docs/man/amuled.ru.1

   1 .\"*******************************************************************
   2 .\"
   3 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
   4 .\"
   5 .\"*******************************************************************
   6 .TH AMULED 1 "November 2011" "aMule Daemon v2.3.1" "Демон aMule"
   7 .als B_untranslated B
   8 .als RB_untranslated RB
   9 .SH ИМЯ
  10 amuled \- мультиплатформенный p2p клиент eMule \- демонизированная версия
  11 .SH ОБЗОР
  12 .B_untranslated amuled
  13 [\fB\-c\fP \fI<путь>\fP]
  14 .RB_untranslated [ \-f ]
  15 [\fB\-p\fP \fI<путь>\fP]
  16 .RB_untranslated [ \-e ]
  17 .RB_untranslated [ \-o ]
  18 .RB_untranslated [ \-r ]
  19 [\fB\-w\fP \fI<путь>\fP]
  20 .RB_untranslated [ \-d ]
  21 .RB_untranslated [ \-i ]
  22 [\fB\-t\fP \fI<номер>\fP] [\fIeD2k\-ссылка\fP]
  23
  24 .B_untranslated amuled
  25 .RB_untranslated [ \-v ]
  26
  27 .B_untranslated amuled
  28 .RB_untranslated [ \-h ]
  29 .SH ОПИСАНИЕ
  30 .TP
  31 \fB[ \-c\fP \fI<путь>\fP, \fB\-\-config\-dir\fP=\fI<путь>\fP \fB]\fP
  32 Прочитать конфигурацию из места, указанного в \fI<пути>\fP, вместо
  33 домашнего каталога
  34 .TP
  35 .B_untranslated [ \-f\fR, \fB\-\-full\-daemon ]\fR
  36 Уйти в фоновый режим
  37 .TP
  38 \fB[ \-p\fP \fI<путь>\fP, \fB\-\-pid\-file\fP=\fI<путь>\fP \fB]\fP
  39 После запуска создать pid\-файл по указанному
  40 \fI<пути>\fP. \fI<Путь>\fP должен указывать на файл.
  41 .TP
  42 .B_untranslated [ \-e\fR, \fB\-\-ec\-config ]\fR
  43 Сконфигурировать EC (внешние соединения).
  44 .TP
  45 .B_untranslated [ \-o\fR, \fB\-\-log\-stdout ]\fR
  46 Печатает сообщения лога в стандартный вывод.
  47 .TP
  48 .B_untranslated [ \-r\fR, \fB\-\-reset\-config ]\fR
  49 Сбрасывает конфигурацию в изначальную.
  50 .TP
  51 \fB[ \-w\fP \fI<путь>\fP, \fB\-\-use\-amuleweb\fP=\fI<путь>\fP \fB]\fP
  52 Указать \fI<путь>\fP к исполняемому файлу amuleweb.
  53 .TP
  54 .B_untranslated [ \-d\fR, \fB\-\-disable\-fatal ]\fR
  55 Не обрабатывать фатальные исключительные ситуации.
  56 .TP
  57 .B_untranslated [ \-i\fR, \fB\-\-enable\-stdin ]\fR
  58 Не отключать стандартный ввод.
  59 .TP
  60 \fB[ \-t\fP, \fB\-\-category\fP=\fI<номер>\fP \fB]\fP
  61 Указать \fI<номер>\fP категории для eD2k ссылок.
  62 .TP
  63 .B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-version ]\fR
  64 Выводит информацию о версии.
  65 .TP
  66 .B_untranslated [ \-h\fR, \fB\-\-help ]\fR
  67 Выводит короткую помощь по использованию.
  68 .TP
  69 \fB[ eD2k\-ссылка ]\fP
  70 Передает eD2k\-ссылку в ядро.
  71 .PP
  72 Добавляемая eD2k\-ссылка может быть:
  73 .RS 3
  74 .IP \(bu 2
  75 файловая ссылка (ed2k://|file|...), она будет добавлена в очередь закачки;
  76 .IP \(bu 2
  77 серверная ссылка (ed2k://|server|...), она будет добавлена в список
  78 серверов;
  79 .IP \(bu 2
  80 ссылка на список серверов, тогда все сервера из списка будут добавлены в
  81 список серверов;
  82 .IP \(bu 2
  83 magnet\-ссылка.
  84 .RE
  85 .SH ФАЙЛЫ
  86 ~/.aMule/*
  87 .SH "СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКАХ"
  88 Пожалуйста, сообщайте об ошибках либо на нашем форуме
  89 (\fIhttp://forum.amule.org/\fP), либо в багтрекере
  90 (\fIhttp://bugs.amule.org/\fP). Пожалуйста, не сообщайте об ошбках по
  91 электронной почте, по нашим спискам рассылки, или напрямую участникам.
  92 .SH "АВТОРСКИЕ ПРАВА"
  93 aMule и все прилагающиеся инструменты распространаются под Открытым
  94 Лицензионным Соглашением GNU (GNU GPL).
  95 .SH "СМ. ТАКЖЕ"
  96 .B_untranslated alcc\fR(1), \fBamule\fR(1), \fBamulecmd\fR(1), \fBamulegui\fR(1), \fBamuleweb\fR(1), \fBcas\fR(1), \fBed2k\fR(1)
  97 .SH АВТОРЫ
  98 Автор страницы помощи: Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de>,
  99 перевод: Radist Morse <radist.morse@gmail.com>