manpages/awesome.1.de.txt

   1 awesome(1)
   2 ==========
   3
   4 NAME
   5 ----
   6
   7 awesome - awesome Fenstermanager
   8
   9 SYNTAX
  10 --------
  11
  12 *awesome* [*-v* | *--version*] [*-h* | *--help*] [*-c* | *--config* 'Datei'] [*-k* | *--check*]
  13
  14 BESCHREIBUNG
  15 -----------
  16
  17 *awesome* ist ein Fenstermanager für X. Er verwaltet Fenster in verschiedenen Anordnungen, wie etwa überlappend oder geteilt. Jede Anordnung kann dynamisch angewendet werden, wodurch eine optimale Anpassung an die aktuelle Anwendung und die entsprechende Tätigkeit vorgenommen werden kann.
  18
  19 In einer geteilten Anordnung werden Fenster in einer Haupt- und einer Stackanordnung abgebildet. Das Hauptfenster ist das Fenster, welches die meiste Aufmerksamkeit benötigt, hingegen beinhaltet der Stack alle weiteren Fenster. In einer überlappenden Anordnung können Fenster beliebig vergrößert und verschoben werden. Dialog-Fenster werden immer als überlappend behandelt, unabhängig von der aktuellen Anordnung. Die spiralförmige und die vermindernde Anordnung sind Spezialfälle der geteilten Anordnung, wobei die Stack-Fläche als Spirale für die obersten oder als rechteckiges Fraktal für die untersten dient.
  20
  21 Fenster sind durch Bezeichner (Tags) in awesome gruppiert. Jedes Fenster kann mit einem oder mehreren Bezeichnern versehen werden. Bei der Auswahl eines Bezeichners werden dabei alle Fenster angezeigt, die mit diesem Bezeichner markiert wurden.
  22
  23 *awesome* kann kleine Wiboxes beinhalten, welche zur Anzeige von beliebigen Inhalt dienen können, wie etwa:
  24 Alle verfügbaren Bezeichner, die aktuelle Anordnung, der Titel eines sichtbaren Fenster, Text, etc.
  25
  26 OPTIONEN
  27 -------
  28 *-v*, *--version*::
  29     Gibt die Versionsinformationen auf der Standard-Ausgabe aus.
  30 *-h*, *--help*::
  31     Gibt die Hilfe aus.
  32 *-c*, *--config* 'Datei'::
  33     Nutzung einer alternativen Konfigurationsdatei, statt '$XDG_CONFIG_HOME/awesome/rc.lua'.
  34 *-k*, *--check*::
  35     Überprüft die Konfigurationsdatei auf Syntaxfehler.
  36 *-a*, *--no-argb*::
  37     Verwende keine ARGB-Visuals
  38
  39 TASTENBELEGUNG FÜR MAUSZEIGER
  40 -----------------------------
  41 Navigation
  42 ~~~~~~~~~~
  43
  44 *Button1* auf Bezeichner::
  45     Bezeichner anzeigen.
  46 *Button4*, *Button5* auf Bezeichner::
  47     Wechsel zum vorhergehenden oder nächsten Bezeichner.
  48 *Button4*, *Button5* auf Root-Fenster::
  49     Wechsel zum vorhergehenden oder nächsten Bezeichner.
  50 *Button1*, *Button3*, *Button4*, *Button5* auf Anordnungssymbol::
  51     Wechsel zur vorhergehenden oder nächsten Anordnung.
  52
  53 Veränderung der Anordnung
  54 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  55 *Mod4 + Button1* auf Bezeichner::
  56     Aktuelles Fenster nur mit diesem Bezeichner markieren.
  57 *Mod4 + Button3* auf Bezeichner::
  58     Wechsel des Bezeichners für das aktuelle Fenster.
  59 *Button3* auf Bezeichner::
  60     Bezeichner in die aktuelle Ansicht mit aufnehmen.
  61 *Mod4 + Button1* auf Fenster::
  62     Fenster bewegen.
  63 *Mod4 + Button3* auf Fenster::
  64     Fenster vergrößern.
  65
  66 TASTENKÜRZEL
  67 ------------
  68 Fenstermanager kontrollieren
  69 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  70 *Mod4 + Control + r*::
  71     *awesome* neu starten.
  72 *Mod4 + Shift + q*::
  73     *awesome* beenden.
  74 *Mod4 + r*::
  75     Eingabeaufforderung.
  76 *Mod4 + x*::
  77     Lua-Code Eingabeaufforderung.
  78 *Mod4 + Return*::
  79     Konsolenemulator starten.
  80 *Mod4 + w*::
  81     Hauptmenü öffnen.
  82
  83 Fenster
  84 ~~~~~~~
  85 *Mod4 + m*::
  86     Fenster maximieren.
  87 *Mod4 + n*::
  88     Fenster minimieren.
  89 *Mod4 + Control + n*::
  90     Fenster wiederherstellen.
  91 *Mod4 + f*::
  92     Fenster auf Vollbild setzen.
  93 *Mod4 + Shift + c*::
  94     Aktuelles Fenster beenden.
  95 *Mod4 + t*::
  96     Fenster auf oberste Ebene setzen.
  97
  98 Navigation
  99 ~~~~~~~~~~
 100 *Mod4 + j*::
 101     Fokus auf das nächste Fenster legen.
 102 *Mod4 + k*::
 103     Fokus auf das vorhergehende Fenster legen.
 104 *Mod4 + u*::
 105     Fokus auf das erste dringliche Fenster legen.
 106 *Mod4 + Left*::
 107     Anzeige des vorhergehenden Bezeichners.
 108 *Mod4 + Right*::
 109     Anzeige des nächsten Bezeichners.
 110 *Mod4 + 1-9*::
 111     Wechsel zwischen den Bezeichnern 1-9.
 112 *Mod4 + Control + j*::
 113     Fokus auf den nächsten Bildschirm legen.
 114 *Mod4 + Control + k*::
 115     Fokus auf den vorhergehenden Bildschirm legen.
 116 *Mod4 + Escape*::
 117     Fokus auf den zuvor gewählten Bezeichner legen.
 118
 119 Anordnungsänderung
 120 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 121 *Mod4 + Shift + j*::
 122     Wechsel zwischen aktuellem und nächstem Fenster
 123 *Mod4 + Shift + k*::
 124     Wechsel zwischen aktuellem und vorhergehenden Fenster.
 125 *Mod4 + o*::
 126     Verschiebe Fenster auf den nächsten Bildschirm.
 127 *Mod4 + h*::
 128     Erniedrige Breite des Hauptfensters um 5%.
 129 *Mod4 + l*::
 130     Erhöhe die Breite des Hauptfensters um 5%.
 131 *Mod4 + Shift + h*::
 132     Erhöhe die Anzahl der Hauptfenster um 1.
 133 *Mod4 + Shift + l*::
 134     Erniedrige die Anzahl der Hauptfenster um 1.
 135 *Mod4 + Control + h*::
 136     Erhöhe die Anzahl der Spalten für Nicht-Hauptfenster um 1.
 137 *Mod4 + Control + l*::
 138     Erniedrige die Anzahl der Spalten für Nicht-Hauptfenster um 1.
 139 *Mod4 + space*::
 140     Wechsel zur nächsten Anordnung.
 141 *Mod4 + Shift + space*::
 142     Wechsel zur vorhergehenden Anordnung.
 143 *Mod4 + Control + space*::
 144     Überlappen aktivieren/deaktivieren.
 145 *Mod4 + Control + Return*::
 146     Wechsel des Haupt mit dem Stack-Fenster.
 147 *Mod4 + Control + 1-9*::
 148     Wechsel der Bezeichneransicht.
 149 *Mod4 + Shift + 1-9*::
 150     Markiere Fenster mit Bezeichner.
 151 *Mod4 + Shift + Control + 1-9*::
 152     Wechsel des Bezeichners des Fensters.
 153
 154 ANPASSUNG
 155 ---------
 156 *awesome* kann durch die Erstellung einer '$XDG_CONFIG_HOME/awesome/rc.lua' Konfigurationsdatei angepasst werden.
 157
 158 SIGNALE
 159 -------
 160 *awesome* kann durch das senden eines SIGHUP neu gestartet werden.
 161
 162 SIEHE AUCH
 163 ----------
 164 *awesomerc*(5) *awesome-client*(1)
 165
 166 FEHLER
 167 ------
 168 Natürlich gibt es keine Fehler in *awesome*. Dennoch können unerwartete Ereignisse auftreten.
 169
 170 AUTOREN
 171 -------
 172 Julien Danjou <julien@danjou.info> und andere.
 173
 174 WWW
 175 ---
 176 http://awesome.naquadah.org