| blob | 3a5a7226e3ce6bbf1f3cf34b9c51257b8ffe09e2 |
1 .\"*******************************************************************
2 .\"
3 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
4 .\"
5 .\"*******************************************************************
6 .TH AMULECMD 1 "Eylül 2016" "aMuleCmd v2.3.2" "aMule yardımcı araçları"
7 .als B_untranslated B
8 .als RB_untranslated RB
9 .als SS_untranslated SS
10 .SH İSİM
11 amulecmd \- aMule'ü yönetmek için konsol temelli bir program
12 .SH KULLANIM
13 .B_untranslated amulecmd
14 [\fB\-h\fP \fI<sunucu>\fP] [\fB\-p\fP \fI<port>\fP] [\fB\-P\fP
15 \fI<şifre>\fP] [\fB\-f\fP \fI<yol>\fP]
16 .RB_untranslated [ \-q ]
17 .RB_untranslated [ \-v ]
18 [\fB\-l\fP \fI<dil>\fP] {\fB \fP[\fB\-w\fP]\fB \fP|\fB \fP[\fB\-c\fP \fI<komut>\fP]\fB
19 \fP}
21 .B_untranslated amulecmd
22 [\fB\-\-create\-config\-from\fP=\fI<yol>\fP]
24 .B_untranslated amulecmd
25 .RB_untranslated [ \-\-version ]
27 .B_untranslated amulecmd
28 .RB_untranslated [ \-\-help ]
29 .SH AÇIKLAMA
30 \fBamulecmd\fP aMule'ü yönetmek için konsol temelli bir programdır.
31 .TP
32 \fB[ \-h\fP \fI<sunucu>\fP, \fB\-\-host\fP=\fI<sunucu>\fP \fB]\fP
33 aMule'ün çalıştığı sunucu ya da bilgisayar (varsayılan:
34 \fIlocalhost\fP). \fI<sunucu>\fP bir IP adresi ya da DNS ismi olabilir
35 .TP
36 \fB[ \-p\fP \fI<port>\fP, \fB\-\-port\fP=\fI<port>\fP \fB]\fP
37 aMule'ün dışarıya bağlandığında kullandığı port, Ayarlar\->Uzak
38 Denetimler seçeneğinde belirlenir (varsayılan: \fI4712\fP)
39 .TP
40 \fB[ \-P\fP \fI<şifre>\fP, \fB\-\-password\fP=\fI<şifre>\fP \fB]\fP
41 Dışarıdan yapılan bağlantılar için şifre.
42 .TP
43 \fB[ \-f\fP \fI<yol>\fP, \fB\-\-config\-file\fP=\fI<yol>\fP \fB]\fP
44 Belirtilen yapılandırma dosyasını kullanır. Varsayılan yapılandırma dosyası
45 şudur: \fI~/.aMule/remote.conf\fP
46 .TP
47 .B_untranslated [ \-q\fR, \fB\-\-quiet ]\fR
48 Standart çıktıya hiçbir veri yazdırmaz.
49 .TP
50 .B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-verbose ]\fR
51 Geveze olur \- debug mesajlarını da gösterir.
52 .TP
53 \fB[ \-l\fP \fI<dil>\fP, \fB\-\-locale\fP=\fI<dil>\fP \fB]\fP
54 Programın kullandığı dili belirler. \fI<dil>\fP parametresinin
55 tanımlaması için \fBNOTLAR\fP bölümüne bakınız.
56 .TP
57 .B_untranslated [ \-w\fR, \fB\-\-write\-config ]\fR
58 Komut satırı seçeneklerini yapılandırma dosyasına yazıp çıkar
59 .TP
60 \fB[ \-c\fP \fI<komut>\fP, \fB\-\-command\fP=\fI<komut>\fP \fB]\fP
61 \fI<komut>\fPu amulecmd'ın komut istemine girilmiş gibi çalıştırır ve
62 çıkar.
63 .TP
64 \fB[ \-\-create\-config\-from\fP=\fI<yol>\fP \fB]\fP
65 \fI<yol>\fPa dayalı yapılandırma dosyası yaratır ve çıkar. Yolun
66 geçerli bir aMule dosyasına işaret etmesi gerekir.
67 .TP
68 .B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-version ]\fR
69 Geçerli sürüm numarasını görüntüler.
70 .TP
71 .B_untranslated [ \-h\fR, \fB\-\-help ]\fR
72 Kısa bir kullanım açıklaması görüntüler.
73 .SH KOMUTLAR
74 Tüm komutlar harf büyüklüğüne duyarsızdır.
75 .SS "Add \fI<eD2k\-bağlantısı>\fP | \fI<magnet\-bağlantısı>\fP"
76 Çekirdeğe bir eD2k ya da magnet bağlantısı ekler.
78 Eklenecek eD2k bağlantısı şunlardan biri olabilir:
79 .RS 3
80 .IP \(bu 2
81 bir dosya bağlantısı (ed2k://|file|...) ki indirmeler kuyruğuna eklenir;
82 .IP \(bu 2
83 bir sunucu bağlantısı (ed2k://|server|...) ki sunucu listesine eklenir;
84 .IP \(bu 2
85 bir sunucu listesi bağlantısı, bu durumda listedeki tüm sunucular sunucu
86 listesine eklenir.
87 .RE
89 Magnet bağlantısı eD2k hash değerini ve dosya boyutunu içermelidir.
90 .SS "Cancel \fI<hash>\fP | \fI<sayı>\fP"
91 \fI<hash>\fP ya da \fI<sayı>\fP tarafından belirtilen indirmeyi
92 iptal eder. Değerleri öğrenmek için \fBshow\fP komutunu kullanınız.
93 .SS "Connect [ \fIkad\fP | \fIed2k\fP | \fI<ip|isim>\fP ]"
94 Ağa bağlanır.
96 Ayarlarda ekinleştirilmiş tüm ağlara bağlanır.
98 Ek bir parametreyle hangi ağa bağlanmak istediğinizi
99 belirtebilirsiniz. IP:port şeklinde (IP ya noktalarla ayrılmış ondalık bir
100 IPv4 adresi ya da çözümlenebilen bir DNS ismi olmalıdır) bir sunucu adresi
101 verirseniz aMule sadece bu sunucuya bağlanacaktır.
102 .SS_untranslated Disconnect [ \fIed2k\fP | \fIkad\fP ]
103 Ya çevrimiçi olan tüm ağlarla bağlantıyı keser, ya da sadece belirtilen ağ
104 ile.
105 .SS "Download \fI<sayı>\fP"
106 Bir dosyayı indirmeye başlar.
108 Bir dosyanın son aramadan \fI<sayı>\fP değeri girilmesi
109 gerekir. Örneğin `download 12' son aramadaki 12 numaralı dosyayı indirmeye
110 başlar.
111 .SS_untranslated Exit
112 amule/amuled ile bağlantıyı keser ve amulecmd kapanır.
113 .SS "Get \fI<değer>\fP"
114 Bir ayar değerini görüntüler.
116 \fI<değer>\fP ile kullanılabilecek değerler:
117 .RS
118 .IP BwLimits 10
119 Bant genişliği değerlerini görüntüler.
120 .IP IPFilter 10
121 IPFilter ayarlarını görüntüler.
122 .RE
123 .SS "Help [ \fI<komut>\fP ]"
124 Kısa bir kullanım açıklaması görüntüler. Bir parametre ile kullanılırsa
125 mevcut komutların listesini verir. \fI<komut>\fP ile kullanılırsa
126 belirtilen komutun kısa bir açıklamasını görüntüler.
127 .SS "Pause \fI<hash>\fP | \fI<sayı>\fP"
128 \fI<hash>\fP ya da \fI<sayı>\fP değerleri ile belirtilen indirmeyi
129 duraklatır. Bu değerleri elde etmek için \fBshow\fP komutunu kullanabilirsiniz.
130 .SS "Priority \fI<öncelik>\fP \fI<hash>\fP | \fI<sayı>\fP"
131 \fI<hash>\fP ya da \fI<sayı>\fP ile belirtilen bir indirmenin
132 önceliğini ayarlar.
134 \fI<öncelik>\fP için kullanılabilecek değerler:
135 .RS
136 .IP Auto 10
137 Otomatik öncelik.
138 .IP High 10
139 Yüksek öncelik.
140 .IP Low 10
141 Düşük öncelik.
142 .IP Normal 10
143 Normal öncelik.
144 .RE
145 .SS_untranslated Progress
146 Sürmekte olan bir aramanın ilerlemesini gösterir.
147 .SS_untranslated Quit
148 \fBexit\fP komutu ile eş anlamlıdır.
149 .SS "Reload \fI<değer>\fP"
150 Belirtilen değeri yeniden yükler.
152 \fI<değer>\fP ile kullanılabilecek değerler:
153 .RS
154 .IP Shared 10
155 Paylaşılan dosyalar listesini yeniden yükler.
156 .IP IPFilter 10
157 IP filtre tablolarını yeniden yükler.
158 .RE
159 .SS_untranslated Reset
160 Günlüğü sıfırlar.
161 .SS_untranslated Results
162 Son aramanın sonuçlarını gösterir.
163 .SS "Resume \fI<hash>\fP | \fI<sayı>\fP"
164 \fI<hash>\fP ya da \fI<sayı>\fP ile belirtilen indirmeye kaldığı
165 yerden devam eder. Değeri öğrenmek için \fBshow\fP komutunu kullanabilirsiniz.
166 .SS "Search \fI<tür>\fP \fI<anahtarkelime>\fP"
167 Girilen \fI<anahtarkelime>\fP için bir arama yapar. Bir arama türü ve
168 bir anahtar kelime kullanmanız mecburidir. Örneğin `search kad amule' kad
169 ağında `amule' sözcüğü ile arama yapar.
171 Kullanılabilecek arama türleri:
172 .RS
173 .IP Global 10
174 Genel arama yapar.
175 .IP Kad 10
176 Kad ağında arama yapar.
177 .IP Local 10
178 Sunucuda arama yapar.
179 .RE
180 .SS "Set \fI<değer>\fP"
181 Belirtilen değeri ayarlara girer.
183 \fI<değer>\fP ile kullanılabilecek değerler:
184 .RS
185 .IP BwLimits 10
186 Bant genişliği değerlerini ayarlar.
187 .IP IPFilter 10
188 IPFilter tercihlerini ayarlar.
189 .RE
190 .SS "Show \fI<değer>\fP"
191 İndirme/aktarma kuyruğunu, sunucu listesini ya da paylaşılan dosya listesini
192 gösterir.
194 \fI<değer>\fP ile kullanılabilecek değerler:
195 .RS
196 .IP DL 10
197 İndirme kuyruğunu gösterir.
198 .IP Log 10
199 Günlüğü (log) gösterir.
200 .IP Servers 10
201 Sunucu listesini gösterir.
202 .IP UL 10
203 Aktarma (gönderilen dosyalar) kuyruğunu gösterir.
204 .RE
205 .SS_untranslated Shutdown
206 Uzakta çalışmakta olan çekirdeği (amule/amuled) kapatır. Bu metin temelli
207 istemciyi de kapatacaktır çünkü çekirdek olmadan işleyemez.
208 .SS "İstatistikler [ \fI<sayı>\fP ]"
209 İstatistikler ağacını gösterir.
211 0\-255 arası \fI<sayı>\fP isteğe bağlı argüman olarak komuta
212 aktarılabilir, bu kaç tane istemci sürümü alt ağacının gösterileceğini
213 belirtir. 0 kullanımı ya da hiçbir argüman kullanılmaması `sınırsız'
214 anlamına gelir.
216 Örneğin `statistics 5' her istemcinin en çok kullanılan 5 sürümünü gösterir.
217 .SS_untranslated Status
218 Bağlantı durumunu, sürmekte olan indirmeleri ve aktarmaları vs. gösterir.
219 .SH NOTLAR
220 .SS Yollar
221 \fI<yol>\fP değeri alan tüm seçenekler için eğer \fIyol\fP hiçbir dizin
222 içermiyorsa (yani sadece bir dosya ismiyse) aMule yapılandırma dizini
223 (\fI~/.aMule\fP) varsayılır.
224 .SS Diller
225 \fB\-l\fP seçeneği için \fI<dil>\fP parametresi şu biçimde kullanılmalıdır:
226 \fIdil\fP[\fB_\fP\fIDİL\fP][\fB.\fP\fIkodlama\fP][\fB@\fP\fIniteleyici\fP] ki burada \fIdil\fP
227 birinci dil, \fIDİL\fP lehçe/bölge, \fIkodlama\fP karakter setidir ve
228 \fIniteleyici\fP kullanıcıya belli bir kategori içinde belli yerelleştirme
229 verileri kullanma olanağı sağlar.
231 Örnek olarak, aşağıdaki dizeler geçerlidir:
232 .RS
233 .RB_untranslated de
234 .br
235 .RB_untranslated de_DE
236 .br
237 .RB_untranslated de_DE.iso88591
238 .br
239 .RB_untranslated de_DE@euro
240 .br
241 .RB_untranslated de_DE.iso88591@euro
242 .RE
244 Yukarıdaki tüm dizeler geçerlidir ancak \fIkodlama\fP ve \fIniteleyici\fP henüz
245 kullanılmamaktadır.
247 Yukarıdakilere ek olarak dil isimlerini İngilizce olarak belirtebilirsiniz \-
248 yani \fB\-l german\fP ile \fB\-l de_DE\fP eşdeğerdir ve ikisi de geçerlidir.
250 Ne komut satırında ne de yapılandırma dosyasında hiçbir dil belirtilmediği
251 zaman sistemin varsayılan dili kullanılacaktır.
252 .SH DOSYALAR
253 ~/.aMule/remote.conf
254 .SH ÖRNEK
255 Tipik olarak amulecmd ilk defada şu şekilde başlayacaktır:
256 .PP
257 \fBamulecmd\fP \fB\-h\fP \fIbilgisayaradı\fP \fB\-p\fP \fIDBport\fP \fB\-P\fP \fIDBşifre\fP \fB\-w\fP
258 .PP
259 ya da
260 .PP
261 \fBamulecmd\fP \fB\-\-create\-config\-from\fP=\fI/home/kullanıcıadı/.aMule/amule.conf\fP
262 .PP
263 Ayarları \fI$HOME/.aMule/remote.conf\fP dosyasına kayıt eder ve daha sonra
264 sadece şunu girmeniz yeterli olacaktır:
266 .B_untranslated amulecmd
268 Tabii ki bu örneğe harfiyen uymanız zorunlu değildir.
269 .SH GERİBİLDİRİM
270 Hataları bildirmek için forumumuzu (\fIhttp://forum.amule.org/\fP) ya da hata
271 takipçimizi (\fIhttp://bugs.amule.org/\fP) kullanınız. Hataları bildirmek için
272 e\-mail ve e\-mail listemizi kullanmamanızı ve geliştiricilerden birine
273 doğrudan bildirmemenizi rica ederiz.
274 .SH "TELİF HAKKI"
275 aMule ve ilgili tüm yardımcı araçları GNU Genel Kamu Lisansı çerçevesinde
276 dağıtılmaktadır.
277 .SH "İLGİLİ BELGELER"
278 .B_untranslated amule\fR(1), \fBamuled\fR(1)
279 .SH YAZAN
280 Bu kılavuz sayfası Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de>
281 tarafından yazılmıştır.