Update Polish translation
[alacarte.git] / po / zh_CN.po
blobf138c9945b1872f53e0fdc5b4b288cddfbe241a7
1 # Chinese simplified translation for alacarte.
2 # Copyright (C) Gnome Project and its contributors.
3 # This file is distributed under the same license as the alacarte package.
4 # Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2006.
5 # zhouxiaobo <zhouxiaobo.500@gmail.com>, 2014.
7 msgid ""
8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: alacarte\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
11 "product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
12 "POT-Creation-Date: 2013-12-18 13:49+0000\n"
13 "PO-Revision-Date: 2014-01-11 11:50+0800\n"
14 "Last-Translator: Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>\n"
15 "Language-Team: Chinese (Simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
16 "Language: \n"
17 "MIME-Version: 1.0\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
22 #: ../Alacarte/MainWindow.py:155
23 msgid "Name"
24 msgstr "名称"
26 #: ../Alacarte/MainWindow.py:168
27 msgid "Show"
28 msgstr "显示"
30 #: ../Alacarte/MainWindow.py:176
31 msgid "Item"
32 msgstr "项目"
34 #: ../Alacarte/ItemEditor.py:86
35 msgid "Choose an icon"
36 msgstr "选择一个图标"
38 #: ../Alacarte/ItemEditor.py:205
39 msgid "Choose a command"
40 msgstr "选择一条命令"
42 #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:1
43 msgid "Main Menu"
44 msgstr "主菜单"
46 #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
47 msgid "Add or remove applications from the main menu"
48 msgstr "从主菜单中增加或移除应用程序"
50 #: ../data/alacarte.ui.h:2
51 msgid "Restore the default menu layout"
52 msgstr "恢复默认菜单布局"
54 #: ../data/alacarte.ui.h:3
55 msgid "_New Menu"
56 msgstr "新建菜单(_N)"
58 #: ../data/alacarte.ui.h:4
59 msgid "Ne_w Item"
60 msgstr "新建项目(_W)"
62 #: ../data/alacarte.ui.h:5
63 msgid "New _Separator"
64 msgstr "新建分隔符(_S)"
66 #: ../data/alacarte.ui.h:6
67 msgid "Move Down"
68 msgstr "下移"
70 #: ../data/alacarte.ui.h:7
71 msgid "Move Up"
72 msgstr "上移"
74 #: ../data/launcher-editor.ui.h:1
75 msgid "Launcher Properties"
76 msgstr "启动器属性"
78 #: ../data/launcher-editor.ui.h:2 ../data/directory-editor.ui.h:2
79 msgid "Name:"
80 msgstr "名称:"
82 #: ../data/launcher-editor.ui.h:3
83 msgid "Command:"
84 msgstr "命令:"
86 #: ../data/launcher-editor.ui.h:4 ../data/directory-editor.ui.h:3
87 msgid "Comment:"
88 msgstr "注释:"
90 #: ../data/launcher-editor.ui.h:5
91 msgid "Browse"
92 msgstr "浏览"
94 #: ../data/launcher-editor.ui.h:6
95 msgid "Launch in Terminal?"
96 msgstr "是否要在终端内运行?"
98 #: ../data/directory-editor.ui.h:1
99 msgid "Directory Properties"
100 msgstr "目录属性"
102 #~ msgid "It_ems:"
103 #~ msgstr "项数(_E):"
105 #~ msgid "Revert Changes?"
106 #~ msgstr "复原更改吗?"
108 #~ msgid "Revert all menus to original settings?"
109 #~ msgstr "将全部菜单复原到原始设置吗?"
111 #~ msgid "_Menus:"
112 #~ msgstr "菜单(_M):"
114 #~ msgid "_Revert to Original"
115 #~ msgstr "复原到原始值(_R)"