manpages/awesomerc.5.it.txt

   1 awesomerc(5)
   2 ===========
   3
   4 NOME
   5 ----
   6
   7 awesomerc - File di configurazione per il gestore di finestre awesome
   8
   9 SINOSSI
  10 -------
  11 *awesome* cerca un file di configurazione nel seguente ordine:
  12
  13 * $XDG_CONFIG_HOME/awesome/rc.lua
  14 * $HOME/.config/awesome/rc.lua
  15 * XDG_CONFIG_DIRS/awesome/rc.lua
  16
  17 DESCRIZIONE
  18 -----------
  19 Il file *rc.lua* contiene informazione di configurazione per *awesome*.
  20 Può essere utilizzato per configurare il comportamento e l'aspetto di
  21 awesome in vari modi. Può essere assimilato a un programma/script Lua
  22 eseguito all'avvio da *awesome*. Perciò, dovrebbe usare l'API Lua di
  23 awesome descritta nella sezione API.
  24 Questo file è letto all'avvio.
  25
  26 API LUA DI AWESOME
  27 ------------------
  28 La documentazione per l'API Lua può essere trovata nella directory luadoc.
  29
  30 FORMATO COLORI
  31 --------------
  32 Il formato dei colori in *awesome* è o un nome colore standard di X
  33 (come blue, darkblue, lightred, ecc.) o un colore in formato esadecimale
  34 (#rrggbb o #rrggbbaa).
  35 Usando il formato esadecimale, si può anche specificare un canale alpha:
  36 ciò significa che #00ff00 disegnerà un verde puro, ma #00ff00aa
  37 imposterà il canale alpha a `aa' e mescolerà il verde con il colore
  38 sottostante.
  39
  40 FORMATO TESTI
  41 -------------
  42 Si possono usare le marcature (makup) Pango in una stringa di testo.
  43 Questo consente di formattare il testo generato dentro i widgets.
  44 La documentazione per i markup Pango può essere trovata nella
  45 documentazione Pango a
  46 http://library.gnome.org/devel/pango/stable/PangoMarkupFormat.html.
  47
  48 Un esempio di un markup Pango: <span weight="bold" foreground="#336699">...</span>.
  49
  50 VEDI ANCHE
  51 ----------
  52 awesome(1) awesome-client(1)
  53
  54 AUTORI
  55 ------
  56 Scritto da Julien Danjou <julien@danjou.info>.
  57
  58 WWW
  59 ---
  60 http://awesome.naquadah.org
  61
  62 TRADUZIONE
  63 ----------
  64 Questa pagina di manuale è stata tradotta da Gianluca Fiore.