wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_0.7.de.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-04-30 17:10-0600\n"
  10 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  11 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  13 "Language: \n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #. type: Plain text
  19 #, no-wrap
  20 msgid "[[!meta date=\"Thu Apr 28 11:12:13 2011\"]]\n"
  21 msgstr "[[!meta date=\"Don Apr 28 11:12:13 2011\"]]\n"
  22
  23 #. type: Plain text
  24 #, no-wrap
  25 msgid "[[!meta title=\"Numerous security holes in Tails 0.7\"]]\n"
  26 msgstr "[[!meta title=\"Zahlreiche Sicherheitslücken in Tails 0.7\"]]\n"
  27
  28 #. type: Plain text
  29 #, no-wrap
  30 msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
  31 msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
  32
  33 #. type: Plain text
  34 msgid ""
  35 "The following security holes affect Tails 0.7. Some of these allow **remote "
  36 "arbitrary code execution with full administrator rights**, that can be "
  37 "exploited by any attacker with access to the local network."
  38 msgstr ""
  39 "Die folgenden Sicherheitslücken betreffen Tails 0.7. Einige erlauben die "
  40 "**entfernte Ausführung von beliebigem Code mit vollen Administrator-"
  41 "Rechten**, welche von jedem Angreifer mit Zugriff zum lokalen Netzwerk "
  42 "ausgenutzt werden können."
  43
  44 #. type: Plain text
  45 msgid ""
  46 "We **strongly** urge you to [[upgrade to Tails 0.7.1|news/version_0.7.1]] as "
  47 "soon as possible in case you are still using an older version."
  48 msgstr ""
  49 "Wir empfehlen dir **dringendst** auf [[Tails 0.7.1 upzugraden|news/"
  50 "version_0.7.1]] sofern du noch eine ältere Version benutzt."
  51
  52 #. type: Title =
  53 #, no-wrap
  54 msgid "Details\n"
  55 msgstr "Details\n"
  56
  57 #. type: Plain text
  58 msgid ""
  59 "These are Debian security announces; details can be found on the [Debian "
  60 "security page](http://security.debian.org/):"
  61 msgstr ""
  62 "Dies sind die Debian-Sicherheitsankündigungen. Details können auf [Debians "
  63 "Sicherheits-Seite](http://www.debian.org/security/index.de.html) gefunden "
  64 "werden:"
  65
  66 #. type: Bullet: '  - '
  67 msgid "x11-xserver-utils (DSA-2213-1)"
  68 msgstr "x11-xserver-utils (DSA-2213-1)"
  69
  70 #. type: Bullet: '  - '
  71 msgid "isc-dhcp (DSA-2216-1)"
  72 msgstr "isc-dhcp (DSA-2216-1)"
  73
  74 #. type: Bullet: '  - '
  75 msgid "libmodplug (DSA-2226-1)"
  76 msgstr "libmodplug (DSA-2226-1)"
  77
  78 #. type: Bullet: '  - '
  79 msgid "openjdk-6 (DSA-2224-1)"
  80 msgstr "openjdk-6 (DSA-2224-1)"