SEARCHING_ZONES = "alueet",
  87   SEARCHING_DONE = "valmis!",
  88
  89   -- Shared objectives.
  90   PEER_TURNIN = nil,
  91   PEER_LOCATION = nil,
  92   PEER_ITEM = nil,
  93   PEER_OTHER = nil,
  94
  95   PEER_NEWER = "%h1 käyttää uudempaa versiota. päivitä QuestHelper.",
  96   PEER_OLDER = "%h1 käyttää vanhempaa versiota.",
  97
  98   UNKNOWN_MESSAGE = "Tuntematon viesti tyyppiä '%1' '%2:sta'",
  99
 100   -- Hidden objectives.
 101   HIDDEN_TITLE = "Piilotetut tehtävät",
 102   HIDDEN_NONE = "ei piilotettuja objekteja",
 103   DEPENDS_ON_SINGLE = "Riippuu '1%'",
 104   DEPENDS_ON_COUNT = "Riippuu %1:sta piilotetusta tehtävästä",
 105   DEPENDS_ON = "Riippuu suodatetuista tehtävistä",
 106   FILTERED_LEVEL = "Suoratettu tason takia.",
 107   FILTERED_GROUP = "Suodatettu ryhmän koon takia.",
 108   FILTERED_ZONE = "Suodatettu alueen takia.",
 109   FILTERED_COMPLETE = "Suodatettu valmiuden takia.",
 110   FILTERED_BLOCKED = "Suodatettu keskeneräisen aikaisemman tehtävän takia.",
 111   FILTERED_UNWATCHED = "Suodatettu koska ei ole seurannassa Quest Logissa.",
 112   FILTERED_WINTERGRASP = "Suodatettu koska tehtävä on Wintergraspin PVP tehtävä.",
 113   FILTERED_USER = "Pyysit tämän tehtävän piilottamista.",
 114   FILTERED_UNKNOWN = "Tuntematon",
 115
 116   HIDDEN_SHOW = "näytä",
 117   HIDDEN_SHOW_NO = "ei näytettävissä",
 118   HIDDEN_EXCEPTION = "Lisää poikkeus",
 119   DISABLE_FILTER = "Poista suodin käytöstä",
 120   FILTER_DONE = "tehty",
 121   FILTER_ZONE = "alue",
 122   FILTER_LEVEL = "lvl",
 123   FILTER_BLOCKED = "estetty",
 124   FILTER_WATCHED = "seurattu",
 125
 126   -- Nagging. (This is incomplete, only translating strings for the non-verbose version of the nag command that appears at startup.)
 127   NAG_MULTIPLE_NEW = nil,
 128   NAG_SINGLE_NEW = nil,
 129   NAG_ADDITIONAL = nil,
 130   NAG_POLLUTED = nil,
 131
 132   NAG_NOT_NEW = nil,
 133   NAG_NEW = nil,
 134   NAG_INSTRUCTIONS = nil,
 135
 136   NAG_SINGLE_FP = nil,
 137   NAG_SINGLE_QUEST = "tehtävä",
 138   NAG_SINGLE_ROUTE = nil,
 139   NAG_SINGLE_ITEM_OBJ = nil,
 140   NAG_SINGLE_OBJECT_OBJ = nil,
 141   NAG_SINGLE_MONSTER_OBJ = nil,
 142   NAG_SINGLE_EVENT_OBJ = nil,
 143   NAG_SINGLE_REPUTATION_OBJ = nil,
 144   NAG_SINGLE_PLAYER_OBJ = nil,
 145
 146   NAG_MULTIPLE_FP = nil,
 147   NAG_MULTIPLE_QUEST = nil,
 148   NAG_MULTIPLE_ROUTE = nil,
 149   NAG_MULTIPLE_ITEM_OBJ = nil,
 150   NAG_MULTIPLE_OBJECT_OBJ = nil,
 151   NAG_MULTIPLE_MONSTER_OBJ = nil,
 152   NAG_MULTIPLE_EVENT_OBJ = nil,
 153   NAG_MULTIPLE_REPUTATION_OBJ = nil,
 154   NAG_MULTIPLE_PLAYER_OBJ = nil,
 155
 156   -- Stuff used by dodads.
 157   PEER_PROGRESS = nil,
 158   TRAVEL_ESTIMATE = "Arvioitu matkustusaika",
 159   TRAVEL_ESTIMATE_VALUE = nil,
 160   WAYPOINT_REASON = "Käy %h1ssa matkalla:",
 161   FLIGHT_POINT = "%1: lentopiste",
 162
 163   -- QuestHelper Map Button
 164   QH_BUTTON_TEXT = "QuestHelper",
 165   QH_BUTTON_TOOLTIP1 = nil,
 166   QH_BUTTON_TOOLTIP2 = "hiiren oikea painike: näytä asetukset",
 167   QH_BUTTON_SHOW = "näytä",
 168   QH_BUTTON_HIDE = "piilota",
 169
 170   MENU_CLOSE = "Sulje",
 171   MENU_SETTINGS = "Asetukset",
 172   MENU_ENABLE = "Ota Käyttöön",
 173   MENU_DISABLE = "Poista käytöstä",
 174   MENU_OBJECTIVE_TIPS = nil,
 175   MENU_TRACKER_OPTIONS = "Tehtävän seurain",
 176   MENU_QUEST_TRACKER = "%1 tehtävän seurain",
 177   MENU_TRACKER_LEVEL = nil,
 178   MENU_TRACKER_QCOLOUR = nil,
 179   MENU_TRACKER_OCOLOUR = nil,
 180   MENU_TRACKER_SCALE = nil,
 181   MENU_TRACKER_RESET = nil,
 182   MENU_FLIGHT_TIMER = "%1 Lento aika",
 183   MENU_ANT_TRAILS = "%1 Reitti viivat",
 184   MENU_WAYPOINT_ARROW = "%1 välietappi nuoli",
 185   MENU_MAP_BUTTON = "%1 Kartta nappi",
 186   MENU_ZONE_FILTER = "alue suodin",
 187   MENU_DONE_FILTER = "%1 valmiit suodin",
 188   MENU_BLOCKED_FILTER = "1% Estetty suodin",
 189   MENU_WATCHED_FILTER = "1% 'seuratut' suodin",
 190   MENU_LEVEL_FILTER = "%1 tason suodatus",
 191   MENU_LEVEL_OFFSET = "Taso suotimen poikkeama",
 192   MENU_ICON_SCALE = "Ikonien koko",
 193   MENU_FILTERS = "Suotimet",
 194   MENU_PERFORMANCE = "Reitin työmäärän koko",
 195   MENU_LOCALE = nil,
 196   MENU_PARTY = "Ryhmä",
 197   MENU_PARTY_SHARE = "%1 tehtävien jakaminen",
 198   MENU_PARTY_SOLO = "%1 ryhmän huomiotta jättäminen",
 199   MENU_HELP = "Apua",
 200   MENU_HELP_SLASH = "Teksti komennot",
 201   MENU_HELP_CHANGES = "Muutosloki",
 202   MENU_HELP_SUBMIT = "Datan jakaminen",
 203
 204   -- Added to tooltips of items/npcs that are watched by QuestHelper but don't have any progress information.
 205   -- Otherwise, the PEER_PROGRESS text is added to the tooltip instead.
 206   TOOLTIP_WATCHED = "QuestHelperin seuraama.",
 207   TOOLTIP_QUEST = "Tehtävää %h1 varten.",
 208   TOOLTIP_PURCHASE = "Osta %h1",
 209   TOOLTIP_SLAY = "tapa %h1:lle",
 210   TOOLTIP_LOOT = "kerää %h1:ltä",
 211
 212   -- Settings
 213   SETTINGS_ARROWLINK_ON = nil,
 214   SETTINGS_ARROWLINK_OFF = nil,
 215   SETTINGS_ARROWLINK_ARROW = "QuestHelper nuoli",
 216   SETTINGS_ARROWLINK_CART = nil,
 217   SETTINGS_ARROWLINK_TOMTOM = "TomTom",
 218   SETTINGS_PRECACHE_ON = nil,
 219   SETTINGS_PRECACHE_OFF = nil,
 220
 221   SETTINGS_MENU_ENABLE = "salli",
 222   SETTINGS_MENU_DISABLE = "estä",
 223   SETTINGS_MENU_CARTWP = "%1 Cartographerin nuoli",
 224   SETTINGS_MENU_TOMTOM = nil,
 225
 226   SETTINGS_MENU_ARROW_LOCK = "lukitse",
 227   SETTINGS_MENU_ARROW_ARROWSCALE = "nuolen koko",
 228   SETTINGS_MENU_ARROW_TEXTSCALE = "Tekstin koko",
 229   SETTINGS_MENU_ARROW_RESET = "nollaa",
 230
 231   -- I'm just tossing miscellaneous stuff down here
 232   DISTANCE_YARDS = "%h1 jaardia",
 233   DISTANCE_METRES = "%h1 metriä"
 234  }
 235