docs/man/amuleweb.tr.1

   1 .\"*******************************************************************
   2 .\"
   3 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
   4 .\"
   5 .\"*******************************************************************
   6 .TH AMULEWEB 1 "Eylül 2016" "aMule webserver v2.3.2" "aMule yardımcı araçları"
   7 .als B_untranslated B
   8 .als RB_untranslated RB
   9 .SH İSİM
  10 amuleweb \- aMule web sunucusu
  11 .SH KULLANIM
  12 .B_untranslated amuleweb
  13 [\fB\-h\fP \fI<sunucu>\fP] [\fB\-p\fP \fI<port>\fP] [\fB\-P\fP
  14 \fI<şifre>\fP] [\fB\-f\fP \fI<yol>\fP]
  15 .RB_untranslated [ \-q ]
  16 .RB_untranslated [ \-v ]
  17 [\fB\-l\fP \fI<dil>\fP]
  18 .RB_untranslated [ \-w ]
  19 [\fB\-t\fP \fI<isim>\fP] [\fB\-s\fP \fI<port>\fP]
  20 .RB_untranslated [ \-u ]
  21 [\fB\-U\fP \fI<port>\fP]
  22 .RB_untranslated [ \-z ]
  23 .RB_untranslated [ \-Z ]
  24 [\fB\-A\fP \fI<şifre>\fP] [\fB\-G\fP \fI<şifre>\fP]
  25 .RB_untranslated [ \-a " " | " " \-d ]
  26 .RB_untranslated [ \-L ]
  27 .RB_untranslated [ \-\-no\-php ]
  28 .RB_untranslated [ \-N ]
  29
  30 .B_untranslated amuleweb
  31 [\fB\-\-create\-config\-from\fP=\fI<yol>\fP]
  32
  33 .B_untranslated amuleweb
  34 .RB_untranslated [ \-\-help ]
  35
  36 .B_untranslated amuleweb
  37 .RB_untranslated [ \-\-version ]
  38
  39 .B_untranslated amuleweb
  40 [\fB\-\-amule\-config\-file\fP=\fI<yol>\fP]
  41
  42 .SH AÇIKLAMA
  43 \fBamuleweb\fP amule'e bir ağ tarayıcısı ile erişmenize olanak
  44 sağlar. amuleweb'i amule ile aynı anda ya da ayrı olarak, daha sonra ne
  45 zaman isterseniz başlatabilirsiniz. Seçenekleri komut satırı ya da
  46 yapılandırma dosyası ile belirtmek mümkündür. Komut satırı ile belirtilen
  47 seçenekler yapılandırma dosyası ile belirtilenlerden daha yüksek
  48 önceliklidir.
  49 .TP
  50 \fB[ \-h\fP \fI<sunucu>\fP, \fB\-\-host\fP=\fI<sunucu>\fP \fB]\fP
  51 aMule'ün çalıştığı sunucu ya da bilgisayar (varsayılan:
  52 \fIlocalhost\fP). \fI<sunucu>\fP bir IP adresi ya da DNS ismi olabilir
  53 .TP
  54 \fB[ \-p\fP \fI<port>\fP, \fB\-\-port\fP=\fI<port>\fP \fB]\fP
  55 aMule'ün dışarıya bağlandığında kullandığı port, Ayarlar\->Uzak
  56 Denetimler seçeneğinde belirlenir (varsayılan: \fI4712\fP)
  57 .TP
  58 \fB[ \-P\fP \fI<şifre>\fP, \fB\-\-password\fP=\fI<şifre>\fP \fB]\fP
  59 Dışarıdan yapılan bağlantılar için şifre.
  60 .TP
  61 \fB[ \-f\fP \fI<yol>\fP, \fB\-\-config\-file\fP=\fI<yol>\fP \fB]\fP
  62 Belirtilen yapılandırma dosyasını kullanır. Varsayılan yapılandırma dosyası
  63 şudur: \fI~/.aMule/remote.conf\fP
  64 .TP
  65 .B_untranslated [ \-q\fR, \fB\-\-quiet ]\fR
  66 Standart çıktıya hiçbir veri yazdırmaz.
  67 .TP
  68 .B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-verbose ]\fR
  69 Geveze olur \- debug mesajlarını da gösterir.
  70 .TP
  71 \fB[ \-l\fP \fI<dil>\fP, \fB\-\-locale\fP=\fI<dil>\fP \fB]\fP
  72 Programın kullandığı dili belirler. \fI<dil>\fP parametresinin
  73 tanımlaması için \fBNOTLAR\fP bölümüne bakınız.
  74 .TP
  75 .B_untranslated [ \-w\fR, \fB\-\-write\-config ]\fR
  76 Komut satırı seçeneklerini yapılandırma dosyasına yazıp çıkar
  77 .TP
  78 \fB[ \-t\fP \fI<isim>\fP, \fB\-\-template\fP=\fI<isim>\fP \fB]\fP
  79 Adı \fI<isim>\fP olan şablonu yükler. Ayrıntılar için \fBTEMA DESTEĞİ\fP
  80 bölümüne bakınız.
  81 .TP
  82 \fB[ \-s\fP \fI<port>\fP, \fB\-\-server\-port\fP=\fI<port>\fP \fB]\fP
  83 Web sunucusunun HTTP portu. Bu ağ tarayıcınızda kullanmanız gereken port
  84 numarasıdır (varsayılan: \fI4711\fP).
  85 .TP
  86 .B_untranslated [ \-u ]\fR
  87 .br
  88 UPnP'yi etkinleştirir.
  89 .TP
  90 \fB[ \-U\fP \fI<port>\fP, \fB\-\-upnp\-port\fP \fI<port>\fP \fB]\fP
  91 UPnP port numarası.
  92 .TP
  93 .B_untranslated [ \-z\fR, \fB\-\-enable\-gzip ]\fR
  94 Bant genişliğinden tasarruf etmek için gzip sıkıştırmasını etkinleştirir.
  95 .TP
  96 .B_untranslated [ \-Z\fR, \fB\-\-disable\-gzip ]\fR
  97 Gzip sıkıştırmasını devre dışı bırakır (bu varsayılan değerdir).
  98 .TP
  99 \fB[ \-A\fP \fI<şifre>\fP, \fB\-\-admin\-pass\fP=\fI<şifre>\fP \fB]\fP
 100 Sunucuya tam erişim için şifre (parola).
 101 .TP
 102 \fB[ \-G\fP \fI<şifre>\fP, \fB\-\-guest\-pass\fP=\fI<şifre>\fP \fB]\fP
 103 Web sunucusu için misafir şifresi.
 104 .TP
 105 .B_untranslated [ \-a\fR, \fB\-\-allow\-guest ]\fR
 106 Misafir erişimini etkinleştirir.
 107 .TP
 108 .B_untranslated [ \-d\fR, \fB\-\-deny\-guest ]\fR
 109 Misafir erişimine izin vermez (varsayılan değer).
 110 .TP
 111 .B_untranslated [ \-L\fR, \fB\-\-load\-settings ]\fR
 112 web sunucusu ayarlarını aMule'den/aMule'e yükler/kaydeder. Bu amuleweb'in
 113 komut satırı ve yapılandırma dosyası ayarlarını görmezden gelmesine yol
 114 açar. Ayarlar kaydedilirken hiçbiri yapılandırma dosyasına yazılmaz, aMule'e
 115 yazılır. (Tabii ki bu sadece aMule'ün Ayarlar\->Uzak Denetiminde
 116 kurulabilen değerler için geçerlidir.)
 117 .TP
 118 .B_untranslated [ \-\-no\-php ]\fR
 119 PHP yorumlayıcısını devre dışı bırakır (eskimiş)
 120 .TP
 121 .B_untranslated [ \-N\fR, \fB\-\-no\-script\-cache ]\fR
 122 PHP sayfalarını her sorguda yeniden derler.
 123 .TP
 124 \fB[ \-\-create\-config\-from\fP=\fI<yol>\fP \fB]\fP
 125 \fI<yol>\fPa dayalı yapılandırma dosyası yaratır ve çıkar. Yolun
 126 geçerli bir aMule dosyasına işaret etmesi gerekir.
 127 .TP
 128 .B_untranslated [ \-\-help ]\fR
 129 Kısa bir kullanım açıklaması görüntüler.
 130 .TP
 131 .B_untranslated [ \-\-version ]\fR
 132 Geçerli sürüm numarasını görüntüler.
 133 .TP
 134 \fB[ \-\-amule\-config\-file\fP=\fI<yol>\fP \fB]\fP
 135 aMule yapılandırma dosyasına erişim yolu.  \fBDOĞRUDAN KULLANMAYIN!\fP aMule bu
 136 seçeneği amuleweb'i aMule ile başlatırken kullanır.  Bu seçenek diğer tüm
 137 komut satırı ve yapılandırma dosyası ayarlarının görmezden gelinmesine,
 138 ayarların verilen yapılandırma dosyasından okunmasına yol açar ve \fB\-q \-L\fP
 139 seçeneklerinin kullanılacağı anlamına da gelir.
 140 .SH NOTLAR
 141 .SS Yollar
 142 \fI<yol>\fP değeri alan  tüm seçenekler için eğer \fIyol\fP hiçbir dizin
 143 içermiyorsa (yani sadece bir dosya ismiyse) aMule yapılandırma dizini
 144 (\fI~/.aMule\fP) varsayılır.
 145 .SS Diller
 146 \fB\-l\fP seçeneği için \fI<dil>\fP parametresi şu biçimde kullanılmalıdır:
 147 \fIdil\fP[\fB_\fP\fIDİL\fP][\fB.\fP\fIkodlama\fP][\fB@\fP\fIniteleyici\fP] ki burada \fIdil\fP
 148 birinci dil, \fIDİL\fP lehçe/bölge, \fIkodlama\fP karakter setidir ve
 149 \fIniteleyici\fP kullanıcıya belli bir kategori içinde belli yerelleştirme
 150 verileri kullanma olanağı sağlar.
 151
 152 Örnek olarak, aşağıdaki dizeler geçerlidir:
 153 .RS
 154 .RB_untranslated de
 155 .br
 156 .RB_untranslated de_DE
 157 .br
 158 .RB_untranslated de_DE.iso88591
 159 .br
 160 .RB_untranslated de_DE@euro
 161 .br
 162 .RB_untranslated de_DE.iso88591@euro
 163 .RE
 164
 165 Yukarıdaki tüm dizeler geçerlidir ancak \fIkodlama\fP ve \fIniteleyici\fP henüz
 166 kullanılmamaktadır.
 167
 168 Yukarıdakilere ek olarak dil isimlerini İngilizce olarak belirtebilirsiniz \-
 169 yani \fB\-l german\fP ile \fB\-l de_DE\fP eşdeğerdir ve ikisi de geçerlidir.
 170
 171 Ne komut satırında ne de yapılandırma dosyasında hiçbir dil belirtilmediği
 172 zaman sistemin varsayılan dili kullanılacaktır.
 173 .SH "TEMA DESTEĞİ"
 174 \fBamuleweb\fP bilgileri çeşitli temalarda görüntüleyebilir. Bu temalara şablon
 175 adı verilir ve amuleweb'in belli bir şablonu yüklemesini \fB\-t\fP komut satırı
 176 seçeneği ile sağlayabilirsiniz. Şablonlar iki konumda aranır: önce
 177 \fI~/.aMule/webserver/\fP konumunda, sonra da, kurulum \-\-prefix=/usr ile
 178 yapıldıysa \fI/usr/share/amule/webserver/\fP konumunda.
 179 .PP
 180 Her şablonun şablon isminin alt dizininde bulunması gerekir ve bu dizinin
 181 şablonun ihtiyaç duyduğu tüm dosyaları bulundurması şarttır.
 182 .SH DOSYALAR
 183 ~/.aMule/remote.conf
 184 .br
 185 ~/.aMule/webserver/
 186 .br
 187 \fI$(pkgdatadir)\fP/webserver/
 188 .SH ÖRNEK
 189 Tipik olarak amuleweb ilk defada şu şekilde başlayacaktır:
 190 .PP
 191 \fBamuleweb\fP \fB\-h\fP \fIhostismi\fP \fB\-p\fP \fIDBport\fP \fB\-P\fP \fIDBşifresi\fP \fB\-s\fP
 192 \fIHTTPport\fP \fB\-A\fP \fIAdminŞifresi\fP \fB\-w\fP
 193 .PP
 194 ya da
 195 .PP
 196 \fBamuleweb\fP \fB\-\-create\-config\-from\fP=\fI/home/kullanıcıadı/.aMule/amule.conf\fP
 197 .PP
 198 Ayarları \fI$HOME/.aMule/remote.conf\fP dosyasına kayıt eder ve daha sonra
 199 sadece şunu girmeniz yeterli olacaktır:
 200 .PP
 201 .B_untranslated amuleweb
 202 .PP
 203 Tabii ki ilk örnek satırında daha az ya da fazla seçenek belirtebilirsiniz,
 204 hatta onu tamamen görmezden gelebilirsiniz.
 205 .SH GERİBİLDİRİM
 206 Hataları bildirmek için forumumuzu (\fIhttp://forum.amule.org/\fP) ya da hata
 207 takipçimizi (\fIhttp://bugs.amule.org/\fP) kullanınız. Hataları bildirmek için
 208 e\-mail ve e\-mail listemizi kullanmamanızı ve geliştiricilerden birine
 209 doğrudan bildirmemenizi rica ederiz.
 210 .SH "TELİF HAKKI"
 211 aMule ve ilgili tüm yardımcı araçları GNU Genel Kamu Lisansı çerçevesinde
 212 dağıtılmaktadır.
 213 .SH "İLGİLİ BELGELER"
 214 .B_untranslated amule\fR(1), \fBamulecmd\fR(1)
 215 .SH YAZAN
 216 Bu kılavuz sayfası Vollstrecker <amule@vollstreckernet.de>
 217 tarafından yazılmıştır.