docs/man/amulecmd.fr.1

   1 .TH AMULECMD 1 "Mars 2005" "aMuleCmd v2.0.0" "Outil pour aMule"
   2 .SH NOM
   3 amulecmd \- programme de contrôle d'aMule en mode texte
   4 .SH SYNOPSIS
   5 .B amulecmd
   6 .RB [ \-h " " \fI<hôte> ]
   7 .RB [ \-p " " \fI<port> ]
   8 .RB [ \-P " " \fI<motdepasse> ]
   9 .RB [ \-f " " \fI<chemin> ]
  10 .RB [ \-q ]
  11 .RB [ \-v ]
  12 .RB [ \-w ]
  13 .RB [ \-c " " \fI<commande> ]
  14 .PP
  15 .B amulecmd
  16 .RB [ \-f " " \fI<chemin> ]
  17 .B \-\-create-config-from=\fI<chemin>
  18 .PP
  19 .B amulecmd
  20 .RB [ \-\-help ]
  21 .RB [ \-\-version ]
  22 .SH DESCRIPTION
  23 \fBamulecmd\fR est un client en mode texte pour contrôler aMule.
  24 Une aide utile peut être obtenue au lancement du programme.
  25 .TP
  26 \fB\-h\fR, \fB\-\-host\fR=\fI<hôte>\fR
  27 Hôte où aMule tourne (défaut: \fIlocalhost\fR). \fI<hôte>\fR peut être une adresse IP ou un nom DNS.
  28 .TP
  29 \fB\-p\fR, \fB\-\-port\fR=\fI<port>\fR
  30 Port d'aMule pour les Connexions Externes, tel que défini dans Preferences->Contrôles à Distance (défaut: \fI4712\fR).
  31 .TP
  32 \fB\-P\fR, \fB\-\-password\fR=\fI<motdepasse>\fR
  33 Mot de passe pour les Connexions Externes.
  34 .TP
  35 \fB\-f\fR, \fB\-\-config\-file\fR=\fI<chemin>\fR
  36 Utiliser le fichier de configuration désigné. Le fichier de configuration par défaut est \fI~/.aMule/remote.conf\fR.
  37 .TP
  38 \fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
  39 N'afficher aucune sortie sur stdout. Ceci est une option complètement inutile avec \fBamulecmd\fR.
  40 .TP
  41 \fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
  42 Mode bavard \- affiche aussi les messages de debugage.
  43 .TP
  44 \fB\-w\fR, \fB\-\-write\-config\fR
  45 Ecrire les options de la ligne de commande dans le fichier de configuration et quitter.
  46 .TP
  47 \fB\-c\fR, \fB\-\-command\fR=\fI<commande>\fR
  48 Executer la \fI<commande>\fR comme si elle avait été entrée au prompt d'amumecmd et quitter (non disponible dans la version graphique).
  49 .TP
  50 \fB\-\-create\-config\-from\fR=\fI<chemin>\fR
  51 Créer un fichier de configuration basé sur \fI<chemin>\fR, qui doit pointer sur un fichier de configration d'aMule valide, et quitter ensuite.
  52 .TP
  53 \fB\-\-help\fR
  54 Afficher l'aide d'utilisation et quitter.
  55 .TP
  56 \fB\-\-version\fR
  57 Afficher les informations sur la version courante et quitter.
  58 .SH NOTE
  59 Pour toutes les options prenant en paramètre un \fI<chemin>\fR, si le \fIchemin\fR ne contient pas de répertoire (i.e. juste un nom de fichier), alors il sera considéré comme étant dans le répertoire de configuration d'aMule, \fI~/.aMule\fR.
  60 .SH FICHIERS
  61 ~/.aMule/remote.conf
  62 .SH EXEMPLE
  63 Typiquement amulecmd sera lancé la première fois de la façon suivante:
  64 .PP
  65 \fBamulecmd\fR \fB\-h\fR \fIhostname\fR \fB\-p\fR \fIECport\fR \fB\-P\fR \fIECpassword\fR \fB\-w\fR
  66 .PP
  67 ou
  68 .PP
  69 \fBamulecmd\fR \fB\-\-create-config-from\fR=\fI/home/username/.aMule/amule.conf\fR
  70 .PP
  71 Cela sauvegardera les options dans \fI$HOME/.aMule/remote.conf\fR, et les fois suivantes, vous n'aurez à taper que:
  72 .PP
  73 .B amulecmd
  74 .PP
  75 Bien sûr, rien ne vous oblige à suivre cet exemple.
  76 .SH SIGNALEMENT DES BUGS
  77 Reportez les bugs sur notre forum (\fIhttp://forum.amule.org/\fR), ou dans notre bugtracker (\fIhttp://bugs.amule.org/\fR).
  78 N'utilisez ni un e-mail, ni notre liste de diffusion ni ne reportez directement un bug à un membre de notre equipe.
  79 .SH COPYRIGHT
  80 aMule et tous les utilitaires associés sont distribués sous licence GNU General Public License.
  81 .SH VOIR AUSSI
  82 \fBamule\fR(1), \fBamuleweb\fR(1)
  83 .SH TRADUCTION
  84 ThePolish, 2005