Encapsulate LSM6DSV16X driver specific macros (#13196)