Upstream tarball 9455

[amule.git] / docs / man / amuleweb.de.1

.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH AMULEWEB 1 "Januar 2007" "aMule Webserver v2.2.0" "aMule Hilfsprogramme"
.SH NAME
amuleweb \- aMule Webserver
.SH SYNTAX
\fBamuleweb\fP [\fB\-h\fP \fI<Host>\fP] [\fB\-p\fP \fI<Port>\fP] [\fB\-P\fP
\fI<Passwort>\fP] [\fB\-f\fP \fI<Pfad>\fP] [\fB\-q\fP] [\fB\-v\fP] [\fB\-l\fP
\fI<Sprache>\fP] [\fB\-w\fP] [\fB\-t\fP \fI<Name>\fP] [\fB\-s\fP
\fI<Port>\fP] [\fB\-z\fP] [\fB\-Z\fP] [\fB\-A\fP \fI<Passwort>\fP] [\fB\-G\fP
\fI<Passwort>\fP] [\fB\-a\fP] [\fB\-d\fP] [\fB\-L\fP] [\fB\-N\fP]
.PP
\fBamuleweb\fP [\fB\-f\fP \fI<Pfad>\fP]
\fB\-\-create\-config\-from=\fP\fI<Pfad>\fP
.PP
\fBamuleweb\fP [\fB\-\-help\fP] [\fB\-\-version\fP]
.PP
\fBamuleweb \-\-amule\-config\-file=\fP\fI<Pfad>\fP
.PP
\fBamuleweb \-\-no\-php\fP
.SH BESCHREIBUNG
\fBamuleweb\fP ermöglicht dir den Zugriff auf amule(d) per Webbrowser. Man kann
amuleweb zusammen mit \fBamule\fP(1) starten lassen, oder ihn separat später
starten. Optionen können auf der Kommandozeile oder in der
Konfigurationsdatei angegeben werden. Kommandozeilenoptionen überschreiben
die Werte aus der Konfigurationsdatei.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-host\fP=\fI<Host>\fP
Der Rechner auf dem aMule läuft (Standard: \fIlocalhost\fP).  \fI<Host>\fP
kann eine IP\-Adresse oder ein DNS\-Name sein.
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-port\fP=\fI<Port>\fP
aMule's Port für Externe Verbindungen, wie in den Optionen
unter\->Fernsteuerung (Standard: \fI4712\fP) eingestellt.
.TP 
\fB\-P\fP, \fB\-\-password\fP=\fI<Passwort>\fP
Passwort für Externe Verbindungen.
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-config\-file\fP=\fI<Pfad>\fP
Benutzt die angegebene Konfigurationsdatei. Die Standardkonfigurationsdatei
ist \fI~/.aMule/remote.conf\fP
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
Gebe keine Ausgaben auf der Standardausgabe aus. Du könntest \fB\-q\fP benutzen
um den Webserver als Dämon laufen zu lassen, z.B. durch Aufruf von
\&'\fBamuleweb \-q &\fP'
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
Sei gesprächig \- Gebe auch Debuggingausgaben aus
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-locale\fP=\fI<Sprache>\fP
Setzt die Locale (Sprache) des Programms. Siehe Abschnitt \fBSPRACHEN\fP für
die Beschreibung des \fI<Sprache>\fP Parameter.
.TP 
\fB\-w\fP, \fB\-\-write\-config\fP
Schreibe die Kommandozeilenoptionen in die Konfigurationsdatei und kehre zur
Shell zurück.
.TP 
\fB\-\-create\-config\-from\fP=\fI<Pfad>\fP
Erstellt eine Konfigurationsdatei basierend auf \fI<Pfad>\fP, welche
auf eine gültige Amulekonfigurationsdatei verweisen muss, und kehre zur
Shell zurück.
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-template\fP=\fI<Name>\fP
Lädt die mit \fI<Name>\fP spezifizierte Vorlage. Siehe auch Abschnitt
\fBSKIN UNTERSTÜTZUNG\fP
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-server\-port\fP=\fI<Port>\fP
HTTP Port des Webservers. Der Port der mit dem Browser erreichbar sein soll
(Standard: \fI4711\fP)
.TP 
\fB\-z\fP, \fB\-\-enable\-gzip\fP
Benutzt gzip Kompression für den HTTP Verkehr um Bandbreite zu sparen
.TP 
\fB\-Z\fP, \fB\-\-disable\-gzip\fP
Schalten die gzip Kompression ab (Standard)
.TP 
\fB\-A\fP, \fB\-\-admin\-pass\fP=\fI<Passwort>\fP
Passwort für vollen Zugriff auf den Webserver
.TP 
\fB\-G\fP, \fB\-\-guest\-pass\fP=\fI<Passwort>\fP
Gäste Passwort für den Webserver
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-allow\-guest\fP
Erlaubt den Zugriff als Gast
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-deny\-guest\fP
Verbietet den Zugriff als Gast (Standard)
.TP 
\fB\-L\fP, \fB\-\-load\-settings\fP
Lade/Speichere Einstellungen vom/zum entfernen aMule. Dies bringt amuleweb
dazu, die Kommandozeilen\- und Konfigurationsdateieinstellungen zu
ignorieren, und von aMule zu beziehen. Beim Speichern werden keine
Einstellungen in die Konfigurationsdatei geschrieben, sondern zu aMule
gesendet. (das funktioniert nur für Einstellungen in aMule's
Einstellungen\->Fernsteuerung Dialog)
.TP 
\fB\-N\fP, \fB\-\-no\-script\-cache\fP
Erstellt die PHP\-Seiten bei jedem Aufruf neu
.TP 
\fB\-\-amule\-config\-file\fP=\fI<Pfad>\fP
Pfad zur aMule Konfigurationsdatei. \fBNICHT DIREKT BENUTZEN!\fP aMule benutzt
dies zum starten von amuleweb wenn aMule startet. Diese Option sorgt dafür,
das alle anderen Paramter ignoriert werden, und nur aus der angegeben Datei
gelesen werden, und impliziert auch die \fB\-q \-L\fP Optionen.
.TP 
\fB\-\-help\fP
Gibt eine kurze Beschreibung aus.
.TP 
\fB\-\-version\fP
Zeigt die derzeitige Versionsnummer an.
.SH ANMERKUNGEN
.SS Pfade
If you specify a file without giving an absolute path (i.e. just a plain
filename, such as \fB\-\-path\fP=\fIremote.conf\fP), then this file is searched
within the aMule configuration directory, \fI~/.aMule\fP.
.SS SPRACHEN
Der \fI<Sprache>\fP Parameter für die \fB\-l\fP Option hat folgende Form:
\fIsprache\fP[\fB_\fP\fISPRACHE\fP][\fB.\fP\fIKODIERUNG\fP][\fB@\fP\fIzusatz\fP] wobei \fIsprache\fP
die primäre Sprache, \fISPRACHE\fP die Regionalsprache, \fIKODIERUNG\fP die
Zeichentabelle ist, und \fIzusatz\fP "erlaubt es dem Nutzer eine bestimmte
Auswahl innerhalb einer einzigen Kategorie auszuwählen".
.PP
Zum Besispiel sind die folgenden Zeichenketten gültig:
.br
de
.br
de_DE
.br
de_DE.iso88591
.br
de_DE@euro
.br
de_DE.iso88591@euro
.PP
Alle oben genannten Zeicheketten werden als gültige Sprachdefinitionen
akzeptiert, \fIKODIERUNG\fP und \fIzusatz\fP werden zur Zeit nicht genutzt.
.PP
Zusätzlich zu den obigen Formaten, kann man komplette englishe
Sprachbezeichnungen angeben \- \fB\-l german\fP ist ebenfalls gültig und
entspricht \fB\-l de_DE\fP.
.PP
Wenn keine Sprache definiert wurde, weder in der Kommandozeile noch in der
Konfigurationsdatei, wird die Standardsprache des Systems verwendet.
.SH "SKIN UNTERSTÜTZUNG"
\fBamuleweb\fP ist in der Lage Information in Verschiedenen Skins
darzustellen. Diese Skins werden Templates genannt. du kannst aMule mit der
\fB\-t\fP Kommandozeilenoption dazu veranlassen, ein bestimmtest Template zu
laden. Templates werden an zwei Stellen gesucht: Zuerstt in
\fI~/.aMule/webserver/\fP dann in \fI$(pkgdatadir)/webserver/\fP (\fI$(pkgdatadir)\fP
ist der Installationsordner architekturunabhängiger Dateien, meistens
/usr/share/amule). Jedes Template muss in einem Unterverzeichnis des
Templatenamens liegen, und dieses Verzeichnis muss alle Dateien enthalten
die das Template benötigt. Die Templatedatei heißt aMule.tmpl
.PP
Zum Beispiel, das Standardtemplate (Name: 'default') liegt in
webserver/default/. Das Verzeichnis enthält aMule.tmpl und viele
Bilddateien.
.SH DATEIEN
~/.aMule/remote.conf
.br
~/.aMule/webserver/
.br
\fI$(pkgdatadir)\fP/webserver/
.SH BEISPIEL
Typischerweise wird amuleweb als erstes folgendermaßen gestartet:
.PP
\fBamuleweb\fP \fB\-h\fP \fIhostname\fP \fB\-p\fP \fIEC\-Port\fP \fB\-P\fP \fIEC\-Passwort\fP \fB\-s\fP
\fIHTTP\-Port\fP \fB\-A\fP \fIAdmin\-Passwort\fP \fB\-w\fP
.PP
oder
.PP
\fBamuleweb\fP \fB\-\-create\-config\-from\fP=\fI/home/username/.aMule/amule.conf\fP
.PP
Dies speichert die Einstellungen in \fI$HOME/.aMule/remote.conf\fP, und tippst
du nur noch:
.PP
\fBamuleweb\fP
.PP
Natürlich kann man zusätzliche Optionen angeben und einzelne auch beim
ersten Start weglassen, oder es komplett anders machen.
.SH "FEHLER MELDEN"
Bitte meldet Fehler entweder in unserem Forum (\fIhttp://forum.amule.org/\fP),
oder in unseren Bugtracker (\fIhttp://bugs.amule.org/\fP). Bitte meldet uns
keine Fehler per E\-Mail, noch auf unsere Mailingliste oder direkt an unsere
Teammitglieder.
.SH COPYRIGHT
aMule und alle seine zugehörigen Anwendungen werden verteilt unter der GNU
General Public License
.SH "SIEHE AUCH"
\fBamule\fP(1), \fBamulecmd\fP(1)