po/nb.po

   1 # Norwegian bokmål translation of alacarte
   2 # Copyright (C) 2007, alacarte'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the alacarte package
   4 # Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2006-2012.
   5 #
   6 #
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: alacarte 0.13.3\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 18:29+0100\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2013-02-27 18:30+0100\n"
  13 "Last-Translator:  Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>>\n"
  14 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
  15 "Language: \n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  19
  20 #: ../Alacarte/MainWindow.py:160
  21 msgid "Name"
  22 msgstr "Navn"
  23
  24 #: ../Alacarte/MainWindow.py:173
  25 msgid "Show"
  26 msgstr "Vis"
  27
  28 #: ../Alacarte/MainWindow.py:181
  29 msgid "Item"
  30 msgstr "Oppføring"
  31
  32 #: ../Alacarte/ItemEditor.py:85
  33 msgid "Choose an icon"
  34 msgstr "Velg et ikon"
  35
  36 #: ../Alacarte/ItemEditor.py:198
  37 msgid "Choose a command"
  38 msgstr "Velg en kommando"
  39
  40 #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:1
  41 msgid "Main Menu"
  42 msgstr "Hovedmeny"
  43
  44 #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
  45 msgid "Add or remove applications from the main menu"
  46 msgstr "Legg til eller fjern programmer fra hovedmenyen"
  47
  48 #: ../data/alacarte.ui.h:2
  49 msgid "Restore the default menu layout"
  50 msgstr "Gjenopprett forvalgt menyutføring"
  51
  52 #: ../data/alacarte.ui.h:3
  53 msgid "_New Menu"
  54 msgstr "_Ny meny"
  55
  56 #: ../data/alacarte.ui.h:4
  57 msgid "Ne_w Item"
  58 msgstr "N_y oppføring"
  59
  60 #: ../data/alacarte.ui.h:5
  61 msgid "New _Separator"
  62 msgstr "Ny _separator"
  63
  64 #: ../data/alacarte.ui.h:6
  65 msgid "Move Down"
  66 msgstr "Flytt ned"
  67
  68 #: ../data/alacarte.ui.h:7
  69 msgid "Move Up"
  70 msgstr "Flytt opp"
  71
  72 #: ../data/launcher-editor.ui.h:1
  73 msgid "Launcher Properties"
  74 msgstr "Egenskaper for oppstarter"
  75
  76 #: ../data/launcher-editor.ui.h:2 ../data/directory-editor.ui.h:2
  77 msgid "Name:"
  78 msgstr "Navn:"
  79
  80 #: ../data/launcher-editor.ui.h:3
  81 msgid "Command:"
  82 msgstr "Kommando:"
  83
  84 #: ../data/launcher-editor.ui.h:4 ../data/directory-editor.ui.h:3
  85 msgid "Comment:"
  86 msgstr "Kommentar:"
  87
  88 #: ../data/launcher-editor.ui.h:5
  89 msgid "Browse"
  90 msgstr "Bla gjennom"
  91
  92 #: ../data/launcher-editor.ui.h:6
  93 msgid "Launch in Terminal?"
  94 msgstr "Start i terminal?"
  95
  96 #: ../data/directory-editor.ui.h:1
  97 msgid "Directory Properties"
  98 msgstr "Egenskaper for katalog"