docs/man/amuled.es.1

   1 .\"*******************************************************************
   2 .\"
   3 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
   4 .\"
   5 .\"*******************************************************************
   6 .TH AMULED 1 "November 2011" "aMule Daemon v2.3.1" "Demonio aMule"
   7 .als B_untranslated B
   8 .als RB_untranslated RB
   9 .SH NOMBRE
  10 amuled \- the all\-platform eMule p2p client \- daemonized version
  11 .SH SINOPSIS
  12 .B_untranslated amuled
  13 [\fB\-c\fP \fI<path>\fP]
  14 .RB_untranslated [ \-f ]
  15 [\fB\-p\fP \fI<path>\fP]
  16 .RB_untranslated [ \-e ]
  17 .RB_untranslated [ \-o ]
  18 .RB_untranslated [ \-r ]
  19 [\fB\-w\fP \fI<path>\fP]
  20 .RB_untranslated [ \-d ]
  21 .RB_untranslated [ \-i ]
  22 [\fB\-t\fP \fI<num>\fP] [\fIeD2k\-link\fP]
  23
  24 .B_untranslated amuled
  25 .RB_untranslated [ \-v ]
  26
  27 .B_untranslated amuled
  28 .RB_untranslated [ \-h ]
  29 .SH DESCRIPCIÓN
  30 .TP
  31 \fB[ \-c\fP \fI<path>\fP, \fB\-\-config\-dir\fP=\fI<path>\fP \fB]\fP
  32 Leer configuración desde \fI<path>\fP en lugar de home
  33 .TP
  34 .B_untranslated [ \-f\fR, \fB\-\-full\-daemon ]\fR
  35 Enviar a segundo plano.
  36 .TP
  37 \fB[ \-p\fP \fI<path>\fP, \fB\-\-pid\-file\fP=\fI<path>\fP \fB]\fP
  38 After fork, create a pid\-file in the \fI<path>\fP.  \fI<path>\fP
  39 has to contain the filename.
  40 .TP
  41 .B_untranslated [ \-e\fR, \fB\-\-ec\-config ]\fR
  42 Configure EC (External Connections).
  43 .TP
  44 .B_untranslated [ \-o\fR, \fB\-\-log\-stdout ]\fR
  45 Imprime mensajes de registro en la salida estándar
  46 .TP
  47 .B_untranslated [ \-r\fR, \fB\-\-reset\-config ]\fR
  48 Reiniciar configuracion a valores por defecto
  49 .TP
  50 \fB[ \-w\fP \fI<path>\fP, \fB\-\-use\-amuleweb\fP=\fI<path>\fP \fB]\fP
  51 Especifica ubicacion del binario amuleweb en \fI<path>\fP.
  52 .TP
  53 .B_untranslated [ \-d\fR, \fB\-\-disable\-fatal ]\fR
  54 No maneja excepción grave
  55 .TP
  56 .B_untranslated [ \-i\fR, \fB\-\-enable\-stdin ]\fR
  57 No deshabilitar entrada estándar
  58 .TP
  59 \fB[ \-t\fP, \fB\-\-category\fP=\fI<num>\fP \fB]\fP
  60 Fijar categoría para enlace eD2k pasado a \fI<num>\fP
  61 .TP
  62 .B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-version ]\fR
  63 Mostrar el número de la versión actual.
  64 .TP
  65 .B_untranslated [ \-h\fR, \fB\-\-help ]\fR
  66 Imprime una breve descripción de uso.
  67 .TP
  68 \fB[ eD2k\-link ]\fP
  69 Añadir un enlace eD2k al núcleo.
  70 .PP
  71 El enlace eD2k para ser añadido puede ser:
  72 .RS 3
  73 .IP \(bu 2
  74 un enlace de archivo (ed2k://|archivo|...), será añádido a la cola de
  75 descarga.
  76 .IP \(bu 2
  77 un enlace de servidor (ed2k://|servidor|...), será añádido a la cola de
  78 servidores.
  79 .IP \(bu 2
  80 un enlace de lista de servidores, en cuyo caso todos los servidores de la
  81 lista serán añadidos a la lista de servidores.
  82 .IP \(bu 2
  83 un enlace magnet.
  84 .RE
  85 .SH ARCHIVOS
  86 ~/.aMule/*
  87 .SH "INFORMANDO ERRORES"
  88 Por favor informa de fallos ya sea en nuestro foro
  89 (\fIhttp://forum.amule.org/\fP), o en nuestro bugtracker
  90 (\fIhttp://bugs.amule.org/\fP). Por favor no informe de fallos por correo, ni
  91 en nuestras listas, ni directamente al correo de algun miembro del equipo.
  92 .SH COPYRIGHT
  93 aMule y todas las demás utilidades relacionadas son distribuidas bajo la GNU
  94 General Public License.
  95 .SH "VEASE TAMBIEN"
  96 .B_untranslated alcc\fR(1), \fBamule\fR(1), \fBamulecmd\fR(1), \fBamulegui\fR(1), \fBamuleweb\fR(1), \fBcas\fR(1), \fBed2k\fR(1)
  97 .SH AUTOR
  98 Esta página de manualfue escrita por Vollstrecker
  99 <amule@vollstreckernet.de>