docs/man/amulecmd.eu.1

   1 .TH AMULECMD 1 "2005 Martxoa" "aMuleCmd 2.0.0b" "aMule lanabesak"
   2 .SH IZENA
   3 amulecmd \- aMule kontrolatzeko testuan oinarrituriko programa
   4 .SH LABURPENA
   5 .B amulecmd
   6 .RB [ \-h " " \fI<ost> ]
   7 .RB [ \-p " " \fI<ataka> ]
   8 .RB [ \-P " " \fI<pasahitza> ]
   9 .RB [ \-f " " \fI<bidea> ]
  10 .RB [ \-q ]
  11 .RB [ \-v ]
  12 .RB [ \-l " " \fI<hizkuntza> ]
  13 .RB [ \-w ]
  14 .RB [ \-c " " \fI<komandoa> ]
  15 .PP
  16 .B amulecmd
  17 .RB [ \-f " " \fI<bidea> ]
  18 .B \-\-create-config-from=\fI<bidea>
  19 .PP
  20 .B amulecmd
  21 .RB [ \-\-help ]
  22 .RB [ \-\-version ]
  23 .SH DESCRIPTION
  24 \fBamulecmd\fR aMule kontrolatzeko testuan oinarrituriko programa bat da.
  25 Programa abiarazten duzunean argibide erabilgarriak jaso ditzazkezu.
  26 .TP
  27 \fB\-h\fR, \fB\-\-host\fR=\fI<ostalaria>\fR
  28 aMule abiarazirik dagoen ostalaria (lehenetsia: \fIlocalhost\fR). \fI<host>\fR IP helbide edo DNS izen bat izan behar
  29 da.
  30 .TP
  31 \fB\-p\fR, \fB\-\-port\fR=\fI<ataka>\fR
  32 aMule-ren kanpo konexioetarako ataka, Hobespenak->Urruneko Kontrolak atalean ezarririk dagoen bezala (lehenetsia:
  33 \fI4712\fR)
  34 .TP
  35 \fB\-P\fR, \fB\-\-password\fR=\fI<pasahitza>\fR
  36 Kanpo Konexioetarako pasahitza
  37 .TP
  38 \fB\-f\fR, \fB\-\-config\-file\fR=\fI<bidea>\fR
  39 emandako konfigurazio fitxategia erabili. Lehenetsiriko konfigurazio fitxategia \fI~/.aMule/remote.conf\fR da
  40 .TP
  41 \fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
  42 ez irteerarik inprimatu irteera estandarrean. Ez da erabilgarria \fBamulecmd\fR erabiltzean.
  43 .TP
  44 \fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
  45 luzea izan \- arazpen mezuak ere ikusi
  46 .TP
  47 \fB\-l\fR, \fB\-\-locale\fR=\fI<hizkuntza>\fR
  48 Programa lokalak ezartzen ditu (hizkuntza).
  49 \fOHARRAK\fr atala irakurri \fI<hizkuntza>\fR parametroaz gehiago jakiteko.
  50 .TP
  51 \fB\-w\fR, \fB\-\-write\-config\fR
  52 komando lerroko aukerak konfigurazio fitxategian gorde eta irten
  53 .TP
  54 \fB\-c\fR, \fB\-\-command\fR=\fI<komandoa>\fR
  55 \fI<komadoa>\fR amulecmd-ren barnean egin bazen bezala abiarazi eta irten
  56 .TP
  57 \fB\-\-create\-config\-from\fR=\fI<bidea>\fR
  58 konfigurazio fitxategia \fI<bidea>\fR oinarriturik egin, zein aMule konfigurazio fitxategiaren bidea izan behar da eta irten
  59 .TP
  60 \fB\-\-help\fR
  61 erabilera laguntza argibideak bistarazi eta irten
  62 .TP
  63 \fB\-\-version\fR
  64 programa bertsio argibideak bistarazi eta irten
  65 .SH OHARRAK
  66 .SS Bideak
  67 \fI<bidea>\fR balio duten aukera guztietan, \fI<bidea>\fR-ek ez badu direktorio zatirik (Adib. fitxategi izen
  68 arrunta), aMule konfigurazio direktorioan (\fI~/.aMule\fR) dagoela pentsatuko da.
  69 .SS Hizkuntzak
  70 \fB\-l\fR aukeraren \fI<hizkuntza>\fR parametroa hurrengo formatukoa da:
  71 \fIhizkuntza\fR[\fB_\fIHIZKUNTZA\fR][\fB.\fIkodeketa\fR][\fB@\fIaldagaia\fR]
  72 non \fIhizkuntzalang\fR hizkuntza nagusia, \fIHIZKUNTZA\fR azpihizkuntz/kokapena, \fIkodeketak\fR karkatere jokoa
  73 diren eta \fIaldagaia\fR-k erabiltzaileari kategoria hizkuntza aldagaiak erabiltzeko aukera ematen du".
  74 .PP
  75 Adibdiez, hurrengo kateak egokiak dira:
  76 .br
  77 eu
  78 .br
  79 eu_FR
  80 .br
  81 eu_ES.iso88591
  82 .br
  83 de_DE@euro
  84 .br
  85 de_DE.iso88591@euro
  86 .PP
  87 Kontutan izan gohiko kate guztiak hizkuntz definizio zuzenak direla nahi ez \fIkodeketak\fR eta \fIaldagaia\fR
  88 erabili.
  89 .PP
  90 Goiko formatuaz gain, hizkuntzaren Ingelesezko izen osoaz ere ezarri dezakezu - beraz \fB\-l german\fR egokia da eta
  91 \fB-l de_DE\fR erabiltzearen berdina da.
  92 .PP
  93 Ez denean konfigurazio fitxategian edo komando lerroan lokalik ezartzen sistemaren lehenetsia erabiliko da.
  94 .SH FITXATEGIAK
  95 ~/.aMule/remote.conf
  96 .SH ADIBIDEA
  97 Normalean amulecmd lehen aldian horrela abiarazi behar da:
  98 .PP
  99 \fBamulecmd\fR \fB\-h\fR \fIostalaria\fR \fB\-p\fR \fIECataka\fR \fB\-P\fR \fIECpasahitza\fR \fB\-w\fR
 100 .PP
 101 edo
 102 .PP
 103 \fBamulecmd\fR \fB\-\-create-config-from\fR=\fI/home/username/.aMule/amule.conf\fR
 104 .PP
 105 Honek ezarpenak \fI$HOME/.aMule/remote.conf\fR-en gordeko ditu, eta hemendik aurrera hau eginaz aski izango da:
 106 .PP
 107 .B amulecmd
 108 .PP
 109 Noski ez duzu adibide hau jarraitu beharrik.
 110 .SH ZORRIEN BERRI EMATEN
 111 Mesedez zorrien berri emateko gure foroa (\fIhttp://forum.amule.org/\fR), edo gure zorri kudeatzailea (\fIhttp://bugs.amule.org/\fR) erabili.
 112 Mesedez ez eman zorrien berri epostaz, ez gure eposta zerrendan ez taldeko partaideei.
 113 .SH COPYRIGHT
 114 aMule eta inguruneko lanabes guztiak GNU Lizentzia Publiko Orokorraz banatzen dira.
 115 .SH IKUSI ERE
 116 \fBamule\fR(1), \fBamuleweb\fR(1)