docs/man/amule.it.1

   1 .\"*******************************************************************
   2 .\"
   3 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
   4 .\"
   5 .\"*******************************************************************
   6 .TH AMULE 1 "Novembre 2011" "aMule v2.3.1" aMule
   7 .als B_untranslated B
   8 .als RB_untranslated RB
   9 .SH NOME
  10 amule \- il client p2p multipiattaforma basato su eMule
  11 .SH SINTASSI
  12 .B_untranslated amule
  13 [\fB\-c\fP \fI<percorso>\fP] [\fB\-geometry\fP \fI<geometria>\fP]
  14 .RB_untranslated [ \-o ]
  15 .RB_untranslated [ \-r ]
  16 [\fB\-w\fP \fI<percorso>\fP]
  17 .RB_untranslated [ \-d ]
  18 .RB_untranslated [ \-i ]
  19 [\fB\-t\fP \fI<numero>\fP] [\fIcollegamento\-eD2k\fP]
  20
  21 .B_untranslated amule
  22 .RB_untranslated [ \-v ]
  23
  24 .B_untranslated amule
  25 .RB_untranslated [ \-h ]
  26
  27 .SH DESCRIZIONE
  28 .TP
  29 \fB[ \-c\fP \fI<percorso>\fP, \fB\-\-config\-dir\fP=\fI<percorso>\fP \fB]\fP
  30 Legge la configurazione dal \fI<percorso>\fP invece che dalla directory
  31 dell'utente.
  32 .TP
  33 \fB[ \-geometry \fP\fI<geometria>\fP \fB]\fP
  34 Imposta la geometria della applicazione. \fI<geometria>\fP usa lo
  35 stesso formato delle applicazioni X11 standard:
  36         [\fB=\fP][\fI<larghezza>\fP{\fBxX\fP}\fI<altezza>\fP][{\fB+\-\fP}\fI<spostamentox>\fP{\fB+\-\fP}\fI<spostamentoy>\fP]
  37 .TP
  38 .B_untranslated [ \-o\fR, \fB\-\-log\-stdout ]\fR
  39 Scrive i messaggi di log nello stdout.
  40 .TP
  41 .B_untranslated [ \-r\fR, \fB\-\-reset\-config ]\fR
  42 Reimposta la configurazione ai valori di default.
  43 .TP
  44 \fB[ \-w\fP \fI<percorso>\fP, \fB\-\-use\-amuleweb\fP=\fI<percorso>\fP \fB]\fP
  45 Specifica la posizione dell'eseguibile di amuleweb in \fI<percorso>\fP.
  46 .TP
  47 .B_untranslated [ \-d\fR, \fB\-\-disable\-fatal ]\fR
  48 Non gestisce le eccezioni fatali.
  49 .TP
  50 .B_untranslated [ \-i\fR, \fB\-\-enable\-stdin ]\fR
  51 Non disabilita lo stdin.
  52 .TP
  53 \fB[ \-t\fP, \fB\-\-category\fP=\fI<numero>\fP \fB]\fP
  54 Imposta la categoria per i collegamenti eD2k ricevuti a \fI<numero>\fP
  55 .TP
  56 .B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-version ]\fR
  57 Visualizza il numero di versione corrente.
  58 .TP
  59 .B_untranslated [ \-h\fR, \fB\-\-help ]\fR
  60 Visualizza una breve descrizione dell'utilizzo.
  61 .TP
  62 \fB[ collegamento\-eD2k ]\fP
  63 Aggiunge un collegamento eD2k.
  64 .PP
  65 Il collegamento eD2k da aggiungere può essere:
  66 .RS 3
  67 .IP \(bu 2
  68 un collegamento a un file (ed2k://|file|...), sarà aggiunto alla coda di
  69 download;
  70 .IP \(bu 2
  71 un collegamento a un server (ed2k://|server|...), sarà aggiunto alla lista
  72 dei server;
  73 .IP \(bu 2
  74 un collegamento a una lista di server, nel cui caso tutti i server inclusi
  75 nella lista verranno aggiunti alla lista dei server;
  76 .IP \(bu 2
  77 un collegamento magnet.
  78 .RE
  79 .SH NOTE
  80 .SS Percorsi
  81 Per tutte le opzioni che accettano un \fI<percorso>\fP, se il
  82 \fIpercorso\fP non contiene una directory (ossia è solo un nome di file),
  83 allora si assume che esso sia presente nella directory di configurazione di
  84 aMule, \fI~/.aMule\fP.
  85 .SH FILE
  86 ~/.aMule/*
  87 .SH "SEGNALARE I BUG"
  88 Per favore segnalare i bug nel nostro forum (\fIhttp://forum.amule.org/\fP) o
  89 nel nostro bugtracker (\fIhttp://bugs.amule.org/\fP). Per favore non segnalare
  90 i bug via posta elettronica, né nella nostra mailing list né direttamente a
  91 qualunque membro del gruppo.
  92 .SH COPYRIGHT
  93 aMule e tutti i programmi di utilità correlati sono distribuiti in accordo
  94 alla GNU General Public License.
  95 .SH "VEDI ANCHE"
  96 .B_untranslated alc\fR(1), \fBalcc\fR(1), \fBamuled\fR(1), \fBamulecmd\fR(1), \fBamulegui\fR(1), \fBamuleweb\fR(1), \fBcas\fR(1), \fBed2k\fR(1), \fBwxcas\fR(1), \fBxas\fR(1)
  97 .SH AUTORE
  98 Questa pagina del manuale è stata scritta da Vollstrecker
  99 <amule@vollstreckernet.de>
 100 .SH TRADUZIONE ITALIANA
 101 Stefano Corti <iz0bbz@libero.it>