updated on Tue Jan 10 04:01:21 UTC 2012

[aur-mirror.git] / opera-devel-fr / french.lng

; Opera language file version 2.0 ; Pour franciser une version anglaise d’Opera avec ce fichier : Tools > Preferences > General > Language > Details > User Interface language > Choose...\r
; Copyright © 1995-2010 Opera Software ASA. All rights reserved.\r
; Created on 2010-09-08 10:00 ; Dernière mise à jour par Pierre CREUSEVEAU, aka Ra-Mon (opera-fr.com], le 07/11/2010 aidé par l’outil "FileCompare by Totoffe". Merci :)\r
[Info]\r
Language="fr"\r
LanguageName="Français"\r
Charset="iso-8859-1"\r
Build.Win=1055\r
Version.Win=11.00\r
DB.version=1012\r
\r
[Translation]\r
-1081479190="Activer"\r
1500047511="Désactiver"\r
-303587263="Impossible de se connecter au serveur distant"\r
406813980="Connexion fermée par le serveur distant"\r
-767243423="Malgré plusieurs essais, il est impossible de charger cette page dans son intégralité.\r\n\r\nIl se peut qu’il y ait un problème sur le serveur."\r
-1847391312="Impossible de se connecter au serveur distant"\r
-467236228="Impossible de trouver le serveur distant"\r
-1504149836="L’adresse n’est pas disponible depuis cette machine"\r
-1467543495="Erreur de communication interne"\r
948480566="Réseau non disponible. Contactez votre administrateur système"\r
-14659052="Adresse invalide."\r
1420893634="Problème réseau"\r
890657822="Le serveur a tenté de vous renvoyer vers une adresse illégale.\r\nVeuillez le signaler au webmaster de ce site."\r
966887426="Impossible de se connecter au serveur proxy"\r
803238461="Impossible de trouver le serveur proxy"\r
-936682827="Impossible d’accéder au serveur proxy. Le serveur n’est pas disponible"\r
1943858161="Impossible de se connecter au serveur proxy. Accès refusé"\r
358460907="Le serveur a renvoyé l’erreur ERR_COMM_OUT_STATE"\r
740291732="Erreur Open transport"\r
-1157672946="Blocage réseau Winsock"\r
182377296="Problèmes réseau Winsock. Vérifiez vos pilotes réseau"\r
799744891="Délai d’attente du serveur distant expiré. Veuillez réessayer plus tard."\r
-1550530872="Problèmes de ressource réseau Winsock. Réessayez"\r
-964370023="Il manque des fonctions importantes dans cette implémentation de Winsock."\r
-377063689="Version de Winsock incorrecte"\r
109608805="Erreur interne du programme."\r
-352821964="Veuillez attendre que l’impression en cours soit terminée"\r
1118839518="Le type d’adresse est inconnu ou non supporté"\r
2050542879="Impossible d’établir une connexion avec l’imprimante"\r
1725016247="Impossible d’imprimer la page. Veuillez vérifier si l’imprimante est accessible"\r
156962827="Impression en cours..."\r
821358772="Le serveur distant refuse d’exécuter la requête.\r\nCette adresse n’est pas disponible."\r
-1304259437="Adresse introuvable :"\r
-1534197113="Serveur distant ou fichier introuvable"\r
692443531="Le serveur distant n’a pas les fonctions nécessaires"\r
324835147="Problème rencontré pendant le décodage des données. Ceci est peut-être dû à des données corrompues."\r
1580841951="La méthode de requête HTTP n’a pas été acceptée par le serveur"\r
1149298043="Le serveur n’a pas été capable d’envoyer des données acceptables"\r
-751126418="Délai d’attente du serveur expiré"\r
1517647577="Conflit avec une ressource existante du serveur"\r
-711230064="L’adresse n’est plus disponible"\r
758757449="La longueur du contenu HTTP était nécessaire"\r
329914774="Échec des prérequis HTTP"\r
-1058835823="Les données de la requête HTTP étaient trop longues"\r
-1079658918="L’adresse HTTP est trop longue"\r
-1140372240="Le serveur n’a pas reconnu le type du contenu"\r
-616120726="Le serveur n’a pas pu envoyer la partie demandée du fichier"\r
857450575="La requête HTTP n’a pas obtenu une réponse adaptée"\r
-1195254785="La passerelle HTTP a retourné un code de réponse invalide (502)"\r
1578430811="L’application est surchargée ou hors connexion (503). Veuillez réessayer plus tard."\r
-1311914337="Le délai de la passerelle HTTP a expiré (504)"\r
1531026242="La version d’HTTP n’a pas été acceptée (505)"\r
990404229="Paiement requis"\r
-740353027="L’authentification a échoué. Vous ne devriez pas faire confiance au contenu"\r
-1145474466="L’authentification du proxy a échoué. Vous ne devriez pas faire confiance au contenu"\r
620822149="Serveur FTP non disponible"\r
195626167="Erreur interne dans le module FTP"\r
-1924345111="Impossible de se connecter. Le serveur FTP est peut-être trop occupé."\r
-1848604135="Utilisateur introuvable sur le serveur FTP"\r
1189442079="La connexion à ce serveur FTP nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe"\r
1347458739="Dossier FTP introuvable"\r
677350004="Fichier introuvable"\r
749039349="Connexion fermée par le serveur FTP distant"\r
114420836="Impossible d’ouvrir le canal FTP distant"\r
1341715899="Impossible d’ouvrir le fichier"\r
-889828450="Le serveur distant a accepté la requête - aucun contenu n’a été retourné"\r
-308415646="Accès à ce fichier refusé"\r
1307823342="Le fichier n’existe pas"\r
-741209408="Impossible d’écrire dans le fichier. Disque plein."\r
435718529="Erreur de cache interne"\r
-1783794762="Choisir"\r
-1005530747="Fichiers HTML|*.htm;*.html|Archive Web|*.mht|Fichiers texte|*.txt|Fichiers GIF|*.gif|Fichiers PNG (*.png)|*.png|Fichiers JPEG|*.jpg;*.jpeg|Fichiers BMP|*.bmp|Fichiers SVG|*.svg;*.svgz|Fichiers son|*.wav|Fichiers vidéo AVI|*.avi|Fichiers musique MIDI|*.mid;*.midi|Configuration fenêtres Opera|*.win|XML files|*.xml|Feuilles de style|*.css|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"\r
1697415490="Fichiers HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Fichiers textes (*.txt)|*.txt|Fichiers GIF (*.gif)|*.gif|Fichiers PNG (*.png)|*.png|Fichiers JPEG (*.jpg)|*.jpg|Fichiers BMP (*.bmp)|*.bmp|SVG files|*.svg;*.svgz|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"\r
1485048895="Programmes (*.exe)|*.exe|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"\r
-1970773635="Fichiers sons (*.wav)|*.wav|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"\r
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signé (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (avec clé privée) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM file (*.pem)|*.pem|Tous les fichiers|*.*|"\r
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signé (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (avec clé privée) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM file (*.pem)|*.pem|"\r
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 signé (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM file (*.pem)|*.pem|Tous les fichiers|*.*|"\r
-1381160483="Fichiers CSS (*.css)|*.css|Fichiers HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"\r
-1548879258="Images|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Tous les fichiers|*.*|"\r
-1334353290="Document inconnu ou aucun document spécifié."\r
1915388591="Le type d’adresse nécessite l’utilisation d’un serveur proxy. Veuillez en spécifier un dans les Préférences"\r
-1548171291="Image"\r
257961784="Ceci est un index avec possibilité de recherche"\r
729579061="  Transmission arrêtée !"\r
1731818968="Moteur de recherche"\r
143957063="Mot clé"\r
-475340800="<Défaut>"\r
-1988219522="Recherche %s"\r
943043206="Évènement"\r
2018876050="Fichier son"\r
912272472="Serveur inconnu"\r
1849271768="Document : "\r
-191591729="Images : "\r
527933789="Total : "\r
526767594="Vitesse : "\r
1838098568="Durée : "\r
1323471366="Impossible de démarrer l’application associée. Windows manque de mémoire ou le fichier programme de l’application est défectueux."\r
22184271="Fichier introuvable."\r
-292716452="Chemin introuvable."\r
1485863656="Impossible de démarrer l’application associée. Mémoire insuffisante."\r
-1112644250="Impossible de démarrer l’application associée. Une bibliothèque (Fichier DLL) semble être corrompue."\r
-981866121="Impossible de démarrer l’application associée. Elle requiert les extensions 32 bit de Windows."\r
1960318198="Aucune application associée à cette extension."\r
-1388946625="Impossible de démarrer l’application associée."\r
1544915868="Impossible de démarrer l’application. Windows manque de mémoire ou le fichier de l’application est défectueux."\r
1669329573="Programme introuvable."\r
1354428850="Chemin du programme introuvable."\r
1535777150="Impossible de démarrer l’application. Mémoire insuffisante."\r
2137220732="Impossible de démarrer l’application. Une bibliothèque (Fichier DLL) semble être corrompue."\r
665279181="Impossible de démarrer l’application. Elle requiert les extensions 32 bit de Windows."\r
-1339033131="Impossible de démarrer l’application."\r
-1880596941="Vous devez spécifier un type MIME."\r
-104559212="Type MIME non spécifié"\r
1655346089="Répertoire"\r
-1886208143="Nom"\r
-1885966286="Type"\r
-1886019317="Taille"\r
-1885983809="Date modification"\r
-1603847837="Texte normal"\r
1996324275="Page Web <H1>"\r
1996324276="Page Web <H2>"\r
1996324277="Page Web <H3>"\r
1996324278="Page Web <H4>"\r
1996324279="Page Web <H5>"\r
1996324280="Page Web <H6>"\r
1454201505="Page Web <pre>"\r
148398850="Champ texte des formulaires monolignes"\r
1826320747="Champ texte des formulaires multilignes"\r
-1626533879="Texte des boutons de formulaires"\r
1650965499="Famille de police CSS sérif"\r
941022991="Famille de police CSS sans-sérif"\r
-251987805="Famille de police CSS cursive"\r
-1459975592="Famille de police CSS fantasy"\r
-496949433="Famille de police CSS monospace"\r
1628598700="Cette adresse est trop longue."\r
1037842700="Mémoire insuffisante."\r
-1352710556="Page blanche"\r
-1759909084="Nouveau dossier"\r
906850014="Ajouter"\r
1325210100="Ajouter"\r
606160820="Menu"\r
1647828869="Nouvel onglet"\r
-4062831="Ouvrir"\r
-1001150226="Enregistrer"\r
880020204="Imprimer"\r
-1093357638="Copier"\r
197832810="Rechercher"\r
-847360260="Précédent"\r
-1705826954="Recharger"\r
830055518="Suivant"\r
380699176="Accueil"\r
-1706951539="Mosaïque"\r
-1635182269="Cascade"\r
870715797="Aller"\r
-913592259="Rechercher"\r
790656628="Reprendre"\r
-607245441="Retransférer"\r
-1478706519="Arrêter"\r
837164424="Requête vers %s mise en attente..."\r
66074078="Recherche du nom d’hôte %s..."\r
-1971575858="Connexion à un hôte distant %s..."\r
1773355565="Envoi d’une requête à %s..."\r
1021730588="Réception de fichiers de %s en cours..."\r
-123330029="Connexion au réseau/modem... "\r
-312841378="Recherche du nom de serveur..."\r
242456090="Mise en place de la connexion sécurisée..."\r
-289213041="Connexion au proxy..."\r
94677311="Attente (#%2) d’une connexion à %1"\r
-128287927="A terminé la requête de %s"\r
-478562659="Délai d’expiration de 40 secondes activé. Attente de l’information..."\r
-1149141658="Il semblerait qu’il y ait un problème sur ce serveur.\n\nSi le chargement ne se termine pas correctement, veuillez stopper la requête et soumettre à nouveau le formulaire."\r
2096696774="Attente de la confirmation de l’utilisateur pour le(s) cookie(s)..."\r
1256965226="Attente de la confirmation DNS du domaine du cookie..."\r
-483931386="L’accès à ce port est interdit pour des raisons de sécurité."\r
874543792="Ce serveur essaie de définir un cookie illégal. Le couple nom de serveur/attribut de domaine pour le cookie n’est pas acceptable et le cookie a été rejeté\r\n\r\nVous pouvez demander au Webmaster du site de définir des cookies légaux."\r
1084336304="Le serveur essaie de définir un cookie pour un domaine sans adresse IP connue. Pour des raisons de sécurité ceci n’est pas acceptable et le cookie a été rejeté\r\n\r\nVous pouvez demander au Webmaster du site de créer une adresse IP pour le domaine spécifié dans le cookie."\r
-128069365="Ce plug-in est désactivé"\r
558880268="Démarrage"\r
519664501="Arrêt d’Opera"\r
115269511="Page chargée"\r
-544479256="Téléchargement terminé"\r
-705946906="Échec"\r
-516179123="Suivre le lien"\r
1787559867="Aucun"\r
1554210286="Les ressources de Windows diminuent. Il serait utile de fermer quelques fenêtres ou une application pour éviter des problèmes."\r
1540414467="Les ressources de Windows diminuent. Il serait utile de fermer quelques fenêtres ou une application pour éviter des problèmes."\r
-1559500272="Configuration des fenêtres d’Opera(*.win)|*.win|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"\r
-1466343430="Afficher"\r
591882635="Envoyer"\r
-1393253531="Arrêter"\r
599857409="Page %d"\r
1934568974="Ce formulaire est envoyé par courrier électronique, révélant votre nom et votre adresse électronique au destinataire. Voulez-vous continuer ?"\r
-2108836572="Le serveur veut rediriger votre formulaire.\n\nCliquez sur <Oui> pour envoyer le formulaire à la nouvelle destination\n\nCliquez sur <Non> pour aller à la nouvelle destination sans envoyer le formulaire.\n\nCliquez sur <Annuler> si vous ne souhaitez pas continuer."\r
1586230699="Aucune"\r
-787920615="Autorités de certification"\r
1812083222="Autorités de certification intermédiaire"\r
-615416248="Certificats personnels"\r
-609046020="Impossible de se connecter au serveur. Les méthodes de chiffrement acceptées par le serveur ne sont peut-être pas activées dans les préférences de sécurité"\r
-987128712="Échec de la transmission."\r
-573306081="Certificat invalide ou non vérifiable."\r
2063851617="Le certificat est inconnu."\r
912684264="Le certificat a été révoqué par son émetteur."\r
2039718793="Le certificat a expiré."\r
831263304="Le certificat est inconnu."\r
-2004784560="Le certificat est valide mais l’accès est refusé."\r
-598522595="Une erreur interne s’est produite."\r
-512986067="Aucune méthode de chiffrement SSL 2 acceptable n’a été trouvée."\r
-1248952938="Erreur inconnue détectée."\r
1948946636="Connexion sécurisée : avertissement (%u)"\r
566511154="Connexion sécurisée : avertissement (%u) du serveur"\r
-1087181122="Connexion sécurisée : erreur fatale (%u)"\r
-25004956="Connexion sécurisée : erreur fatale (%u) du serveur."\r
-2111822686="La validation en ligne (OCSP) du certificat du serveur a échoué."\r
114297709="Opera n’a pas réussi à se connecter au serveur. Il se peut que le serveur utilise un protocole SSL2 non supporté, considéré comme peu sûr pour ce genre de communication. Le webmestre devrait préférer un protocole TLS 1.0 ou plus récent."\r
201826749="Veuillez entrer un mot de passe de sécurité."\r
1101329179="Veuillez entrer l’ancien mot de passe de sécurité "\r
-1208916378="Veuillez entrer le nouveau mot de passe de sécurité"\r
1794405509="Veuillez redonner le nouveau mot de passe de sécurité"\r
674909923="Mauvais mot de passe, veuillez entrer le bon mot de passe de sécurité"\r
1551983116="Le changement du mot de passe de sécurité a échoué."\r
1530501215="Votre mot de passe doit comporter un minimum de 6 caractères, dont au moins un chiffre et une lettre"\r
664671332="Veuillez définir un mot de passe principal pour protéger les certificats personnels"\r
1739420580="Veuillez définir un mot de passe principal afin d’empêcher toute sortie non autorisée du mode kiosque"\r
-402560894="Voici les certificats personnels enregistrés dans la base de données."\r
1050252930="Voici les autorités de certificats enregistrées dans la base de données."\r
708880179="Installer cette chaîne d’Autorité de Certificat dans la base de données ?"\r
-574001618="Installer cette chaîne de certificat personnel dans la base de données ?"\r
-1995146316="Vous êtes sur le point d’envoyer une requête à ce serveur. Continuer ?"\r
84333047="Le certificat du serveur ne correspond pas à son nom d’hôte. Accepter ?"\r
870472473="Un des certificats présentés par le serveur a expiré. Voulez-vous accepter le certificat ?"\r
301488599="Ce serveur nécessite un certificat. Veuillez choisir l’un de ces certificats ou cliquer sur <Annuler> pour ne rien envoyer."\r
841952790="La signature de ce certificat n’a pas pu être vérifiée. Peut-être parce que son expéditeur n’a pas utilisé une méthode correcte pour le signer, ou bien parce qu’une attaque essaie de modifier ou de truquer le certificat"\r
1568984207="Ce certificat ne peut être utilisé pour ceci."\r
1553324179="Installation d’une autorité de certificat"\r
1432740334="Installation d’un certificat du client"\r
-1705818569="Sélectionnez un certificat du client"\r
1218347377="Avertissement certificat"\r
-883789402="Mauvais nom de certificat"\r
844278570="Le certificat a expiré"\r
-1617071296="Le certificat du serveur a expiré"\r
-96444861="Ce certificat a expiré. Vous devriez le supprimer et installer un certificat à jour."\r
1271662468="Signataire du certificat introuvable"\r
1008146677="La chaîne du certificat du serveur est incomplète, et le(s) signataire(s) n’est(ne sont) pas enregistré(s). Accepter ?"\r
-2078780637="Le certificat racine pour ce serveur n’est pas enregistré. Vous devriez installer ce certificat. Accepter/installer ?"\r
-1090846694="Votre certificat a été correctement installé et vous pouvez l’utiliser, mais Opera ne peut pas le vérifier puisqu’il manque le certificat du signataire. Veuillez installer ce certificat signataire dès qu’il sera disponible."\r
138106567="L’installation du certificat a échoué."\r
2076883697="Le certificat du client ne correspond à aucune clé privée de la base de données."\r
2096450965="La chaîne du certificat n’était pas correctement ordonnée."\r
-1973969022="Un autre certificat du client est déjà installé pour cette clé. L’installation a échoué."\r
-267159947="Toutes les méthodes de chiffrement sont désactivées dans les Préférences."\r
1207224929="Les opérations de sécurité ne sont pas disponibles."\r
-1629273963="La sécurité est désactivée."\r
-1089784783="Le certificat du serveur porte une expression de nom invalide"\r
-206988917="Connexion"\r
-1808442172="Plug-in :"\r
863827172="Plug-in :"\r
-1993303540="Exposant :"\r
122085675="Exposant public :"\r
1442439783="Exposant privé :"\r
-373290903="principal1 :"\r
-373290902="principal2 :"\r
1053948893="Exposant1 :"\r
1053948894="Exposant2 :"\r
1563762202="coefficient :"\r
-1179958636="ID de l’extension inconnu"\r
1184375241="Algorithme de signature inconnu "\r
-2026063377="Version du certificat"\r
1787377060="Numéro de série"\r
157557903="Non valide avant"\r
-907414258="Non valide après"\r
-188195677="Empreinte numérique"\r
1637190079="Algorithme de clé publique"\r
-1519010094="Algorithme de signature"\r
-874459112="Extensions"\r
-757917242=" (Critique)"\r
-1466464979="Clé privée à %u bits . Générée %s.\r\nURL : %s."\r
1801081976="Le serveur nécessite une méthode d’identification de connexion qui n’est pas supportée."\r
86761315="Le serveur proxy nécessite une méthode d’identification par nom d’utilisateur qui n’est pas supportée."\r
90474365="Cette URL n’est pas dans la liste des URLs pouvant être authentifiées par le domaine donné.\r\nImpossible d’envoyer les certificats d’authentification."\r
-82082389="Envoi du fichier vers le serveur"\r
1596445137="Cette fonction n’est pas disponible dans cette version spéciale d’Opera."\r
-153395454="Cette fonction a été enlevée"\r
1395472123="Lecteurs"\r
-1303632626="Plug-ins"\r
-2050389743="Historique"\r
-1429037863="Cache disque"\r
-1068073072="(Mémoire)"\r
-592232182="Page vierge"\r
-524571995="Nom de fichier"\r
-299260835="Adresse"\r
-1713924769="Taille"\r
837228054="Version non enregistrée"\r
-1258367437="Ajouter une page ici..."\r
1736509033="Ouvrir tous les éléments du dossier"\r
1018760425="Titre"\r
-1506826399="Gérer les signets..."\r
1378247789="Un surnom ne peut pas contenir un point, deux points, un point d’interrogation ou un slash."\r
-501173777="Surnom invalide."\r
-1149995204="Raccourcis souris"\r
619665011="Vous avez activé un raccourci souris pour la première fois.\n\nLes raccourcis souris sont activés par les mouvements\nde la souris, tout en maintenant appuyé le bouton droit.\n\nAppuyez sur [Aide] pour apprendre les raccourcis.\n\nDésirez-vous continuer à les utiliser ?"\r
1166471331="Votre fichier d’historique est corrompu et sera effacé."\r
-466995444="Exécution de JavaScript..."\r
-62827592="Nom"\r
531591762="Taille"\r
-227119188="Progression"\r
-308398330="Temps restant"\r
956966280="Vitesse"\r
-1127055485="Terminé"\r
-1592207656="Arrêté"\r
1463173159="Erreur"\r
1193666106="Copier les informations du fichier"\r
-39632401="Erreur"\r
-38776776="Fichiers"\r
2050033290="Tous les fichiers (*.*)"\r
1228940699="Arrêter l’exécution des scripts de cette page"\r
-1174213301="Nouveau dossier"\r
-185022905="Impossible de fermer les connexions d’accès à distance (délai expiré)"\r
613028583="Fermer les connexions d’accès à distance ?"\r
50119801="Vous êtes connecté à %s. Voulez-vous fermer les connexions d’accès à distance ouvertes ?"\r
-972259686="Propriétés du signet"\r
-1968570497="Signets"\r
1243273713="Nom"\r
-1489393778="En ligne"\r
-1489393777="Absent"\r
-1489393776="Je reviens"\r
-1489393775="Occupé"\r
-1489393773="Apparaître hors ligne"\r
-1489393772="Au téléphone"\r
-1905354370="Sorti déjeuner"\r
1119578081="Ajouter un contact"\r
469712059="Sécurité Java"\r
2030873128="Une application Java essaie de se lancer avec des privilèges qui pourraient lui permettre de faire courir des risques à votre ordinateur.\n\nVous devriez accepter cette demande uniquement si vous faites confiance au site Web d’origine."\r
-1872720="Aucun plugin trouvé"\r
1893273179="Erreur lors de l’envoi du message"\r
1893292455="Aucun client de courrier externe n’a été défini."\r
-185484224="Erreur lors de l’envoi du message"\r
-185464948="Impossible de démarrer le client de courrier externe"\r
-752244387="Avertissement"\r
-924276195="S’identifier comme Opera"\r
639348246="Défini par l’utilisateur"\r
1356785972="Envoyer"\r
169522595="Réinitialiser"\r
-2021978484="Échec de lecture du XML"\r
44999632="L’entrée n’est pas valide"\r
-269674069="Afficher les recherches"\r
-2011196507="Dans l’ordre de l’utilisation récente"\r
979995915="Dans l’ordre de la barre d’onglets"\r
-360753815="Sans afficher la liste"\r
33470825="Polices"\r
-219837233="Courrier"\r
-478760061="Types de fichiers"\r
1341372032="Historique et cache"\r
264817555="Style de la page"\r
-207454098="Langues"\r
2004623204="Réseau"\r
272486666="Vie privée"\r
-1941436581="Sécurité"\r
122528232="Sons"\r
109954594="Recherche"\r
-254407842="Fenêtres"\r
-1381406774="Catégorie"\r
-299716555="Type MIME"\r
-860666646="Extension(s) de fichier"\r
1339762897="Automatique"\r
1278504860="Pas de polices disponibles"\r
1967748952="Arabe"\r
163298945="Arménien"\r
1399722224="Basic Latin"\r
1309502152="Bengali"\r
-826566756="Cherokee"\r
-1843399734="Symboles monétaires"\r
-501441828="Chinois simplifié"\r
2037662161="Chinois traditionnel"\r
151532465="Cyrillique"\r
1254587015="Devanagari"\r
1230425483="Éthiopien"\r
2011575273="Ponctuation générale"\r
-1339859166="Géorgien"\r
-1104605980="Grec"\r
-1809700844="Grec Étendu"\r
1928308749="Gujarati"\r
-2039226046="Gurmukhi"\r
-832995011="Halfwidth and Fullwidth Forms"\r
-2072958219="Hangul"\r
-2068634317="Hébreu"\r
-702947343="Hiragana"\r
58130102="CJK Symbols and Punctuation"\r
-1100463261="Kanji"\r
-108478300="Kannada"\r
934935378="Katakana"\r
-1100212947="Khmer"\r
-789800494="Lao"\r
-1916199105="Latin-1 Supplement"\r
-425125506="Latin Extended-A"\r
-425125505="Latin Extended-B"\r
-1234848386="Latin Extended Additional"\r
-1323454363="Malayalam"\r
1140574298="Mongol"\r
-896664213="Myanmar"\r
-907027258="Number Forms"\r
-1095510782="Ogham"\r
-1095113606="Oriya"\r
-1091443113="Runic"\r
1946198646="Sinhala"\r
-1613861535="Syriac"\r
-1089791091="Tamil"\r
-1598646900="Telugu"\r
-1595506013="Thaana"\r
-293317796="Thaï"\r
-1071619203="Tibétain"\r
-945247675="Unified Canadian Aboriginal Syllabic"\r
1374863234="À propos d’Opera"\r
962024521="Chemins des fichiers et dossiers utiles"\r
1557681688="Préférences"\r
-33068845="Répertoire du profil utilisateur"\r
92075738="Enregistrement de la session en cours"\r
-1795415314="Signets"\r
455019715="Chemin(s) des plug-ins"\r
1011802234="Répertoire de cache"\r
-1153529489="Documents d’aide"\r
-248109233="Java"\r
163333106="Tierces parties"\r
1463797622="Opera Software remercie les groupes et les individus ci-dessus pour leur contribution."\r
-887848582="pixels"\r
1995601639="bits par pixel"\r
-42936756="octets"\r
-733307256="animé en %i images"\r
-2099097547="Veuillez vérifier si le chemin et le nom du fichier sont corrects."\r
-63918038="octet"\r
1430354649="o"\r
698570216="Kio"\r
-1047074189="Mio"\r
1811210289="Gio"\r
-892792889="/s"\r
-1573886397="Java n’est pas installé"\r
80168480="Version"\r
468601187="Révision"\r
1813791800="Plateforme"\r
-1908045493="Informations sur la version"\r
1523437109="Système"\r
-1360722636="Un problème est survenu lorsqu’Opera a essayé de se connecter à votre imprimante. Veuillez vérifier les réglages associés. Si vous utilisez une imprimante réseau, veuillez vérifier la connexion."\r
533855858="Problème d’imprimante"\r
-868248807="Page"\r
-280397314="Le mode hors connexion est activé. Impossible d’ouvrir\n\n%s\n\n Voulez-vous passer en mode connecté ?"\r
-1893261847="erreur de syntaxe"\r
996630135="Ligne :"\r
67277308="Caractère :"\r
-388170568="Inconnu"\r
-261225755="Alerte de sécurité :\n\nVous êtes sur le point d’aller à une adresse contenant un nom d’utilisateur.\n\nNom d’utilisateur : %s \nServeur : %s\n\nÊtes-vous sûr de vouloir vous rendre à cette adresse ?"\r
570146371="Pas trouvé"\r
1279544764="Aucune occurrence du texte "%s""\r
941300722="Date"\r
941390952="De"\r
-979575324="Sujet"\r
742328503="À"\r
742327930="Cc"\r
-1272983108="Ccc"\r
-1634617399="Attention : Opera a rencontré des erreurs en décodant ce fichier."\r
886033966="Images seulement"\r
1991895613="Texte seulement"\r
1292305140="Images et texte dessous"\r
1311417945="Images et texte à droite"\r
-1014852471="Accepter tous les pop-up"\r
1806518680="Refuser tous les pop-up"\r
-1714620648="Ouvrir les pop-up en arrière-plan"\r
596453194="Bloquer les pop-up non désirés"\r
1632215285="&Google"\r
1632215286="AllTheWeb"\r
1632215287="Super"\r
1632215290="&Comparaison de prix"\r
1632215292="Nom de domaine"\r
1632215293="Image"\r
-1971470395="Vidéo"\r
-1971470393="G&roupes Google"\r
-1971470392="&Support d’Opera"\r
-1971470391="&Bittorent"\r
-1971470390="Google &Info"\r
-1752296930="&Yahoo!"\r
-1752296929="&Commerce"\r
1090463264="La tentative de connexion au serveur sécurisé n’a pu aboutir et aucune reconnexion automatique n’est possible. Veuillez réessayer."\r
2000211780="Veuillez entrer le mot de passe protégeant la clé"\r
1977455147="Veuillez entrer un mot de passe pour protéger la clé privée exportée"\r
1079526121="Importer la clé et le certificat"\r
-1817811090="Voulez-vous importer la clé privée et ses certificats associés ?"\r
1514024393="Voulez-vous importer la clé privée contenue dans ce fichier ?"\r
-1769113189="La configuration automatique du Proxy a échoué. \nLa configuration du proxy est désactivée pour cette session."\r
857858150="Vous pouvez effectuer des recherches Web dans le champ d’adresse"\r
-953386095="Contenu du cadre non affiché"\r
958355689="Impossible d’afficher le contenu. <a href="%s">Téléchargement %s.</a>"\r
-1956656936="Chargement d’un élément externe <a href="%s">%s</a> supprimé (cliquez pour l’afficher)."\r
1236894590="Cadre d’e-mail externe"\r
10884003="Naviguer dans une nouvelle fenêtre"\r
447125422="Reprendre le téléchargement"\r
-1955739101="Arrêter le téléchargement"\r
155182691="Valide jusqu’à"\r
-1003277204="Préférences BitTorrent..."\r
856927944="Répertoire de téléchargement"\r
-1025687219="Taille"\r
-119414254="S’identifier"\r
-740066405="Le %:Date:, %f a écrit :"\r
-71505916="\\n\\n------- Message réexpédié-------\\nDe : %:From:\\nA : %:To:\\nSujet : %:Subject:\\nDate : %:Date:\\n"\r
1026907201="Le %:Date:, %f a écrit :"\r
-1619530923="Le %:Date:, vous avez écrit dans %:Newsgroups::"\r
-30659010="\\n\\n---- Message Usenet réexpédié ----\\nDe : %:From:\\nForum : %:Newsgroups:\\nSujet : %:Subject:\\nDate : %:Date:\\nURL : message ://%:Message-Id:\\n"\r
1007470475="Gestionnaire de mots de passe"\r
-753084428="Vérifie le dossier"\r
1466582899="Récupère les dossiers"\r
359274802="Récupère le corps"\r
-430971379="Récupère la pièce jointe"\r
1912257733="Crée le dossier"\r
40236388="Supprimer le dossier"\r
1412476976="Renomme le dossier"\r
964207037="S’inscrit au dossier"\r
1395623917="Supprimer le message"\r
-1130206281="Message joint"\r
-1979469956="Stocke le drapeau"\r
750104871="Contacte le serveur"\r
-845210771="Taille du message incorrecte"\r
768185520="Nom d’utilisateur incorrect"\r
1202168739="Mot de passe incorrect"\r
322602986="Erreur interne"\r
-1085695999="Le message n’existe pas !"\r
1320499655="Impossible de supprimer le message sur le serveur"\r
-1203615035="TLS n’est pas disponible sur ce serveur. Pour obtenir du courrier de ce serveur vous devez désactiver la connexion sécurisée"\r
1314360083="Non défini"\r
-1246331938="Serveur POP3 indisponible. Problème réseau ?"\r
1596479526="Répertoire de courrier"\r
-1392548564="Dossiers Imap"\r
-502651701="Filtres"\r
957688689="Recherche"\r
-502148434="Aujourd’hui à %X"\r
1605277971="Pas d’étiquette"\r
-140659036="La plus haute priorité"\r
1424414712="Haute priorité"\r
753169386="Basse priorité"\r
2147362134="Basse priorité"\r
142847632="Compte"\r
-963096793="État"\r
839457469="Inscrit"\r
1838753371="État"\r
-609320476="Groupe"\r
483845434="Messages reçus"\r
483777785="Liste reçue"\r
-78645977="Presse-papier"\r
85627416="Messages à"\r
-1262320482="Courrier pour"\r
2065642310="Nouveau"\r
-2101352284="%u reçus"\r
624518676="Pas de message reçu ou envoyé"\r
1487413443="Impossible de définir De ("%s") ou l’en-tête Organisation ("%s")"\r
-1379600151="Adresse de l’expéditeur incorrecte"\r
-512944663="L’encodage Mime a échoué"\r
1505623305="Le stockage du message a échoué"\r
-661079866="Impossible de localiser la Boîte d’envoi ou de Brouillons"\r
-986422451="Erreur pendant le déplacement du message vers la Boîte d’envoi"\r
1646979425="Erreur pendant le déplacement du message du dossier Brouillons"\r
484291495="L’envoi du courrier a échoué."\r
-643484333="Nouveau filtre"\r
-106198979="Le fichier n’est pas valide"\r
95649339="Importé"\r
-1019061060="Déja importé"\r
1407566304="Importer l’élément"\r
-287776209="<...>"\r
1607346661="Le fichier est déjà en cours de téléchargement"\r
1439074736="Le fichier est en cours d’écriture, choisissez un autre nom de fichier"\r
-220518426="Aujourd’hui"\r
253715633="Semaine"\r
-228808373="Mois"\r
1552729014="Trois mois"\r
253787382="Année"\r
-510333986="Tous"\r
-1983638368="Supprimer %s"\r
500015002="Êtes-vous sûr de vouloir vous désinscrire de ce forum ?"\r
1968003002="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « %s » ?"\r
-2044617545="Êtes-vous sûr de vouloir vous désinscrire de ce dossier IMAP ?"\r
-1955384806="Lancer la recherche"\r
-1376278688="Pas de message sélectionné"\r
1626290358="Pas d’affichage sélectionné"\r
-209306281="Ccc"\r
1911004990="Répondre à"\r
-1808671865="Suivi sur"\r
-499146279="Groupe de discussion"\r
903567712="(%d non lu(s)"\r
-1713938763="(%d non lu(s) sur %d)"\r
-1869847336="Pièce(s) jointe(s)"\r
1683445610="Taille"\r
-1605237264="Pas d’adresse de courrier définie. Veuillez éditer le compte"\r
1809943622="Paramètre de serveur manquant"\r
713023156="Le compte n’a pas de serveur de courrier sortant défini"\r
-1909264106="Adresse d’expéditeur incorrecte"\r
2145727896="Il manque une adresse de courrier à ce compte"\r
2055895202="Adresse non valide."\r
-58137115="Le message ne possède pas de destinataire ou indique une ou plusieurs adresses e-mails non valides."\r
-346006943="Annuler le message"\r
536265206="Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce message ?"\r
1081308353="Priorité normale"\r
-475005964="Recherche rapide"\r
-1968343740="Zoom"\r
-1791459201="Champ de statut"\r
617152721="Supprimer le compte"\r
1785796486="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte ?"\r
1914986335="Gérer les comptes"\r
-2008263792="Propriétés du compte"\r
1015848901="Serveur %s"\r
-2074227911="Serveur %s entrant"\r
-1086713295="Serveur %s sortant"\r
-742714718="Encodage par défaut"\r
711841783="Nettoyage du serveur"\r
-1586121556="Voulez-vous supprimer les messages lus sur le serveur ?"\r
-1113037915="Type"\r
-1552385912="Ne plus afficher ce dialogue"\r
-959045886="Suivant >"\r
-46227616="< Précédent"\r
-1460731384="Terminer"\r
334337687="Désactivé"\r
1990484605="Moyen"\r
-2051372103="Puissant"\r
-2072276931="Ou"\r
334322703="Et"\r
1044168460="le sujet"\r
919146328="l’en-tête De"\r
1594319559="l’en-tête A"\r
-1884428502="l’en-tête Cc"\r
-937386061="l’en-tête Répondre à"\r
-182573343="l’en-tête des forums"\r
-421187988="un en-tête"\r
686063303="le message"\r
-1869960677="Contient"\r
1846164898="Ne contient pas"\r
642672715="Correspond à l’expression rationnelle"\r
261670970="Filtre les messages où "\r
1125071290="Ou bien où "\r
-744284980="Et où "\r
-144367921="le sujet"\r
1119732308="le nom de l’expéditeur"\r
596646735="n’importe quel en-tête"\r
1764828458="le message"\r
1858011710="contient"\r
-199620411="ne contient pas"\r
2115379161="Télécharger un habillage"\r
683774433="Télécharge l’habillage..."\r
-1383512975="Appliquer l’habillage téléchargé"\r
-794168025="Voulez-vous garder cet habillage ?"\r
1412896940="Nom de l’habillage :"\r
561691518="Auteur :"\r
-1411554329="Le téléchargement a échoué"\r
256547938="Session précédente (sauvegardée automatiquement)"\r
-731299598="%d octets téléchargés"\r
1234312586="Supprimer"\r
-979626360="%u envoyé"\r
-1539668999="Corps du message non téléchargé"\r
312861595="e-mail normal (POP)"\r
1734243891="IMAP"\r
1734415593="Forums"\r
-1193472185="Importer un compte"\r
651577126="Courrier Web Opera"\r
-16709871="Importer depuis Opera 5/6"\r
-402172828="Importer depuis Eudora"\r
421179725="Importer depuis Netscape 6/7"\r
-2060287496="Importer depuis Outlook Express"\r
-1680227078="Importer un fichier mbox générique"\r
1406278082="Fichier de préférences de Netscape (prefs.js) :"\r
152179497="Fichier de préférences de Netscape  (prefs.js)|prefs.js|"\r
1058447946="Fichier de préférences de Thunderbird (prefs.js) :"\r
-610822223="Fichier de préférences de Thunderbird (prefs.js)|prefs.js|"\r
-2131422728="Dossier de boîte aux lettres :"\r
1529096418="Fichier mbox générique"\r
1966855692="Fichiers mbox génériques (*.mb*)|*.mb*|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"\r
1356219640="Vérifier"\r
231313436="Réponse du serveur :"\r
-469992771="Le stockage local d’un message transféré a échoué. Le message sera transféré à nouveau lors de la prochaine vérification du courrier"\r
-326197847="Opera a essayé de télécharger le message %d (UIDL %s) du serveur POP3, mais n’a pas pu le stocker sur votre machine"\r
1835843551="Impossible de se connecter au serveur"\r
1953696758="Message envoyé, mais impossible de le supprimer de la boîte d’envoi"\r
-784456562="L’envoi du message a échoué. Le serveur SMTP n’est peut-être pas configuré correctement ? E-mail mis en attente."\r
41975382="Service SMTP non disponible"\r
352591336="Erreur interne"\r
498065860="Erreur temporaire du serveur"\r
-1044511774="Erreur du serveur"\r
933936372="Erreur de syntaxe du destinataire"\r
1026826696="Destinataire non disponible"\r
-800940705="Destinataire non local"\r
-447630176="Pas de serveur défini"\r
-2076034012="Erreur SMTP"\r
1422394318="Erreur de destinataire"\r
408051755="Erreur d’authentification SMTP"\r
-1528356310="TLS non supporté par le serveur"\r
372184460="Authentification SMTP non supportée par le serveur"\r
-1899843119="Erreur SMTP non définie"\r
-542134600="L’enregistrement a échoué, peut-être à cause d’un fichier corrompu ou d’un antivirus (%i)"\r
-2104869557="Document"\r
-1125996158="Images"\r
1280521648="Total "\r
1279355453="Vitesse"\r
587130762="Écoulé"\r
-726326096="Progression"\r
-1383827894="Général"\r
1260247800="Horloge"\r
23652165="S’identifier comme"\r
668597205="Marques-pages de Mozilla"\r
-1089962701="Favoris d’Internet Explorer"\r
-2127349657="Signets de KDE1"\r
-1184732696="Signets de Konqueror"\r
1522165030="Interface des menus"\r
367662404="Interface des barres d’outils"\r
282774721="Interface des dialogues"\r
648422881="Interface des panneaux"\r
25135132="Bulles d’aide"\r
406642990="Interface de la composition d’e-mail"\r
137662006="(défaut)"\r
1240511189="Le serveur a interrompu la connexion. Une identification est peut-être nécessaire ?"\r
1409512585="En arrière"\r
367751872="Organisation"\r
-1275015800="Groupes de discussion"\r
299353252="Suivi sur"\r
-1023973383="Répondre à"\r
-1398981521="Réexpédié de"\r
-1041039008="Informations sur le certificat"\r
2043360159="Détails"\r
-1229363551="Clé privée (X)"\r
-1229363550="Clé publique (Y)"\r
-1229363559="Composant RSA P"\r
-1229363558="Composant RSA Q"\r
-1229363568="Composant RSA G"\r
857434526="Clé privée DH"\r
-1926274908="Clé publique DH"\r
613488173="Module DH"\r
613488164="Générateur DH"\r
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz"\r
-1296291032="Télécharger une configuration de la barre d’outils"\r
-425908944="Télécharge une configuration de la barre d’outils..."\r
1324771264="Appliquer la configuration de la barre d’outils"\r
-264278410="Voulez-vous continuer à utiliser cette barre d’outils ?"\r
1488441578="Télécharger une configuration des menus d’Opera"\r
1694746610="Télécharge une configuration des menus d’Opera..."\r
-806672648="Voulez-vous continuer à utiliser cette configuration des menus ?"\r
-1196191202="Télécharger une configuration souris"\r
1316907558="Télécharge une configuration souris..."\r
374450668="Voulez-vous continuer à utiliser cette configuration de souris ?"\r
736588742="Télécharger une configuration clavier"\r
-605573426="Télécharge une configuration clavier..."\r
433266900="Voulez-vous continuer à utiliser cette configuration clavier ?"\r
-1097377482="Copie de"\r
93189975="Êtes-vous sûr(e) de faire confiance à cet émetteur ?"\r
-797806689="Fichier de signets Opera (*.adr)|*.adr|"\r
1117324125="HTML / Fichiers de marques-pages de Mozilla (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|"\r
-1411735922="Fichiers de signets Konqueror (*.xml)|*.xml|"\r
-1865438968="Actions"\r
-136521655="Contexte d’entrée et raccourcis"\r
1199718168="Configuration clavier"\r
-1728342704="Configuration de la souris"\r
-1749151654="Configuration de la barre d’outils"\r
-1066549444="Configuration des menus"\r
-595347745="Habillages"\r
-1445821585="Type"\r
-799406642="Police"\r
-689135061="Automatique"\r
-1492831544="(Modifié)"\r
-740715055="- sans titre -"\r
1197560677="URL de la page principale :"\r
-1937922503="Encodage du serveur (utilisé par Opera) :"\r
864499482="Type MIME du serveur :"\r
864715533="Taille de la page principale"\r
1343250180="Nombre d’éléments dans la page :"\r
-1729832518="Mode d’affichage :"\r
-29205198="Mode « Standards »"\r
-106603432="Mode « Quirks »"\r
-1548445594="Fichier de cache local :"\r
-761181853="- pas de fichier de cache -"\r
-23347034="Dernière modification :"\r
1311445171="Téléchargé :"\r
864495353="Informations Meta"\r
-1010865942="Sécurité"\r
1648291680="Résumé :"\r
1425344006="- pas sécurisé -"\r
918667752="plus d’information"\r
-1528763965="Feuilles de style"\r
1401788930=" (alternative)"\r
864905661="transformations XSL"\r
1069981671="Scripts"\r
864463584="Autres liens"\r
578403440="Cadres"\r
1036993977="Cadres intégrés"\r
-1462157973="Dimensions :"\r
-1547101369="Profondeur :"\r
-575965756="%s :"\r
-108388079="Avance Rapide"\r
711342150="Enregistrer sous"\r
830950105="Sélectionner le fichier de session"\r
-1535219881="Fenêtre"\r
155743609="Écrire ici la nouvelle note"\r
739612478="Attacher les fichiers"\r
1604859069="Version"\r
-299829102="Chiffrement"\r
-477544027="Léger"\r
1506702806="Normal"\r
-1446479474="Gras"\r
1658037448="Démarrer avec une page vide"\r
584306170="Vous êtes sur le point d’ouvrir %d contacts\n\nContinuer ?"\r
60437277="Toutes les %d minutes"\r
511007177="Toutes les %d heures"\r
435767103="Toutes les heures"\r
436294733="Chaque semaine"\r
1101328228="Vous êtes sur le point d’ouvrir %d signets\n\nContinuer ?"\r
-700155865="Pop-up en bas"\r
21275667="Retenir la dernière taille"\r
1672119243="Toujours agrandir"\r
14733995="Toujours en cascade"\r
-1117577968="Passer l’adresse Web directement à l’application"\r
1747305600="Nouvel onglet à côté de l’actif"\r
-224998054="- non fourni -"\r
1137266026="Mémoriser le choix et ne plus afficher"\r
-625958927="Le nom du serveur "%1" ne correspond pas au nom du certificat "%2". Il peut s’agir d’un problème temporaire de configuration du serveur ou d’une tentative d’usurpation de l’identité du serveur."\r
-1263224075="Le certificat pour "%1" n’est pas valide avant %2. L’horloge sur votre ordinateur est-elle correcte ?"\r
-221013334="Ce certificat pour "%1" a expiré %2. Le Webmaster devrait le mettre à jour "\r
1076459478="Vous avez demandé à être alerté sur les certificats de "%1""\r
-1998870601="Le certificat pour "%1" est signé par une autorité de certificat inconnue  "%2". Impossible de vérifier que ce certificat est valide"\r
2104370139="Le certificat racine de "%1" n’est pas connu d’Opera. Opera ne peut pas décider si le certificat est digne de confiance."\r
-1243033219="Le serveur a abandonné la connexion pendant l’identification"\r
1882483772="Fichiers MP3 |*.mp3|"\r
-93919767="Protocole"\r
907743631="Programme"\r
1949547324="Ajoute un nouveau bouton avec l’action\n\n%s\n\nÊtes-vous sûr ?"\r
1251422638="Le bouton que vous êtes en train d’ajouter est destiné à lancer un programme externe. Ce programme ne sera pas contrôlé par Opera et pourra s’avérer dangeureux.\n\n%s\n\nSouhaitez-vous continuer ?"\r
-1165861871="Nouveau bouton"\r
919933899="Envoyé avec l’innovant client de messagerie Opera Mail : http://www.opera.com/mail/"\r
1606080971="Vide la corbeille"\r
-1460323384="Opera sera réinitialisé dans %d secondes pour cause d’inactivité"\r
-825155371="Opera sera réinitialisé dans 1 seconde pour cause d’inactivité"\r
-1877498682="Effacer"\r
924255680="Le mode hors connexion est activé.\n\n Voulez-vous passer en mode connecté ?"\r
-1490416928="L’autorité de certification du certificat présenté est inconnue"\r
164301828="Le contact a échoué à cause de restrictions d’envoi"\r
1578580827="Le contact a échoué parce que le serveur n’accepte pas les versions SSL/TLS activées du protocole"\r
1390989995="Le contact a échoué parce que le serveur demande une méthode de chiffrement plus sûre que celles activées"\r
574018254="Le serveur veut négocier une connexion qui ne chiffre *pas* les données, mais vérifie seulement leur intégrité.Si vous continuez, les données pourront être lues par n’importe qui, mais pas modifiées."\r
1427179905="Commencer l’affichage instantanément"\r
550719049="Commencer l’affichage après 1 seconde"\r
-2086956878="Commencer l’affichage après %d secondes"\r
674938805="Commencer l’affichage à la fin du chargement"\r
-2044163720="Affichage / chargement"\r
-980079358="Messages de %s"\r
376529848="Messages de l’expéditeur"\r
-1245074222="Messages où le sujet contient"\r
2121516417="Catégorie du compte"\r
569895596="Opera doit réindexer certains de vos e-mails. Si vous annulez cette opération, Opera l’effectuera la prochaine fois."\r
-1171706681="Écrire une réponse rapide à %s ici"\r
-1103514230="correspond à l’expression rationnelle"\r
390893824="Ce filtre et ajoute la règle..."\r
1209386397="Permettre le changement de taille des fenêtres"\r
2000527170="Permettre le déplacement des fenêtres"\r
1598300031="Permettre l’ouverture de fenêtres"\r
1591702420="Permettre la fermeture de fenêtres"\r
1059426994="Permettre les modifications en barre d’état"\r
2111331705="Options JavaScript..."\r
-1178005071="Toujours agrandir, y compris les pop-up"\r
175291223="Impossible de poursuivre. Veuillez choisir un habillage conçu pour votre version d’Opera."\r
1420284438="Recherche les liens : "\r
-867731270="Recherche le texte : "\r
1408761624="(Pas de correspondance)"\r
-1914012173="Aucune correspondance trouvée"\r
1692590165="Certains noms de forums sur ce serveur ne sont pas encodés de façon standard. Ils seront affichés selon l’encodage de sortie de ce compte"\r
-427372281="Flux RSS"\r
-1034142199="%s [%s] (Importés)/%s"\r
-1468588607="(%s) -l’import a échoué, [err=%i]\n Id:%s\n De:%s"\r
-159267853=" déja importé"\r
969263664=" conversion en cours. Veuillez patienter..."\r
-781606758="AVERTISSEMENT d’import OE"\r
-2102437032="(%s) -boite vide sautée"\r
704878608="Flux RSS"\r
-440036748="Dossier"\r
1548611541="Salon"\r
-281751318="Utilisateurs"\r
1710093463="Sujet"\r
1843350990="Le surnom %s est déjà utilisé. Entrez un nouveau surnom."\r
-32822822="Le salon %s est protégé par un mot de passe. Entrez le mot de passe."\r
-620870443="Tout mettre en mosaïque automatiquement"\r
343252692="%d / %d"\r
-973585970="%d / %d  (%d secondes restantes)"\r
-1501641545="%d / %d  (%d minutes restantes)"\r
-25876283="Le navigateur vocal ne supporte pas cette langue"\r
1701265194="Ajouter"\r
1462527183="Supprimer"\r
1183624700="Haut"\r
2041209519="Bas"\r
417170167="%s\n(cliquer ici pour voir les messages non lus)"\r
1196390472="Courrier (%d)"\r
945245059="Démarrage"\r
422330584="Téléchargement du fichier « %s » terminé\n(cliquez ici pour voir le menu)"\r
-683462731="Info"\r
-1754086927="Commence à parler avec %s sur"\r
-343024111="Contact inconnu"\r
-1587827817="%d utilisateurs dans le salon, le sujet est : %s"\r
-434443649="Rejoint le salon..."\r
-1781726688="Envoyer le fichier"\r
-1807942708="Commence à discuter dans %s sur"\r
991876860="Déconnecté de la discussion"\r
-1440211820="%s vous a viré du salon de discussion (Raison : %s)"\r
-1132826756="Vous avez quitté le salon"\r
264572212="%s a rejoint %s"\r
1072782510="%s s’est déconnecté"\r
987343019=":%s a été viré de %s par %s (Raison : %s)"\r
1376744230="%s a quitté %s"\r
-442172020="Le sujet du salon est : %s"\r
-1111971637="%s change le sujet du salon en : %s"\r
-1142203621="La modération du salon est activée"\r
-972968523="%s a défini le mode +m : le salon est maintenant modéré"\r
-565019740="%s a défini le mode -m : le salon n’est plus modéré"\r
-1320703231="%s a défini le mode +1 : la limite d’utilisateurs est maintenant %s"\r
325891291="%s a défini le mode -1 : la limite d’utilisateur est désactivée"\r
-1726460557="%s a défini le mode +t : le sujet peut seulement être modifié par les opérateurs"\r
-2015289952="%s a défini le mode -t: le sujet peut être modifié par tout le monde"\r
562170748="%s a défini le mode +k : le salon est maintenant protégé par mot de passe"\r
-806947253="%s a défini le mode -k : le salon n’est plus protégé par mot de passe"\r
1904702022="%s a défini le mode +s : le salon est maintenant secret"\r
-750883179="%s a défini le mode -s : le salon n’est plus secret"\r
-1719434490="%s a défini le mode %s"\r
1816602980="%s a défini le mode utilisateur %s"\r
319028477="%s change son surnom en %s"\r
-965314470="%s a défini le mode utilisateur +o: %s est maintenant un opérateur du salon"\r
926299881="%s a défini le mode utilisateur -o: %s n’est plus un opérateur du salon"\r
1605464424="%s a défini le mode utilisateur +v: %s peut maintenant parler si le salon est modéré"\r
-1619203754="%s a défini le mode utilisateur -v: %s ne peut plus parler si le salon est modéré"\r
766732100="%s est %s@%s (%s)"\r
-1933272880="%s est dans les salons suivants : %s"\r
1378311846="%s utilise le serveur %s (%s)"\r
406926542="%s est un opérateur IRC"\r
-1815767593="%s est absent (%s)"\r
1913009061="%s est enregistré en tant que %s"\r
385714693="%u heure"\r
-156316936="%u heures"\r
-675178343="%u minute"\r
-806048756="%u minutes"\r
-445511709="%u seconde"\r
-1816984426="%u secondes"\r
48425245=" et "\r
-1557830673="%s inscrit à %s, et a été inactif %s"\r
936707788="%s inscrit à %s"\r
-1752296958="&Answers.com"\r
-1752296957="Recherche &Opera"\r
-1752296956="Ama&zon.com"\r
-1752296955="&Ebay.com"\r
-1752296931="Do&wnload.com"\r
-859211014="Pas de nouveau courrier : %s"\r
120044454="Erreur inconnue"\r
-348055302="%d entrées ont été importées"\r
1862555410="Une entrée a été importée"\r
-694083371="Demander avant d’ouvrir le programme"\r
1387206342="Fichiers (repli)"\r
-1153664958="Dossiers"\r
1501805284="Ouvrir le dossier"\r
-341751576="Ouvrir le fichier"\r
-252900186="avec"\r
-1031377841="Programmes associés..."\r
73186160="Popularité"\r
-1570631949="Lister les salons"\r
-1689094898="Nouveau salon"\r
144583584="Changer de surnom"\r
-1142784857="Envoyer l’e-mail"\r
-1591746111="Vérifier/Envoyer"\r
-29774876="Espacement fixe"\r
-33861927="Espacement dynamique"\r
-1554596811="Répartiteur"\r
1196468679="Flux RSS"\r
928245257="Discussion (IRC)"\r
1980799452="XHTML+Plug-in Vocal"\r
1971097350="Le serveur demande une connexion ANONYME, il n’est donc pas possible de vérifier l’identité du serveur. Est-ce un service qui est normalement anonyme et souhaitez-vous lui envoyer des données ?"\r
15694585="Ce site utilise une méthode obsolète de chiffrement, qualifiée de non sécurisée. Il ne peut pas protéger suffisamment des données sensibles. Voulez-vous continuer ?"\r
-1608443547="Niveau de chiffrement très faible"\r
1300921250="Le nombre %1 n’est pas autorisé dans ce formulaire. Seuls certains nombres sont possibles."\r
-2132866121="La date %1 n’est pas autorisée dans ce formulaire. Seules certaines dates sont possibles."\r
-1125267849="Erreur "\r
-1996452250="Vous tentez d’accéder à l’adresse %s, mais elle est actuellement injoignable. Assurez-vous que l’adresse web (URL) est écrite correctement puis tentez de recharger la page."\r
-571130177="Essayez de presser la touche F12 de votre clavier et de désactiver les serveurs proxy, à moins que vous soyez sûr(e) que votre connexion à Internet doit passer par un proxy. Rechargez ensuite la page. <br><br><input type=\"button\" value=\"R&eacute;essayer\" onclick=\"window.location.reload()\"> ou <input type=\"button\" value=\"Chercher dans les archives du Web\" onclick=\"window.location='http://web.archive.org/*/'+window.location\"> ou <input type=\"button\" value=\"Chercher dans le cache Google\" onclick=\"window.location='http://www.google.com/search?q=cache:'+window.location\">"\r
-412691063="Vérifiez que la configuration de vos logiciels de sécurité est correcte et n’interfère pas avec la navigation sur le Web."\r
1317434611="Si vous êtes sur un réseau local protégé par un pare-feu et pensez que cela peut être la cause du problème, contactez votre administrateur réseau."\r
1976505887="Assurez-vous que <input type=\"button\" value=\"le domaine existe bien\" onclick=\"window.location='http://whois.domaintools.com/'+window.location\"> et que votre connexion est activée, à l’aide d’autres applications utilisant la même connexion, au besoin.</li><li>Si d’autres sites sont injoignables, cela pourra être causé par un mauvais paramétrage des serveurs DNS au niveau de votre système, ou encore d’un pare-feu mal configuré ou d’un serveur proxy mal défini dans Opera."\r
-371513372="Signature"\r
-1154642790="Réglages enregistrés"\r
1871184022="Aucune modification à enregistrer dans cette section"\r
-94837333="Télécharger une configuration vocale d’Opera"\r
-1876705869="Télécharge une configuration vocale..."\r
1475804537="Voulez-vous continuer à utiliser cette configuration vocale ?"\r
270046378="Opera"\r
-1902106441="(go to | jump to)"\r
-2004163178="[page]"\r
-2092204962="Encodage"\r
-341312310="Groupe"\r
-1744783314="aller aux signets"\r
-1846840051=""\r
-2011460894="Télécharge l’extension"\r
-655411675="Télécharge un fichier binaire de configuration"\r
-1845785787="État de la redirection"\r
1433700170="L’URL a été redirigée à %s. Veuillez cliquer sur le lien pour y aller."\r
1433905157="Vous pouvez activer la redirection automatique dans les préférences d’Opera."\r
-826703050="Document généré par Opera."\r
1976688640="Accès refusé"\r
566351754="L’accès à ce deck WML vous a été refusé.\n\nVous n’avez pas atteint ce deck d’une manière correcte."\r
-674571725="Semaine"\r
-548377585="Lun"\r
-241569242="Mar"\r
11450219="Mer"\r
1634457179="Jeu"\r
-818947258="Ven"\r
1479732404="Sam"\r
-306449701="Dim"\r
-1527043971="Impossible d’achever la transaction sécurisée"\r
-1151828609="Mise à jour des flux RSS"\r
1581176738="Si vous avez besoin d’aide :"\r
-1578977767="Consultez <a href="http://help.opera.com/">l’aide en ligne d’Opera</a>."\r
507228282="Visitez ou posez vos questions sur <a href="http://www.opera-fr.com/forum/">les forums d’entraide d’Opera-fr.com</a>."\r
1399668865="Importer depuis Apple Mail"\r
-1112516751="Pop-up bloqué de "\r
314331646="Plug-in non chargé"\r
-1520398650=" (temporaire)"\r
-314779598="\n(cliquez ici pour l’ouvrir)"\r
376069807="Top 10"\r
1899152018="Ajouter"\r
-1751945089="Jouer"\r
-1979986745="Pause"\r
-1751828113="Stop"\r
-1797390215="Recevoir le fichier"\r
1099492910="Affichage de courrier"\r
612186847="Importer depuis Thunderbird"\r
-16709870="Importer depuis Opera 7/8/9"\r
931079982="Contenu de plug-in"\r
-245753105="Vous devez activer JavaScript pour accéder à ce contenu. Appuyez sur F12, sélectionnez "Activer JavaScript", puis rechargez la page."\r
1996608452="URL invalide"\r
1150263994="L’URL"\r
1150263995="contient des caractères qui ne sont pas valides ainsi placés."\r
-695993732="contient un numéro de port qui n’est pas dans l’intervalle de 1 à 65535."\r
1379880234="L’explication de leur présence peut être une adresse URL mal entrée, mais l’URL peut aussi essayer de vous aiguiller vers un autre site, différent de celui que vous souhaitiez visiter."\r
-1396250407="Informations de sécurité"\r
1176832065="Protocole de sécurité"\r
-350566025="Certificat du serveur"\r
-2018873682="Certificat validé"\r
-2079528865="Certificat du client"\r
1904202967="Nom du serveur validé"\r
1138739937="Fourni à "\r
1138739353="Délivré par"\r
-1209211918="Le serveur indique un niveau de chiffrement très faible. Vous avez désactivé certains des chiffrements plus forts, ce qui peut forcer le serveur à accepter cette méthode peu fiable. Pour plus de sécurité, vous devriez les réactiver. Désirez-vous quand même continuer ?"\r
-458492070="Dossiers des JavaScripts utilisateur"\r
1520323759="L’opération demandée ne peut être achevée car un ou plusieurs messages sélectionnés n’ont pas été téléchargés intégralement. Opera va maintenant essayer de charger les corps de messages manquants."\r
983164455="Le déplacement ou la copie a échoué"\r
-319112693="Vérifie les fichiers"\r
-201564325="Partage les fichiers"\r
-491457712="Téléchargements actifs (Entrée/Sortie)"\r
-1257431027="Connexions (Sources/Clients) [tous]"\r
-1631907428="Connexions"\r
434282018="Sources : %d, Clients : %d"(Total Sources/Clients : %d/%d)"\r
-338247295="%d utilisateurs dans le salon de discussion"\r
86588876="Standard Opera"\r
1281989149="Opera Classic"\r
569369974="Façon Windows"\r
-903847876="Façon Macintosh"\r
-509925896="Impossible de communiquer avec le tracker :"\r
-1318861316="Tracker Bittorrent en communication avec le torrent :"\r
1343611704="Vous allez lancer un téléchargement BitTorrent : "\r
1343611705="Veuillez noter que BitTorrent permet un téléchargement partagé, ce qui signifie que le contenu téléchargé sera partagé pendant et après le téléchargement.\n\nSouhaitez-vous continuer ?"\r
1692897257="Téléchargement Bittorent"\r
-819618716="Le téléchargement de l’archive BitTorrent « %s » est terminé\n(cliquez ici pour voir le menu)\n\nNotez que vous continuez à partager le contenu\njusqu’à ce que vous l’arrêtiez manuellement."\r
-1564256783="<aucune>"\r
-93013348="Importé depuis Opera 6"\r
2009387892="Importé depuis Opera 6 (automatiquement)"\r
806445673="Dossier"\r
-1399476641="Le chargement de l’URL a été bloqué pour des raisons de sécurité."\r
-387365869="Article :"\r
-1767083404="Apparentés :"\r
-217852653="Lien via :"\r
787372707="Téléchargement :"\r
-425450415="Par défaut"\r
1110936292="Vous devez activer JavaScript pour accéder à ce document. Rechargez ensuite la page."\r
-1870351643="Tout afficher"\r
491310161="Certaines modifications peuvent nécessiter un redémarrage pour être effectives."\r
1592381550="Éditeur de préférences"\r
1850176044="g. à d."\r
1676397738="Le serveur OCSP rapporte que la validation a échoué à cause d’une requête mal formulée."\r
1260085234="Le serveur OCSP rapporte que la validation a échoué à cause d’une erreur non spécifiée du serveur."\r
-1852612414="Le serveur OCSP rapporte que la validation a échoué parce qu’il n’est pas en ligne, réessayez plus tard."\r
-1629981425="Le serveur OCSP rapporte que la validation a échoué parce que la requête aurait dû être signée."\r
-780013139="Le serveur OCSP rapporte que la validation a échoué parce que vous n’êtes pas autorisez à valider ce certificat."\r
1288130594="Le serveur OCSP rapporte que la validation a échoué à cause d’une erreur inconnue."\r
887031139="Il y a eu une erreur dans la réponse renvoyée par le serveur OCSP."\r
1205273924="Il n’a pas été possible de vérifier que la réponse du serveur OCSP est valide."\r
466045243="La réponse était trop vieille"\r
452336457="Le certificat a été rejeté parce que le site n’est plus en activité."\r
-1035416434="Le certificat a été rejeté parce qu’un nouveau a été créé."\r
10534282="Le certificat a été rejeté parce le site a changé de propriétaires."\r
-260835684="Le certificat a été rejeté parce que l’Autorité de certification n’est plus fiable, ces certificats ne sont donc plus crédibles."\r
345370497="Le certificat a été rejeté parce que la clé associée n’est plus fiable, et le certificat n’est plus crédible."\r
83724205="Tranfert des données de %s"\r
-1765289207="La méthode de chiffrement utilisée par le serveur n’est pas fiable."\r
1375884585="Le serveur utilise une clé publique de chiffrement courte, ce qui n’est pas sécurisé."\r
1691604376="Le serveur utilise une clé publique de chiffrement d’une longueur garantissant juste une sécurité moyenne."\r
-656286379="Le serveur utilise une version dépassée du protocole de sécurité."\r
-1453429782="&Rechercher dans la page"\r
769504734="Articles :"\r
-426780673="Apparentés :"\r
505415390="Lien via :"\r
1334569070="Téléchargements :"\r
-577114886="Script lié non téléchargé"\r
489139792="Liste des dossiers"\r
1964793765="Serveur %s"\r
-1527978796="Informations sur la page"\r
2127064144="%d utilisateurs dans le salon de discussion"\r
-771071578="%d utilisateurs dans le salon de discussion, le sujet est :%s"\r
-1725796747="Ce certificat a été téléchargé depuis "%1" en utilisant une connexion non sécurisée"\r
760918586="Le certificat pour "%1" ne contient pas toutes les informations nécessaires"\r
-1748691533="Aujourd’hui"\r
-1882227284="Hier"\r
756908222="Cette semaine"\r
353293976="Ce mois"\r
1447812616="Plus ancien"\r
168507773="Répertoire des CSS utilisateur"\r
489069232="En mémoire de Geir Ivarsøy."\r
48164205="Authentification basique : texte en clair"\r
1677839979="Authentification Digest : le mot de passe n’est pas passé directement"\r
-1485707258="Microsoft NTLM : le mot de passe n’est pas passé directement"\r
-488341557="Microsoft Négocié : le mot de passe n’est pas passé directement"\r
1094079060="Appliquer les changements"\r
-611566104="Il y a des commandes IMAP en attente de la session dernière. Les effectuer maintenant ?"\r
-1662197742="Commandes IMAP en attente"\r
735576426="Erreur du serveur : %s. Avez-vous changé votre mot de passe ?"\r
1809598168="Source :"\r
-1204190122="Ajouter des widgets"\r
-1318171891="Se masquer comme Firefox"\r
-2000624253="Se masquer comme Internet Explorer"\r
-1278148494="Téléchargement de widget"\r
1755000112="Télécharge le widget..."\r
-420402860="Erreur survenue pendant l’installation de ce fichier."\r
-1926142231="Enregistrer le widget téléchargé"\r
616590390="Voulez-vous garder ce widget ?"\r
-48102728="%s vous invite à rejoindre le salon %s. Cliquez sur le nom du salon si vous voulez le rejoindre."\r
587964953="%s veut vous envoyer le fichier %s (%s). Cliquez sur le nom du fichier si vous l’acceptez."\r
268083167="Cliquez sur le contenu que vous désirez bloquer, maintenez « Maj. » en cliquant pour bloquer un élément particulier."\r
-1026292481="Bloque :"\r
1415826242="Débloque :"\r
-593203511="L’ouverture de ce fichier peut être risquée pour votre ordinateur.\nOuvrez uniquement les fichiers dont vous êtes sûrs.\nDésirez-vous continuer ?"\r
1965445176="%#c"\r
1592645969="IMAGE BLOQUÉE"\r
-1159735767="CONTENU BLOQUÉ"\r
-1111582602="L’équipe d’Opera pour ordinateurs de bureau <noreply@opera.com>"\r
1988764740="Bienvenue dans Opera Mail"\r
-1311631998="Ajouter"\r
2080847489="Terminé"\r
-1067119794="Illimité"\r
1005433012="Rafraîchir la liste des plug-ins"\r
-1989918768="Retraiter ce document comme du HTML"\r
2146131313="Erreur :"\r
-267730392="Spécification :"\r
-1412267390="Widget"\r
-1187019550="Les messages stockés localement pour ce compte seront supprimés."\r
559655831="Aucune"\r
579923217="Aujourd’hui"\r
83187865="Quelques messages ne pourront être modifiés"\r
37533518="Parmi les messages sélectionnés, certains en lecture seule ne pourront être modifiés."\r
1099269918="Rechercher dans l’historique"\r
-606519656="S’abonner"\r
-91525170="Attention !"\r
2061709937="Suspicion de site Web frauduleux"\r
-1267618392="Suspicion de site Web malveillant"\r
1964603636="La page à laquelle vous tentez d’accéder a été classifiée comme contrefaite ou frauduleusement destinée à vous tromper, afin de récupérer des informations confidentielles. La saisie d’informations personnelles sur cette page est fortement déconseillée afin de vous prémunir de toute usurpation d’identité ou autre filouterie."\r
-688118465="Opera Software vous déconseille fortement de visiter cette page."\r
1507570172="La page à laquelle vous souhaitez accéder est signalée comme étant susceptible de distribuer des logiciels malveillants... N’importe lequel des logiciels disponibles sur cette page pourrait être plus ou moins néfaste à la bonne santé de votre ordinateur. <a href=’%s’>Opera Software vous déconseille vivement</a> de consulter cette page."\r
-1165054929="Alerte fournie par"\r
759329012="Détails :"\r
1638132361="Pourquoi un tel signalement ?"\r
-871840478="Ignorer cet avertissement"\r
-543549680="En savoir plus au sujet du filtrage antifraude"\r
-661980182="En savoir plus..."\r
1717109687="Protection antifraude d’Opera"\r
-1113781852="Aller à la page d’accueil"\r
-1197772896="Certaines images ne possèdent pas d’attribut « ALT » valide."\r
-2038375348="Les 10 pages les plus visitées"\r
1509749455="Pas d’historique disponible"\r
1028796671="Pages actuellement ouvertes"\r
-1163002853="Pas de page ouverte"\r
-416790863="Sites officiels Opera"\r
528772207="Qu’est-ce que le Speed Dial ?"\r
1059596273="Plus d’informations..."\r
2056080008="le Speed Dial autorise un accès rapide à vos neuf sites préférés et en affiche un aperçu lorsqu’un nouvel onglet est ouvert. Cliquez sur un emplacement vide ou faites y glisser un signet/onglet pour ajouter une nouvelle entrée de Speed Dial. Effacez-la en cliquant sur la petite croix ou au clic-droit > vider. Changez la disposition des vignettes par simple glisser/déposer. Pour ouvrir une des pages préférées, cliquez sur sa vignette d’aperçu, ou pressez %1 à %2. Vous pouvez aussi entrer le numéro correspondant en barre d’adresses."\r
-1656817791="Afficher le Speed Dial"\r
-96763782="Masquer le Speed Dial"\r
-1799226240="Cliquez ici pour ajouter une page"\r
761703394="Aperçu"\r
-318104816="Cliquez pour aller à %s"\r
-1199406616="Sélectionnez une adresse listée ou saisissez l’URL directement."\r
2112804961="Speed Dial"\r
-524350168="Retour au Speed Dial"\r
-371290281="Opera"\r
956084379="Communauté Opera"\r
673402787="Opera Mini"\r
1587547435="Clé privée"\r
-1527878545="Clé publique"\r
-799556727="bits"\r
1300979957="Algorithme inconnu"\r
1483768932="Nom de champs inconnu"\r
-1241184912="%s - Synchronisation effectuée"\r
-1393451957="Synchronisation désactivée"\r
-730535345="Identifié comme %s"\r
40534390="Fichiers de config. Eudora (Eudora.ini)|Eudora.ini|"\r
-1641887931="Fichier de config Opera 5/6 Mail (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"\r
1121168764="Tous les comptes"\r
-1655717210="Comptes de courrier"\r
-1655676448="Compte de discussion"\r
998846914="<Aucun nom d’utilisateur trouvé>"\r
988706467="Ignorer le brouillon"\r
-1432777022="Mettre à jour"\r
1403080542="Information de sécurité"\r
2007355264="Désabonnement du dossier"\r
-27178760="%s fichiers"\r
-395841478="État"\r
-1852215574="Corps du message"\r
-1902563955="corps du message"\r
-1249831138="%1 nouveaux messages reçus pour %2"\r
2050124690="Synchronisation en cours"\r
-310259514="Fichier de comptes mail Opera 7/8/9 (accounts.ini)|accounts.ini|"\r
-791839446="Dossier contenant les fichiers de comptes mail Opera 7/8/9 (accounts.ini) :"\r
-776882804="La clé de ce certificat a été chiffrée avec une méthode non supportée, probablement pas assez forte."\r
-743466299="Maintenir la touche <MAJ> pour glisser/déposer des liens dans la barre d’outils."\r
1333695611="Opera Link"\r
119204="Une erreur inconnue est survenue dans la synchronisation avec Opera Link"\r
1041819952="Une erreur est survenue au cours du traitement des données depuis le serveur Opera Link"\r
928973852="Erreur de dépassement de mémoire dans Opera Link"\r
1163973082="Une erreur inconnue est survenue sur le serveur Opera Link"\r
-1691523670="Impossible de communiquer avec le serveur Opera Link"\r
565166607="La communication avec le serveur Opera Link a été interrompue"\r
-395641931="Expiration de délai dans la communication avec le serveur Opera Link"\r
-1098672526="Une requête invalide a été envoyée au serveur Opera Link"\r
-1333583462="Cette version d’Opera utilise une version obsolète du protocole Opera Link. Merci de mettre à jour Opera."\r
-1874962361="Opera Link n’est pas supporté par cette version d’Opera"\r
-627697075="Un élément « État » invalide a été défini via le protocole avec le serveur Opera"\r
-951826849="Un élément « Signet » invalide a été défini via le protocole avec le serveur Opera"\r
1206629940="Un élément « Speed Dial » invalide a été défini via le protocole avec le serveur Opera"\r
1430894847="Un élément « Notes » invalide a été défini via le protocole avec le serveur Opera"\r
1391899765="Un élément « Contact » invalide a été défini via le protocole avec le serveur Opera"\r
2076292343="Opera Link n’est pas actif.  Activez le par le menu Fichier > Synchroniser Opera..."\r
-1495130230="La synchronisation Opera Link est actuellement en cours"\r
871315836="L’authentification sur le serveur Opera Link a échoué"\r
1978776741="Les informations de l’utilisateur sont actuellement verrouillées par le serveur Opera Link, mais elles seront bientôt disponibles"\r
1646093475="Opera Link tente d’accéder au serveur avec une clé de chiffrement invalide"\r
2095073449="Cet utilisateur est banni par le serveur Opera Link"\r
749774515="Erreur au cours de l’envoi des signets"\r
1738900691="Erreur au cours de l’envoi des notes"\r
-993047979="Erreur au cours de l’envoi des entrées de Speed Dial"\r
1052970723="Une erreur inconnue est survenue durant l’authentification d’Opera"\r
229042575="Une erreur de traitement est survenue durant l’authentification d’Opera"\r
116196475="Une erreur de dépassement de mémoire est survenue durant l’authentification d’Opera"\r
351195705="Une erreur de serveur est survenue durant l’authentification d’Opera"\r
-399540823="Communication impossible avec les serveurs d’authentification d’Opera"\r
1956269486="Interruption de la communication avec les serveurs d’authentification d’Opera"\r
995460948="Dépassement de délai dans la communication avec les serveurs d’authentification d’Opera"\r
1841131953="Une requête invalide a été envoyée aux serveurs d’authentification d’Opera"\r
-2032548581="Un couple nom d’utilisateur/mot de passe invalide a été envoyée aux serveurs d’authentification d’Opera"\r
208076740="Les informations de l’utilisateur sont actuellement verrouillées par les serveurs d’authentification d’Opera, mais elles seront bientôt disponibles"\r
-124606526="L’authentification d’Opera tente d’accéder aux serveurs avec une clé de chiffrement invalide"\r
315120744="Cet utilisateur est banni des serveurs d’authentification d’Opera"\r
557681870="Synchronisation en cours"\r
-1544906983="Synchronisation terminée"\r
-163055500="La synchronisation a échoué"\r
1308700807="Synchronisation désactivée"\r
292664497="%s - Synchronisation en cours"\r
-1569727813="%s - La synchronisation a échoué"\r
-695977593="Synchroniser"\r
-272895094="le client BitTorrent"\r
202485348="Utiliser le client BitTorrent intégré"\r
-660321471="Activer le dernier onglet actif"\r
-2070808432="Activer l’onglet suivant"\r
1175524137="Activer l’onglet « parent » de l’onglet fermé, sinon le dernier actif"\r
-1338654854="Autres options pour les onglets..."\r
-1204073099="Afficher la vignette dans le sélecteur d’onglets"\r
-565916561="Afficher la vignette lors du survol d’un onglet"\r
1186152368="Natif Qt"\r
-733480107="Marques-pages Firefox"\r
1329244355="(Pas de sujet)"\r
363383112="Pour utiliser un certificat, Opera a besoin de votre mot de passe principal."\r
1510965356="Messages suivants..."\r
-1536844249="Changement de langage partiel"\r
806039210=""%s" a été ajouté à la liste de vos langues préférées pour les pages web. La traduction de l’interface ne sera pas modifiée car il n’existe pas de fichier correspondant."\r
1653233619="Vous pouvez accepter ou refuser ce %s%s."\r
-1536148041=" (il sera effacé lorsque vous quitterez Opera)"\r
-300963963="Ne plus me demander de choix concernant les cookies"\r
1207150385="cookie"\r
907966101="cookie de session"\r
1048911605="Port :"\r
254344680="Ports :"\r
-424606774="À la fin de la session"\r
-469125222="Aucun message reçu pour %s"\r
-2130849741="Attention"\r
1482324514="Continuer"\r
1321982641="Attention : Requête réseau croisée"\r
2056177824="Une page sur le réseau Internet essaye de récupérer des données présentes sur votre ordinateur. Cette requête automatique est bloquée pour des raisons de sécurité, mais vous pouvez continuer si vous le souhaitez."\r
-1896371068="Toujours continuer lors de chaque requête pour des données de mon ordinateur"\r
59152060="Une page sur le réseau Internet essaye de récupérer des données présentes sur votre réseau local. Cette requête automatique est bloquée pour des raisons de sécurité, mais vous pouvez continuer si vous le souhaitez."\r
264182304="Toujours continuer lors de chaque requête de données de mon ordinateur depuis ce serveur de mon réseau local"\r
-705984580="Une page sur le réseau local/intranet essaye de récupérer des données présentes sur votre ordinateur. Cette requête automatique est bloquée pour des raisons de sécurité, mais vous pouvez continuer si vous le souhaitez."\r
-985453792="Toujours continuer lors de chaque requête pour des données de mon ordinateur"\r
1667641612="Connexion au débogueur"\r
-1305820001="Supprimer cette entrée de Speed Dial"\r
-395157089="Récupérer l’intégralité du message"\r
-1879813421="Contacts suivis"\r
1845368671="Discussions suivies"\r
1851618998="Récupérer l’intégralité de ce message incomplet."\r
-1389234515="Ce message n’est pas complet mais pourra être récupéré la prochaine fois que vous relèverez votre compte de courrier"\r
-1910246336="Ce message sera récupéré la prochaine fois que vous relèverez votre compte de courrier"\r
-1218543926="Page générée par Opera à partir de %s"\r
318398191="En savoir plus sur les Flux RSS"\r
1757180746="Publié"\r
1701877866="Chargement..."\r
-774317938="Aucune information ne peut être trouvée pour cette option."\r
2096750651="Composition courrier (HTML)"\r
1296842256="Fichiers image (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp)|*.jpeg; *.jpg; *.gif; *.png; *.bmp|"\r
-1106622927="S’abonner à ce flux en utilisant"\r
1333722672="Opera Mail"\r
-1336072525="Rechercher"\r
1447367144="Taille mini (Kio)"\r
96911914="Taille maxi (Kio)"\r
-1199996220="Aperçus pour tous les domaines"\r
1961651038="Liste pour tous les domaines"\r
-1239696508="Exporter tous les domaines"\r
393676770="Domaines"\r
-1324088603="URLs en cache"\r
-1467148756="Aperçus"\r
2059387334="Liste"\r
443608812="Exporter"\r
-1380496471="Démarrer"\r
-679294847="Arrêter"\r
-1910851999="Configurer"\r
-1895543794="Partager"\r
-1425276293=" Arrêté"\r
2002328723="Aucune activité"\r
-1434883864="Activité faible"\r
-865212809="Activité moyenne"\r
-1376792746="Forte activité"\r
1917187098="Impossible de démarrer Opera Unite"\r
-1151137134="Impossible de démarrer Opera Unite"\r
-511389023="Impossible de lancer le recensement des applications"\r
-1497751836="Il existe une nouvelle version d’Opera Unite. Merci de mettre à jour votre navigateur Opera."\r
-152235223="Une erreur est survenue durant le recensement des applications."\r
1407492885="Une erreur d’analyse s’est produite lors du recensement des applications."\r
1294646785="Erreur de dépassement de mémoire lors du recensement des applications."\r
1191711087="Impossible de communiquer avec le serveur de recensement des applications."\r
-713387084="Interruption de la communication avec le serveur de recensement des applications."\r
-1674195622="Dépassement de délai lors de la communication avec le serveur de recensement des applications."\r
1364417432="Échec d’authentification avec le serveur de recensement des applications."\r
-28150795="Une erreur est survenue dans Opera Unite."\r
1698283853="Le serveur Web a rencontré un débordement de mémoire."\r
-173775269="Le port sur lequel le serveur Web est à l’écoute est déjà utilisé."\r
-1285322896="Le serveur Web ne peut pas ouvrir le port"\r
-499611927="Erreur de connexion du proxy avec the Web server: version de serveur non sécurisé"\r
-1657734428="Le serveur proxy vous a déconnecté."\r
2035293373="Le serveur proxy semble inopérant."\r
-1792436243="Accès refusé au serveur proxy, sûrement à cause d’un nombre de connexions trop important."\r
268038572="Le serveur proxy n’est pas accessible et pourrait être inactif."\r
1016553998="Impossible de communiquer avec le serveur proxy. Le réseau semble hors service."\r
545030380="L’adresse du serveur proxy entrée est inconnue."\r
-1984639331="Échec lors de l’authentification avec le serveur proxy."\r
-1739430398="Le nom de l’équipement sélectionné est déjà enregistré sur le serveur proxy pour un autre équipement."\r
-1628678969="Il existe une nouvelle version d’Opera Unite. Merci de mettre à jour votre navigateur Opera."\r
-2065952842="Il semble qu’il y ait un problème avec ce serveur proxy d’Opera Unite."\r
-38114016="Les informations relatives au serveur proxy n’ont pas été configurées correctement."\r
-1064149290="Opera Unite est activé"\r
-1885431261="Opera Unite est désactivé"\r
252070672="Erreur Opera Unite"\r
-753711612="Qu’est-ce qu’Opera Unite ?"\r
1700409163="Accueil"\r
-1489640496="Redémarrer Opera Unite"\r
-1359345666="Opera Link est activé"\r
1257990219="Opera Link est désactivé"\r
269007670="Opera Link est occupé"\r
1024028472="Erreur avec Opera Link"\r
-1492650884="Qu’est-ce qu’Opera Link?"\r
1097760908="%s : Confirmation de propriété de l’application Opera Unite"\r
111344894="<h4>Cliquez sur « Continuer » pour confirmer que vous êtes bien propriétaire de l’application :</h4><p><a href="%s">Continuer</a></p><h4>Pour afficher cette application en tant que visiteur, sélectionnez « Affichage visiteur » :</h4><p><a href="%s">Affichage visiteur</a></p>"\r
-1626910697="Accès bloqué à Opera Unite"\r
391495145="Merci de visiter cette application depuis le panneau d’Opera Unite."\r
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Plus d’informations</a>"\r
1216321300="Veuillez cliquer pour télécharger et activer le plugin.."\r
-526494632="Ce site Web n’autorise pas l’affichage de contenus dans un cadre. Ils doivent être affichés dans une fenêtre séparée."\r
1117075469="Load document in a new window"\r
-1165339510="Recherche Web"\r
-757183445="Activer Opera Unite"\r
-453104288="Le Mode Turbo est activé"\r
1858482674="Mode Turbo activé (gain actuel: %.1f x, %s économisés)"\r
1099184621="Mode Turbo désactivé. Vous pouvez activer le mode Turbo pour accélérer la navigation sur des connexions à faible bande passante."\r
287257578="Mode Turbo est activé.\nSi vous utilisez maintenant une connexion haut débit, désactivez le mode Turbo pour obtenir des performances optimales."\r
1677889685="Mode Turbo On"\r
-464215437="Mode Turbo Off"\r
1291289183="Unite"\r
-1902184590="Bienvenue dans"\r
-93055271="Cher utilisateur d’Opera,"\r
2108195275="Vous venez d’activer le client de messagerie électronique, de forums et de discussion intégrés. Nous espérons que vous l’apprécierez autant que nous !"\r
2108195276="L’utilisation d’Opera M2 est simple et rapide : vos messages seront classés automatiquement, et y effectuer des recherches sera aisé."\r
2108195277="Parce qu’Opera fonctionne différemment des autres clients de messagerie électronique, nous recommandons aux nouveaux utilisateurs de consulter l’aide en suivant les liens suivants :"\r
2108195278="Nous vous invitons à utiliser le client de messagerie électronique et à arrêter de classer vos messages, Opera le fera pour vous !"\r
-185132621="Meilleurs voeux de l’équipe Opera !"\r
-1830239824="Didacticiels Opera Mail"\r
-1736056753="Page d’aide sur Opera Mail"\r
-745282368="Pages d’aide sur les flux"\r
489007893="Échec lors de l’indexation des messages"\r
205521811="Fichier mbox générique (*.mbs)|*.mb*|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"\r
-2058270932="La plus petite"\r
877037463="Très petite"\r
642955680="Petite"\r
-81858648="Moyenne"\r
1880665081="Grande"\r
-1601154025="Très grande"\r
2060755884="La plus grande"\r
1594792279="Automatique (%s)"\r
1222453285="État"\r
-741772156="Mode  Turbo non disponible actuellement. Problème réseau."\r
-1112777887="Application démarrée"\r
-604881598="Illimité"\r
123507369="Recenser les utilisateurs d’Opera Unite sur le réseau local"\r
2029032813="Utilisateurs d’Opera Unite recensés localement"\r
-1540433500="Utilisateurs d’Opera Unite"\r
-89747846="Compte Opera"\r
1531793012="Interne"\r
587751900="Aucun utilisateur trouvé"\r
-370483953="Application sans nom"\r
-975465257="Autres polices :"\r
1835991906="Le fichier suivant semble être en cours d’utilisation par une autre application :\n%s\n\nPour poursuivre, merci de redémarrer votre ordinateur ou de fermer l’application qui utilise ce fichier."\r
414975180="Impossible d’ouvrir le fichier suivant :\n%s\n\nRedémarrez votre système et essayez à nouveau. Si cela ne fonctionne pas, veuillez rapporter un bug sur http://bugs.opera.com/wizard/ et chercher sur les forums de l’aide correspondante."\r
-742071622="Partager ma position géographique"\r
1801816506="Refuser"\r
976077689="Mémoriser mon choix pour ce site"\r
-1761735598="Vous pouvez aussi chercher en utilisant %1."\r
-1888082848="Nouveau courrier"\r
1493268708="Pop-up bloqué"\r
535114874="Téléchargement terminé"\r
2132611297="Notification de Widget"\r
-511864137="Vitesse du réseau"\r
160680189="Le serveur ne supporte pas la renégociation TLS sécurisée. Le propriétaire du site devrait mettre à jour le serveur."\r
2146405382="Le serveur ne supporte pas la renégociation TLS sécurisée. Le propriétaire du site devrait mettre à jour le serveur."\r
542411997="Navigation privée"\r
1235360868="La navigation privée est activée dans cet onglet"\r
1409964770="Opera ne conservera aucune trace de votre navigation, une fois cet onglet fermé. "\r
-669237042="En savoir plus sur la navigation privée"\r
1638534393="Ne plus afficher"\r
1462201081="Ouvrir la page de Speed Dial"\r
1975412255="Fin du document atteinte"\r
-1140443477="Suivant"\r
-1140358071="Précédent"\r
-473334199="Recherches précédentes"\r
1528256264="Signets"\r
-300394639="Historique"\r
-61368343="Chemins suggérés"\r
-1093128398="Afficher %d éléments de plus..."\r
942356970="Afficher la page de Speed Dial %d"\r
473360347="Voulez-vous dire "%s"?"\r
-698554819="Recherche dans les signets..."\r
-1059678874="Recherche dans l’historique..."\r
1671767435="Affichage (%d%%)"\r
-1581631413="Zoom :"\r
-1059224407="Saisir une adresse ou une expression à rechercher"\r
75646477="Chercher avec"\r
613504="Chercher avec %1"\r
-1473553383="Recherches précédentes"\r
-2020113078="Suggestions"\r
26662085="Rechercher <b>%2</b> avec %1"\r
1012083906="Rechercher %2 avec %1"\r
487846160="Vous avez accepté de partager votre position géographique avec ce site.\n\nPour modifier ce choix, cliquez sur cette icône."\r
1283760474="Saisir une adresse Web ici"\r
-1857858311="Chargement du message..."\r
624865039="Chargement de la base de données"\r
2033739883="Web Storage"\r
-1304151682="Web Database"\r
1555801762="Autotest d’Opera"\r
1651712733="Utiliser les vignettes de la barre de tâches Windows 7"\r
1345614560="Vous avez refusé de partager votre position géographique avec ce site.\n\nPour modifier ce choix, cliquez sur cette icône."\r
1362649529="Page Web bloquée"\r
-1580091099="L’adresse %s est bloquée par le bloqueur de contenu d’Opera. Pour désactiver ce blocage, ouvrez le menu contextuel de la page, sélectionnez le bloqueur de contenu et retirez l’adresse de la liste des contenus bloqués."\r
126929167="Pour supprimer le blocage, effectuez un clic-droit dans la page, sélectionnez « Bloquer certains contenus... » et cliquez sur le bouton « Détails » pour modifier la liste des contenus bloqués."\r
1882762214="Détails"\r
1395393965="Description"\r
2142850164="Opera Turbo n’est pas disponible durant la navigation privée"\r
1306129518="Opera Turbo est activé, mais ne sera pas utilisé durant votre navigation privée"\r
1782218350="Recharger"\r
-1859615897="Reçus"\r
1721521754="Tout mettre à jour"\r
-683615206="Désactiver"\r
574202208="Désinstaller"\r
-328916593="Gérer les extensions"\r
1185042541="Extensions"\r
815955653="L’installation a échoué"\r
-2111810557="Erreur : L’extension est corrompue"\r
\r
; Unknown strings\r
1632215288="SI_IDM_SEARCH_ENGINE4 UNDEFINED"\r
-1934434666="S_URL_ERROR_IDLE_TIMEOUT UNDEFINED"\r
-36869415="S_URL_ERROR_TIMEOUT UNDEFINED"\r
660644312="OK"\r
326443447="OK"\r
193344611="Annuler"\r
602929145="Protocoles"\r
-960648533="http"\r
-1636630434="https"\r
-960449144="news"\r
-1070316939="ftp"\r
1780552688="gopher"\r
-960130529="wais"\r
776127007="Vérifier si Opera est le navigateur par défaut"\r
1959530921="Tout sélectionner"\r
1934783555="Authentification"\r
-175979580="Message"\r
-215302341="Nom d’utilisateur"\r
-1474052307="Mot de passe"\r
2122499232="Utiliser Opera comme navigateur par défaut"\r
-1117247151="Opera n’est pas défini comme votre navigateur par défaut.\n\nVoulez-vous le définir comme navigateur par défaut pour visualiser vos pages Web ?"\r
326436591="Oui"\r
660644283="Non"\r
-1956242782="Valider le code source"\r
722076378="Voulez-vous envoyer cette page à un validateur en ligne de code source ?"\r
845172279="Nom du certificat"\r
760368433="Émetteur"\r
-489552039="Autoriser les connexions aux sites utilisant ce certificat"\r
-1710695723="M’avertir avant d’utiliser ce certificat"\r
1230327623="Accepter"\r
1619237134="Installer"\r
1500396219="Nb. max de connexions à un serveur"\r
-963384524="Nb. total de connexions simultanées"\r
491280082="Prénom"\r
365108324="Nom"\r
-1758483281="Adresse"\r
786795682="Ville"\r
-1493208566="Région/État"\r
192982108="Code postal"\r
-800670115="Pays"\r
-1308367955="Téléphone"\r
866587697="e-mail"\r
-74873841="Veuillez entrer le surnom du signet"\r
-1620313612="Rechercher une machine sur le réseau local"\r
1099463235="Essayer la complétion de nom, en utilisant"\r
-586855897="Préfixes"\r
-1174682320="Suffixes"\r
2076813121="Ouvrir"\r
-1802770985="Fermer"\r
-204969357="Importer les réglages"\r
-191270829="Accepter"\r
543673424="Refuser"\r
1830946422="Le choix [Accepter] et [Refuser] s’applique pour tout le domaine"\r
940335548="Votre fichier de langue doit être mis à jour."\r
-1618068701="Transférer un nouveau fichier de langue."\r
1704195940="Activer"\r
879526679="minutes"\r
1522085772="secondes"\r
-1137798824="Recharger uniquement si la page a expiré"\r
-2071741297="Image"\r
-360225991="Dimensions"\r
-360227935="Profondeur de couleurs"\r
-360207182="Adresse"\r
998036769="Type d’image"\r
997983738="Taille du fichier"\r
-290039121="Serveur"\r
-1773600261="Supprimer les cookies temporaires"\r
198003670="Supprimer tous les cookies"\r
-1236632752="Supprimer les pages et données protégées par mot de passe."\r
1644218916="Effacer tout le cache"\r
868452184="Effacer l’historique des pages visitées"\r
-1526188589="Effacer l’historique des adresses entrées"\r
-818510585="Effacer l’historique des liens visités"\r
1416340364="Effacer l’historique des fichiers transférés"\r
-642181654="Effacer les mots de passe des comptes e-mail"\r
526675409="Effacer les mots de passe de la baguette"\r
2128741606="Surnom"\r
-1618821496="Adresse"\r
-1958888455="Description"\r
-1187537688="Créé"\r
-1949464196="Visité"\r
-1241453065="Nom"\r
1795906726="Afficher ma page d’accueil au démarrage"\r
768336150="Enregistrez tous les onglets ouverts et les fenêtres dans une session pour les retrouver rapidement."\r
-413528322="Afficher ces onglets et fenêtres à chaque démarrage d’Opera"\r
2025661489="Les fichiers suivants ont été sélectionnés, sans votre intervention, afin d’être envoyés vers un autre ordinateur. Voulez-vous envoyer ces fichiers ?"\r
-88521873="Destination"\r
-1312077104="Adresse du formulaire"\r
-332433289="Imprimer l’arrière-plan de la page"\r
-229197440="Imprimer les en-têtes et les pieds de page"\r
1455310448="Imprimer à l’échelle"\r
63340355="Marges de la page(en cm)"\r
-1006130883="Haut"\r
1157120597="Gauche"\r
-462465912="Droite"\r
1299923487="Bas"\r
1003648387="Destination"\r
592887117="Options"\r
766567485="Pilote"\r
2097463237="Imprimantes"\r
472255140="Imprimer vers fichier"\r
643823355="Intervalle d’impression"\r
850397807="Copies"\r
-730356454="Tout"\r
-1927520633="Sélection"\r
-319731166="Nombre de copies"\r
-479337266="Imprimer la première page en premier"\r
203854778="Imprimer la dernière page en premier"\r
-786746304="Couleur"\r
2128880860="Imprimer en couleur"\r
-140671652="Imprimer en niveau de gris"\r
-2051840762="Paramètres"\r
2013882579="Imprimer"\r
960391086="L’action du clic-milieu peut être configurée en pressant MAJ + clic-milieu.\n\nSouhaitez-vous configurer cette action maintenant ?"\r
1392883905="Une erreur est survenue au cours de la dernière recherche des plug-ins.\n\nSouhaitez-vous relancer maintenant une recherche de plug-ins ?"\r
-1716908490="Dossiers de plug-ins"\r
-482365072="Appliquer"\r
1669902403="Activer la redirection automatique"\r
1493006323="Gérer les cookies..."\r
-52958885="Supprimer les nouveaux cookies en quittant Opera"\r
-819148542="Activer les raccourcis souris"\r
-1101959295="Menu contextuel automatique sur sélection par double-clics"\r
186363710="Mouvements précédent et suivant pour les gauchers"\r
1445692897="Faire défiler les onglets"\r
-2039956664="Répertoire de téléchargement"\r
-386352693="Choix de l’éditeur de source"\r
-173306681="Choisir..."\r
1850810654="Taille minimum de la police (pixels)"\r
100462302="International"\r
-466818101="Polices internationales..."\r
387537687="Type de fichier"\r
1157430188="Type MIME"\r
1246545064="Action"\r
-465773983="Ouvrir avec Opera"\r
1157368313="Enregistrer sur le disque"\r
-476926331="Ouvrir lorsque le téléchargement est terminé"\r
-1590629512="Écrire directement dans"\r
-1269937528="Ouvrir avec l’application par défaut"\r
-1006151541="Ouvrir avec une autre application"\r
1844282809="Utiliser le plug-in"\r
-868465547="Identification du navigateur"\r
-1869997290="Encoder toutes les adresses avec UTF-8"\r
1016988895="Serveurs proxy"\r
-697010572="Complétion de noms de serveurs..."\r
-1421175617="Non visité"\r
-1972543376="Souligné"\r
1222649501="Barré"\r
-480033431="Couleur"\r
1289892463="Visité"\r
-84227297="Liens visités conservés"\r
-615919994="Jours"\r
1706322406="Heures"\r
-1267953030="Toujours des contours sur les images liens"\r
1307039014="Toujours des contours sur les liens"\r
-2034190404="Choisir la police à utiliser quand le texte ne s’affiche pas correctement."\r
-1975145200="Système d’écriture"\r
-1669632023="Police normale"\r
-1793402588="Police monospace"\r
-1441773700="Effacer"\r
80367024="Cache disque"\r
1963944855="Vider à la sortie"\r
1267104753="Vider maintenant"\r
969938757="Toujours"\r
1085760724="Jamais"\r
1889671252="Serveurs proxy"\r
-1895292633="HTTP"\r
1028618477="Port"\r
357110010="HTTPS"\r
402457745="FTP"\r
-116584809="Port"\r
-1421646356="Gopher"\r
-427503717="WAIS"\r
1709956069="Ne pas utiliser le proxy pour les adresses suivantes"\r
-1543456927="Utiliser la configuration automatique du proxy "\r
747685698="Utiliser le client par défaut du système"\r
-921388538="Utiliser un client de courrier spécifique"\r
-368151846="Afficher dans la barre d’adresses"\r
1366031389="Supprimer"\r
1627417410="Éditer..."\r
624327750="Réutiliser l’onglet existant"\r
43350370="Afficher les barres de défilement "\r
-222483523="Afficher la taille de la page dans la barre de titre"\r
522220231="Activer les sons du programme"\r
-1436814124="Choisir..."\r
-992349035="Effacer"\r
889786866="Test"\r
-1853078577="Activer l’animation GIF/APNG/SVG"\r
1268135569="Activer le son dans les pages Web"\r
-747386131="Activer les Plug-ins"\r
-60978559="Personnel"\r
-74806097="Activer SSL 2"\r
-406036080="Activer SSL 3"\r
-1694952417="Activer TLS 1"\r
-1112133979="Mot de passe"\r
-269833206="Demander le mot de passe"\r
-486847814="À chaque fois que nécessaire"\r
268462382="Une fois par session"\r
-1490419489="Certificats"\r
-1485348422="Importer..."\r
520175649="Exporter..."\r
-1149670446="Adresse"\r
-2125062381="Adresses"\r
-203368946="Afficher les commentaires"\r
1210138155="Langue de l’interface utilisateur"\r
-1904842103="Langues préférées pour les pages Web"\r
-1336632854="Ajouter..."\r
-1028888763="Supprimer"\r
416197127="Haut"\r
416196573="Bas"\r
-25810973="Type de codage pour les pages ne l’indiquant pas"\r
-2008150466="Choisir la langue pour le Web"\r
-1525378187="Défini par l’utilisateur"\r
-3194516="Démarrer"\r
772433964="Afficher le dialogue de démarrage"\r
1738333564="Confirmer avant de quitter"\r
-1353005527="Activer les cadres"\r
-1657015726="Activer les cadres intégrés"\r
-227434624="Contour sur le cadre actif"\r
1395007035="Mode de l’auteur"\r
2008271577="Définition du style de la page "\r
1848555975="Polices et couleurs de la page "\r
815498886="Définition de mon style"\r
1141762836="Mes polices et couleurs"\r
-969632386="Mon style de liens"\r
-239524646="Mode utilisateur"\r
-430838526="Définition du style de la page"\r
-1332666096="Police, couleurs de la page "\r
-1623611217="Définition de mon style"\r
-2039459235="Mes polices et couleurs"\r
1424221671="Mon style de liens"\r
1588756261="Définition de mon style"\r
-1690930933="Recherche"\r
-2113105465="Aide"\r
-1998478790="De"\r
-2032666645="À"\r
1118241764="Taille"\r
1727683959="Téléchargé"\r
683448939="Nom"\r
1946698160="Page d’accueil"\r
-1997322485="Adresse postale"\r
-95751100="Téléphone"\r
-1063800375="Fax"\r
967347539="Notes"\r
1287164928="Imprimer"\r
905368231="Certificat"\r
-621122269="Langues acceptées"\r
1022323818="Le serveur souhaite vous envoyer un cookie"\r
2131274965="Invite JavaScript"\r
-1272161503="Rechargement automatique des pages"\r
1534269379="Supprimer les données privées"\r
173836213="Domicile"\r
395724496="Général"\r
1447608274="Notes"\r
-1763467992="Confirmation de l’envoi de fichiers"\r
654135688="Cookie : problème de sécurité"\r
-1704542452="Cookie : faille de sécurité"\r
1534399195="Quitter Opera ?"\r
2037295635="Aller à la page"\r
1093317516="Complètion de nom de serveur"\r
-234093677="Plug-ins"\r
294279971="Préférences"\r
687922277="Aperçu avant impression"\r
623579183="Mise en page"\r
1775785897="Enregistrement de la session"\r
123194780="Enregistrement d’Opera"\r
661020909="Style des liens"\r
-651058078="Police internationale"\r
90582312="Définir la page d’accueil"\r
-23933957="Nom d’utilisateur"\r
410049262="Mot de passe"\r
1898978557="Nom d’utilisateur et mot de passe"\r
-2126225866="Choisir un surnom"\r
-93301963="Aide à la création d’un nouveau compte"\r
1419869538="Nom significatif"\r
1775430482="Organisation"\r
-38539477="Adresse e-mail"\r
-711244042="Nom d’utilisateur"\r
1924502288="Mot de passe"\r
343760999="Serveur entrant"\r
1331275615="Serveur sortant"\r
258656003="Recherche de message"\r
-423800106="Rejoindre le salon de discussion"\r
1205964306="Menu d’outils"\r
-66246951="Courrier"\r
-1356461606="Signets"\r
-1832881744="Contacts"\r
-1433740559="Discussion"\r
316157379="Historique"\r
130814646="Envoyer"\r
36795105="Joindre"\r
130361664="De"\r
-2086232177="À"\r
-2086232750="Cc"\r
-1291027524="Sujet"\r
963741860="Écrire un message"\r
-1502184980="Vérifier le courrier"\r
-1989913697="Écrire"\r
609024688="Répondre"\r
-633054391="Répondre à tous"\r
-415694375="Faire suivre"\r
-1925068745="Supprimer"\r
1987282893="Réponse rapide"\r
928144058="Restaurer"\r
148653237="Spam"\r
1328358662="Non-spam"\r
148605312="Lu"\r
-1248878781="Non lu"\r
1822835501="Envoyer"\r
-1471065562="Nouveau signet"\r
1695332897="Nouveau dossier"\r
-1300231945="Affichage"\r
699430799="Nouveau contact"\r
810585962="Nouveau Dossier"\r
108662882="Surnom"\r
1676962161="Choisir le réseau IRC ou entrer le nom du serveur"\r
-447609479="Ajouter un contact"\r
1415876114="Non lu"\r
1664487546="Reçus"\r
1189434292="En attente d’envoi"\r
1018758829="Envoyés"\r
754708919="Brouillons"\r
1018770372="Spams"\r
-739058027="Corbeille"\r
340864561="Important"\r
1018805321="À faire"\r
-1602395097="Y répondre"\r
1827310912="À rappeler"\r
1665342300="Réunion"\r
-744394077="Fête"\r
-755539101="Amusant"\r
-160452737="Précieux"\r
-747232396="Musique"\r
944456873="Images"\r
-737006806="Vidéo"\r
-884079419="Documents"\r
395487417="Archives"\r
70193737="Index"\r
-1808668614="Tous les messages"\r
-1614271604="Contacts actifs"\r
575323265="Liste de diffusion"\r
-1718639857="Recherches"\r
963301518="Groupes de discussion"\r
-1876656956="Étiquettes"\r
-1741792339="Pièce(s) jointe(s)"\r
1072512248="Fils de discussion actifs"\r
-712616020="Salle"\r
-712766700="Surnom"\r
-1253458380="À"\r
1656979332="Sujet"\r
-1546359922="Envoyé"\r
501271444="Étiquette"\r
782927141="De"\r
-456987307="Sujet"\r
-583974145="Envoyé"\r
-2099736283="Étiquette"\r
-967688182="Prêt pour la connexion"\r
1227181119="Connexion"\r
-483414934="Connecté"\r
169075727="Authentification"\r
530476474="Récupère les en-têtes"\r
-608225674="Récupère les messages"\r
903932286="Récupère les groupes"\r
-475056330="Envoi des messages"\r
-1276429365="Utiliser un mot de passe principal pour pour protéger les mots de passe mémorisés"\r
-599872740="Générales"\r
2018182024="Serveurs"\r
-663915022="Entrant"\r
-1545067542="Sortant"\r
-1699026705="Filtre"\r
-1714897938="Erreur générique"\r
-594108235="Images"\r
1632572735="Télécharger le fichier"\r
1871831470="Changer..."\r
-1734360711="Extensions"\r
-1776501572="Afficher le dialogue de téléchargement"\r
-1309208407="Supprimer..."\r
-1913444467="Note sur l’effacement des messages"\r
1444256375="Supprimer un message l’enlèvera de toutes les vues"\r
1948572230="Le restaurer de la corbeille le ramènera dans sa vue d’origine."\r
-1736645513="Filtres"\r
1181726059="Où"\r
-89018125="Filtre interne"\r
-1342334224="Marquer les messages correspondants comme lus"\r
-2068041977="Filtrer les messages existants"\r
-1386444087="Rechercher"\r
-1554068629="Chercher dans"\r
2072166786="Intervalle"\r
-1501861780="Chercher dans"\r
1596476603="Inclure les sous-vues"\r
952764396="Retenir le mot de passe"\r
-941157161="Sélectionner le type de compte à créer"\r
-1544517843="Utiliser une connexion sécurisée (TLS)"\r
797029072="Laisser les messages sur le serveur"\r
78657381="Choisir le programme source"\r
-1651532393="Importer les contacts"\r
-1813576765="Importer les messages"\r
1845068602="Parcourir..."\r
-1385841870="Souhaitez-vous que le gestionnaire de mots de passe sauvegarde vos identifiants et mots de passe ?"\r
339628160="La prochaine fois, vous pourrez vous connecter avec Ctrl+Entrée ou en cliquant sur la baguette"\r
464171249="Jamais sur cette page"\r
462839326="Sélectionner le nom d’utilisateur à utiliser"\r
57541395="Entrer une adresse Web ou en choisir une dans la liste."\r
-1047096046="Filtres de message"\r
-2061349988="Bienvenue dans Opera"\r
1612275836="Continuer là où j’étais la dernière fois"\r
1460510403="Poursuivre une session enregistrée"\r
-1760565253="Démarrer avec la page d’accueil"\r
-82217585="Démarrer sans onglet ouvert"\r
-1142227500="Nom"\r
1026585507="Autres adresses e-mail"\r
1880162529="URL de l’image"\r
-1142404932="Icône"\r
-348224542="Nom du compte"\r
-1115791672="Nom complet"\r
-39358979="Adresse e-mail"\r
-255067037="Répondre à"\r
-1840214134="Serveurs NNTP"\r
-1530318101="Serveur"\r
-1635866954="Numéro du port"\r
278019236="Connexion sécurisée (TLS)"\r
-1213125907="Serveur SMTP sortant"\r
-1940221560="Marquer les messages déjà téléchargés comme lus"\r
-1600034694="Ramener le corps du message dans le chargement"\r
68381463="Garder une copie locale du corps du message"\r
82183132="Vérifier le courrier toutes les #minutes"\r
-1602521967="Inclure ce compte lors de la vérification manuelle"\r
292202002="Jouer un son s’il y a de nouveaux messages"\r
-1706007866="Chemin du dossier racine IMAP"\r
-1726997921="Formater automatiquement les messages sortants"\r
1748463647="Mettre le courrier en attente (ne pas envoyer immédiatement)"\r
-949195674="Signature"\r
-1147674967="Courrier envoyé (IMAP)"\r
-792494751="Ajouter aux contacts en envoyant le message"\r
-1304949343="Nouveau..."\r
-113980259="Éditer..."\r
-1304960797="Couper"\r
546567028="Coller"\r
-421823748="Utiliser la page actuelle comme page d’accueil"\r
228653310="Revenir à la page d’accueil par défaut d’Opera"\r
-1430948923="Utiliser l’adresse entrée ici"\r
-1135957070="Adresse de la page d’accueil"\r
539821223="Ouvrir la console en cas d’erreur"\r
-793134482="Activer les effets spéciaux"\r
808098795="Importer"\r
-207624035="Téléchargements"\r
-928603328="Envoyer le courrier en attente après avoir vérifié le courrier."\r
-1973653085="Message du serveur"\r
1234683260="Êtes-vous sûr de vouloir terminer cette session d’Opera ?"\r
906143915="Pour cette page"\r
1966823412="Pour tout le serveur"\r
837999419="Chercher un dossier"\r
-710097434="S’abonner aux groupes de discussion"\r
1029105296="Inscrire des dossiers IMAP"\r
603725896="Téléchargements actifs"\r
793558111="Vous avez actuellement des téléchargements en cours qui seront arrêtés si vous fermez Opera.\nÊtes-vous sûr(e) de vouloir quitter Opera ?"\r
1542282257="Propriétés"\r
731783015="Sélectionner l’action du clic milieu dans la page"\r
875866297="Coller le texte depuis le presse-papier"\r
1965323504="Défilement des pages"\r
1774522061="Activer le défilement horizontal"\r
1352230307="Sélectionner l’action du clic milieu sur le lien"\r
748752984="Ne pas ouvrir le lien"\r
662039849="Ouvrir"\r
-445280252="Ouvrir dans un nouvel onglet"\r
-1592856997="Ouvrir dans un onglet en arrière-plan"\r
704798303="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"\r
1295478975="Ouvrir dans une fenêtre en arrière-plan"\r
765543097="Que souhaitez-vous faire avec le cookie ?"\r
-74943979="Options du bouton du milieu"\r
783261691="Afficher..."\r
1549250714="Gestionnaire de certificats"\r
350979459="Autorités"\r
1212973748="Mot de passe actuel"\r
591201435="Nouveau mot de passe"\r
675284689="Confirmation"\r
1344443447="Ouvrir dans"\r
177815783="Téléchargement"\r
523656101="Signet"\r
-1524059248="Gérer les contacts"\r
869886902="Par défaut"\r
1593201402="Gestionnaire de serveurs"\r
-421726267="Cookies"\r
23986966="Gérer les cookies..."\r
-465766087="Gestionnaire de mots de passe..."\r
-1817791195="Supprimer l’heure de visite des signets et leurs favicônes"\r
1653710111="Sélectionner la police"\r
-1680267981="Italique"\r
-1859325501="Souligné"\r
603566913="Souligné dessus"\r
1883282023="Barré"\r
1633756476="Couleur"\r
-1311010849="Exemple"\r
-421878363="Protocoles de sécurité"\r
-265178759="Choisir le chiffrement à activer"\r
-1144678240="Rechercher"\r
-1145004181="Suivant"\r
1358260818="Rechercher le mot entier uniquement"\r
-1269351212="Respecter la casse"\r
721461702="Rechercher vers le haut"\r
-307830759="Rechercher vers le bas"\r
795361544="Entrer « g opera » recherchera « opera » en utilisant le moteur de recherche Google"\r
420293095="Utiliser cette recherche dans le Speed Dial"\r
-1066839922="Habillage"\r
-1573715592="Barre d’outils et menus"\r
548649135="Renommer"\r
-977491054="Dupliquer"\r
686346="Supprimer"\r
79996673="Barre de progrès"\r
-1230900508="Souris et clavier"\r
-1637909911="Éditer..."\r
-453803737="Afficher les bulles d’aide"\r
-606205635="À l’ouverture d’un nouvel onglet"\r
1757193435="Cacher ceux ouverts avec Opera"\r
-1543329359="Par défaut"\r
343300580="Types de fichiers gérés par Opera"\r
831880020="Protocoles gérés par Opera"\r
274605458="Documents HTML"\r
-1293166674="Documents XML"\r
1508498686="Raccourcis d’URL"\r
-1293185325="Images GIF"\r
274672707="Images JPEG"\r
-1293175358="Images PNG"\r
-1293190628="Images BMP"\r
-1293166684="Images XBM"\r
-1429363389="mailto"\r
-1014019772="Utiliser Opera"\r
-1579439409="Cache mémoire"\r
801196310="Vérifier les documents"\r
-675646986="Vérifier les images"\r
-2026044173="Mot de passe principal"\r
498549961="Protocoles  de sécurité..."\r
-103159331="Gérer les certificats..."\r
-947824666="Poids"\r
591114908="Ouvrir dans un terminal"\r
1301299569="Icônes de la page"\r
-800347417="Chemin Java"\r
860203344="Valider le chemin Java"\r
-142387607="Icônes locales et favicônes"\r
-502845958="Icônes locales seulement"\r
-1172880243="Ne pas afficher d’icône"\r
1886033443="Chemin des plug-ins"\r
-902159324="Plug-ins détectés"\r
1366072352="Chercher nouveaux..."\r
-1324863160="Changer le chemin..."\r
-1022104205="Association des plug-ins"\r
-1696719886="Sélectionnez les plug-ins que vous souhaitez associer"\r
1101996933="Créer un nouveau fichier de signets Opera"\r
-1125805445="Sélectionner le nouveau fichier de contacts Opera"\r
102729404="Sélectionner le fichier de signets d’Opera"\r
145418962="Sélectionner le fichier de contacts d’Opera"\r
673786110="Exporter des signets d’Opera..."\r
1594379476="Exporter des contacts d’Opera..."\r
-1686314754="Enregistrer des signets d’Opera sous"\r
-657378444="Enregistrer les contacts d’Opera sous"\r
65483378="Exporter les signets d’Opera en HTML"\r
268402344="Enregistrer les contacts d’Opera en HTML"\r
-1975244422="Enregistrer les contacts d’Opera sélectionnés sous"\r
176757744="Enregistrer les contacts d’Opera sélectionnés sous"\r
1538992238="Enregistrer les signets d’Opera sélectionnés en HTML"\r
975705252="Enregistrer les contacts d’Opera sélectionnés en HTML"\r
1449493677="Sélectionner les signets Opera à importer"\r
-1505726813="Sélectionner les contacts Opera à importer"\r
1074670505="Sélectionner les marques-pages de Mozilla à importer"\r
890314776="Sélectionner le dossier de favoris d’Internet Explorer à importer"\r
-781848516="Sélectionner les signets de Konqueror à importer"\r
1959700428="Sélectionner le dossier de signets KDE1 à importer"\r
13914639="Sélectionner le fichier de son"\r
606324906="Sélectionner le fichier de langue"\r
-1096883633="Sélectionner le fichier de style"\r
1292246144="Fichiers de langue |*.lng|"\r
138765038="Éditer la configuration clavier"\r
627005670="Éditer la configuration souris"\r
-1683022317="Éditer la configuration vocale"\r
-423410334="Vous n’avez pas indiqué d’application d’aide externe. Désirez-vous modifier la configuration maintenant ?"\r
168337445="Impossible d’ouvrir l’application externe. Souhaitez-vous modifier la configuration maintenant ?"\r
1353894976="Automatique"\r
-1645672767="Texte brut"\r
-2099957441="Première configuration"\r
1683506629="Importer le certificat"\r
-77827252="Exporter le certificat"\r
-1869005731="Effacer"\r
1093187033="Réduire"\r
-1320166808="Enlever de cette vue uniquement. Raccourci clavier : Ctrl+X"\r
-565593601="Gestionnaire d’entrée"\r
263870417="Activer le HTTP 1.1 pour le proxy"\r
181840283="Modes de présentation"\r
94784750="Défilement fluide"\r
1952261132="Mode par défaut"\r
-1632714434="Activer les styles de formulaires"\r
-1129052357="Activer les styles de barres de défilement"\r
623308622="Mode parler avec touche"\r
-648174627="Touche pour parler"\r
-1054689194="Niveau de trace"\r
-1452178485="Arrêter la voix de l’ordinateur lors d’un clic souris"\r
-435323275="L’enregistrement a échoué"\r
-169802367="Impossible d’enregistrer le fichier de signets"\r
1887553789="Essayer à nouveau ?"\r
1651558381="Fermer tous les onglets ?"\r
865288575="Tout fermer sauf l’onglet actif ?"\r
1933534860="Redémarrage d’Opera"\r
-84340266="Gérer les signets"\r
1122159696="Déconnecté"\r
-718693395="Continuer"\r
1503565286="Pause"\r
-676350439="Indexer à nouveau le courrier"\r
-1656874521="Options JavaScript"\r
1190570499="Jamais sur tout le serveur"\r
1074068488="Traitement des messages (%li%%) (Total : %li)"\r
-547677647="Traitement des messages (%li%%) %li/%li (Total : %li)"\r
-649190548="Importation terminée. %li messages importés"\r
1553657846="Sélectionner les fichiers à importer"\r
1240228837="Version de l’habillage incompatible"\r
-965546431="Version du fichier de configuration incompatible"\r
179105092="La configuration sélectionnée ne peut pas être appliquée. Veuillez choisir une configuration faite pour la version d’Opera que vous utilisez"\r
1081736327="Options du bouton du milieu..."\r
841445049="Lire plus"\r
-1956091003="Permettre au script de recevoir le clic du bouton droit"\r
-1823538490="Cc Automatique"\r
-47229048="Ccc Automatique"\r
1413665899="Vérification orthographique terminée"\r
-885735258="Vérification orthographique"\r
1593001313="S’abonner aux flux RSS"\r
1028884233="Salons IRC"\r
2120209365="Nom"\r
1742182586="Adresse"\r
1465984542="<nouveau compte>"\r
218298848="Maintenir la touche en parlant"\r
218298829="Presser la touche, puis parler"\r
-1386615954="Touche non nécessaire"\r
-1491985673="Aucune"\r
-1471440420="Insérer"\r
-466759489="Arrêt défil."\r
-1697935102="Personnalisée"\r
2054073447="Monitoring désactivé"\r
2054073448="Bavard"\r
2054073449="Info"\r
2054073450="Avertissement"\r
2054073451="Grave"\r
1757006830="Configuration vocale"\r
607478865="Erreur d’encodage"\r
-1948757080="Ces caractères ne peuvent être envoyés avec les réglages actuels. Désirez-vous envoyer ce message en Unicode (UTF-8) ? Si vous sélectionnez [Non], les caractères suivants seront transformés en points d’interrogation.\n\n%s"\r
-41907442="Pages (de-à)"\r
1832952322="Janvier"\r
2081226600="Février"\r
-1386201093="Mars"\r
1486311936="Avril"\r
218294959="Mai"\r
-1386287270="Juin"\r
-1386287316="Juillet"\r
1809201313="Août"\r
557650799="Septembre"\r
-214471082="Octobre"\r
228168582="Novembre"\r
-1527849153="Décembre"\r
-1410234807="Format incorrect !"\r
1357557748="%1 est trop faible. La valeur la plus basse possible est %2."\r
1921772370="%1 est trop élevé. La valeur la plus forte possible est %2."\r
1400270323="Le texte entré est trop long ! Vous avez utilisé %1 lettres et la limite est %2."\r
1723208773="%1 n’est pas dans le format requis par la page !"\r
1142806355="Vous devez d’abord définir une valeur !"\r
-2131281313="La valeur %1 n’est pas permise par le script sur la page !"\r
1730601711="Ajouter un fichier"\r
-65655351="Démarrage du pool du port DCC"\r
-429507502="Arrêt du pool du port DCC"\r
754788867="Utilise le serveur pour sa propre recherche IP"\r
-647383136="Navigateur"\r
-262871379="Séparateurs"\r
-524159221="Mes boutons"\r
314760960="Suggestions"\r
794187398="Effectuer les commandes lors d’une connexion"\r
1409451239="Tri de la liste..."\r
132497810="Ouvrir les fenêtres de discussion privée en arrière-plan"\r
1402382879="Joindre"\r
1818983654="Éditer"\r
1092515866="Rafraîchir"\r
267726972="Cliquez sur une barre d’outils pour l’éditer"\r
1252634709="Emplacement"\r
1188997476="Répartition"\r
1830359827="Afficher si nécessaire"\r
229965211="Afficher les barres d’outils cachées"\r
-538710540="Par défaut"\r
1982306332="Cliquez sur une barre d’outils pour afficher ses réglages par défaut"\r
-151949160="Rétablir la barre d’outil d’origine"\r
-1198942416="Mise à jour"\r
1522105464="Règles"\r
2014349306="Apprendre par les messages ajoutés ou retirés du filtre"\r
1798229294="Nouvelle règle"\r
157340274="Enlever une règle"\r
-1613937223="Marquer les messages comme filtrés"\r
2036309980="Limiter le filtre aux messages du parent"\r
1393273373="Entrer un nouveau surnom"\r
2036801944="Mot de passe requis"\r
836858572="Seuls les opérateurs peuvent modifier le sujet"\r
1608578327="Seuls les opérateurs ou les utilisateurs qui ont la parole peuvent parler"\r
-1786310643="Cacher le salon des listes de salons"\r
2002114629="Protégé par mot de passe"\r
340060262="Nombre max d’utilisateurs"\r
-473551025="Ajouter une règle"\r
-486852926="Filtrer les messages suivants"\r
775957656="Surnoms"\r
-2139409621="Commencer les commandes avec le nom"\r
-18299322="Vérifier l’orthographe"\r
-292512771="Texte original"\r
1130167323="Remplacer avec"\r
-1036950648="Ignorer"\r
-1197348448="Remplacer"\r
-27950922="Apprendre"\r
175198504="Langue"\r
1470744232="Informations sur le cookie"\r
-2038064953="Nom"\r
1472820163="Valeur"\r
-1992287194="Expire"\r
1842028817="Dernière visite"\r
1245439693="Sécurisé"\r
-792642542="Au créateur seulement"\r
2041948364="Version"\r
1601195281="Importer dans :"\r
-1870439386="Surnom"\r
1584126886="Programmes associés aux fichiers enregistrés"\r
-367301013="Modifier les associations"\r
640393889="Exporter les messages dans un fichier"\r
776192552="OperaNet, Europe"\r
-1696783537="Undernet, Europe"\r
1619131611="Undernet, Amérique du Nord"\r
-1015579971="IRCnet, Asie"\r
-2000738545="IRCnet, Europe"\r
884003882="EFnet, Asie"\r
766807996="EFnet, Europe"\r
-649098072="EFnet, Amérique du Nord"\r
-61585840="DALnet, Asie"\r
1811751778="DALnet, Europe"\r
914672014="DALnet, Amérique du Nord"\r
-397576462="FreeNode, Europe"\r
-169772258="FreeNode, Amérique du Nord"\r
-925702702="FreeNode, Océanie"\r
315804262="FreeNode, Amérique du Sud"\r
-2039057856="Pas de répartition"\r
-53452101="Répartir sur plusieurs lignes"\r
-1281917585="Afficher le menu d’extension"\r
2134178778="Affichage"\r
1158416313="Vue courrier"\r
1835716664="%1 n’est pas une adresse de courrier correcte"\r
-1410232701="%1 n’est pas une URI correcte"\r
-296109318="Le fichier %1 est trop grand. Il ne doit pas dépasser %2 octets."\r
811237145="%1 n’est pas un nombre !"\r
-876707285="La validation du formulaire a échoué"\r
1699644116="J’accepte"\r
534677430="Je refuse"\r
1891109469="Préférences spécifiques à un site"\r
1042785402="Configurez les préférences pour ce site"\r
904112737="Risque potentiel pour la sécurité"\r
2048468288="Vous installez un fichier qui peut altérer le comportement d’Opera. Opera peut devenir instable ou non sécurisé.\n\nVous ne devez télécharger des configurations et des widgets que sur des sites de confiance. Voulez-vous continuer ?"\r
-1529507154="Téléchargements actifs conservés"\r
206201073="Le téléchargement en cours n’a pas été supprimé"\r
1474178780="Virer l’utilisateur du salon"\r
818006780="Entrez la raison pour laquelle vous désirez virer %s du salon de discussion"\r
-1164140259="%u salons"\r
-1260964611="Obtenir le nom du flux"\r
1478264425="Java n’est pas installé"\r
-1390596244="Vous devez installer Java pour afficher tout le contenu de cette page. Voulez-vous télécharger Java maintenant ?"\r
1586776125="Les librairies de reconnaissance vocale ne sont pas installées"\r
814528064="Opera requiert des fichiers supplémentaires pour activer la voix. Le téléchargement fait approximativement 16,5Mo. Désirez-vous les télécharger et les installer maintenant ?"\r
-1133894039="Fichier HTML|*.htm;*.html|Fichier HTML avec des images|*.htm;*.html|Archive Web (fichier unique)|*.mht|Fichier Texte|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"\r
1403275436="Genre"\r
1694559576="Nouvelle version d’Opera disponible"\r
1226095735="Une nouvelle version d’Opera, Opera %s, est disponible. Voulez-vous effectuer maintenant la mise à jour ?"\r
-127989377="Une nouvelle version d’Opera est disponible. Voulez-vous télécharger maintenant la mise à jour ?"\r
-681030092="Opera est à jour"\r
1874406227="Vous utilisez la version la plus récente d’Opera"\r
-6600189="Impossible d’effectuer la vérification !"\r
1952053638="Une erreur s’est produite pendant la recherche d’une nouvelle version d’Opera"\r
-1678483974="Le fichier "\r
-1678483973="a probablement été supprimé par un antivirus trop agressif. Veuillez restaurer ce fichier AVANT DE FERMER CE DIALOGUE pour éviter la perte des courriers"\r
158088994="Attention !"\r
559835627="Nouvel abonnement"\r
1715266015="Voulez-vous vous abonner à %s ?"\r
-420368612="\n\n"\r
1715266016="Le flux sera ajouté au menu Flux et automatiquement mis à jour"\r
-1489814777="Le mode hors connexion est activé. Opera doit être en ligne pour accéder aux informations de mise à jour sur upgrade.opera.com.\n\n Voulez-vous passer en mode connecté ?"\r
-57205480="Doit accéder à upgrade.opera.com"\r
1631718152="Vous devez créer un compte avant de pouvoir continuer.\nVoulez-vous en créer un maintenant ?"\r
-1645859348="Compte nécessaire"\r
-530853309="Très basse"\r
119364286="Basse"\r
-1051306963="Moyenne"\r
-356096596="Haute"\r
-338440751="Très haute"\r
-153032965="Silencieux"\r
867159885="Très faible"\r
-1818297560="Faible"\r
-392871923="Moyen"\r
-1818548640="Fort"\r
866908805="Très fort"\r
216227765="L’information reçue sur la version du document ne peut être lue. "\r
1324867398="Impossible de se connecter au serveur pour obtenir des informations sur la dernière version disponible."\r
85274702="Importation terminée."\r
-150812152="Masculine"\r
-1294846189="Féminine"\r
-1931057420="Personnaliser"\r
-341120270="Panneaux"\r
906330811="Sélectionnez les panneaux à afficher"\r
-2093641328="Choisissez l’emplacement des panneaux"\r
1177466122="Afficher/masquer le panneau par un clic en bordure de fenêtre."\r
-1676976079="Opera peut afficher un signet en tant que panneau Web"\r
1545264142="Ajouter un panneau Web..."\r
-1089223035="Obtenir des panneaux Web..."\r
31686709="Barres d’outils"\r
-1225401794="Sélectionnez les barres à afficher"\r
338512283="Barre de démarrage"\r
-1347675637="Barre d’affichage"\r
-738069602="Boutons"\r
-1073980337="Fermer tous les onglets"\r
-1544951481="Ajuster à la largeur du papier"\r
-561487535="Papier et orientation"\r
-1947317945="Permettre au script de cacher la barre d’adresses"\r
658922130="Utiliser la page actuelle"\r
621616780="Thème de couleurs"\r
641258805="Options vocales avancées"\r
-273685739="Activer la synthèse vocale haute qualité"\r
2066485008="Tonalité"\r
-119783831="Vitesse"\r
804339312="Volume"\r
1161907270="Niveau de confiance"\r
354948565="Rapporter un problème sur un site"\r
-919951574="Adresse de la page"\r
-261638842="Commentaire"\r
826837739="Détails de la configuration"\r
-1538800344="Opera n’a pas pu copier vos réglages (operaprefs.ini) dans le répertoire de votre profil utilisateur"\r
569805750="Opera n’a pas réussi à déplacer le fichier de session suivant :\n\tSource : %s\n\tDestination :%s\n\nSaute les sessions restantes."\r
932967191="Continuer revient à effectuer les actions ci-dessous. Si les actions par défaut sont inchangées, tous les onglets ouverts seront fermés, et les téléchargements en cours stoppés."\r
-1486497369="Ajouter un signet"\r
-764386606="Créer dans"\r
1124973637="Nouveau dossier..."\r
1585107057="Afficher dans le panneau"\r
-1636606016="Propriétés du dossier"\r
384175349="Entrez le nom du nouveau dossier à créer dans « %s ». "\r
-1078185962="Le plug-in %s n’est pas installé"\r
2068707417="Vous avez besoin du plug-in %1 pour afficher ce contenu %2.\n\nVoulez-vous télécharger ce plug-in maintenant ?"\r
1008096029="Vous avez besoin d’un plug-in %1 pour afficher ce contenu %2.\n\nDésirez-vous plus d’informations sur l’installation de ce plug-in ?"\r
-1247162120="Le plug-in %s n’est pas installé. \nCliquez sur la zone du contenu du plug-in pour obtenir plus d’informations."\r
-1094853110="Peut accepter des connexions entrantes"\r
327043006="Activer TLS 1.1"\r
-4186977="Activer TLS 1.2"\r
2134500599="Le répertoire %s n’existe pas, voulez-vous le créer ?"\r
1295587160="Dossier FTP introuvable"\r
-887232073="Impossible de créer le répertoire."\r
-1732400104="Erreur répertoire"\r
1951656416="Enregistrer les pièces jointes"\r
-1582395123="Enregistrer dans"\r
51027645="Supprimer le dossier IMAP avec les messages"\r
1313469845="Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer le dossier sur le serveur ?"\r
-299853883="La langue actuellement définie n’est pas dans la liste des langues supportées, donc Opera ne peut déterminer quelle est la version la plus récente dans cette langue."\r
894758644="Fabricant de l’appareil de prise de vue :"\r
-537240249="Modèle de l’appareil de prise de vue :"\r
1782090563="Fichier modifié le :"\r
1426775258="Description de l’image :"\r
1479283073="Logiciel utilisé :"\r
-1014546323="Créateur de l’image :"\r
587273903="Copyright :"\r
1961337186="Orientation de l’image :"\r
42885216="Durée d’exposition :"\r
-1408115867="Focale :"\r
-1243402679="Programme exposition :"\r
46929343="Sensibilité :"\r
2128426007="Vitesse ISO :"\r
-766620010="Vitesse de déclenchement :"\r
101362878="Ouverture :"\r
-425666545="Luminosité :"\r
42237968="Biais d’exposition :"\r
-1075262652="Ouverture max de l’objectif :"\r
-153962479="Distance du sujet :"\r
-1771776938="Mode de mesure :"\r
1757761567="Source lumière :"\r
-545652316="Flash :"\r
-1606752643="Longueur focale de l’objectif :"\r
691400959="Zone :"\r
69489614="Puissance Flash :"\r
1015506133="Résolution en plan X :"\r
1836761654="Résolution en plan Y :"\r
-1193463137="Unité de résolution :"\r
2017151="Emplacement du sujet :"\r
1402336969="Indice d’exposition :"\r
-819736914="Méthode de mesure :"\r
-431444582="Rendu personnalisé :"\r
42639894="Mode d’exposition :"\r
2124698941="Balance des blancs :"\r
1207330168="Taux de zoom numérique :"\r
2028400286="Rapport focal équivalent en 35 mm :"\r
718779802="Type de scène :"\r
-98579082="Contrôle du gain :"\r
-1498068284="Contraste :"\r
-510422560="Saturation :"\r
1641819821="Netteté :"\r
1826504158="Intervalle distance :"\r
-786929893="Navigation"\r
155853738="Notifications"\r
-412899669="Contenus"\r
998762834="Java"\r
-1404813414="Polices"\r
1789955483="Téléchargements"\r
-1148201765="Programmes"\r
1520601154="Historique"\r
-412033123="Cookies"\r
2090848296="Sécurité"\r
524226522="Réseau"\r
-2047203530="Barres d’outils"\r
-1396871304="Menus"\r
1782291871="Raccourcis"\r
-1396504391="Souris"\r
-1385844698="Voix"\r
-1694076281="Pièce jointe"\r
-671940693="Enregistrer les pièces jointes dans le dossier"\r
-1064565279="Vous avez demandé à être alerté au sujet de certificats de ce fournisseur"\r
-636929872="Le nom de serveur ne correspond pas au nom du certificat"\r
-1023477417="Le certificat n’est pas signé par une autorité de confiance."\r
-1513738731="Le certificat a expiré."\r
213526677="Le certificat n’est pas encore valide."\r
-491206259="Le serveur a demandé une connexion anonyme. L’identité du serveur ne peut être vérifiée."\r
-1051855115="Votre communication avec le serveur n’est pas chiffrée et peut être espionnée."\r
-152791040="Un faible niveau de sécurité a été demandé par le serveur."\r
181229703="Erreur de spécification manquante."\r
-960137523="Informations de sécurité sur %s"\r
-1992432="Informations de sécurité"\r
-1330746855="Télécharger une configuration d’Opera"\r
-2031478350="Télécharge une configuration..."\r
-1877408056="Erreur survenue durant l’installation de la configuration"\r
-38727426="Voulez-vous néanmoins garder cette configuration ?"\r
780004635="Appliquer la configuration téléchargée"\r
23632286="Voulez-vous garder cette configuration ?"\r
2146847918="Nom de la configuration :"\r
-1410224289="Apparence"\r
339021751="Afficher les habillages installés"\r
-1319908649="Rechercher plus d’habillages"\r
-918901646="Taille des icônes"\r
-257861009="Utiliser le proxy pour les serveurs locaux"\r
-1488250464="Générales"\r
1696547221="Démarrage"\r
-1451906422="Démarrer avec vos pages Web favorites ou bien comme la dernière fois"\r
159373703="Page d’accueil"\r
309358858="Choisir comment gérer les pop-up"\r
1610401138="Onglets"\r
484695957="Afficher un bouton de fermeture sur chaque onglet"\r
1939690568="Pop-up"\r
-97232698="Langue"\r
1561650147="Langue préférée pour Opera et les pages Web"\r
-992152372="Saisie automatisée"\r
-1630399912="Saisir automatiquement les identifiants et mots de passe en cliquant sur l’icône « clé » ->"\r
-1501902822="Activer le gestionnaire de mots de passe"\r
-1346479576="Gestionnaire mots de passe..."\r
514143411="Opera peut compléter les formulaires avec vos informations personnelles"\r
2086682696="Page d’accueil"\r
1502651226="Mobile"\r
-1895425041="Pages Web"\r
-381275657="Choisir les réglages d’images et de zoom pour les nouveaux onglets"\r
1343699480="Images"\r
-202241757="Zoom de la page"\r
-1728577538="Ajuster à la largeur"\r
1663560460="Choisir les polices et couleurs pour les pages sans style spécifié"\r
620509537="Police normale"\r
1820494909="Police monospace"\r
-336554944="Couleur de l’arrière-plan"\r
1600108886="Couleur normale des liens"\r
1325017104="Souligner les liens normaux"\r
-1898094009="Couleur des liens visités"\r
418045164="Souligner les liens visités"\r
-863515400="Avancées"\r
146645394="Choisissez une configuration ou téléchargez-en sur my.opera.com"\r
1302976222="Activer la navigation contrôlée par la voix"\r
-1060724728="Détails..."\r
-377368106="Afficher la notification pour les nouveaux messages"\r
603084706="Afficher la notification pour les pop-up bloqués"\r
1546458710="Afficher la notification pour les téléchargements terminés"\r
-86060268="Sélection détaillée de la police"\r
-526536797="Dossier des JavaScripts utilisateur"\r
281957860="Options de style..."\r
673600661="Choisir les applications gérant les autres protocoles"\r
-1653108728="Les cookies sont des petits fichiers stockés sur votre ordinateur. Ils permettent aux sites Web de se souvenir de votre visite."\r
1424359680="Entrez un mot de passe principal pour protéger les certificats personnels"\r
-179853799="Définir le mot de passe principal..."\r
-1898509779="Configurez les serveurs proxy si vous n’avez pas de connexion directe à Internet"\r
-1913876324="Envoyer les informations à Opera sur les pages à problème"\r
-1888582903="Type de problème"\r
1889240873="Détails"\r
-1763615587="Chaîne de certificat du serveur"\r
-1971831697="Certificat du client"\r
886494597="Chaîne de certificat du client"\r
274728955="Simple"\r
-651180256="ATTENTION !\nCe fichier est exécutable ou peut contenir un script exécutable.\nVous devriez enregistrer ce fichier avant de l’utiliser.\n\n"\r
-421550874="Non spécifié"\r
-739597572="Problème mineur"\r
-739889424="Problème majeur"\r
-1869629674="Site inutilisable"\r
-1199369534="Options des plug-ins..."\r
1579098901="Options Java..."\r
1609899108="Autres données"\r
7772866="Télécharger un fichier de langue"\r
-377415525="Télécharge le fichier de langue..."\r
-1610150922="Gérer les sessions"\r
-829868154="Ouvrir"\r
-889088669="Ouvrir les onglets dans la fenêtre actuelle"\r
1994280492="Nom de la session"\r
-1460294050="Détails >>"\r
-959427070="Détails <<"\r
-182474166="Protocole inconnu"\r
-786436883="L’application  "%1" doit être lancée pour ouvrir le lien : \n%2\n\nVoulez-vous la lancer ?"\r
1235236814="Options"\r
1808463049="Déplacer vers Envoyé :"\r
-1648280647="Fichiers OPML (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"\r
-814947116="Importer un fichier OPML"\r
-2065994088="Exporter un fichier OPML"\r
1384330107="%u flux RSS importés avec succès. Opera va maintenant actualiser les flux RSS."\r
-264471486="%u flux RSS exportés avec succès."\r
1957818719="Personnaliser les en-têtes du courrier"\r
295523494="En-têtes"\r
158855493="Haut"\r
1194330968="Bas"\r
1874915862="Afficher le nom et l’adresse des contacts"\r
1581692330="Nom de l’en-tête"\r
1217197100="Ajouter un en-tête personnalisé"\r
2143787877="Activer la voix"\r
1209875579="Voulez-vous activer les fonctions vocales ?"\r
73729813="Le surnom %s est déjà utilisé. Entrez-en un nouveau."\r
706412336="Impossible de trouver le fichier %1"\r
545849272="Serveur proxy requis"\r
332672256="Console d’erreur"\r
325114080="Ouvrir tous"\r
-826812429="Fermer tous"\r
-1942726829="Ko/s"\r
-675488447="Permettre"\r
-362105899="Alerte de sécurité"\r
-191381779="Envoyer le formulaire sans chiffrement ?"\r
1831556320="Des informations de cette page HTTPS vont être envoyées vers une page non chiffrée sur %s.\n\nCes données seront transmises sans aucune sécurité, et cela est fortement déconseillé."\r
-1215948837="Des informations de cette page HTTPS vont être envoyées vers une page non chiffrée.\n\nCes données seront transmises sans aucune sécurité et cela est fortement déconseillé."\r
1676586184="Vous devez installer le plug-in %s pour afficher tout le contenu de cette page. Voulez-vous télécharger ce plug-in maintenant ?"\r
213700059="Avertir en cas de sujet manquant"\r
464039118="Préférences du site"\r
-1385976707="Site"\r
844988740="Accepter les cookies"\r
427617941="Accepter seulement ceux du site visité"\r
1729617507="Ne jamais accepter les cookies"\r
-799585134="Me demander avant d’accepter des cookies"\r
708504942="Scripts"\r
-238211726="Permettre le déplacement et changement de taille des fenêtres"\r
-454827644="Options de style"\r
1786069741="Gérer vos moteurs de recherche"\r
-651035234="Permettre les fenêtres sans onglet"\r
1157593703="Cliquer sur l’onglet pour le minimiser"\r
-123590889="Ouvrir des fenêtres plutôt que des onglets"\r
-1256515340="Afficher le menu des fenêtres"\r
-493686618="Les réglages de contenu peuvent être adaptés à chaque site"\r
-106573980="Gérer les préférences de site..."\r
920136405="Contenu bloqué..."\r
1402552211="Mémoriser les adresses visitées pour l’historique et l’autocomplétion"\r
277240996="Adresses"\r
-1508215371="Opera enregistre les pages dans un cache pour les afficher plus rapidement la prochaine fois que vous visiterez le site"\r
-1159152198="Vérifier si la page du cache est mise à jour sur le serveur"\r
1649892997="Les réglages de cookies peuvent être adaptés pour chaque site"\r
1722883836="Choisir où Opera doit aller lorsque vous entrez un mot unique dans le champ d’adresse"\r
-803417268="Configuration BitTorrent"\r
-380065806="Restriction automatique de la bande passante"\r
699961077="Vitesse maxi de téléchargement (Kio/s)"\r
1962916322="Vitesse maxi d’envoi (Kio/s)"\r
-1899884434="Port d’entrée surveillé"\r
2122356204="Test"\r
819599123="Moteur de recherche"\r
359962014="Nom"\r
-458107340="Requête"\r
-1853882022="Utiliser POST"\r
217241825="Utiliser comme moteur de recherche par défaut"\r
-1425675157="Contenus bloqués"\r
1014798767="Bloqué actuellement"\r
123654958="Tous les contenus bloqués"\r
992581282="Cette archive BitTorrent n’est pas complètement téléchargée. Désirez-vous supprimer les fichiers partiellement téléchargés ainsi que le fichier torrent ?"\r
404929920="Jamais"\r
-2068167264="Enregistrer"\r
-1850420842="Pas maintenant"\r
-818471807="Ce fichier de traduction n’est pas compatible avec cette version d’Opera"\r
1046540965="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce moteur de recherche ?"\r
950223247="Supprimer un moteur de recherche"\r
1497764988="Changer cycliquement d’onglet avec "\r
434848766=" (défaut)"\r
1014003663="Mot-clé déjà utilisé"\r
-1486070297="Êtes-vous sûr de vouloir écraser ce fichier de session existant ?"\r
-34147247="Écraser le fichier ?"\r
6251150="Courrier et discussion IRC"\r
1742891967="Widgets"\r
1739305622="Bloqués sur la page actuelle"\r
1079802683="Tous les sites bloqués"\r
-711257433="Alertes"\r
-583137002="Messages"\r
-486775461="Erreurs"\r
-1616093736="Tous"\r
2129648357="Votre IP : %s"\r
-466765485="Test d’écoute du port"\r
-1775012067="Vous pouvez recevoir avec succès des connexions entrantes sur le port configuré."\r
-839644512="Lors du test cherchant à savoir si vous pouvez accepter des connexions rentrantes sur le port configuré, le serveur a retourné l’erreur suivante :\n\n%s\n\nVeuillez vérifier la configuration de votre pare-feu et de votre routeur."\r
-1027366453="Le certificat du serveur est signé avec un certificat non valide et expiré"\r
-18617160="Le certificat a été rejeté parce qu’un nouveau a été crée."\r
-106312803="Demande OCSP rejetée."\r
-513754602="Tâche"\r
-280506642="Vous disposez des choix de visualiseur/éditeur suivants :"\r
-903341252="Sujet manquant"\r
-798931713="Vous avez oublié de donner un sujet à votre message. L’envoyer quand même ?"\r
1071148326="Choisir l’application pour afficher le code source"\r
1273725727="Propriétés de l’en-tête"\r
-2064944333="Afficher le nom de l’en-tête"\r
1231719194="En-tête aligné à droite"\r
1725152460="Nouvelle ligne pour l’en-tête"\r
-1873099437="Utiliser les grandes polices"\r
721466468="Sélectionnez les types MIME qui s’afficheront avec un plug-in"\r
-1112171041="Enregistrer le choix pour cette page uniquement"\r
-616285128="Propriétés du widget"\r
-1404260782="Affichage"\r
1540189008="Voulez-vous permettre aux fichiers JavaScript locaux de contrôler les pages sécurisées ? Vous devez permettre cela uniquement si vous savez ce que vos fichiers JavaScript contiennent et comprenez les implications sur la sécurité."\r
413993042="Trop de fichiers envoyés. %1 sont listés alors que le maximum possible est de %2."\r
-1211817057="Trop peu de fichiers envoyés. %1 sont listés alors que le minimum est de %2."\r
-191213401="Cliquez pour activer et utiliser ce contrôle"\r
-1678005998="Aucune touche d’accès définie pour cette page"\r
1778300634="La connexion à %s n’est pas sécurisée et ne doit pas être utilisée pour transférer des informations sensibles.\n\nLa communication est effectuée en clair et le serveur ne peut être authentifié de manière fiable."\r
-99260926="La connexion à %s n’est pas sécurisée et ne doit pas être utilisée pour transférer des informations sensibles.\n\n   L’authentification du certificat a échouée pour les raisons suivantes :"\r
1363485726="La connexion à %s est correctement sécurisée. Il est possible de l’utiliser pour échanger des informations sensibles."\r
-409006525="La connexion à %s est correctement sécurisée. Il est possible de l’utiliser pour échanger des informations sensibles. La communication est chiffrée et vous êtes réellement en contact avec %s. Le certificat utilisé par le serveur a été signé par une autorité de certification."\r
-949113470="Ce site est référencé dans la base de données de GeoTrust comme étant frauduleux. NE SAISISSEZ AUCUNE INFORMATION SUR CETTE PAGE, même si elle a l’apparence d’une page d’un site que vous connaissez et auquel vous avez l’habitude de faire confiance. Il est très facile de contrefaire une page web et il y a de grandes probabilités pour que celle-ci soit une imitation"\r
-838985197="SITE FRAUDULEUX !"\r
-63042425="La méthode de chiffrement utilisée est faible ou obsolète."\r
1630403279="La clé de chiffrement utilisée est faible."\r
-1499643944="Le protocole de chiffrement est faible."\r
-2035686440="La validation du certificat via le protocole OCSP a échoué."\r
1544296322="Activer la protection antifraude."\r
-1387277883="Site sécurisé"\r
-554811332="Site non sécurisé"\r
1505397339="Sécurité"\r
1027897775="Protection antifraude"\r
-152087919="Certificat"\r
-260991968="Résumé du certificat"\r
-740154740="Possesseur :"\r
-165146092="Émetteur :"\r
2122416462="Expiration :"\r
-1508336832="Protocole de chiffrement"\r
-554852346="Erreur de protection antifraude"\r
-1991367196="Impossible de se connecter à sitecheck.opera.com."\r
-156302183="Protection antifraude désactivée"\r
1249344297="Utilisez ce bouton pour vérifier l’intégrité de cette page."\r
39445484="Vérification antifraude de cette page en cours..."\r
1221197419="Connexion à sitecheck.opera.com"\r
1094247969="Effectuer la vérification antifraude de cette page."\r
-166142939="e-mail"\r
-677317675="Sélectionnez un type de compte de courrier électronique"\r
107713242="La correction orthographique ne peut être effectuée car aucun dictionnaire n’est installé. Souhaitez-vous obtenir des informations sur l’installation de dictionnaires ?"\r
-1378877958="Aucun dictionnaire installé"\r
-1139888998="Nouveaux messages disponibles"\r
1264509542="%d nouveaux messages sont disponibles dans %s. Combien de nouveaux messages souhaitez-vous télécharger ?"\r
-931412836="messages les plus récents"\r
-1050726220="Tous les messages"\r
-1851190890="Ne plus poser la question pour ce compte de groupes de discussions"\r
226531271="Sélection du client de messagerie électronique"\r
-2131152474="Choix du client de messagerie électronique"\r
-1733840118="Utiliser le client par défaut du système"\r
1187954336="Créer un compte Opera Mail"\r
-1540426684="Statistiques d’utilisation"\r
1760538024="Pour améliorer les futures versions de son navigateur, Opera peut collecter et analyser, à des fins statistiques, les fonctionnalités que vous utilisez. Aucune information confidentielle ne sera collectée. Souhaitez-vous contribuer à l’analyse statistique des fonctionnalités d’Opera ?"\r
-5041317="S’inscrire"\r
-781635304="Choisir un identifiant et un mot de passe pour synchroniser Opera. Ce compte pourra aussi être utilisé pour participer à des forums, créer un blog ou publier des albums photos au sein de la communauté MyOpera."\r
1800947204="Confirmer m.d.p"\r
-22707167="Adresse e-mail valide"\r
-1983665562="J’accepte les termes de la licence"\r
-1501348130="S’inscrire"\r
-1488379430="Voir la licence"\r
1364951359="Entrez, ci-dessous, les identifiants et mot de passe de votre compte MyOpera, ou cliquez sur "S’inscrire" afin de créer un nouveau compte."\r
768265528="S’inscrire"\r
-1583937278="Mon identifiant MyOpera"\r
-1569491640="Impossible de créer un nouveau compte aujourd’hui"\r
1904118117="Pour des raisons de sécurité, le nombre maximal de comptes pouvant être créés chaque jour a été restreint. Créer un nouveau compte n’est plus possible. Souhaitez-vous accéder à MyOpera afin de vous inscrire en ligne ?"\r
259751459="Valider"\r
2072904549="Quitter"\r
550840569="Alerte synchronisation"\r
-374338826="Les données de cet ordinateur étaient précédemment synchronisées avec un autre utilisateur MyOpera.\n\nSi vous continuez, tous les signets courants seront importés dans votre compte. Souhaitez-vous continuer ?"\r
1422257314="Contrat de licence MyOpera"\r
498505196="Connexion en cours"\r
611645839="Le contrat de licence doit être accepté pour poursuivre"\r
-82978853="Veuillez entrer une adresse e-mail valide."\r
-1833273345="Les mots de passe sont différents, veuillez recommencer la saisie."\r
1541904041="Votre mot de passe doit comporter au moins %d caractères"\r
462543309="Veuillez entrer votre nom d’utilisateur"\r
-1188819366="L’authentification a échoué"\r
1545402699="L’utilisateur que vous avez choisi existe déjà sur MyOpera"\r
-139275886="Sélectionnez un fichier de configuration Mozilla nommé prefs.js"\r
1997896794="Sélectionnez un fichier de configuration Thunderbird, nommé prefs.js"\r
95071138="Sélectionnez un fichier de configuration Eudora, nommé Eudora.ini"\r
554660536="Sélectionnez un fichier de configuration Opera 5/6, nommé ACCOUNTS.INI"\r
1652564618="Informer de quel site vous venez"\r
-349178518="Toujours au premier plan"\r
-416793996="Toujours en dessous"\r
-1494544332="Normal"\r
464549255="Pas de palette de couleur"\r
-66645201="Palette de couleurs système"\r
-1616373152="Or"\r
-1615957088="Sable"\r
830828255="Jungle"\r
-1480624045="Mer"\r
-1616555806="Bleue"\r
783034068="Indigo"\r
1065794162="Pourpre"\r
1074075317="Crimson"\r
-1480625131="Rouge"\r
1017071295="Position du panneau"\r
798510579="Gestionnaire de cookie"\r
-1110758685="Gestionnaire de mots de passe"\r
239687351="Erreur d’initialisation du dialogue de choix de fichier : 0x%X"\r
1160366217="Plug-in inopérant"\r
310606220="Le plug-in %s a réalisé une opération invalide.\nIl est recommandé de redémarrer Opera."\r
1929509796="Accepter"\r
-1197982512="Refuser"\r
-1754984833="Certificat"\r
-1346826861="Serveur"\r
785181756="Expiration"\r
723808952="La connexion %s n’est pas sûre. Ne pas l’utiliser pour envoyer des informations confidentielles.\n\nLe serveur a tenté d’appliquer des mesures de sécurité mais a échoué."\r
788080098="Avertissement"\r
766577924="Nom du serveur :"\r
1854253028="Sécurité"\r
1760332310="Erreurs de certificat :"\r
-1026507289="Résumé du certificat"\r
1665785482="Propriétaire :"\r
1709934631="Fournisseur :"\r
-85934836="Expiration :"\r
-119244536="Protocole de chiffrement"\r
1278120329="Retenir définitivement ce choix pour ce certificat"\r
-2116528654="Détails"\r
-759707936="Certificats rejetés"\r
1532149431="Effacer le dossier cible"\r
1608230842="Le dossier %s existe sur la cible. Le supprimer le supprimer aussi sur l’autre équipement. Souhaitez-vous continuer ?"\r
-2099374243="Effacer le dossier sur Opera Mini"\r
-714374240="Supprimer le dossier Opera Mini effacera tous les signets sur le téléphone mobile. Souhaitez-vous continuer ?"\r
-1514511917="Options avancées"\r
-1686219948="Autre application..."\r
131032553="Exécuter le fichier %s"\r
-92932054="Téléchargement du fichier %s"\r
-1957318486="Exécuter"\r
1632851552="Nom :"\r
1633093409="Type :"\r
1632582643="Depuis :"\r
-1963275907="Ce type de fichier peut ne pas être sûr. Êtes-vous certain de vouloir le télécharger ?"\r
-1456155988="Ouvrir avec :"\r
-871592151="Problème d’initialisation d’Opera Mail."\r
1302369286="Erreur d’initialisation d’Opera Mail"\r
526787892="Le serveur IMAP retourne une erreur."\r
1635857571="L’action requise ne peut être achevée."\r
-1424949255="Le serveur a répondu : %s"\r
-1497614813="La connexion avec le serveur IMAP a été interrompue inopinément."\r
-1914560399="Automatique"\r
-1975833804="De gauche à droite"\r
18451636="De droite à gauche"\r
-1909585382="Mise à jour du stockage des courriers"\r
-1621289515="La mise à jour est terminée. Vous devez redémarrer Opera pour pouvoir utiliser ses fonctionnalités de courrier/nouvelles."\r
1916693883="Avant de pouvoir utiliser les fonctionnalités courrier/nouvelles, Opera doit mettre à jour et convertir votre base de données dans un nouveau format. Souhaitez-vous le laisser faire maintenant ?"\r
-166969001="Direction du texte par défaut"\r
1059159403="Mise à jour en cours..."\r
2039858354="Erreur du client de courrier"\r
9606814="Ouvrir la console"\r
-1006784625="Echec d’identification pour %s"\r
71919270="Le serveur a répondu : %s"\r
-120454265="Réessayer"\r
59398438="Détails d’identification"\r
-817722855="Choisir le dossier ou les fichiers mbox à importer"\r
-1424214454="Sélectionner le dossier mbox à importer"\r
1156980347="Ajouter un dossier..."\r
666812095="Ajouter un fichier mbox..."\r
458360172="Ajouter..."\r
1759935805="Activer les raccourcis « une touche »"\r
1800529800="Détails d’identification"\r
2001440933="Opera Link"\r
12269100="Votre compte MyOpera est déjà actif. Pour utiliser Opera Link, cliquez sur le bouton « Autoriser » ci-dessous."\r
246285719="Options pour Opera Link"\r
-1211083713="Synchroniser ces éléments"\r
525208244="Signets"\r
-1494715979="Speed Dial"\r
1271569347="Barre personnelle"\r
-1558307822="Autoriser"\r
-224061678="Nom d’utilisateur trop court"\r
383417842="Nom d’utilisateur trop long"\r
2084808936="Caractères interdits dans le nom d’utilisateur"\r
-1661492651="Utilisateur temporairement indisponible"\r
1842011018="Il y a un problème avec le serveur d’authentification. Merci d’essayer ultérieurement."\r
277078105="Utilisateur indisponible"\r
-1550297320="Une erreur d’authentification est survenue"\r
157553908="Erreur de communication avec Opera Link"\r
898424816="Communication avec Opera Link interrompue"\r
-1828725057="Expiration de délai dans la communication avec Opera Link"\r
-1626817048="Opera Link"\r
-1370612809="Opera Link est occupé à finaliser la synchronisation de vos paramètres. Merci d’attendre un peu, ou cliquer sur « Quitter » si vous souhaitez quitter sans achever la synchronisation."\r
373348720="Identifiez-vous, ou cliquez sur "S’inscrire" pour créer un nouveau compte MyOpera."\r
592346134="Accepter"\r
2025504442="Refuser"\r
-1689098934="Vous allez basculer d’un fichier de signet à l’autre. Si vous êtes connecté à Opera Link, cela fusionnera les nouveaux signets avec les signets déjà synchronisés.\n\nSi vous vous connectez à MyOpera, souhaitez-vous que les nouveaux signets soient synchronisés ?"\r
-852213025="Un compte MyOpera existe déjà avec la même adresse électronique"\r
-1359883660="Échec de la mise à jour de la base de courrier. Veuillez essayer d’importer vos messages manuellement via le menu Fichier -> Importer/Exporter."\r
1788767893="La mise à jour a échoué"\r
1616276857="Fichier XML|*.xml|Fichier XML avec images|*.xml|Archive Web (fichier unique)|*.mht|Fichier texte|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"\r
-1371929526="Archive Web (fichier unique)|*.mht|"\r
223809620="Notes"\r
1437267102="Torrents"\r
-956329702="Sélection du client BitTorrent"\r
-969450188="À la fermeture d’un onglet :"\r
-1527352213="Autres options pour les onglets"\r
756000517="Trop d’éléments dans le dossier"\r
-497697208="Ce dossier ne peut contenir que %d éléments. Si vous souhaitez ajouter plus d’éléments, vous allez devoir supprimer des éléments existants au préalable."\r
-1141551736="Serveur proxy"\r
41705859="Authentication proxy"\r
-694984494="Autoriser le bloqueur de contenu"\r
997440094="Description"\r
412383988="Widgets"\r
-1293171827="SVG"\r
-246384058="Chercher "%1" avec %2"\r
-995213225="Liste des flux"\r
665077671="Liste des widgets"\r
-684023925="Certificats acceptés"\r
-1962327857="Sélectionner le fichier de configuration Opera 7/8/9, nommé accounts.ini"\r
-265640213="La connexion %s n’est pas sûre, et ne devrait pas être utilisée pour échanger des données sensibles.\n\nLes alertes ont été désactivées pour les problèmes suivants :"\r
98463123="Continuer d’ignorer les alertes pour ce site"\r
221648680="Cesser de rejeter la connexion à ce site"\r
1617343215="Problème avec le certificat"\r
391062233="Opera Dragonfly"\r
-894273081="Attention - L’URL contient un nom d’utilisateur"\r
1650146052="Attention - Redirection de formulaire via POST"\r
-714055399="Attention - Expiration de délai via POST"\r
-1611929239="[Mot de passe masqué]"\r
1878958119="Limiter les notifications aux messages personnels"\r
307533515="Afficher les notifications pour les Widgets"\r
-1503548966="Certificats du client permettant de vous identifier lors des transactions avec des sites sécurisés"\r
967421671="Les autorités de certifications permettent de certifier l’identité des sites Web"\r
5626417="Les autorités de certifications intermédiaires permettent de certifier l’identité des sites Web"\r
1314557838="Vous venez d’accepter des certificats qui peuvent ne pas être très fiables"\r
-484689509="Vous venez de refuser des certificats qui peuvent ne pas être très fiables"\r
-1964690591="Certificats du client"\r
1462031078="Autorités de certification"\r
-230878888="Autorités de certification intermédiaires"\r
1852383544="Indexer le contenu textuel des pages visitées"\r
887765518="Mémoriser mon choix pour tous les cookies de ce domaine"\r
-1990224792="Supprimer en quittant Opera"\r
320231299="Préférences..."\r
-1464355680="Détails du cookie"\r
494608698="Nom : "\r
-848295274="Valeur : "\r
48739257="Expiration : "\r
1383207217="Domaine : "\r
494680806="Chemin : "\r
1405124204="Commentaire : "\r
18115423="Commentaire URL : "\r
1167243682="Demande de création de cookie"\r
1990848092="Cookie de :"\r
-720574513="Pour le domaine :"\r
-1880125238="Importation de compte : Mot de passe principal"\r
635196941="Si le compte que vous souhaitez importer contient des mots de passe protégés par un mot de passe principal, veuillez l’entrer ci-dessous.\nSinon, cliquez sur « Annuler »."\r
1229454423="Mise à jour de compte : Mot de passe principal"\r
-1761748774="Si le compte que vous souhaitez mettre à jour contient des mots de passe protégés par un mot de passe principal, veuillez l’entrer ci-dessous.\nSinon, cliquez sur ’Annuler’."\r
-1483754030="Uniquement pour la fenêtre active"\r
1415550818="Adresses saisies"\r
452958393="Recherches"\r
-1770568555="Hors-ligne, ne pas permettre d’accéder aux messages"\r
-1080445918="Hors-ligne, un clic permet d’accéder aux messages"\r
2081008953="Hors-ligne, permettre d’accéder à tous les messages"\r
-1106072236="Mode « économie de bande passante »"\r
-695256861="Ne pas télécharger les pièces jointes"\r
57004679="Disponibilité des messages en utilisation hors-ligne"\r
-626986686="Hors-ligne, permettre d’accéder à tous les messages"\r
-1620633759="Vous avez choisi d’autoriser l’accès à tous vos messages lorsque vous êtes hors-ligne. Souhaitez-vous qu’Opera télécharge maintenant les messages qui ne sont pas actuellement disponibles pour une consultation hors-ligne ?"\r
-1830671613="Surnom erroné : Contient des caractères non valides"\r
-2074586271="Opera ne peut pas établir une connexion sécurisée avec le serveur. Essayez de désactiver les connexions sécurisées pour ce compte."\r
-953277992="Le client de messagerie d’Opera est désactivé. Il doit être réactivé pour autoriser l’abonnement à des flux."\r
173652217="Erreur lors de l’abonnement au flux"\r
-248967502="Jusqu’à ce qu’ils soient supprimés localement"\r
-1033103720="Afficher le marqueur de défilement"\r
1064408858="Fichier XML|*.xml|Fichier XML avec images|*.xml|Fichier texte|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*|"\r
-2028163111="Utiliser un service de courrier électronique en ligne"\r
163980025="Votre mot de passe sera transmis en clair"\r
-490892031="Modifier la signature..."\r
866022083="Éditeur de signature"\r
1445703806="Utiliser la signature actuelle pour tous les comptes"\r
-1992029058="Le texte suivant sera ajouté à tous les messages envoyés par le compte %s."\r
884608323="Saisir ici l’adresse Web de l’image"\r
-806966057="Adresse de l’image"\r
443042734="Composition de message"\r
895040107="Retirer le formatage"\r
-806026323="Utiliser le mode d’économie de bande passante et la suppression automatique de messages pas complètement téléchargés peut entraîner une perte de données."\r
561540400="Messages lus uniquement"\r
-531302834="Messages entièrement téléchargés"\r
-474772715="Composition en format HTML par défaut"\r
1556113923="Sélectionnez l’image à insérer"\r
782336256="Gras"\r
1840151413="Italique"\r
-1104234299="Souligné"\r
-1282432654="Barré"\r
1779290995="Insérer"\r
-559217588="Couleur du texte"\r
257896716="Diminuer la taille du texte"\r
240843609="Augmenter la taille du texte"\r
794847341="Exposant"\r
-1395303640="Indice"\r
-157435356="Indenter"\r
750195877="Retirer l’indentation"\r
-173464642="Liste numérotée"\r
-617817343="Liste"\r
-1125062825="Gauche"\r
41077290="Droite"\r
-795739824="Justifier"\r
149830253="Centrer"\r
1057175202="Utiliser le format texte"\r
-1712162497="Utiliser le format HTML"\r
697357143="Insérer du code HTML"\r
-869959639="Saisir le code HTML que vous souhaitez inclure dans votre message."\r
295582980="Insérer un lien"\r
1983179540="Titre :"\r
675366649="Adresse e-mail :"\r
-623377930="Adresse web :"\r
-1261823984="Appliquer le filtre"\r
-447317630="Supprimer du serveur après #jours"\r
472792306="Mémoriser mon choix"\r
748795653="Configuration %s"\r
-501603405="Nom d’utilisateur"\r
-67620186="Mot de passe"\r
243837470="Confirmer m.d.p."\r
118112379="Adresse e-mail"\r
1067754575="J’accepte les conditions d’utilisation."\r
480992176="Visualiser"\r
1689222633="Je ne possède pas de compte"\r
-366593686="Tous les champs sont requis."\r
1768994632="Continuer"\r
1356652675="Créer"\r
739509660="S’identifier"\r
-1607661084="Terminer"\r
-1489195364="Créer un compte..."\r
1313973888="Identification en cours..."\r
-1833399890="Activer %s..."\r
-161693658="Erreur : L’utilisateur spécifié existe déjà. Essayez un nom différent."\r
609927542="Erreur : L’adresse spécifiée n’est pas correcte. Vérifiez l’exactitude de l’adresse."\r
-2025341777="Erreur : Il existe déjà un compte correspondant à l’adresse e-mail indiquée. Identifiez-vous avec ce compte ou spécifiez une adresse e-mail différente."\r
-269247256="Erreur : Le nom d’utilisateur est trop court. Merci d’en choisir un plus long."\r
-1830510328="Erreur : Le nom d’utilisateur est trop long. Merci d’en choisir un plus court."\r
69486286="Erreur : Le nom d’utilisateur est incorrect. Choisissez un nom qui ne contient pas de caractères spéciaux tels que : _ + . @ / ? &."\r
724303245="Une erreur est survenue."\r
-2108198628="Erreur : Les informations du compte sont incorrectes. Merci de saisir un identifiant et un mot de passe valides."\r
-306202290="Erreur : L’utilisateur du compte spécifié a été banni."\r
215637098="Erreur : Ce compte utilisateur n’est pas disponible actuellement. Essayez plus tard."\r
-754857058="Erreur: Dépassement de délai de connexion. Essayez de nouveau plus tard."\r
205951480="Erreur : La connexion a été interrompue. Essayez plus tard."\r
708067805="Erreur : La réponse du serveur n’était pas correcte. Essayez plus tard."\r
216423063="Contrat de licence Opera"\r
-2068295469="Chargement du contrat de licence..."\r
-1231196164="Impossible de charger le contrat de licence"\r
2095687685="Accepter"\r
96168073="Refuser"\r
838907151="Créer un compte Opera"\r
-1871635580="S’identifier sur votre compte Opera"\r
1092123005="Opera Unite"\r
448990892="Pages Web personnelles Opera Unite"\r
-46114199="Bienvenue sur Opera Unite !"\r
-2083810004="Souhaitez-vous partager des images avec votre famille sans avoir besoin de les envoyer sur un site Web ? Voulez-vous jouer en ligne avec vos amis ? Avec Opera Unite, vous pouvez partager vos données depuis l’endroit où elles se trouvent, sur votre ordinateur. Cliquez sur « Suivant » pour commencer."\r
253944724="Pour utiliser Opera Unite, vous avez besoin d’un compte Opera.\n\nSi vous possédez déjà un compte sur my.opera.com, dev.opera.com, ou si vous utilisez Opera Link, veuillez cliquer sur « Je possède déjà un compte ». Sinon, créez un nouveau compte ci-dessous."\r
184567488="Pour utiliser Opera Unite, vous devez vous identifier avec votre compte Opera.\n\nSi vous possédez déjà un compte sur my.opera.com, dev.opera.com, ou si vous utilisez Opera Link, identifiez-vous.\nSinon, cliquez sur « Je ne possède pas de compte »"\r
-2044114="Configuration d’Opera Unite"\r
-1490447475="Personnalisez le nom de votre ordinateur."\r
-1503312713="Le nom de l’ordinateur fera partie de l’adresse Web Opera Unite qui vous sera attribuée. Elle permettra de repérer cet ordinateur parmi vos autres ordinateurs exécutant Opera Unite. Choisissez un nom dans la liste ci-dessous, ou entrez un nom de votre choix."\r
19045740="Nom de l’ordinateur"\r
-723244558="Erreur : Le nom d’ordinateur spécifié est incorrect. Essayez en un autre, sans aucun caractère spécial."\r
1785211691="Erreur : Ce nom d’ordinateur est déjà utilisé. Essayez en un autre."\r
-1685809779="Activer Opera Unite"\r
-714416402="Vous possédez déjà un ordinateur avec ce nom.\nVoulez-vous vraiment que cet ordinateur prenne le nom de l’autre machine ?"\r
687444602="Opera Unite n’est pas lancé actuellement, mais il devra l’être pour continuer.\nSouhaitez-vous le démarrer maintenant ?"\r
-1991009509="Démarrer Opera Unite"\r
1638967792="État d’Opera Unite"\r
304149775="Opera Unite fonctionne correctement"\r
-643447034="Opera Unite est désactivé"\r
825080338="%d application(s) en fonctionnement"\r
-827822539="%s envoyés"\r
1435781192="%s téléchargés"\r
879721957="%d utilisateur(s) connecté(s) (au cours des %d dernières minutes)"\r
404658853="Configuration de %s"\r
1574757886="Vous êtes connecté en tant que"\r
-1248781012="Vous êtes actuellement déconnecté."\r
162409341="S’inscrire"\r
-198327831="Changer"\r
-1230636158="Changer la configuration de %s..."\r
395372860="S’inscrire"\r
-721222045="Activer Opera Unite"\r
503631408="Désactiver Opera Unite"\r
-344721340="Redémarrer Opera Unite"\r
2142172912="Installer une application Opera Unite"\r
2129307674="Vous êtes en train d’installer l’application Opera Unite suivante :"\r
-1344146333="Bureau"\r
-831498024="Mes images"\r
-494812374="Mes musiques"\r
-484586784="Mes vidéos"\r
-1309765765="Mes documents"\r
-1217566815="Mes téléchargements"\r
329719598="Sélectionnez le dossier %s ou un autre emplacement dont vous souhaitez partager le contenu."\r
-809897595="Sélectionnez le dossier dont vous souhaitez partager le contenu."\r
392130090="Configuration d’application Opera Unite"\r
1700539301="Nom"\r
-1477907079="Adresse"\r
-2101335245="Attention : Modifier le dossier partagé pourra déconnecter quiconque est actuellement en train d’utiliser cette application."\r
-1620583119="Téléchargement d’application Opera Unite"\r
-1712599570="Attention : L’application Opera Unite que vous voulez installer n’est pas localisée sur un site de confiance."\r
-1620258351="Je considère cet emplacement comme un site de confiance"\r
-1638050567="Le téléchargement a échoué, merci de réessayer plus tard."\r
2079136043="L’application Opera Unite que vous avez téléchargée est déjà installée. Souhaitez-vous mettre à jour l’application existante ?"\r
1494906686="Mise à jour de l’application Opera Unite existante."\r
1240913675="Installer comme une nouvelle application."\r
92078841="Mettre à jour une application Opera Unite existante vous obligera à la relancer."\r
-980679954="Téléchargement de l’application Opera Unite..."\r
1639481236="Application non installée"\r
-471311170="L’installation a échoué. Merci de réessayer plus tard."\r
-1262810879="L’emplacement choisi est incorrect."\r
1324703318="L’erreur pourrait être résolue en redémarrant."\r
-1276659760="Opera Unite déconnecté"\r
481911219="Une autre instance d’Opera a démarré en utilisant Opera Unite avec le même nom d’utilisateur et nom d’ordinateur. Opera Unite a donc été déconnecté. Voulez-vous tenter une reconnexion maintenant ?"\r
-694382843="Opera Link"\r
-61220556="Synchronisation Opera Link"\r
-1615599887="Bienvenue sur Opera Link !"\r
-1740918604="Avec Opera Link vous pouvez synchroniser en temps réel vos signets, entrées de Speed Dial, notes et autres données utiles entre différents ordinateurs et appareils mobiles."\r
-1098682698="Options de synchronisation"\r
-1985555495="Choisissez les éléments à synchroniser."\r
-605905429="Activer Opera Link"\r
14112440="Désactiver Opera Link"\r
481014300="Pour utiliser Opera Link, vous devez posséder un compte Opera.\n\nSi vous possédez déjà un compte sur my.opera.com, dev.opera.com, ou si vous utilisez Opera Unite, veuillez cliquer sur « Je possède déjà un compte ». Sinon, créez un nouveau compte ci-dessous."\r
-1384918200="Pour utilisez Opera Link, vous devez vous identifier sur votre compte Opera.\n\nSi vous possédez déjà un compte sur my.opera.com, dev.opera.com, ou si vous utilisez Opera Unite, merci de vous identifier. Sinon, cliquez sur « Je ne possède pas de compte »"\r
412345462="Je possède déjà un compte"\r
503469505="Erreur : Le mot de passe doit comporter au moins 5 caractères."\r
1447424409="Erreur : Le mot de passe initial ne correspond pas à celui entré pour confirmation."\r
818427766="Nom d’utilisateur incorrect"\r
116573845="Opera Unite nécessite un nom d’utilisateur qui est correct en tant que partie d’une adresse Web, aussi les caractères « . »,  « @ », et l’espace ne conviennent pas. Votre nom d’utilisateur ne sera pas correct pour Opera Unite. Souhaitez-vous définir un nom d’utilisateur différent pour pouvoir utiliser Opera Unite ?"\r
-1620385833="Vous pouvez modifier la liste des sites Web de confiance dans les préférences."\r
-1423245814="Rechercher "%1" sur le Web"\r
-1034192117="Une nouvelle version d’Opera est disponible."\r
191248147="Récupération des notes de version, veuillez patienter.."\r
-1689886130="La nouvelle version sera téléchargée et installée automatiquement. Vous pouvez continuer à naviguer pendant le téléchargement de la mise à jour. Opera sera mis à jour au prochain lancement. Vous devrez connaître le mot de passe « Administrateur ». "\r
-311620431="Il est recommandé d’utiliser le mécanisme de mise à jour de votre système pour mettre à jour Opera."\r
1738809324="Installer automatiquement les mises à jour sans confirmation"\r
257547557="Taille : %.1f Mo"\r
-1722738440="Télécharger et installer"\r
1149948448="Me rappeler plus tard"\r
-331895868="Mise à jour automatique"\r
197669293="Erreur de mise à jour automatique"\r
-1122952796="Téléchargement d’%s..."\r
-965682556="Opera"\r
2025426984="Ressource"\r
-950812394="Dictionnaire"\r
-1123338901="Temps restant : %s (%.1f Kio/s)"\r
-2048377528="Inconnu"\r
1036795592="%u heure"\r
-145483749="%u heures"\r
-317683172="%u minute"\r
-1893610001="%u minutes"\r
-88016538="%u seconde"\r
1390421625="%u secondes"\r
277405804="Minimiser dans la barre d’état"\r
2117593029="Téléchargement..."\r
798251026="Mise à jour disponible"\r
-1683402057="Préparation du téléchargement..."\r
-1849439004="Mise à jour prête à être installée"\r
-1864369927="Erreur de mise à jour"\r
2053667481="Reprise dans %d s..."\r
-594275884="Mise à jour minimisée"\r
1938831334="Recherche de mises à jour ..."\r
673069298="Préparation de l’installation..."\r
903053795="Opera %s est prêt à être installé."\r
902667690="La version d’Opera en cours d’exécution devra être fermée et redémarrée durant l’installation."\r
-630750440="Une erreur est survenue pendant de téléchargement (%s)."\r
673794916=´"Échec de connexion"\r
1123534716="Erreur d’enregistrement"\r
-1169969249="impossible de valider le fichier"\r
-1992687567="erreur interne"\r
-1334775934="Tentative de reprise du téléchargement dans %d secondes..."\r
1252304731="Reprendre"\r
1154143902="Installer manuellement"\r
1656210803="Malheureusement, il est impossible de corriger cette erreur automatiquement."\r
1562547167="Installer au prochain lancement"\r
1003137911="Redémarrer et installer"\r
-1320210248="Méthode de mise à jour"\r
1458713201="Ne pas vérifier les mises à jour"\r
1380844021="Notifier les mises à jour disponibles"\r
-88523634="Installer automatiquement les mises à jour"\r
-1933505060="Mise à jour"\r
-1743672845="Une nouvelle version d’Opera a été téléchargée et l’installation a commencé. Sélectionnez « Installer maintenant » pour finaliser l’installation. Vous devez connaître le mot de passe « Administrateur »."\r
1088347372="Installer maintenant"\r
758057880="Installer plus tard"\r
2042885135="Opera doit redémarrer"\r
563271731="Un problème ou un bug a provoqué la fermeture d’Opera. Pour nous aider à réduire l’occurrence de problèmes similaires dans le futur, merci d’envoyer le rapport d’erreur ci-dessous."\r
1463442482="Redémarrer Opera"\r
-1873664723="Description de l’erreur (optionnelle) :"\r
455432160="Dernière page visitée :"\r
1799845316="Adresse Web"\r
-2054958133="Commentaires :"\r
-1995704849="par exemple, après avoir cliqué sur un lien, fait glissé une image, etc. En anglais de préférence, merci !"\r
2025219285="Adresse e-mail de contact :"\r
1475192441="Au cas où nous devrions vous contacter pour plus d’aide"\r
2023126947="Voir le rapport"\r
1036490096="Visitez http://www.opera.com/privacy/ pour consulter la politique de sécurité d’Opera Software"\r
2144273495="Envoyer le rapport"\r
1816287659="Ne pas envoyer le rapport"\r
2091136489="L’envoi a échoué"\r
-748223690="Envoyer à nouveau"\r
-1080891102="Utilisez-vous une version statique d’Opera ? Cliquez sur « Annuler » si vous ne savez pas."\r
464218030="Redémarrer et rouvrir tous les onglets"\r
1964205218="Redémarrer avec la page de Speed Dial"\r
26714374="Ne pas redémarrer"\r
-1879092514="Après la fermeture de ce dialogue :"\r
-1223934344="État d’Opera Link"\r
749980567="Opera Link fonctionne correctement"\r
1184067214="Opera Link est désactivé"\r
-1563029971="L’erreur pourrait être résolue en resynchronisant."\r
428680769="L’erreur pourrait être résolue en changeant d’utilisateur."\r
368275450="Changer d’utilisateur"\r
297053571="Réglages avancés"\r
1917139627="Utiliser la redirection de port UPnP de mon routeur"\r
1298128283="Une erreur est survenue lors du téléchargement du dictionnaire. Merci de réessayer plus tard."\r
-1388609487="Dictionnaire"\r
1705653480="Taille"\r
-998206499="ID"\r
-1072033410="Mise à jour"\r
86778649="Taille totale :"\r
234288396="Veuillez sélectionner le nouveau dictionnaire par défaut :"\r
-2062581165="Sélectionnez les dictionnaires que vous souhaitez utiliser pour la correction orthographique."\r
-1920840665="Utiliser :"\r
-715619858="Enregistrer le téléchargement sous"\r
-315409591="Ne plus afficher ce dialogue"\r
-2140216875="Opera"\r
-1394255770="Activer"\r
1234199652="Désactiver"\r
2073396610="Automatique"\r
-1093993263="Accélérer le chargement des pages à l’aide du mode Turbo"\r
-141346929="Charger les pages normalement"\r
1961868141="Le mode Turbo ne s’activera que s’il détecte une connexion lente."\r
2111372600="Activer automatiquement le mode Turbo"\r
-275287381="Mode Turbo"\r
-1932315495="Réglages du mode Turbo"\r
2043551="Vous semblez utiliser une connexion à faible débit.\nAvec une connexion aussi lente, le mode Turbo pourra accélérer visiblement votre navigation.\n\nOpera peut aussi activer son mode Turbo sur des connexions lentes."\r
-416689784="Vous semblez utiliser une connexion à haut débit.\nAvec une connexion aussi rapide, la navigation sera aussi rapide sans le mode Turbo.\n\nOpera peut aussi automatiquement désactiver son mode Turbo sur des connexions rapides."\r
2073676021="Opera Turbo accélère la navigation sur des réseaux lents.\nOpera peut automatiquement activer le mode Turbo pour vous."\r
-722248958="Signaler les changements de débit."\r
419328602="Vous semblez utiliser une connexion à faible débit.\nAvec une connexion aussi lente, le mode Turbo pourra accélérer visiblement votre navigation."\r
-737910877="Vous semblez utiliser une connexion à haut débit.\nAvec une connexion aussi rapide, la navigation sera aussi rapide sans le mode Turbo."\r
605258235="Cliquez pour accéder à d’autres options."\r
748825554="Opera Turbo est activé.\nSur des connexions à faible débit, le mode Turbo accélère visiblement la navigation."\r
330092219="Mode Turbo désactivé.\nSur des connexions à haut débit, la navigation sera tout aussi rapide sans le mode Turbo."\r
-589385039="Ajouter Opera dans options menu Démarrer"\r
2059414636="La connexion au serveur POP a échoué."\r
1056416869="Dictionnaires pour la correction orthographique"\r
-1311577133="Téléchargement des dictionnaires :"\r
1480686799="Accepter la licence"\r
477704496="Le dictionnaire %s est diffusé sous la licence suivante :"\r
1719059128="Changer mon nom d’utilisateur"\r
1980663229="Activer les vignettes dans les onglets"\r
89526991="Une nouvelle version d’Opera a été téléchargée, mais la mise à jour n’a pas été effectuée."\r
-1396906173="Maintenance de la base de données de courrier"\r
-1420218682="Opera Mail doit effectuer une maintenance sur votre base de données de courrier et flux RSS avant sa fermeture. Cette opération prendra un certain temps qui pourra excéder les 5 minutes. Souhaitez-vous effectuer cette maintenance maintenant ?"\r
1039350113="Erreur : L’adresse de l’application est incorrecte. Veuillez choisir une adresse qui ne contiendra aucun caractère spécial tel que /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"\r
2009470875="Êtes-vous sûr(e) de vouloir arrêter puis supprimer cette application ?"\r
-259305164="Êtes-vous sûr(e) de vouloir arrêter puis supprimer définitivement cette application ?"\r
-1701764684="Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer définitivement cette application ?"\r
1916204770="Configuration avancée..."\r
-1912541487="Débit montant :"\r
-917070158="Paramètrages avancés"\r
-408216780="Options de visibilité"\r
-1314730837="Rendre cette application visible sur les sites Web Opera Unite"\r
-435728778="Rendre cette application visible sur votre réseau local, en utilisant UPnP"\r
2113709036="Rendre cette application visible par les robots de moteurs de recherche"\r
1359578688="Rendre mes applications visibles sur les autres pages web Opera Unite"\r
1592623986="Rendre mes applications visibles au sein du réseau local"\r
1355069812="Rendre la page d’accueil d’Opera Unite visible par les moteurs de recherche"\r
1111151121="Port standard :"\r
1680562161="Installation de la page d’accueil d’Opera Unite"\r
1663094713="L’application « Accueil » ne peut pas être remplacée."\r
843625782="Options de visibilité globales"\r
967859624="public"\r
-1560370955="Astuce : Lorsque la correction orthographique est activée, vous pouvez changer la langue à vérifier par un clic droit dans le champ de saisie."\r
-1243332680="Langue de correction orthographique manquante"\r
702107234="Anglais (Préinstallée)"\r
314152121="Choisissez votre langue parmi la liste des dictionnaires disponibles"\r
-1076239891="Erreur : Le dossier partagé n’a pas été trouvé. Merci d’en indiquer l’emplacement correct."\r
1805153592="Afficher les notifications pour les applications Unite"\r
2136408158="Sites Web de confiance..."\r
-2114382822="Sites Web de confiance"\r
-440697509="Dépots d’applications Opera Unite"\r
596175811="Vous pouvez télécharger et installer des applications Unite depuis les sites Web listés ci-dessous sans aucun avertissement préalable."\r
380392187="Hôtes internes sûrs"\r
1438461283="Les serveurs externes peuvent rediriger vers les sites Web listés ci-dessous sans aucun avertissement préalable."\r
923621550="Êtes-vous sûr(e) de vouloir arrêter et supprimer ces applications ?"\r
1683186791="Êtes-vous sûr(e) de vouloir arrêter et supprimer définitivement ces applications ?"\r
1326662887="Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer définitivement ces applications ?"\r
2015384680="Partager ma position géographique avec ce site"\r
1232436364="Oui"\r
-1003857992="Non"\r
1232410682="Me demander"\r
-1223979057="Cacher le dialogue de progression du téléchargement"\r
-1642247759="Connexion directe possible en utilisant %s"\r
1362675665="Connexion possible uniquement via un proxy"\r
-1862790981="Erreur : L’adresse est déjà utilisée par une autre application Opera Unite."\r
454439987="L’application Opera Unite que vous avez téléchargée est déjà installée. Souhaitez-vous installer une copie de cette application ou simplement démarrer l’application existante ?"\r
1860250320="Démarrer l’application existante"\r
330659868="Erreur : Impossible de se connecter au serveur d’authentification."\r
383977229="Télécharger"\r
-2082356531="Description longue"\r
929728065="Opera sera fermé dans %d secondes..."\r
-1534552997="Opera Unite est actuellement activé, mais il sera arrêté si vous quittez Opera.\nÊtes-vous sûr(e) de vouloir fermer Opera ?"\r
-1308053574="Mémoriser ce choix"\r
-547696960="Module (DLL) tiers non sûr"\r
-1448256861="Une application tierce partie incompatible avec la fonctionnalité de sécurité DEP (Data Execution Prevention) a essayé de se lier à Opera. Cette application génère un risque sécuritaire, aussi il vous est vivement recommandé de la mettre à jour, ou de supprimer cette application si aucun correctif n’est disponible. Le module incompatible est le suivant :\n"\r
151498355="Création du paquet en cours..."\r
-151032416="Installer uniquement pour moi"\r
1562206015="Gestionnaire de Widgets Opera"\r
-1381094132="Échec de l’installation."\r
-996628195="Pour ouvrir le widget, sélectionnez un de ces éléments dans le menu des applications :"\r
194881606="Création de paquet %s à partir de ce Widget"\r
1623498805="Une erreur est survenue au cours de la création du paquet."\r
726941731="Dépendance manquante : Le paquet « rpm-build » est absent de votre système. Merci d’installer le paquet « rpm-build » si vous souhaitez créer des paquets .rpm."\r
-237379159="Création du lanceur de Widgets en %s/bin"\r
219024483="Installation de Widget"\r
-1610928027="Options d’installation de Widget"\r
-1220395292="Nom du Widget :"\r
-469458087="Erreur : Le nom du Widget ne peut être vide."\r
695706715="Erreur : Ce nome de Widget est déjà utilisé."\r
709627923="Dossier d’installation :"\r
-1286120008="Erreur : Vous devez spécifier un dossier d’installation."\r
1074758491="Erreur : Vous n’avez pas la permission d’installer un Widget dans ce dossier."\r
-396097262="Erreur : Nom de dossier invalide."\r
1867186349="Erreur : Le dossier d’installation contient déjà un autre Widget."\r
1316754963="Erreur : Caractère invalide dans le nom du Widget."\r
-1753759124="Le dossier d’installation n’existe pas et sera donc créé."\r
-2015041050="Attention : Le dossier d’installation n’est pas vide. Certains fichiers pourraient être écrasés."\r
-1647067179="Ajouter une icône pour ce Widget dans les emplacements suivants :"\r
-744602822="Bureau"\r
-1914082760="Barre de lancement rapide"\r
-1662595649="Groupe « Programmes » du menu « Démarrer »"\r
1167991704="Installer"\r
-510298044="Configurer..."\r
107178807="Ce Widget dispose de possibilité de lire et écrire des fichiers sur votre ordinateur."\r
1907229043="Ce Widget ne peut pas lire, ni écrire, des fichiers sur votre ordinateur."\r
-1684659044="Lancer ce Widget"\r
266017408="Les Widgets d’Opera sont des applications basées sur des technologies Web et intégrées dans votre environnement de bureau."\r
196235292="Que sont les Widgets d’Opera ?"\r
1997625904="Pour ouvrir le Widget, rendez-vous dans le dossier :"\r
-2128407838="L’installation a échoué"\r
1452136186="Pour ouvrir le Widget, rendez-vous dans un des emplacements suivants :"\r
1067670249="L’installation du Widget a échoué. Ce Widget est probablement corrompu ou dans un format incorrect. Essayez d’installer une nouvelle version ou de contacter son auteur."\r
603399204="Le Widget a été désinstallé."\r
-623241242="Débogage de Widget à distance"\r
-1524936416="Attention : cette fonctionnalité active le débogage à distance. En vous connectant à l’adresse IP indiquée, vous donnez un droit d’accès total à votre Widget."\r
1906212949="IP :"\r
1906300249="Port :"\r
-1925386466="Connecter"\r
-2036596322="Déconnecter"\r
-690207940="Connexion en cours..."\r
-801818681="Connecté"\r
806893026="Échec de la connexion"\r
-1650267577="Déconnecté"\r
-1839465578="Notifications"\r
-512954163="Options des Widgets"\r
1363167086="Réinitialiser les options du Widget à ses valeurs par défaut"\r
1095845491="Supprimer tous les mots de passe"\r
1509210197="Afficher les notifications"\r
1876075716="Mise à jour des Widgets d’Opera"\r
-1944880434="Bienvenue dans les Widgets d’Opera"\r
1634910052="Pour continuer d’utiliser les Widgets d’une précédente installation d’Opera, vous devez les mettre à jour. Les Widgets mis à jour seront utilisables en dehors d’Opera, directement depuis le menu des applications de votre ordinateur. Choisissez les Widgets que vous souhaitez mettre à jour maintenant :"\r
1882618050="Choisir un dossier :"\r
686066042="Tout sélectionner"\r
1165813489="Tout désélectionner"\r
-1204108940="Liste des Widgets mis à jour :"\r
-1930243102="Vos Widgets ont été mis à jour."\r
192258106="Certains Widgets ne peuvent pas être mis à jour. Essayez de le réinstaller manuellement."\r
1980258257="Opera ne peut pas mettre à jour vos Widgets. Essayez de télécharger et d’installer les Widgets manuellement."\r
2080579712="Mettre à jour"\r
199822058="Finir"\r
-990363670="Pour ouvrir un Widget, rendez-vous dans un des emplacements suivants :"\r
581861341="Icône dans le groupe « Programmes » du menu « Démarrer »"\r
-327439040="Vos Widgets sont installés dans le dossier :"\r
1167174491="Cette version d’Opera propose une nouvelle approche pour ses Widgets. Les Widgets d’Opera sont maintenant gérés comme n’importe quelle application installée sur votre ordinateur. Ils s’exécutent indépendamment d’Opera et apparaissent dans le menu des applications. Pour continuer d’utiliser vos Widgets actuels, vous devrez au préalable les mettre à jour. Vous pouvez les mettre à jour maintenant ou plus tard, depuis le menu « Widgets > Mise à jour... »"\r
-1238192201="Pourquoi dois-je mettre à jour ?"\r
-961224943="Merci de patienter le temps que vos Widgets soient mis à jour !"\r
-1961952488="Avancés"\r
1105942088="Annuler"\r
1375090304="Pour ouvrir un Widget, rendez-vous dans un des emplacements suivants :"\r
881825581="Débogage de Widget"\r
-1275173577="Un Widget chargé via le fichier config.xml n’est pas installé de la même manière qu’un Widget normal, en tant qu’application sur votre ordinateur. En effet, le Widget s’exécute en mode « debug », au sein d’Opera.\n\nPour déboguer ce Widget, utiliser Opera Dragonfly."\r
614529618="Répondre à l’expéditeur"\r
-102225555="Répondre à la liste"\r
-35403041="Sélection du gestionnaire de téléchargement"\r
19683006="Opera a détecté un ou plusieurs gestionnaires de téléchargement externes. Quel gestionnaire de téléchargement préférez-vous ? Vous pourrez changer votre choix à tout moment via la rubrique « Téléchargements » des « Préférences > Avancées »."\r
1206831373="Gestionnaire de téléchargement"\r
1784559548="Gestionnaire de téléchargement externe"\r
-344952878="Erreur: Merci d’indiquer un dossier d’installation en utilisant un chemin absolu."\r
121764573="Le Widget sera accessible depuis le dossier :"\r
-1913023506="par %s"\r
-918778064="par un auteur inconnu"\r
-1772978652="Ce Widget n’a pas de description"\r
-1978007375="Votre Widget a été installé dans le dossier « Applications »."\r
-1512071178="Configurer les options du serveur Dragonfly."\r
1325159920="Nous vous conseillons d’installer des Widgets à partir de sources connues et de confiance. Souhaitez-vous continuer ?"\r
497765182="Vous devez installer le plugin %s pour que ce Widget fonctionne correctement. Souhaitez-vous télécharger ce plugin maintenant ?"\r
327784387="Souhaitez-vous que le gestionnaire de mots de passe conserve les mots de passe pour ce Widget ?"\r
1937310504="Conditions générales d’utilisation"\r
-464728016="Vous trouverez les Widgets mis à jour dans le menu des applications ou à l’emplacement suivant :"\r
-2136236771="Les Widgets ont été placés dans votre dossier « Applications »."\r
145055319="Vous trouverez les Widgets mis à jour à l’emplacement suivant :"\r
-358132047="Ce Widget sera installé comme une application dans votre ordinateur."\r
255764997="À propos de ce Widget"\r
1645561748="Mise à jour de Widget"\r
-1975975171="Afin de pouvoir continuer à utiliser ce Widget, vous devez le mettre à jour."\r
-1541688868="requiert une mise à jour"\r
-1382116861="Options de mise à jour de Widget"\r
894375677="Désinstallation de Widget"\r
1084246801="%s est actuellement ouvert. Merci de le fermer et de réessayer."\r
-1235094583="Êtes-vous sûr(e) de vouloir désinstaller %s ?"\r
-2130597804="Désinstallation réussie"\r
-1204431938="%s a été désinstallé."\r
-41165479="Merci de vous identifier"\r
293441266="Le site %1 souhaite connaître votre position géographique."\r
1499112247="Accepter"\r
1880526751="Me demander plus tard"\r
1302846892="Facultatif : Afin d’améliorer le service de géolocalisation de Google, autoriser Opera à envoyer périodiquement des données de localisation complémentaires. Les données envoyées sont anonymes et ne seront utilisées que sous forme cumulée."\r
1890301833="Géolocalisation avec Opera"\r
-687789053="Avant d’activer la géolocalisation, veuillez lire les conditions générales d’utilisation suivantes :"\r
1928040061="Accepter les conditions générales d’utilisation et activer la géolocalisation."\r
-713369676="Quota de stockage Web persistant"\r
-21621481="Le site %1 souhaite stocker des données sur votre ordinateur, mais requiert plus d’espace."\r
1322091987="Limite actuelle :"\r
970967938="Limite souhaitée :"\r
-735802959="Autoriser"\r
2145223023="Refuser"\r
1669929505="Supprimer les bases de données Web persistantes"\r
-1537948405="Erreur : Le nom ou le chemin du dossier d’installation du Widget est trop long."\r
1565739905="Options"\r
-416193025="Format :"\r
168879603="Sélectionnez l’image qui remplacera l’image par défaut"\r
-1278774641="requiert une installation"\r
455225611="Vous avez déjà mémorisé cette page dans vos signets"\r
754197553="Widget non trouvé"\r
374562612="Le Widget %s ne peut pas être exécuté. Il semble qu’il ait été retiré manuellement de votre système."\r
430863482="Erreur Opera Widget"\r
451077565="L’emplacement %s est incorrect, ou le fichier ne correspond pas à un Widget."\r
-2027110008="Mémoriser mon choix pour ce Widget"\r
793895938="Laisser le Widget déterminer ma position"\r
1854514979="Géolocalisation"\r
-1027462235="Stockages"\r
-1535036405="Pages Web utilisant un stockage de données pour utilisation hors connexion"\r
-903935506="Utiliser le cache applicatif"\r
-1950079209="Le site (%1) a besoin de stocker des données pour utilisation hors connexion"\r
-1427482136="Quota de cache par application"\r
342007615="Choisir la couleur avec la souris"\r
-409750270="Autoriser les sites Web à demander ma position géographique"\r
1966099144="Règles du bloqueur de contenu"\r
1300417121="Barre des signets"\r
2049703840="Activer les plug-ins « à la demande »"\r
-1322965297="Mise à jour de Widget disponible"\r
862720440="Une nouvelle version de ce Widget est disponible"\r
1663863523="Votre Widget sera fermé durant le temps de sa mise à jour."\r
1985614011="Merci de patienter, mise à jour de votre Widget en cours."\r
1557478502="Ce Widget a été correctement mis à jour."\r
1651354761="Une erreur s’est produite pendant la mise à jour du Widget. Merci d’essayer de réinstaller ce Widget à nouveau."\r
126280702="Un sérieux problème est survenu pendant la mise à jour du Widget et, malheureusement, le Widget a été endommagé. Vous devrez le réinstaller à nouveau."\r
1074244574="Nouvelle version du Widget disponible"\r
1333489457="Ne pas mettre à jour"\r
240488225="Une mise à jour est disponible pour ce Widget"\r
-1119973454="Plus..."\r
1762114263="Un problème est survenu pendant le téléchargement de l’application Unite; vous ne pouvez pas terminer cette installation"\r
-324643986="Merci de patienter pendant le téléchargement des applications Unite"\r
608317151="Mise à jour des applications Unite"\r
-1627587526="%s a été mise à jour"\r
-148291132="%d applications Unite ont été mises à jour"\r
-669582331="Obtenir d’autres extensions"\r
-759559789="Extensions installées (%d) :"\r
1836378911="Aucune extension installée"\r
1256480873="En savoir plus..."\r
-1732046543="Installer"\r
1253621692="Installer l’extension"\r
224105842="Installer "%s" ?"\r
1175835562="Cette extension a besoin d’accéder à : "\r
2004504205="Outils de développement"\r
-36163121="Construire un paquet"\r
810425763="Ouvrir le paquet"\r
858265736="Recharger le paquet"\r
1591605491="Accepter et installer"\r
-26680476="Accepter et mettre à jour"\r
1202134359="Opera %s - Installeur"\r
-1633266677="Merci d’avoir téléchargé Opera"\r
1605800469="En cliquant sur "%s", vous acceptez les conditions"\r
12404379="d’utilisation d’Opera"\r
273543532="Installer pour"\r
-844901837="Périphérique amovible"\r
-846124995="Uniquement l’utilisateur actuel"\r
326130549="Tous les utilisateurs"\r
273373783="Dossier"\r
1315114544="Raccourcis"\r
-24675226="sur le bureau"\r
1013224936="dans le menu « Démarrer »"\r
331392434="dans la barre de lancement rapide"\r
-1877703331="Définir comme navigateur par défaut"\r
1425253665="Votre installation existante a été mise à jour"\r
917996009="Fermer tout et continuer"\r
-1560584527="Vous devez quitter les applications suivantes pour achever l’installation d’Opera : "\r
-2058008425="L’installation d’Opera n’est pas terminée. Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter le processus d’installation ?"\r
-807180567="Tous les utilisateurs : Installe Opera avec des raccourcis et réglages définis pour tous les utilisateurs du système. Nécessite d’avoir des droits « Administrateur ». Uniquement l’utilisateur actuel : Installe Opera avec des raccourcis et réglages définis uniquement pour l’utilisateur en cours. Ne nécessite pas de droits particuliers. Périphérique amovible : Installe tous les fichiers dans un dossier unique, sur un  disque local ou externe, comme une clé USB, sans modifier la base de registre. "\r
-1157655201="Désinstaller"\r
1861855017="Nom de l’application"\r
-1619748621="Assistant de désinstallation pour"\r
-2103552425="Vous allez désinstaller Opera de votre système. Êtes-vous sûr(e) de vouloir procéder à cette désinstallation ?"\r
2049110659="Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter le processus de désinstallation ?"\r
-1493613184="Erreur Installeur"\r
-152715141="Une erreur inattendue est survenue au cours de l’installation d’Opera"\r
-1457844952="Nom de dossier incorrect"\r
1023525437="Ficher de traces d’installation introuvable"\r
699529832="Échec lors de la création du dossier d’installation."\r
-962838342="Impossible d’obtenir des droits d’écriture dans le dossier d’installation choisi."\r
1673565678="L’installeur n’a pas pu remplacer le fichier %s."\r
1082624368="L’installeur n’a pas pu remplacer le raccourci nommé %s."\r
-1343475647="Échec lors de la création du raccourci nommé %s."\r
-2069646449="Échec lors de la création du fichier de configuration."\r
598782244="Impossible d’écrire dans le fichier de configuration"\r
-347408673="Échec lors de la copie du fichier de configuration"\r
1532322826="Mise à jour des extensions"\r
1497510341="%s a été mise à jour"\r
1469187599="%d extensions ont été mises à jour"\r
-1700729376="Ouvrir le dossier cible"\r
1807416540="Échec lors de la copie du contenu du fichier de configuration."\r
1871408640="Ouvrir la console d’erreur"\r
1381752137="Échec lors de l’écriture dans le fichier de traces !"\r
-907983855="Mode développeur (%d)"\r
-1826834615="Échec lors de la suppression du fichier %s."\r
1643026821="Échec lors de la suppression du raccourci %s."\r
578733922="Échec lors de la modification de l’emplacement du registre nommé %s."\r
262832323="Échec lors de la suppression de la valeur de registre : %s."\r
-980585550="Échec lors de la suppression de la clé de registre : %s."\r
-1177323765="Échec lors de la suppression du fichier de traces."\r
-1341517040="Toutes les pages Web"\r
407867196="Fichier d’installation corrompu !"\r
-699577527="Impossible d’obtenir des privilèges d’exécution de plus haut niveau."\r
-969021648="Lorsque vous choisissez l’option « Utilisateur actuel » ou « Prériphérique amovible », vous ne pouvez pas installer Opera dans un dossier pour lequel vous ne disposez pas de droits d’écriture."\r
582655161="Ignorer"\r
-410658696="Extensions pour Opera en provenance d’un dépot non fiable"\r
-1192497647="Attention : L’extension pour Opera que vous avez sélectionnée n’est pas stockée dans un dépot de confiance.\n\nSouhaitez-vous la télécharger et l’installer ?"\r
975869131="Une mise à jour est disponible pour l’extension : %s\n\n"\r
-410333928="Toujours autoriser les installations depuis cet emplacement"\r
1486187463="Vous pouvez modifier la liste des sites de confiance dans les préférences"\r
\r
; Unknown strings\r
1854106413="D_SERVER_MANAGER_WAND_LOGINS UNDEFINED"\r
-633698310="Flottant"\r
1878789310="Ajouter un panneau..."\r
-231322917="Éditer le panneau"\r
-1068053848="Obtenir des panneaux"\r
2030504171="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"\r
-1907854262="Afficher sur la barre personnelle"\r
-226927721="Ajouter la page"\r
-436354111="Couper"\r
-1514790352="Copier"\r
1566442962="Coller"\r
-312138168="Supprimer"\r
375601166="Sélectionner tout"\r
-837957927="Fichier"\r
797908784="Nouveau..."\r
1092864039="Ouvrir..."\r
1370037304="Enregistrer sous..."\r
774804532="Enregistrer les éléments sélectionnés sous..."\r
-653075326="Propriétés..."\r
-395925347="Nouvelle fenêtre"\r
432398846="Nouvel onglet"\r
1349063959="Fermer la fenêtre"\r
-1673433210="Fermer l’onglet"\r
-180551227="Ouvrir..."\r
1087565558="Enregistrer sous..."\r
1509605465="Importer"\r
-1169569616="Courrier..."\r
1293223500="Signets d’Opera..."\r
329820130="Contacts d’Opera..."\r
-1733570712="Marques-pages de Mozilla..."\r
-91534407="Favoris d’Internet Explorer..."\r
1719755164="Exporter"\r
-34431149="Signets Opera..."\r
-1792820215="Contacts d’Opera..."\r
-1661960928="Imprimer..."\r
411238961="Configuration de l’impression..."\r
2095746136="Options d’impression..."\r
-721728027="Aperçu avant impression"\r
-455450218="Travailler hors connexion"\r
765077890="Supprimer les informations privées..."\r
1382818662="Préférences rapides"\r
-916967331="Accepter tous les pop-up"\r
-957900713="Refuser tous les pop-up"\r
-680898540="Ouvrir les pop-up en arrière-plan"\r
-758196851="Activer l’animation GIF/PNG/SVG"\r
942597151="Activer le son dans les pages Web"\r
419317359="Activer Java"\r
1851130415="Activer les plug-ins"\r
-215880732="Activer le JavaScript"\r
-1942617190="Activer les cookies"\r
-744114934="Informer de quel site vous venez"\r
960290639="Activer les serveurs proxy"\r
106263513="S’identifier comme Opera"\r
-1165647451="Préférences..."\r
-180901747="Quitter"\r
-180337815="Annuler"\r
-395935713="Couper"\r
-180983186="Copier"\r
-1662560784="Coller"\r
504920646="Supprimer"\r
-1673201780="Tout sélectionner"\r
1091569833="Rechercher..."\r
-437077944="Rechercher le suivant"\r
720110694="Rechercher le précédent"\r
1585544368="Recherche intégrée"\r
1665544840="Barre principale"\r
-1841728421="Barre personnelle"\r
72866546="En haut"\r
-2029186124="En bas"\r
-1890669910="À gauche"\r
2039662461="À droite"\r
72860794="Barre cachée"\r
-1865035718="Barre d’état"\r
-769955148="Barre d’onglets"\r
964890300="Barre d’adresses"\r
-388572737="Barres de défilement"\r
-2022350619="Zoom"\r
1228746428="50%"\r
1228746527="80%"\r
1228746560="90%"\r
1893922152="100%"\r
1893922218="120%"\r
1893922317="150%"\r
1893923241="200%"\r
1405813075="-100%"\r
-374563135="+100%"\r
302901443="-10%"\r
509251697="+10%"\r
-935569335="Encodage"\r
1648324256="Détection automatique"\r
1234417673="Unicode"\r
-209254816="UTF-8"\r
1684525487="UTF-16"\r
-1739032771="UTF-7"\r
453393450="ASCII US"\r
1311766747="Europe de l’Ouest"\r
1972531058="ISO-8859-1"\r
-1401263115="Windows-1252"\r
669015527="ISO-8859-15"\r
980536764="Europe Centrale"\r
1972531059="ISO-8859-2"\r
-964650747="ISO-8859-1"\r
-1401263117="Windows-1250"\r
649306781="Europe du Sud"\r
1972531060="ISO-8859-3"\r
492357614="Baltique"\r
669015525="ISO-8859-13"\r
-1401263110="Windows-1257"\r
1972531061="ISO-8859-4"\r
1486047563="Nordique"\r
669015522="ISO-8859-10"\r
774564213="Windows-Sami-2"\r
161127631="Celtique"\r
669015526="ISO-8859-14"\r
-1338073117="Turc"\r
1972531066="ISO-8859-9"\r
-1401263113="Windows-1254"\r
402612548="Vietnamien"\r
-1401263109="Windows-1258"\r
-218656032="VISCII"\r
-1744653808="VPS"\r
-13153185="Cyrillique"\r
1972531062="ISO-8859-5"\r
-642400443="KOI8-R"\r
-642400440="KOI8-U"\r
-1401263116="Windows-1251"\r
-735945835="Codepage 866"\r
-675613151="Grec"\r
1972531064="ISO-8859-7"\r
-1401263114="Windows-1253"\r
-344383168="Arabe"\r
1972531063="ISO-8859-6"\r
-1401263111="Windows-1256"\r
-1006843134="Hebreu"\r
1972531065="ISO-8859-8"\r
-1586430102="ISO-8859-8 (Visuel)"\r
-1401263112="Windows-1255"\r
1154817580="Thai"\r
669015523="ISO-8859-11/TIS-620/Windows-874"\r
-458713870="Chinois"\r
-209949568="Big5 (Traditionnel)"\r
188575321="Big5-HKSCS (Traditionnel)"\r
-870270784="EUC-TW (Traditionnel)"\r
-815192534="GB2312 (Simplifié)"\r
1782001291="&HZ-GB2312 (Simplifié)"\r
-1181501188="GB18030 (Simplifié)"\r
-1069175304="ISO-2022-CN"\r
2104651194="Japonais"\r
1008349489="Détection Automatique"\r
1716574429="Shift-JIS"\r
1193250691="ISO-2022-JP"\r
-870271121="EUC-JP"\r
85449979="Coréen"\r
-870271086="EUC-KR"\r
-914937566="Recharger du cache"\r
-1668211044="Code source de la page"\r
427499822="Code source du cadre"\r
-1805607800="Plein écran"\r
-180513104="Précédent"\r
-180598510="Suivant"\r
-180402791="Arrêter"\r
-180839556="Accueil"\r
1052826410="Recharger"\r
-1213380875="Recharger le cadre"\r
418061858="Recharger tous les onglets"\r
245903149="Recharger toutes les"\r
1338449240="Personnaliser..."\r
-956942954="Composer..."\r
-1554664376="Envoyer le lien"\r
1312414769="Vérifier tous les comptes"\r
-1766451109="Envoyer le courrier en attente"\r
931044940="Filtres..."\r
-502647831="Nouveau compte..."\r
1120067022="Marquer comme lu"\r
110969681="Marquer comme non lu"\r
-1740944157="Téléchargements"\r
499627997="Historique"\r
-939867699="Plug-ins"\r
1626648703="Cache"\r
889870952="Console Java"\r
476653883="Dupliquer"\r
-1410423340="Créer une fenêtre liée"\r
-1957288457="En cascade"\r
-180378943="Mosaïque verticale"\r
-583630005="Mosaïque horizontale"\r
1335112968="Restaurer tout"\r
-282757146="Réduire tout"\r
-324437720="Agrandir tout"\r
1017775266="Fermer tout"\r
-1379588124="Clavier"\r
519884260="Souris"\r
1871419988="Support"\r
-1427075788="Communauté"\r
-1680317970="À propos d’Opera"\r
-1258333535="Ouvrir dans un nouvel onglet"\r
-1131986336="Ouvrir dans un onglet en arrière-plan"\r
-1772975815="Copier l’adresse du lien"\r
924948442="Enregistrer la cible sous..."\r
-1922701942="En&voyer un e-mail..."\r
2079847218="Copier l’adresse e-mail"\r
104739523="Enregistrer l’image..."\r
-1556035057="Copier l’image"\r
552088744="Copier l’adresse de l’image"\r
1958900257="Propriétés de l’image"\r
-1698695316="Précédent"\r
-472963442="Suivant"\r
-2029344331="Arrêter"\r
745933080="Accueil"\r
1055891878="Recharger"\r
1029895756="Copier l’adresse"\r
1254394198="Envoyer le lien par e-mail"\r
1497519588="Arrière-plan"\r
311387713="Enregistrer l’image"\r
1930852658="Copier l’adresse de l’image"\r
894736321="Propriétés de l’image..."\r
-1428352028="Copier"\r
1217090669="Rechercher"\r
-1793544707="Rechercher avec"\r
-1539396211="Dictionnaire"\r
1634087069="Encyclopédie"\r
1104168855="Traduire"\r
1208490414="De l’anglais au français"\r
1208490335="De l’anglais à l’allemand"\r
1208490515="De l’anglais à l’italien"\r
1208490746="De l’anglais au portugais"\r
1208490382="De l’anglais à l’espagnol"\r
1209820046="Du français à l’anglais"\r
1209820004="Du français à l’allemand"\r
1209820184="Du français à l’italien"\r
1209820415="Du français au portugais"\r
1209820051="Du français à l’espagnol"\r
1206981023="De l’allemand à l’anglais"\r
1206981060="De l’allemand au français"\r
1213449683="De l’italien à l’anglais"\r
1213449720="De l’italien au français"\r
1221751130="Du portugais à l’anglais"\r
1208670062="De l’espagnol à l’anglais"\r
1208670099="De l’espagnol au français"\r
1208490529="De l’anglais au japonais"\r
1213952801="Du japonais à l’anglais"\r
383461562="Envoyer par e-mail"\r
-1873877784="Édition"\r
-1486159215="Fichier"\r
2112383807="Éditer"\r
1145799194="Éditer"\r
448997294="Annuler"\r
-1287918620="Couper"\r
448351923="Copier"\r
1925628597="Coller"\r
-1343914101="Supprimer"\r
-103436687="Sélectionner tout"\r
1468564474="Obtenir des habillages"\r
1810947741="Afficher les détails"\r
-1599101137="Afficher les nouveaux éléments en haut"\r
1995842756="Cadre"\r
675445919="Enregistrer sous..."\r
786207879="Valider le code source"\r
1968963534="Ajouter aux signets..."\r
-2082147073="Copier l’adresse"\r
2037384257="Envoyer le lien par courrier"\r
-55907705="Recharger"\r
1590095874="Charger toutes les images"\r
335470109="Téléchargement rapide"\r
-640773271="Verrouiller le panneau"\r
1616191563="Tous les comptes"\r
-390584935="Lire le courrier..."\r
-1109316548="Marquer et aller au prochain non lu"\r
-800478102="Annuler l’envoi"\r
-1889494318="Marquer comme"\r
-952082595="Afficher dans"\r
1825320888="Aller à"\r
-1725419365="Marquer tous comme lus"\r
965956877="Vider la corbeille"\r
882598927="Rediriger"\r
1065300918="Prochain non lu"\r
-1308015724="Précédent non lu"\r
-1846732047="Fil de discussion"\r
-1022991227="Contact"\r
-77156191="À plat"\r
-1727144805="Par fil de discussion"\r
-1771443114="À et De"\r
1838696505="Vignettes"\r
-732047787="Afficher le courrier lu"\r
1615066395="Contenu de la corbeille"\r
-731999862="Afficher le spam"\r
755143478="Listes de diffusions"\r
1508144815="Afficher les forums"\r
-1313644446="Afficher la réponse rapide"\r
-808796176="Enlever de cette vue"\r
-763835876="Faire suivre"\r
513552599="Priorité"\r
-2002888889="Classement manuel"\r
-430535513="Classer par nom"\r
-430527125="Classer par surnom"\r
-430999711="Classer par adresse"\r
-1334478953="Classer par description"\r
1946955422="Classer par ordre de création"\r
379714910="Classer par date de lecture"\r
1487813592="Classement ascendant"\r
832816672="Classement descendant"\r
-222381009="Ouvrir"\r
1474179529="Afficher"\r
646983333="Visiter la page d’accueil"\r
498337011="Aller à l’URL"\r
1856326853="Aide"\r
-797817420="Fenêtre"\r
1856502079="Courrier"\r
-773844987="Signets"\r
826658526="Sessions"\r
-1005370522="Barre de navigation"\r
1359197559="Habillage"\r
1904187347="Style"\r
1109112346="Petit écran"\r
55084859="Navigation"\r
-912591468="Envoyer"\r
-1675112928="Recherche..."\r
2051403335="Groupes de discussion..."\r
752353280="Dossiers IMAP..."\r
-547860749="Fermer tout sauf l’onglet actif"\r
699316252="Importer des signets d’Opera..."\r
-782322718="Importer des signets Netscape/Firefox..."\r
1481843845="Importer des favoris Internet Explorer..."\r
676559619="Exporter des signets d’Opera..."\r
2143265210="Nouveau..."\r
1324632620="Ouvrir la session..."\r
-522046225="Insérer la session..."\r
1353330729="Enregistrer cette session..."\r
73973191="Bloquer les pop-up non désirés"\r
455088957="Signets"\r
-115980088="Courrier"\r
-1063662972="Contacts"\r
599768087="Historique"\r
1601122237="Téléchargements"\r
466731462="Liens"\r
-1509553296="Fenêtres"\r
1256282026="Effets spéciaux"\r
-1291441751="Mode auteur"\r
-2101137707="Mode utilisateur"\r
-2076800822="5 secondes"\r
-20854021="15 secondes"\r
51487160="30 secondes"\r
-2081550897="1 minute"\r
-2080364976="2 minutes"\r
-2076807213="5 minutes"\r
-20860412="15 minutes"\r
51480769="30 minutes"\r
1148359889="Accueil"\r
-757689056="Index"\r
413479478="Contenu"\r
1146651294="Rechercher"\r
-452438692="Glossaire"\r
1148348977="Aide"\r
-761410800="Première"\r
-367808219="Précédente"\r
1148564999="Suivante"\r
1148488604="Dernière"\r
-1899931507="Haut"\r
-741210655="Copyright"\r
461861275="Auteur"\r
1802281339="Console d’erreur"\r
-2026256740="Recommencer le téléchargement"\r
1823884773="Supprimer le téléchargement"\r
857925912="Style"\r
-1894118679="Enlever le panneau"\r
1412426450="Enlever de la barre d’outils"\r
-1018189133="Audio"\r
45131127="Fermer tout"\r
2037617116="Fermer tous sauf cet onglet"\r
242581288="Grandes images"\r
-295627394="Afficher le gestionnaire à chaque téléchargement"\r
-541472843="Coller et aller"\r
482167611="Verrouiller"\r
466504196="Plein écran"\r
-1571956663="Sécurité"\r
228969467="Nouvel onglet"\r
1950193902="Ctrl"\r
-49577097="Maj"\r
-591658278="Alt"\r
1950536992="Méta"\r
1950367970="Accueil"\r
-591653872="Fin"\r
-1761824677="PageHaut"\r
1222698990="PageBas"\r
-798831522="Haut"\r
1950224561="Bas"\r
1950500612="Gauche"\r
-50729193="Droite"\r
2123851594="Échap"\r
-2019924306="Inser"\r
2068441228="Suppr"\r
-514501226="RetourArr"\r
-591637968="Tab"\r
-49298427="Espace"\r
-65952425="Entrée"\r
1728016260="Ce filtre"\r
139232325="Plus d’éléments"\r
-1139380999="Ouvrir en arrière-plan"\r
-893100857="Affichage"\r
-25599948="Manuellement"\r
-565199379="Après 1 seconde"\r
-564013458="Après 2 secondes"\r
-562827537="Après 3 secondes"\r
-560455695="Après 5 secondes"\r
-1527001987="Après 10 secondes"\r
-678879540="Préférer le texte simple"\r
-195032599="Préférer le HTML"\r
2074453928="Bloquer les éléments externes"\r
1720997374="Affichage complet"\r
659347127="Affichage séparé"\r
-1586511026="Dossier seul"\r
878623088="Nouvelle note"\r
-524979846="En arrière"\r
-1854776909="Avance Rapide"\r
978223717="Ouvrir l’image"\r
-1165063613="Copier dans la note"\r
1401135785="Insérer donnée personnelle"\r
-1633958213="Insérer une note"\r
-2056802672="Supprimer tout"\r
-1850093723="Coller dans la note"\r
2139309562="Barre de menu"\r
-530514694="Liens..."\r
2086062440="Ajouter un contact ici"\r
1313631777="Ajouter tous les contacts du dossier"\r
-349722280="Importer des signets de KDE1..."\r
-272098951="Importer des signets de Konqueror..."\r
-373039006="Exporter en HTML..."\r
-673491742="Enregistrer les éléments sélectionnés en HTML..."\r
1859393216="Importer des contacts d’Opera..."\r
-263247129="Exporter des contacts d’Opera..."\r
-1177883335="Enregistrer les contacts sélectionnés sous..."\r
281256766="Signets de KDE1..."\r
-1152765153="Signets de Konqueror..."\r
400515521="Signets en HTML..."\r
-116109775="Info"\r
469325262="Notes"\r
478800571="Voix"\r
-187157704="Préférences vocales..."\r
249480167="Voix"\r
974065854="Écoutant"\r
-196410301="Parlant"\r
-1033798981="Rétablir"\r
1024210290="Suivant"\r
-822252908="Image suivante"\r
-1393499189="Connexion"\r
392962037="Identifiant du gestionnaire de mots de passe"\r
1024392948="Afficher"\r
-649736810="Afficher l’image"\r
-1550016441="Ajouter aux contacts..."\r
-1203957437="Fermer"\r
-1691269026="Activer"\r
-1283528079="Rétablir"\r
1891222959="Réduire"\r
-1448969007="Agrandir"\r
-1981712151="Tous les comptes"\r
953939731="Comptes de courrier"\r
-1285269619="Comptes de discussion"\r
-1011452333="Exporter..."\r
-1103986197="Fenêtres et onglets fermés"\r
700981616="Aide d’Opera"\r
-375652521="Supprimer les téléchargements terminés"\r
-512239998="Ajuster à la largeur"\r
1490680840="Émuler un navigateur texte"\r
1490680841="Nostalgie"\r
1490680842="Accessibilité"\r
1490680843="Afficher uniquement les images et les liens"\r
1490680844="Contraste élevé (B/N)"\r
1490680845="Contraste élevé (N/B)"\r
1490680846="Cacher les images sans lien"\r
1490680848="Désactiver les tableaux"\r
1947827512="Afficher la structure"\r
1947827513="Déboguer avec bordure"\r
-332511012="Déboguer les attributs ALT"\r
-686521710="Structure des blocs"\r
837256235="Classes et id"\r
-2051949502="Désactiver les sauts de lignes"\r
-1902163789="Désactiver les propriétés « floats »"\r
1504276433="Désactiver les formulaires"\r
-2094734467="Désactiver les positionnements"\r
-1367769115="Désactiver les tableaux"\r
-825542133="Fixed table layout"\r
1576075846="Afficher la structure des éléments inline"\r
1693283863="Encadrement de la structure"\r
922536704="Table des contenus"\r
1457933711="Structure des tableaux"\r
1825521194="Marquer"\r
202463533="Marquer comme spam"\r
1036476413="Marquer comme non-spam"\r
-1033759406="Afficher"\r
6332797="Afficher les flux RSS"\r
488600680="Afficher les filtrés"\r
1647951654="Liste uniquement"\r
1211806319="Message uniquement"\r
-937510413="Liste et messages dessous"\r
-2114247916="Liste et messages à droite"\r
-1402422468="Supprimer le spam"\r
-1014114388="Nouveau filtre"\r
-574995525="Nouveau filtre..."\r
1231853902="Flux RSS..."\r
-345125667="Activer les smileys"\r
55270379="Nouveau séparateur"\r
-504023100="En ligne"\r
791812866="Occupé"\r
-795122829="Je reviens tout de suite"\r
791778513="Absent"\r
542781365="Au téléphone"\r
-1352477070="Sorti déjeuner"\r
-840031526="Apparaître hors ligne"\r
227010946="Déconnecté"\r
-933464272="Affiche la liste des salons..."\r
-1507087861="Nouveau salon..."\r
2010601265="Rejoindre le salon"\r
-1207633810="Quitter le salon"\r
802041291="Qui est"\r
-1702962564="Discussion privée..."\r
910379491="Contrôle"\r
329917149="Ajouter le surnom au contact"\r
-1999862341="Op"\r
-1473509284="Sans op"\r
-1704192350="Voix"\r
245479301="Sans voix"\r
216369028="Virer"\r
247115170="Outils"\r
-1726668283="Panneaux"\r
476738568="Barres d’outils"\r
-913412452="Panneaux"\r
-1799349578="Nouvelles"\r
-1799742343="Discussion"\r
1789573805="Glossaire"\r
-1291243751="Ouvrir"\r
827467700="Ouvrir le dossier"\r
-1765624737="Afficher les téléchargements"\r
71017590="Détacher"\r
1946828818="Afficher le bouton « Nouvel onglet »"\r
985451769="Ouvrir Opera"\r
-707204186="Cookies..."\r
1643742408="Gestionnaire de mots de passe..."\r
-476548985="Avancé"\r
1308477025="Cacher Opera"\r
1856150076="Discussion"\r
1002421702="Virer avec raison"\r
-2075861805="Bannir"\r
61358558="<Sans titre>"\r
1377830109="Marquer le fil et aller au prochain non lu"\r
-1686497347="Vérifier l’existence de mises à jour"\r
-273323133="Créer un signet du lien..."\r
-1183760952="Créer un signet de la page..."\r
262284064="Valider"\r
-2143886002="Copier l’image dans le presse-papier"\r
-950110492="Utiliser l’image sur le bureau"\r
359283713="Ouvrir"\r
1326919570="Importer et exporter"\r
1010344045="Personnaliser..."\r
-483882041="Lire les flux"\r
1133480436="Gérer les flux..."\r
-675993705="Tout déconnecter"\r
1351031184="Connexion à"\r
-1174342411="Comptes de courrier et de discussion..."\r
-471823510="Importer du courrier..."\r
-480684226="Exporter des signets en HTML..."\r
590106237="S’identifier comme Firefox"\r
344289886="S’identifier comme Internet Explorer"\r
-1648789598="ISO-2022-KR"\r
-352842957="Arranger"\r
1528103915="Pop-up bloqués de"\r
1507601038="Vider la corbeille"\r
759751550="Recharger l’image"\r
-600815674="Créer des signets de toutes les pages ouvertes"\r
-617989186="Flux RSS"\r
-786490390="Afficher les messages de"\r
764933719="Parler"\r
2012606042="Marquer le fil comme lu"\r
-479928419="Enregistrer les pièces jointes..."\r
1367653122="Zoomer"\r
-2112080381="Dézoomer"\r
-298073704="Taille d’origine"\r
256765524="Lancer les animations"\r
1403312836="Mettre en pause les animations"\r
1779715500="Arrêter les animations"\r
1214667496="Apparence..."\r
-651452180="Rapporter un problème sur un site..."\r
995766100="Gérer les sessions..."\r
410382762="Afficher le gestionnaire (arrière-plan) au début du téléchargement"\r
-1607101803="Ne jamais afficher le gestionnaire au début du téléchargement"\r
-1320335960="Afficher les images"\r
333270751="Images du cache"\r
-383776252="Pas d’image"\r
-17191327="Ajouter des pièces jointes..."\r
-1943095130="Enlever les pièces jointes"\r
1782149687="Importer la liste des flux RSS..."\r
-755032706="Exporter la liste des flux RSS..."\r
817518784="Par date et site"\r
1825780288="Par site"\r
1366023738="Par nombre de visites"\r
777136812="Informations sur la page"\r
-1659036582="Vous avez saisi un mot de passe erroné. Merci de re-essayer."\r
1610595248="Code d’erreur : %d"\r
-1107090027="Afficher tous les en-têtes et le message"\r
581357748="Enregistrer dans le répertoire de téléchargement"\r
1179516193="Enregistrer la cible dans le répertoire de téléchargement"\r
765050320="Verrouiller l’onglet"\r
-1745751818="Bloquer certains contenus..."\r
385004252="Modifier les préférences pour ce site..."\r
1560773594="Créer une recherche..."\r
-214002413="Toujours au premier plan"\r
-926762484="Gérer les modes..."\r
-1063450371="Toujours en arrière-plan"\r
1684925437="Normal"\r
-752705216="Position"\r
-895653680="Gérer les widgets..."\r
-235137047="Wid&gets"\r
800491965="Outils de développement"\r
-456197667="Modifier..."\r
1578896085="Recharger"\r
-1520745903="Vider cet emplacement"\r
689774403="Synchroniser Opera"\r
1654660006="Synchroniser Opera..."\r
-1230787801="Arrêter la synchronisation"\r
-1152268017="Désactiver"\r
-2048083877="Jamais"\r
2123819514="Sélection du texte activée"\r
1366567032="Sélection du texte désactivée"\r
-919415976="Direction du texte"\r
-648513097="Gérer les moteurs de recherche..."\r
-880911138="Ouvrir avec"\r
-728498681="Outils de développement"\r
-329310322="Retirer de cette vue"\r
-919259635="Déplacer dans la corbeille"\r
-566580588="Effacer définitivement"\r
1992592977="Suivre ce contact"\r
-1234748611="Suivre ce fil de discussion"\r
2062125826="Ignorer ce contact"\r
-191437362="Ignorer ce fil de discussion"\r
-1666556151="Suivre/ignorer"\r
1433677762="Afficher toute la discussion liée à ce message"\r
-1808297408="Avancé"\r
-612631618="Nouveau widget"\r
-2057422646="Informations de sécurité de la page"\r
1437536813="Opera Dragonfly"\r
-1074550607="Vérifier l’orthographe"\r
927647694="Langue"\r
-507157522="Ajouter le mot"\r
-420102871="Ignorer tout"\r
1318026291="Retirer le mot"\r
-852376579="Lien"\r
1932915730="Image"\r
1749059168="Séparateur horizontal"\r
1967970868="HTML..."\r
-1320518172="Marquer comme lu"\r
-1925906601="Serveur Opera Unite"\r
868891020="Activer Opera Unite"\r
1437755001="Désactiver Opera Unite"\r
816999975="Ma page Opera Unite"\r
1403489521="Gérer les applications"\r
741821671="Configurer..."\r
-1524278877="Démarrer l’application"\r
-32899269="Arrêter l’application"\r
609554063="Nouvelle"\r
-779742113="Nouvelle application Opera Unite"\r
1646337087="Synchronisation Opera Link"\r
-1506151564="Activer la synchronisation"\r
-249993969="Ma page Opera Link"\r
-1573413425="Configurer..."\r
1952073298="Afficher l’état"\r
-517384598="Ouvrir la page d’administration de l’application"\r
1956249498="Afficher l’état"\r
-575592935="Activer Mode Turbo"\r
636047021="Qu’est-ce que le mode Turbo ?"\r
-103463372="Configurer le mode Turbo..."\r
1649270494="Activer les vignettes dans les onglets"\r
1894336931="Configurer Speed Dial"\r
-980413422="Afficher une image en arrière-plan"\r
-1670048820="Image d’arrière-plan :"\r
-1068870932="Centrer"\r
-1133099928="Ajuster"\r
-497304679="Mosaïque"\r
-604990769="Disposition du Speed Dial :"\r
-606053626="Petit (2 x 2)"\r
1282373430="Normal (3 x 3)"\r
1803881558="Large (4 x 3)"\r
-614767976="Grand écran (4 x 4)"\r
-599756210="Grand écran large (5 x 4)"\r
1669564304="Extra large (5 x 5)"\r
-732011405="Afficher le courrier envoyé"\r
-2057212248="Police..."\r
1127775930="Utiliser une image en arrière-plan du Speed Dial"\r
463523003="Ajustement proportionnel"\r
-888008983="Ajouter/Supprimer des dictionnaires..."\r
-1731225298="Afficher la barre de menu"\r
1559465959="Masquer la barre de menu"\r
1151409609="Recharger l’image en qualité normale"\r
1521820644="Smiley"\r
20940071="Note"\r
-1142268742="Informations personnelles"\r
-2114679957="Envoyer le message"\r
-1345836428="Afficher les champs"\r
-644035055="Paragraphe"\r
176375541="Emplacement de la barre d’onglets"\r
1582172965="Je suis heureux"\r
812414216="Je suis malheureux"\r
-602260292="Je fais un clin d’œil"\r
-1357524444="Je suis surpris"\r
-602825645="Je fais la grimace"\r
-602972464="Je suis détendu"\r
27157521="Je suis indifférent"\r
-929325455="Je pleure"\r
1574328964="Je suis en colère"\r
1158246165="Je tire la langue"\r
984712275="Je suis mordant"\r
-1836021486="Description de l’image"\r
722789456="Inspecter l’élément"\r
-1033650836="Affichage"\r
-1033500234="Zoom"\r
-666297883="Options"\r
-275519714="Télécharger d’autres Widgets"\r
-1093839194="Débogage à distance..."\r
-225669693="Préférences"\r
1882278927="Mise à jour..."\r
-1258216158="Que sont les Widgets d’Opera ?"\r
1207774215="Obtenir des Widgets"\r
-147794841="Nouvel onglet privé"\r
-1751103614="Nouvelle fenêtre privée"\r
-1935707951="Fermer tous les onglets privés"\r
-1366112487="Onglets et fenêtres"\r
-420974496="Page"\r
91007108="Outils"\r
2135993318="Lecture"\r
1767929102="Pause"\r
2135895915="Couper le son"\r
-1577072594="Remettre le son"\r
1673396068="Afficher les contrôles"\r
669120029="Masquer les contrôles"\r
-1434640382="Copier l’adresse du contenu sonore"\r
1916064785="Enregistrer le contenu sonore..."\r
-776584569="Copier l’adresse du contenu vidéo"\r
1940537750="Enregistrer le contenu vidéo..."\r
-1129428594="Désinstaller"\r
816074351="À propos de ce Widget"\r
524943565="Afficher la barre de signets hors des onglets"\r
1204151119="Afficher la barre des signets sous les onglets"\r
-1777734961="Afficher sur la barre des signets"\r
1208490813="Anglais vers Russe"\r
1224158909="Russe vers Anglais"\r
1208491064="Anglais vers Chinois"\r
1233179096="Chinois vers Anglais"\r
1998380972="Lire %s"\r
1952456421="Réinitialiser le panneau de messagerie"\r
725563654="Ce dossier"\r
\r
; Unknown strings\r
1642593144="MI_IDM_CloneWindow_PM UNDEFINED"\r
-615532968="M_ABOUT_OPERA_WIDGETS UNDEFINED"\r
\r