po/sv.po

   1 # Swedish messages for alacarte.
   2 # Copyright © 2006, 2007, 2009, 2014 Free Software Foundation, Inc.
   3 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2006.
   4 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2009.
   5 # Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2014.
   6 #
   7 # $Id: sv.po,v 1.3 2006/12/28 06:52:28 dnylande Exp $
   8 #
   9 msgid ""
  10 msgstr ""
  11 "Project-Id-Version: alacarte\n"
  12 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
  13 "product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
  14 "POT-Creation-Date: 2014-02-08 15:31+0000\n"
  15 "PO-Revision-Date: 2014-04-12 13:35+0100\n"
  16 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
  17 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
  18 "Language: sv\n"
  19 "MIME-Version: 1.0\n"
  20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  22 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
  23
  24 #: ../Alacarte/MainWindow.py:155
  25 msgid "Name"
  26 msgstr "Namn"
  27
  28 #: ../Alacarte/MainWindow.py:168
  29 msgid "Show"
  30 msgstr "Visa"
  31
  32 #: ../Alacarte/MainWindow.py:176
  33 msgid "Item"
  34 msgstr "Objekt"
  35
  36 #: ../Alacarte/ItemEditor.py:86
  37 #| msgid "Choose an Icon"
  38 msgid "Choose an icon"
  39 msgstr "Välj en ikon"
  40
  41 #: ../Alacarte/ItemEditor.py:205
  42 #| msgid "Choose an Icon"
  43 msgid "Choose a command"
  44 msgstr "Välj ett kommando"
  45
  46 #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:1
  47 msgid "Main Menu"
  48 msgstr "Huvudmeny"
  49
  50 #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
  51 #| msgid "Change which applications are shown on the main menu"
  52 msgid "Add or remove applications from the main menu"
  53 msgstr "Lägg till eller ta bort program från huvudmenyn"
  54
  55 #: ../data/alacarte.ui.h:2
  56 msgid "Restore the default menu layout"
  57 msgstr "Återställ standardmenylayouten"
  58
  59 #: ../data/alacarte.ui.h:3
  60 msgid "_New Menu"
  61 msgstr "_Ny meny"
  62
  63 #: ../data/alacarte.ui.h:4
  64 msgid "Ne_w Item"
  65 msgstr "N_ytt objekt"
  66
  67 #: ../data/alacarte.ui.h:5
  68 msgid "New _Separator"
  69 msgstr "Ny _avgränsare"
  70
  71 #: ../data/alacarte.ui.h:6
  72 msgid "Move Down"
  73 msgstr "Flytta nedåt"
  74
  75 #: ../data/alacarte.ui.h:7
  76 msgid "Move Up"
  77 msgstr "Flytta uppåt"
  78
  79 #: ../data/launcher-editor.ui.h:1
  80 #| msgid "Menu Properties"
  81 msgid "Launcher Properties"
  82 msgstr "Egenskaper för startare"
  83
  84 #: ../data/launcher-editor.ui.h:2 ../data/directory-editor.ui.h:2
  85 msgid "Name:"
  86 msgstr "Namn:"
  87
  88 #: ../data/launcher-editor.ui.h:3
  89 msgid "Command:"
  90 msgstr "Kommando:"
  91
  92 #: ../data/launcher-editor.ui.h:4 ../data/directory-editor.ui.h:3
  93 msgid "Comment:"
  94 msgstr "Kommentar:"
  95
  96 #: ../data/launcher-editor.ui.h:5
  97 #| msgid "Browse..."
  98 msgid "Browse"
  99 msgstr "Bläddra"
 100
 101 #: ../data/launcher-editor.ui.h:6
 102 #| msgid "Run command in a terminal"
 103 msgid "Launch in Terminal?"
 104 msgstr "Starta i en terminal?"
 105
 106 #: ../data/directory-editor.ui.h:1
 107 #| msgid "Menu Properties"
 108 msgid "Directory Properties"
 109 msgstr "Katalogegenskaper"