lxterminal-ru/ru.patch

   1 diff -Nrub old/configure new/configure
   2 --- old/configure       2008-12-26 09:53:12.000000000 +0300
   3 +++ new/configure       2009-04-26 11:53:15.000000000 +0400
   4 @@ -5693,7 +5693,7 @@
   5  _ACEOF
   6
   7
   8 -ALL_LINGUAS="zh_TW de de_AT de_CH de_DE hu pt_BR zh_CN fi es"
   9 +ALL_LINGUAS="zh_TW de de_AT de_CH de_DE hu pt_BR zh_CN fi es ru"
  10  # On IRIX 5.3, sys/types and inttypes.h are conflicting.
  11
  12
  13 Двоичные файлы old/po/ru.mo и new/po/ru.mo различаются
  14 diff -Nrub old/po/ru.po new/po/ru.po
  15 --- old/po/ru.po        1970-01-01 03:00:00.000000000 +0300
  16 +++ new/po/ru.po        2009-04-26 11:59:25.202819791 +0400
  17 @@ -0,0 +1,198 @@
  18 +# Russian translations for LXTerminal package
  19 +# Русский переводы для пакета LXTerminal.
  20 +# Copyright (C) 2009 THE LXTerminal'S COPYRIGHT HOLDER
  21 +# This file is distributed under the same license as the LXTerminal package.
  22 +# Yrij Tulakov <w00zy@yandex.ru>, 2009.
  23 +#
  24 +msgid ""
  25 +msgstr ""
  26 +"Project-Id-Version: LXTerminal\n"
  27 +"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  28 +"POT-Creation-Date: 2009-04-17 03:05+0100\n"
  29 +"PO-Revision-Date: 2009-04-26 11:59+0300\n"
  30 +"Last-Translator: Юрий Туляков <w00zy@yandex.ru>\n"
  31 +"Language-Team: Russian\n"
  32 +"MIME-Version: 1.0\n"
  33 +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  34 +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  35 +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  36 +"X-Poedit-Language: Russian\n"
  37 +"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
  38 +
  39 +#: ../src/lxterminal.c:73
  40 +msgid "/_File"
  41 +msgstr "/_Файл"
  42 +
  43 +#: ../src/lxterminal.c:74
  44 +msgid "/_File/_New Window"
  45 +msgstr "/_Файл/_Новое окно"
  46 +
  47 +#: ../src/lxterminal.c:75
  48 +msgid "/_File/_New Tab"
  49 +msgstr "/_Файл/Новая вкл_адка"
  50 +
  51 +#: ../src/lxterminal.c:76
  52 +msgid "/_File/sep1"
  53 +msgstr "/_Файл/sep1"
  54 +
  55 +#: ../src/lxterminal.c:77
  56 +msgid "/_File/_Close Tab"
  57 +msgstr "/_Файл/_Закрыть вкладку"
  58 +
  59 +#: ../src/lxterminal.c:78
  60 +msgid "/_File/_Quit"
  61 +msgstr "/_Файл/Вы_ход"
  62 +
  63 +#: ../src/lxterminal.c:79
  64 +msgid "/_Edit"
  65 +msgstr "/_Правка"
  66 +
  67 +#: ../src/lxterminal.c:80
  68 +msgid "/_Edit/_Copy"
  69 +msgstr "/_Правка/_Копировать"
  70 +
  71 +#: ../src/lxterminal.c:81
  72 +msgid "/_Edit/_Paste"
  73 +msgstr "/_Правка/Вс_тавить"
  74 +
  75 +#: ../src/lxterminal.c:82
  76 +msgid "/_Edit/sep1"
  77 +msgstr "/_Правка/sep1"
  78 +
  79 +#: ../src/lxterminal.c:83
  80 +msgid "/_Edit/_Preferences..."
  81 +msgstr "/_Правка/_Настройки..."
  82 +
  83 +#: ../src/lxterminal.c:84
  84 +msgid "/_Tabs"
  85 +msgstr "/Вкла_дки"
  86 +
  87 +#: ../src/lxterminal.c:85
  88 +msgid "/_Tabs/_Previous Tab"
  89 +msgstr "/Вкла_дки/_Предыдущая вкладка"
  90 +
  91 +#: ../src/lxterminal.c:86
  92 +msgid "/_Tabs/_Next Tab"
  93 +msgstr "/Вкла_дки/_Следующая вкладка"
  94 +
  95 +#: ../src/lxterminal.c:87
  96 +msgid "/_Help"
  97 +msgstr "/_Справка"
  98 +
  99 +#: ../src/lxterminal.c:88
 100 +msgid "/_Help/_About"
 101 +msgstr "/_Справка/_O Программе"
 102 +
 103 +#: ../src/lxterminal.c:93
 104 +msgid "/_New Window"
 105 +msgstr "/_Новое Окно"
 106 +
 107 +#: ../src/lxterminal.c:94
 108 +msgid "/_New Tab"
 109 +msgstr "/Новая _Вкладка"
 110 +
 111 +#: ../src/lxterminal.c:95
 112 +msgid "/sep1"
 113 +msgstr "/sep1"
 114 +
 115 +#: ../src/lxterminal.c:96
 116 +msgid "/_Copy"
 117 +msgstr "/_Копировать"
 118 +
 119 +#: ../src/lxterminal.c:97
 120 +msgid "/_Paste"
 121 +msgstr "/_Вставить"
 122 +
 123 +#: ../src/lxterminal.c:98
 124 +msgid "/sep2"
 125 +msgstr "/sep2"
 126 +
 127 +#: ../src/lxterminal.c:99
 128 +msgid "/_Preferences..."
 129 +msgstr "/_Настройки ..."
 130 +
 131 +#: ../src/lxterminal.c:100
 132 +msgid "/sep3"
 133 +msgstr "/sep3"
 134 +
 135 +#: ../src/lxterminal.c:101
 136 +msgid "/_Close Tab"
 137 +msgstr "/_Закрыть Вкладку"
 138 +
 139 +#: ../src/lxterminal.c:343
 140 +#: ../src/lxterminal.c:386
 141 +#: ../src/lxterminal.c:412
 142 +#: ../src/lxterminal.c:676
 143 +#: ../src/lxterminal.c:697
 144 +#: ../src/lxterminal.c:700
 145 +msgid "LXTerminal"
 146 +msgstr "LXTerminal"
 147 +
 148 +#. Оne name per line
 149 +#: ../src/lxterminal.c:378
 150 +msgid "translator-credits"
 151 +msgstr "Юрий Туляков <w00zy@yandex.ru>, 2009"
 152 +
 153 +#: ../src/lxterminal.c:388
 154 +msgid "Copyright (C) 2008"
 155 +msgstr "Copyright (C) 2008"
 156 +
 157 +#: ../src/lxterminal.c:389
 158 +msgid "Terminal emulator for LXDE project"
 159 +msgstr "Эмулятор терминала для LXDE"
 160 +
 161 +#: ../src/preferences.c:41
 162 +msgid "General"
 163 +msgstr "Основные"
 164 +
 165 +#. terminal font
 166 +#: ../src/preferences.c:62
 167 +msgid "Terminal Font:"
 168 +msgstr "Шрифт:"
 169 +
 170 +#. Select-by-word
 171 +#: ../src/preferences.c:69
 172 +msgid "Select-by-word characters:"
 173 +msgstr "Символы выделения по словам:"
 174 +
 175 +#. Background color
 176 +#: ../src/preferences.c:77
 177 +msgid "Background:"
 178 +msgstr "Фон:"
 179 +
 180 +#. Foreground color
 181 +#: ../src/preferences.c:84
 182 +msgid "Foreground:"
 183 +msgstr "Цвет шрифта:"
 184 +
 185 +#. Scrollback buffer
 186 +#: ../src/preferences.c:91
 187 +msgid "Scrollback lines:"
 188 +msgstr "Строк прокрутки:"
 189 +
 190 +#. tab-panel position
 191 +#: ../src/preferences.c:99
 192 +msgid "Tab panel position:"
 193 +msgstr "Расположение панели вкладок:"
 194 +
 195 +#: ../src/preferences.c:102
 196 +msgid "Top"
 197 +msgstr "Сверху"
 198 +
 199 +#: ../src/preferences.c:103
 200 +msgid "Bottom"
 201 +msgstr "Снизу"
 202 +
 203 +#: ../src/preferences.c:104
 204 +msgid "Left"
 205 +msgstr "Слева"
 206 +
 207 +#: ../src/preferences.c:105
 208 +msgid "Right"
 209 +msgstr "Справа"
 210 +
 211 +#. create window
 212 +#: ../src/preferences.c:260
 213 +msgid "Preferences"
 214 +msgstr "Настройки"
 215 +