res/values-sk/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!-- Strings that should not be localised belong in unlocalisable_strings.xml -->
   3 <resources>
   4 <string name="theDayEachWeekStartsWith">Týmto dňom začína týždeň</string>
   5 <string name="firstDayOfWeek">Prvý deň v týždňi</string>
   6 <string name="cancel">Zrušiť</string>
   7 <string name="setButtonLabel">Nastaviť</string>
   8 <string name="appDescription">Kalendár pre Android, ktorý ukladá vaše udalosti, úlohy, poznámky a kontakty na vzdialený CalDAV server, ako je DAViCal (pozri: www.davical.org)</string>
   9 <string name="appDescriptionTasks">Zoznam úloh pre Android, ktorý ukladá vaše úlohy na vzdialený CalDAV server, ako napr. DAViCal (pozri: www.davical.org)</string>
  10 <string name="appDescriptionNotes">Zoznam úloh pre Android, ktorý ukladá vaše úlohy na vzdialený CalDAV server, ako napr. DAViCal (pozri: www.davical.org)</string>
  11 <string name="Active">Aktívny</string>
  12 <string name="Add_Server">Pridať server</string>
  13 <string name="A_name_for_this_server_configuration">Názov tejto konfigurácie servera</string>
  14 <string name="Authentication_Type">Typ autentifikácie</string>
  15 <string name="Simple_Path">Zjednodušená cesta</string>
  16 <string name="Simple_User_URL">Adresa:</string>
  17 <string name="Server_URL">Adresa servera:</string>
  18 <string name="Enter_a_brief_summary_of_the_event">Zadajte stručný súhrn udalosti</string>
  19 <string name="Name">Názov</string>
  20 <string name="Force_full_resync">Vynútiť kompletné obnovenie</string>
  21 <string name="Password">Heslo</string>
  22 <string name="Save">Uložiť</string>
  23 <string name="Settings">Nastavenia</string>
  24 <string name="Server_Name">Názov servera</string>
  25 <string name="Server_Options">Možnosti servera</string>
  26 <string name="Collection_Options">Možnosti kalendára</string>
  27 <string name="Colour">Farba</string>
  28 <string name="Default_timezone">Predvolené časové pásmo</string>
  29 <string name="DefaultAlarmTone">Predvolený tón upozornenia</string>
  30 <string name="SystemDefaultAlarmTone">Predvolený tón upozornenia systému</string>
  31 <string name="Server_Path">Cesta servera</string>
  32 <string name="Server_Port">Port servera</string>
  33 <string name="Summary">Súhrn</string>
  34 <string name="Sync_collection_now">Synchronizovať teraz</string>
  35 <string name="Disable_collection">Zakázať kalendár</string>
  36 <string name="The_authentication_type_used">Typ autentifikácie používaný serverom</string>
  37 <string name="The_password_to_use">Heslo používané na autentifikáciu serverom</string>
  38 <string name="The_path_on_the_server">Cesta na serveri, ako &quot;/caldav.php/user/&quot;</string>
  39 <string name="A_URL_or_domain_name">Adresa alebo doména vášho servera s kalendármi</string>
  40 <string name="The_servers_hostname">Úplná adresa servera, ako &quot;calendar.davical.com&quot;</string>
  41 <string name="The_username_to_use">Používateľské meno pre autentifikáciu so serverom</string>
  42 <string name="Username">Používateľské meno</string>
  43 <string name="Use_SSL">Použiť SSL</string>
  44 <string name="Whether_this_server_is_active">Má sa server aktívne používať?</string>
  45 <string name="Whether_to_use_encryption">Má sa pre spojenie so serverom použiť šifrovanie?</string>
  46 <string name="appActivityEventCreate">Nová udalosť</string>
  47 <string name="appActivityServerConfigList">Server</string>
  48 <string name="appActivityServerConfiguration">Konfigurácia servera</string>
  49 <string name="appActivityAddServerList">Šablóny pre servery</string>
  50 <string name="appActivityCollectionConfigList">Kalendáre a adresáre</string>
  51 <string name="appActivityDebugSettings">Nastavenia pre vývoj</string>
  52 <string name="appActivitySettings">Nastavenia</string>
  53 <string name="appActivityPreference">Predvoľby</string>
  54 <string name="The_port_to_connect_to">Port servera, na ktorý sa pripojiť</string>
  55 <string name="A_name_for_this_collection">Názov tohto kalendára</string>
  56 <string name="pActive_addressbook">Aktívny adresár</string>
  57 <string name="pActive_for_events">Aktívny pre udalosti</string>
  58 <string name="pActive_for_journal">Aktívny pre poznámky</string>
  59 <string name="pActive_for_tasks">Aktívny pre úlohy</string>
  60 <string name="pUse_Alarms">Použiť upozornenia v tomto kalendári?</string>
  61 <string name="Use_Alarms">Upozornenia povolené</string>
  62 <string name="Active_addressbook">Používať tento kalendár na ukladanie kontaktov?</string>
  63 <string name="Active_for_events">Používať tento kalendár na ukladanie udalostí?</string>
  64 <string name="Active_for_journal">Používať tento kalendár na ukladanie poznámok?</string>
  65 <string name="Active_for_tasks">Používať tento kalendár na ukladanie úloh?</string>
  66 <string name="The_colour_associated_with_this_collection">Farba priradená dátam z tohto kalendára</string>
  67 <string name="The_timezone_new_events_default_to">Časové pásmo pre nové udalosti v tomto kalendári</string>
  68 <string name="pMax_age_on_3g">Synchronizácia cez 3g</string>
  69 <string name="The_maximum_age_for_data_while_on_3g">Maximálny čas (v minútach) pred obnovením , ak je pripojenie 3g</string>
  70 <string name="pMax_age_on_wifi">Synchronizácia cez wifi</string>
  71 <string name="The_maximum_age_for_data_while_on_wifi">Maximálny čas (v minútach) pred obnovením, ak je pripojenie wifi</string>
  72 <string name="Use_alarms_from_this_calendar">Majú sa zobrazovať upozornenia z tohto kalendára?</string>
  73 <string name="Monday">Pondelok</string>
  74 <string name="Tuesday">Utorok</string>
  75 <string name="Wednesday">Streda</string>
  76 <string name="Thursday">Štvrtok</string>
  77 <string name="Friday">Piatok</string>
  78 <string name="Saturday">Sobota</string>
  79 <string name="Sunday">Nedeľa</string>
  80 <string name="Mon">Pon</string>
  81 <string name="Tue">Uto</string>
  82 <string name="Wed">Str</string>
  83 <string name="Thu">Štv</string>
  84 <string name="Fri">Pia</string>
  85 <string name="Sat">Sob</string>
  86 <string name="Sun">Ned</string>
  87 <string name="chMon">P</string>
  88 <string name="chTue">U</string>
  89 <string name="chWed">S</string>
  90 <string name="chThu">Š</string>
  91 <string name="chFri">P</string>
  92 <string name="chSun">N</string>
  93 <string name="January">Január</string>
  94 <string name="February">Február</string>
  95 <string name="March">Marec</string>
  96 <string name="April">Apríl</string>
  97 <string name="May">Máj</string>
  98 <string name="June">Jún</string>
  99 <string name="July">Júl</string>
 100 <string name="October">Október</string>
 101 <string name="thMay">Máj</string>
 102 <string name="thJun">Jún</string>
 103 <string name="thJul">Júl</string>
 104 <string name="thOct">Okt</string>
 105         <!-- If the user is displaying AM/PM we need a single character to display e.g. 9a for 9:00am in the morning -->
 106 <string name="oneCharMorning">d</string>
 107         <!-- If the user is displaying AM/PM we need a single character to display e.g. 1p for 1:00pm in the afternoon -->
 108 <string name="abbrevMorning">Dopoludnia</string>
 109 <string name="abbrevAfternoon">Popoludní</string>
 110 <string name="YearViewSize_PrefTitle">Počet mesiacov v zobrazení roku</string>
 111 <string name="YearViewSize_PrefSummary">Počet mesiacov, ktoré sú viditeľné v zobrazení roku</string>
 112 <string name="Snooze_PrefTitle">Čas odloženia</string>
 113 <string name="Snooze_PrefSummary">O koľko minút odložiť upozornenie, ak je stlačené tlačidlo odloženia</string>
 114 <string name="prefDefaultEventsCollection_Title">Predvolený kalendár udalostí</string>
 115 <string name="prefDefaultEventsCollection_Summary">Predvolený kalendár pre nové udalosti</string>
 116 <string name="prefDefaultTasksCollection_Title">Predvolený kalendár úloh</string>
 117 <string name="prefDefaultTasksCollection_Summary">Predvolený kalendár pre nové úlohy</string>
 118 <string name="prefDefaultNotesCollection_Title">Predvolený kalendár poznámok</string>
 119 <string name="prefDefaultNotesCollection_Summary">Predvolený kalendár pre nové poznámky denníka</string>
 120 <string name="DefaultAlarmTone_PrefTitle">Predvolený tón upozornenia</string>
 121 <string name="DefaultAlarmTone_PrefSummary">Predvolený zvuk upozornenia.</string>
 122 <string name="AlarmVolumeType_PrefTitle">Nastavenie hlasitosti upozornenia</string>
 123 <string name="AlarmVolumeType_PrefSummary">Nastavenie použité pre hlasitosť tónu upozornenia</string>
 124 <string name="AlarmBellVolume">Systémová hlasitosť upozornení</string>
 125 <string name="MediaPlayerVolume">Systémová hlasitosť médií</string>
 126 <string name="prefWorkdayStart_Title">Začiatok pracovného dňa</string>
 127 <string name="prefWorkdayStart_Summary">Pracovný deň začína o takomto čase.</string>
 128 <string name="prefWorkdayFinish_Title">Koniec pracovného dňa</string>
 129 <string name="prefWorkdayFinish_Summary">Pracovný deň končí o takomto čase.</string>
 130 <string name="prefWeekViewLinesPerHour_Title">Výška riadkov</string>
 131 <string name="prefWeekViewLinesPerHour_Summary">Výška pre každú hodinu dňa v zobrazení týždňa.</string>
 132 <string name="prefWeekViewDayWidth_Title">Šírka stĺpcov</string>
 133 <string name="prefWeekViewDayWidth_Summary">Šírka pre každý stĺpec dňa v zobrazení týždňa.</string>
 134 <string name="Today">Dnes</string>
 135 <string name="Year">Rok</string>
 136 <string name="Month">Mesiac</string>
 137 <string name="Week">Týžd.</string>
 138 <string name="Edit">Upraviť</string>
 139 <string name="Apply">Použiť</string>
 140 <string name="Advanced">Rozšírené</string>
 141 <string name="Simple">Zjednodušené</string>
 142 <string name="Add">Pridať</string>
 143 <string name="UnNamedServer">Nepomenovaný server</string>
 144 <string name="LocationPrompt">Kde:</string>
 145 <string name="NotesPrompt">Pozn.:</string>
 146 <string name="AlarmsPrompt">Upozornenia:</string>
 147 <string name="RepeatsPrompt">Opakovania:</string>
 148 <string name="AllDayPrompt">Celý deň:</string>
 149 <string name="FromPrompt">Od:</string>
 150 <string name="TodoFromPrompt">Začína v:</string>
 151 <string name="UntilPrompt">Do:</string>
 152 <string name="DuePrompt">Do:</string>
 153 <string name="CompletedPrompt">Ukončené:</string>
 154 <string name="DaysPrompt">Dni:</string>
 155 <string name="StartPrompt">Začiatok:</string>
 156 <string name="CompletePrompt">Splnené:</string>
 157 <string name="CollectionPrompt">Kalendár:</string>
 158 <string name="defaultCalendar">Predvolený kalendár</string>
 159 <string name="theCalendarForNewEvents">Kalendár, ktorý bude použitý ako predvolený pre nové udalosti.</string>
 160 <string name="TwelveTwentyfour_PrefTitle">Použiť 24h formát</string>
 161 <string name="TwelveTwentyfour_OffSummary">2:00 pm</string>
 162 <string name="OnlyOnce">Vyskytuje sa raz</string>
 163 <string name="EveryWeekday">Každý pracovný deň</string>
 164 <string name="EveryWeekend">Každý víkend</string>
 165 <string name="EveryDay">Denne</string>
 166 <string name="EveryWeek">Týždenne</string>
 167 <string name="EveryMonth">Mesačne</string>
 168 <string name="EveryYear">Ročne</string>
 169 <string name="EveryNDays">Každých %s dní</string>
 170 <string name="EveryNWeeks">Každých %s týždňov</string>
 171 <string name="EveryNMonths">Každých %s mesiacov</string>
 172 <string name="EveryNYears">Každých %s rokov</string>
 173 <string name="EveryMonday">Každý pondelok</string>
 174 <string name="EveryTuesday">Každý utorok</string>
 175 <string name="EveryWednesday">Každú stredu</string>
 176 <string name="EveryThursday">Každý štvrtok</string>
 177 <string name="EveryFriday">Každý piatok</string>
 178 <string name="EverySaturday">Každú sobotu</string>
 179 <string name="EverySunday">Každú nedeľu</string>
 180 <string name="EveryNthOfTheMonth">Každý %s deň v mesiaci</string>
 181 <string name="EveryMonthOnTheNthSomeday">Na %s každý mesiac</string>
 182 <string name="CustomRepeatRule">Vlastné opakovanie</string>
 183 <string name="EventSaved">Udalosť uložená.</string>
 184 <string name="ModifiedAllInstances">Všetky zmenené udalosti uložené.</string>
 185 <string name="ModifiedOneInstance">Upravená jedna položka tejto udalosti.</string>
 186 <string name="ModifiedThisAndFuture">Upravená táto a všetky budúce položky tejto udalosti.</string>
 187 <string name="ErrorSavingEvent">Chyba pri ukladaní udalosti - skúste neskôr prosím.</string>
 188 <string name="NewEventTitle">Nová udalosť</string>
 189 <string name="ChooseACollection">Vyberte kalendár</string>
 190 <string name="ChooseAlarmTime">Vyberte čas upozornenia</string>
 191 <string name="ChooseInstancesToChange">Ktoré položky chcete zmeniť?</string>
 192 <string name="ChooseRepeatFrequency">Vyberte frekvenciu opakovania</string>
 193 <string name="Add_Alarm">Pridať upozornenie</string>
 194 <string name="errorMustHaveActiveCalendar">Udalosť sa nedá upraviť bez aktívneho kalendára.</string>
 195 <string name="errorSavingServerConfig">Chyba pri ukladaní konfigurácie servera</string>
 196 <string name="errorSavingFile">Chyba pri ukladaní do súboru</string>
 197 <string name="ServerDataSaved">Dáta serveru uložené. Súbor:</string>
 198 <string name="NewManualServerConfiguration">Manuálna konfigurácia</string>
 199 <string name="ManualServerConfigurationBlurb">Manuálne zadanie informácií servera</string>
 200 <string name="SavedServerConfigurationBlurb">Uložená konfigurácia servera</string>
 201 <string name="AllDaysInPeriod">Celý deň, od %1$s do %2$s</string>
 202 <string name="ForTheWholeDay">Celý deň</string>
 203 <string name="alarmAtEventTime">V čase udalosti</string>
 204 <string name="alarm10MinutesPrior">10 minút pred</string>
 205 <string name="alarm15MinutesPrior">15 minút pred</string>
 206 <string name="alarm30MinutesPrior">30 minút pred</string>
 207 <string name="alarm1HourPrior">jednu hodinu pred</string>
 208 <string name="alarm2HoursPrior">Dve hodiny pred</string>
 209 <string name="alarmCustom">Vlastné upozornenie</string>
 210 <string name="alarmsDisabledNote">(všetky upozornenia pre tento kalendár sú zakázané)</string>
 211 <string name="changeThisInstance">Len tento výskyt</string>
 212 <string name="changeAllInstances">Všetky výskyty</string>
 213 <string name="changeThisAndFuture">Tento a všetky budúce výskyty</string>
 214 <string name="internetNotAvailable">Internet je momentálne nedostupný</string>
 215 <string name="couldNotDiscoverPort">Nenašiel sa HTTP port CalDAV servera</string>
 216 <string name="couldNotDiscoverPrincipal">Nenašla sa hlavná cesta - použijem náhradné hodnoty.</string>
 217 <string name="foundPrincipalPath">Nájdená hlavná cesta na &quot;%s&quot;</string>
 218 <string name="serverSupportsCalDAV">Server podporuje CalDAV.</string>
 219 <string name="serverHasDAVNoCalDAV">Server podporuje DAV a vaše používateľské meno/heslo je správne, ale nebola zistená podpora CalDAV.</string>
 220 <string name="serverLacksCalDAV">Server nepodporuje CalDAV.</string>
 221 <string name="serverFailedValidation">Pri overovaní servera nastala chyba:</string>
 222 <string name="saveSettingsAnyway">Chcete aj tak uložiť tieto nastavenia?</string>
 223 <string name="serverValidationSuccess">Overenie servera bolo úspešné.</string>
 224 <string name="authenticationFailed">Autentifikácia zlyhala: skontrolujte vaše užívateľské meno/heslo.</string>
 225 <string name="WeekViewPreferences">Možnosti zobrazenia týždňa</string>
 226 <string name="AlarmPreferences">Nastavenie upozornení</string>
 227 <string name="GeneralPreferences">Hlavné nastavenia</string>
 228 <string name="checkServer">Overovanie servera</string>
 229 <string name="checkServer_Connecting">Pripájanie k serveru. Čakajte prosím ...</string>
 230 <string name="checkServer_Internet">Skúška internetového pripojenia</string>
 231 <string name="checkServer_SearchingForServer">Prebieha hľadanie CalDAV servera na &quot;%s&quot;</string>
 232 <string name="checkServer_DiscoveryCancelled">Hľadanie servera bolo zrušené</string>
 233 <string name="serverRecordAlreadyExists">Pre tento protokol, port, host, cestu &amp; používateľské meno už existuje server</string>
 234 <string name="newEventFromThis">Kopírovať do novej udalosti</string>
 235 <string name="Delete">Vymazať</string>
 236 <string name="deleteAllInstances">Vymazať všetky výskyty</string>
 237 <string name="deleteThisInstance">Vymazať tento výskyt</string>
 238 <string name="deleteThisAndFuture">Vymazať tento a budúce</string>
 239 <string name="newAllDayEventOn">Nová udalosť na %s</string>
 240 <string name="newHourEventAt">Nová udalosť o %s</string>
 241 <string name="editSomeEvent">Upraviť: %s</string>
 242 <string name="copySomeEvent">Kopírovať: %s</string>
 243 <string name="deleteSomeEvent">Vymazať: %s</string>
 244 <string name="noCollectionsFound">Neboli nájdené žiadne kalendáre</string>
 245 <string name="aCalVersionChanges">Vitajte v novej verzii aCal!</string>
 246 <string name="newWithVersion">Zmeny vo verzii %s</string>
 247 <string name="newVersionSeen">OK</string>
 248 <string name="Due">Do</string>
 249 <string name="All">Všetko</string>
 250 <string name="Todo">Úloha</string>
 251 <string name="Events">Udalosti</string>
 252 <string name="Tasks">Úlohy</string>
 253 <string name="Journals">Poznámky</string>
 254 <string name="Unscheduled">Bez termínu</string>
 255 <string name="ChooseAction">Vyberte akciu</string>
 256 <string name="SetCompleted">Označiť za splnenú</string>
 257 <string name="newTaskFromThis">Kopírovať do novej úlohy</string>
 258 <string name="dueTasksTitle">Úlohy na jeden týždeň</string>
 259 <string name="incompleteTasksTitle">Nesplnené úlohy</string>
 260 <string name="incompleteTasksDue">Nesplnené úlohy na týždeň.</string>
 261 <string name="allTasksTitle">Všetky úlohy</string>
 262 <string name="NewTaskTitle">Nová úloha</string>
 263 <string name="TaskSaved">Úloha uložená.</string>
 264 <string name="TaskModifiedAll">Upravené všetky výskyty tejto úlohy.</string>
 265 <string name="TaskModifiedOne">Upravený jeden výskyt tejto úlohy.</string>
 266 <string name="TaskModifiedThisAndFuture">Upravený tento a všetky budúce výskyty tejto úlohy.</string>
 267 <string name="TaskErrorSaving">Chyba pri ukladaní úlohy - skúste neskôr prosím.</string>
 268 <string name="username">Používateľské meno:</string>
 269 <string name="password">Heslo:</string>
 270 <string name="setRepeatRule">Nastaviť pravidlo opakovania</string>
 271 <string name="eventName">Názov udalosti</string>
 272 <string name="url">Adresa:</string>
 273 <string name="todoName">Názov úlohy</string>
 274 <string name="IsADate">Celý deň</string>
 275 <string name="NotSet">Nenastavené</string>
 276 <string name="Exactly">Presne</string>
 277 <string name="Start">Začiatok</string>
 278 <string name="Finish">Koniec</string>
 279 <string name="Before">Predtým</string>
 280 <string name="After">Potom</string>
 281 <string name="Custom">Vlastné</string>
 282 <string name="floatingTime">Premenlivý čas</string>
 283 <string name="SetCustomAlarm">Nastaviť vlastné upozornenie</string>
 284 <string name="showUpdateInformation">Informácie o aktualizácii</string>
 285 <string name="General_aCal_Information">Hlavné informácie o aCal</string>
 286 <string name="aCal_Website"><b>aCal</b> webstránka je %s</string>
 287 <string name="aCal_IRC_Channel">Ak sa chcete spojit s autormi aplikácie aCal, môžte tak urobiť cez IRC na &lt;a href=&quot;irc://irc.oftc.net/#acal&quot;>&quot;#acal on irc.oftc.net&lt;/a></string>
 288 <string name="aCal_Mailing_Lists">Môžte sa prihlásiť na odber verejných mailing listov &lt;em>aCal&lt;/em> na &lt;a href=&quot;http://lists.acal.me/&quot;>lists.acal.me&lt;/a> , kde nájdete aj ich archívy.</string>
 289 <string name="aCal_is_Free_Software">aCal je &quot;slobodný softvér&quot; ktorý je pod licenciou General Public License v3 (alebo novšou).  Môžte si stiahnuť &lt;a href=&quot;http://gitorious.org/acal&quot;>zdrojový kód aCal z Gitorious&lt;/a></string>
 290 <string name="TaskMarkedComplete">Úloha označená za splnenú.</string>
 291 <string name="TaskDeleted">Úloha bola vymazaná.</string>
 292 <string name="endsAt">Končí %s</string>
 293 <string name="Finished">Ukončené</string>
 294 <string name="days">Dni</string>
 295 <string name="noScheduledEvents">Žiadne naplánované udalosti</string>
 296 <string name="Event">Udalosť</string>
 297 <string name="Task">Úloha</string>
 298 <string name="weekends">víkendy</string>
 299 <string name="weekdays">Pracovné dni</string>
 300 <string name="JournalDatePrompt">Dátum:</string>
 301 <string name="AppearancePreferences">Nastavenia vzhľadu</string>
 302 <string name="prefThemeButtonColour_Summary">Farba všetkých tlačidiel aplikácie.</string>
 303 <string name="prefThemeButtonColour_Title">Farba tlačidiel</string>
 304 <string name="Saving">Ukladám ...</string>
 305 <string name="Loading">Otváram ...</string>
 306 <string name="Deleting">Vymazávam ...</string>
 307 <string name="ConfigureServer">Konfigurovať server</string>
 308 <string name="errorConfigMustHaveName">Konfigurácia musí mať názov.</string>
 309 <string name="errorConfigMustHaveUserName">Konfigurácia musí obsahovať používateľské meno.</string>
 310 <string name="errorConfigMustHavePassword">Konfigurácia musí obsahovať heslo.</string>
 311 <string name="errorConfigMustHaveURL">Konfigurácia musí obsahovať názov domény, alebo adresu servera.</string>
 312 <string name="Skip">Preskočiť</string>
 313 <string name="Configure">Konfigurovať</string>
 314 <string name="prefAllowSelfSignedCerts_PrefTitle">Povoliť vlastné certifikáty</string>
 315 <string name="prefAllowSelfSignedCerts_OnSummary">Povolené</string>
 316 <string name="prefAllowSelfSignedCerts_OffSummary">Odmietnuté</string>
 317 <string name="SslCertificateError">Nastal problém pri overovaní SSL certifikátu.</string>
 318 <string name="prefTzServerBaseUrl_Title">Server pre časové pásmo</string>
 319 <string name="prefIgnoreValarmDescription_PrefTitle">Ignorovať VALARM </string>
 320 <string name="prefIgnoreValarmDescription_OnSummary">Použiť súhrn VEVENT/VTODO v upozorneniach</string>
 321 <string name="prefIgnoreValarmDescription_OffSummary">Použiť VALARM v upozorneniach</string>
 322 <string name="note_title_hint">Názov poznámky</string>
 323 <string name="note_text_hint">Zadajte text poznámky</string>
 324 <string name="event_name_hint">Názov udalosti</string>
 325 <string name="event_location_hint">Miesto udalosti</string>
 326 <string name="event_notes_hint">Detailný popis udalosti</string>
 327 <string name="todo_name_hint">Názov úlohy</string>
 328 <string name="todo_description_hint">Zadajte popis úlohy</string>
 329 <string name="todo_location_hint">Zadajte miesto úlohy</string>
 330 <string name="first_name_hint">Meno</string>
 331 <string name="surname_hint">Priezvisko</string>
 332 <string name="phone_prompt">Telefón</string>
 333 <string name="phone_hint">Telefón</string>
 334 <string name="postal_address_prompt">Poštová adresa</string>
 335 <string name="street_hint">Ulica</string>
 336 <string name="city_hint">Mesto</string>
 337 <string name="country_hint">Krajina</string>
 338 <string name="postcode_hint">PSČ</string>
 339 <string name="organisation_prompt">Organizácia</string>
 340 <string name="company_hint">Spoločnosť</string>
 341 <string name="job_title_hint">Titul</string>
 342 <string name="contact_picture_description">Obrázok kontaktu</string>
 343 <string name="icon_add_description">Pridať</string>
 344 <string name="icon_delete_description">Vymazať</string>
 345 <string name="Home">Domov</string>
 346 <string name="Work">Práca</string>
 347 <string name="Mobile">Mobil</string>
 348 <string name="Other">Iné</string>
 349 <string name="WorkFax">Fax do práce</string>
 350 <string name="HomeFax">Fax domov</string>
 351         <string-array name="phone_types">
 352                 <item>@string/Home</item>
 353                 <item>@string/Mobile</item>
 354                 <item>@string/Work</item>
 355                 <item>@string/WorkFax</item>
 356                 <item>@string/HomeFax</item>
 357                 <item>@string/Pager</item>
 358                 <item>@string/Other</item>
 359                 <item>@string/Custom</item>
 360         </string-array>
 361         <string-array name="email_types">
 362                 <item>@string/Home</item>
 363                 <item>@string/Work</item>
 364                 <item>@string/Other</item>
 365                 <item>@string/Custom</item>
 366         </string-array>
 367 <string name="newJournalFromThis">Kopírovať do novej poznámky</string>
 368 <string name="ErrorDeletingJournal">Chyba pri mazaní poznámky - skúste neskôr prosím.</string>
 369 <string name="ErrorDeletingTask">Chyba pri mazaní úlohy - skúste neskôr prosím.</string>
 370 <string name="ErrorCompletingTask">Chyba pri označení úlohy ako dokončenej - skúste neskôr prosím.</string>
 371 <string name="Restore">Obnoviť</string>
 372 </resources>