maint: fix multiple typos identified by lintian